DIGITÁLNÍ VYHODNOCOVACÍ JEDNOTKA VÁŽENÍ MATRIX II PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A KONFIGURACI. Pro verzi softwaru 1.004X Revize červenec 2014

DIGITÁLNÍ VYHODNOCOVACÍ JEDNOTKA VÁŽENÍ MATRIX II PŘÍRUČKA PRO OBSLUHU A KONFIGURACI Pro verzi softwaru 1.004X Revize červenec 2014 spol. s.r.o. Ostrovačice 2014

PARAMETRY KALIBRACE Zapište kalibrační parametry jednotky MATRIX II do připravené tabulky: Váha č.1 Váha č.2 Sériové číslo: Model - typ: Napájecí napětí: 230 V AC,50Hz Datum nákupu: Datum instalace: Kalibrační koeficienty: - nula - span Identifikační kód (Id) - z výroby 2802 Identifikační kód (Id) - vlastní *) *) Ihned po instalaci doporučujeme nastavit vlastní identifikační kód (přístupové heslo) pro přístup do chráněných parametrů. Toto heslo pečlivě uschovejte. Po jeho ztrátě je přístup obnovitelný pouze ve výrobním závodě. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K zajištění správného uzemnění musí být přívodní kabel zapojen do zásuvky s uzemněním. K zajištění správného uzemnění musí být uzemňovací kabel (zelený nebo zelenožlutý) připojen k hlavnímu uzemnění. Protože existuje nebezpečí úrazu el. proudem, může být přístroj otevřen a zapojen pouze kvalifikovaným pracovníkem. Před otevřením je nutné přístroj odpojit z elektrické sítě. UPOZORNĚNÍ Kalibrace a konfigurace může být prováděna pouze kvalifikovanými pracovníky. Vadnou pojistku je nutno nahradit pouze vhodnou náhradou. Hrozí nebezpečí požáru přístroje. Integrované obvody v MATRIX II jsou citlivé na elektrostatické výboje (EDS). Používejte proto vhodné prostředky při dopravě, skladování a manipulaci.

OBSAH 1 ZÁKLADNÍ INFORMACE...8 1.1 Parametry vyhodnocovací jednotky...8 1.1.1 Připojení analogového snímače sil...8 1.1.2 Připojení digitálního snímače sil...8 1.1.3 Uživatelské rozhraní...9 1.1.4 Sériová komunikace...9 1.1.5 Napájení...9 1.1.6 Provozní podmínky a mechanické parametry...9 1.2 Klávesnice vyhodnocovací jednotky...10 1.2.1 Funkce kláves...10 1.3 Displej...11 1.3.1 Význam zobrazovaných ikon...13 1.4 Štítky na zařízení...14 1.4.1 Štítek s informacemi o vyhodnocovací jednotce...14 1.4.2 Štítky s parametry a metrologické označení...14 1.5 Chybová hlášení...15 1.6 Externí počítačová klávesnice...19 1.7 Údržba...19 1.7.1 Výměna vadné pojistky...19 1.7.2 Čištění...20 2 OBSLUHA VYHODNOCOVACÍ JEDNOTKY...21 2.1 Zapnutí indikátoru...21 2.2. Normální vážení...21 2.3 Nula...21 2.4 Tára...21 2.4.1 Normální Tára...21 2.4.2 Manuální Tára...22 2.4.3 Ukončení Táry...22 2.5 Gross / Netto...22 2.6 Tisk lístku...22 2.7 Komunikace...23 2.7.1 Hlavní charakteristiky vzdáleného ovládání...23 2.7.1.1 Příkazy vzdáleného ovládání...23 2.7.1.2 Programování TÁRY...24 2.7.1.3 Programování SETPOINTU...24 2.7.1.4 Programování SETPOINTU...24 2.7.1.5 Formát datových bloků...24 2.7.2 Protokol RS-232...26 2.7.3 Komunikace v síti...26 2.8 Ověřené zařízení pro ukládání dat (DSD)...28 2.8.1 Úvod a fungování paměti DSD...28 2.8.1.1 DSD na lístku...28 2.8.1.2 DSD v komunikaci...28 2.8.1.3 Indikace volného místa v paměti DSD...30 1

2.8.2 Dotazy na paměť vážení DSD...30 2.8.2.1 Dotazy na DSD...30 2.8.3 Konfigurace funkcí DSD...31 2.8.3.1 Menu DSD...31 2.8.3.2 Mód...32 2.8.3.3 Doba...32 2.8.3.4 Nastavení použití DSD...32 2.9 Vzdálená váha MATRIX II...33 2.9.1 Popis...33 2.9.2 Připojení...33 2.9.3 Konfigurace...33 2.9.3.1 Konfigurace zařízení CLIENT...33 2.9.3.2 Konfigurace zařízení SERVER...33 2.9.4 Provoz...34 2.10 Připojení ke vzdálenému displeji...35 2.10.1 Popis a připojení...35 2.10.2 Nastavení...35 3. APLIKACE MOSTNÍ VÁHY...36 3.1 Výběr aplikace mostní váhy...36 3.2 Popis funkčních kláves...36 3.3 Čistá hmotnost pomocí dvojího vážení...36 3.3.1 První vážení...36 3.3.2 První vážení manuálně...37 3.3.3 Druhé vážení...37 3.3.4 Druhé vážení manuálně...38 3.4 Čistá hmotnost pomocí jednoduchého vážení...38 3.4.1 Vážení vozidla s tárou uloženou v paměti...38 3.4.2 Vážení vozidla použitím táry na indikátoru...39 3.5 Jednoduchý vážící lístek...40 3.6 Tisk lístku pro poslední uložený záznam vážení...41 3.7 Funkce řízení brány (závora, semafor)...43 3.8 Funkce plnění vozidla...44 3.8.1 Hlavní popis...44 3.8.2 Hlavní charakteristika...44 3.8.3 Popis procesu plnění vozidla...44 3.8.4 Pozastavení procesu plnění vozidla...47 3.9 Menu nastavení aplikace mostní váhy...48 3.9.1 Menu Config...48 3.9.1.1 Databáze...48 3.9.1.2 Automatické mazání...49 3.9.1.3 Automatický tisk lístku...49 3.9.1.4 Menu LABEL...49 3.9.2 Vážení...53 3.9.2.1 Opakování lístku...53 3.9.2.2 Vymazání vážení...53 3.9.2.3 Vymazání tranzitu...53 3.9.2.4 Změna čísla lístku...54 2

3.9.3 Výpisy...54 3.9.3.1 Výpis transit...54 3.9.3.2 Výpis vážení...54 3.9.3.3 Výpis společností...55 3.9.3.4 Výpis produktů...55 3.9.3.5 Výpis vozidel...55 3.9.4 Lístky...55 3.9.5 Brána...56 3.9.5.1 Aktivace vstupní brány...56 3.9.5.2 Minimální hmotnost pro vstupní bránu...56 3.9.5.3 Aktivace výstupní brány...57 3.9.5.4 Minimální hmotnost pro výstupní bránu...57 3.9.5.5 Relé pro vstupní bránu...57 3.9.5.6 Relé pro výstupní bránu...58 3.9.5.7 Chybové hlášení při programování relé...58 3.9.6 Plnění...59 3.9.6.1 Parametry plnění...59 3.10 Menu databáze...66 3.10.1 Menu konfigurace...66 3.10.1.1 Zaváděcí tabulky...66 3.10.1.2 SPOLEČNOST...67 3.10.1.3 PRODUKTY...67 3.10.1.4 VOZIDLA...67 3.10.1.5 VÁŽENÍ...67 3.10.2 Tabulka SPOLEČNOSTI...68 3.10.3 Tabulka PRODUKTY...68 3.10.4 Tabulka VOZIDLA...69 3.10.5 Tabulka VÁŽENÍ...69 4 PRŮMYSLOVÁ APLIKACE...70 4.1 Výběr aplikace...70 4.2 Základní operace a ovládání...70 4.2.1 Normální vážení...70 4.2.2 Nula...70 4.2.3 Tára...70 4.2.3.1 Normální Tára...70 4.2.3.2 Manuální Tára...70 4.2.3.3 Programovatelná Tára...70 4.2.3.4 Odstranění Táry...71 4.2.4 Brutto / Netto...71 4.2.5 Tisk lístků...71 4.2.6 Počítání kusů...71 4.2.6.1 Podle počtu kusů...71 4.2.6.2 Podle hmotnosti na jeden kus...71 4.2.6.3 Indikátor s dvěma moduly váhy...72 4.2.7 Sumace...72 4.2.8 Dávkovací funkce...73 4.2.8.1 Základní popis dávkování...73 3

4.3 Nastavení...90 4.3.1 Přístup do menu pro konfiguraci průmyslové váhy...90 4.3.2 Sumace...91 4.3.2.1 Typ lístku...91 4.3.2.2 Znovu aktivace sumace...91 4.3.3 Programovatelná Tára...91 4.3.3.1 Tisknutí výpisu...91 4.3.3.2 Editace...91 4.3.3.3 Vymazání...91 4.3.4 Konfigurace dávkování...92 4.3.4.1 Výběr dávkovací funkce...92 4.3.4.2 Konfigurace funkce dávkování...93 5 KONFIGURACE A KALIBRACE...110 5.1 Úvod...110 5.2 Menu indikátor...112 5.2.1 Config...113 5.2.1.1 SNR...113 5.2.1.2 INITIAL SCALE...113 5.2.1.3 SCALE 1...113 5.2.1.4 SCALE 2...113 5.2.1.5 DATE...113 5.2.1.6 TIME...113 5.2.1.7 AUX.DISPLAY...113 5.2.1.8 LCD CONTRAST...114 5.2.1.9 LCD BACKLIGHT...114 5.2.1.10 POWER RECOVER...114 5.2.1.11 DISPLEY VER...114 5.2.1.12 LANGUAGE...114 5.2.1.13 KEYBOARD...114 5.2.1.14 SW. VERSION...115 5.2.1.15 APPLICATION...115 5.2.1.16 PIN...115 5.2.1.17 STARTUP LOGO...115 5.2.1.18 LOGO DELAY...115 5.2.1.19 PUK...115 5.2.1.20 SW. UPDATE...117 5.2.2 COM1...117 5.2.2.1 MODE...118 5.2.2.2 SCALE...118 5.2.2.3 DELAY...118 5.2.2.4 FORMAT...118 5.2.2.5 BAUD...118 5.2.2.6 PARITY...118 5.2.2.7 TERMINATION...118 5.2.2.8 PROTOCOL...118 5.2.2.9 ADDRESS...118 5.2.3 COM2...119 4

5.2.3.1 MODE...119 5.2.3.2 SCALE...119 5.2.3.3 DELAY...119 5.2.3.4 FORMAT...119 5.2.3.5 BAUD...119 5.2.3.6 PARITY...119 5.2.3.7 TERMINATION...119 5.2.3.8 PROTOCOL...120 5.2.3.9 ADDRESS...120 5.2.4 COM3...120 5.2.4.1 MODE...120 5.2.4.2 SCALE...120 5.2.4.3 DELAY...120 5.2.4.4 FORMAT...121 5.2.4.5 BAUD...121 5.2.4.6 PARITY...121 5.2.4.7 TERMINATION...121 5.2.4.8 PROTOCOL...121 5.2.4.9 ADDRESS...121 5.2.5 VOLITELNÁ DESKA...121 5.2.5.1 RS TYPE MODULE...121 5.2.6 ETHERNET...123 5.2.6.1 IP...123 5.2.6.2 MASK...123 5.2.6.3 GATEWAY...123 5.2.7 TISKÁRNA...123 5.2.7.1 PRINTER...124 5.2.7.2 PAGE_L...124 5.2.7.3 PAGE_W...124 5.2.7.4 ALIGN...124 5.2.7.5 HEADER_L...124 5.2.7.6 H.TEXT1...124 5.2.7.7 H.TEXT2...124 5.2.7.8 H.TEXT3...125 5.2.7.9 H.TEXT4...125 5.2.7.10 H.TEXT5...125 5.2.7.11 FOOT_L...125 5.2.7.12 F.TEXT1...125 5.2.7.13 F.TEXT2...125 5.2.7.14 N.LF...125 5.2.7.15 TICKET ID...125 5.2.8 TICKET...126 5.3 VÁHA Č.1 (ANALOGOVÁ VÁHA)...127 5.3.1 KONFIGURACE VÁHY...127 5.3.1.1 TYPE...127 5.3.1.2 SNR...127 5.3.1.3 CAL COUNTER...127 5

5.3.1.4 CAL DATE...127 5.3.1.5 FILTER...127 5.3.1.6 MOTBAND...127 5.3.1.7 AUTOCLEAR TARE...127 5.3.1.8 LABEL...128 5.3.1.9 LOCK...128 5.3.2 SCALE DEF...128 5.3.2.1 M_USE...128 5.3.2.2 MAX, MAX1, MAX2...128 5.3.2.3 DIV, DIV1, DIV2...128 5.3.2.4 UNIT...128 5.3.2.5 ZERO_TRACK...128 5.3.2.6 ZERO_RANGE...129 5.3.2.7 ZEROSTART...129 5.3.2.8 OVLIMIT...129 5.3.2.9 UNLIMIT...129 5.3.2.10 PRINT MIN...129 5.3.3 CAL MASS...129 5.3.3.1 ZERO...129 5.3.3.2 SPAN...130 5.3.3.3 TW SPAN...132 5.3.3.4 LIN_ADJ...132 5.3.4 CAL mv...133 5.3.4.1 LCAP...133 5.3.4.2 LNUM...133 5.3.4.3 LSn...133 5.3.4.4 ZERO...133 5.3.4.5 P RESET...133 5.4 VÁHA Č.2 (DIGITÁLNÍ VÁHA)...134 5.4.1 PRŮVODCE NASTAVENÍM...134 5.4.1.1 NEW SCALE...134 5.4.1.2 CHANGE ONE LOAD CELL...136 5.4.1.3 NEW INDICATOR...137 5.4.2 KOMPLETNÍ KONFIGURACE...138 5.4.2.1 CONFIG SCALE...138 5.4.2.2 SCALE DEF...139 5.4.2.3 CONFIG DCELL...141 5.4.2.4 CAL MASS...149 5.4.3 DIAGNOSIS...151 5.4.3.1 SCALE DIAGNOSIS...152 5.4.3.2 INTERFACE DIAGNOSIS...152 5.4.3.3 DIGITAL LC TESTER...152 5.5 Externí moduly...154 5.5.1 Úvod...154 5.5.2 Předvolby...155 5.5.2.1 Nastavení sériového portu...155 5.5.2.2 Nastavení adresy na externím modulu...155 6

5.5.3 Instalace modulu...156 5.5.3.1 AUTO-SEARCH...156 5.5.3.2 MANUAL...157 5.5.3.3 CLEAR...158 5.5.4 Konfigurace vstupů a výstupů...158 5.5.4.1 Konfigurace DIGITAL OUTOUTS...158 5.5.4.2 Konfigurace DIGITAL INPUTS...160 5.5.4.3 Konfigurace ANALOG OUTPUTS...162 5.5.4.4 CLEAR I/O CONF...163 5.5.5 Test externích modulů...164 5.5.6 Chybová hlášení po zapnutí jednotky...165 5.5.7 Chybové hlášení při nastavování relé nebo vstupů...166 5.5.7.1 Použití nenainstalovaného modulu...166 5.5.7.2 Není nastavený sériový port pro externí moduly...166 5.5.8 Sériová komunikace vztahující se k externím modulům...167 5.5.8.1 Vzdálené ovládání výstupu...167 5.5.8.2 Čtení výstupu...167 5.5.8.3 Čtení výstupu...167 5.6 Tisk konfigurace...168 6 POPIS KONEKTORŮ...169 6.1 Konektor pro snímače sil...169 6.1.1 Analogová váha...169 6.1.2 Digitální váha...170 6.1.3 Bezpečnostní pečeť konektorů snímače sil...171 6.2 Konektor počítačové klávesnice...171 6.3 Komunikační konektory...171 6.3.1 RS-232 COM1/COM2...171 6.3.2 RS-485 (COM3)...172 6.3.3 Konektor rozšířujícího portu...172 6.3.3.1 RS-232 Opto-izolovaný rozšiřující port (89404)...172 6.3.3.2 RS-485 Opto-izolovaný rozšiřující port (89405)...172 7 ZÁVĚREČNÉ INFORMACE...173 7.1 Výrobce vyhodnocovací jednotky...173 7.2 Distributor vyhodnocovací jednotky...173 7.3 Poznámky...174 7

1 ZÁKLADNÍ INFORMACE V Tab.1 jsou uvedené dodávané verze vyhodnocovací jednotky MATRIX II a příslušenství Tab.1 Verze vyhodnocovací jednotky a příslušenství Označení s r.o. Název 89400 Vyhodnocovací jednotka MATRIX II pro analogové snímače 89400D Vyhodnocovací jednotka MATRIX II pro digitální snímače 89320 Kit pro montáž vyhodnocovací jednotky na zeď 89401 Rozšiřující deska pro druhou váhu s analogovými snímači 89402 Rozšiřující deska pro druhou váhu s digitálními snímači (740D) 89404 Optoizolovaná rozšířující karta RS232 89405 Optoizolovaná rozšířující karta RS485 89406 Reléové pole 8 číslicových vstupů a 8 číslicových výstupů 89407 Analogový výstupní modul (0 10V, 0 20mA) 1.1 Parametry vyhodnocovací jednotky 1.1.1 Připojení analogového snímače sil Maximální vstupní signál Vstupní impedance ± 3,0 mv / V 200 MΩ (typická) Vnitřní rozlišení 24 bit A/D převodník, 16,7. 10 6 dílků (± 8 350 000) Frekvence měření Chyba linearity Stabilita nuly Stabilita zisku Budící napětí 50 měření za sekundu 0,01 % rozsahu měření 150 nv / C max. 3,5 ppm / C max. 6 ± 0,3 VDC Minimální odpor snímače 43 Ω (8 x 350 Ω nebo 16 x 700 Ω) Maximální odpor snímače Délka kabelu Maximální vstupní napětí 1000 kω max. 400 m/mm2 (6 vodičů) max. 30 m/mm2 (4 vodiče) ± 6,8 VDC 1.1.2 Připojení digitálního snímače sil Typ snímače sil 740D nebo kompatibilní Napájení snímače sil 18 V DC /1,5 A (externí napájení) Komunikace Plně duplexní provoz RS485, 38400 baudů Maximální počet snímačů 16 8

1.1.3 Uživatelské rozhraní Displej Klávesnice Externí klávesnice Grafický LCD displej (rozlišení 240x128) s podsvětlením Membránová klávesnice s 29 klávesami Standardní PC klávesnice s konektorem PS/2 1.1.4 Sériová komunikace Port Tx/Rx (COM1) Port Tx/Rx (COM2) Port Tx/Rx (COM3) Přenosová rychlost Počet bitů a parita RS-232C obousměrný RS-232C obousměrný RS-485 poloviční duplex, až 1200m 115200, 57600, 38400, 19200, 9600 a 4800 baudů 7 nebo 8 bitů bez parit, 7 nebo 8 bitů sudá nebo lichá parita 1.1.5 Napájení Připojení k síti Stejnosměrné napájení Pojistka 90-260 V AC, 50-60 Hz, 18 W max. 18 VDC / 1,5 A (externí adaptér) 250 V, 2 A, 5x20mm, pomalé tavení 1.1.6 Provozní podmínky a mechanické parametry Rozsah pracovní teploty Od -10 C do 40 C Teplotní hranice Od -25 C do 70 C Rozměry 278,5 x 132,3 x 185 mm Hmotnost 3,2 kg Montáž Na stůl, možnost s příslušenstvím na zeď nebo do panelu Obr.1 Montážní rozměry MATRIX II 9

1.2 Klávesnice vyhodnocovací jednotky Klávesnice, která je umístěna na přední straně přístroje, je membránová a má 29 kláves. Uspořádání klávesnice je zobrazeno na Obr.2. Funkční tlačítka F1 až F6 DISPLEJ Klávesa pro speciální funkce Alfanumerické klávesy Tlačítko vypnutí/ zapnutí 1.2.1 Funkce kláves Klávesy vážení Obr.2 Popis klávesnice Každá klávesa plní svoji funkci, jejích popis je v Tab.2. Můžou nastat dvě situace funkcí tlačítek. První je, když se nacházíme v procesu vážení (normální stav) nebo druhá je v menu nastavení Tab.2 Popis funkcí jednotlivých kláves Klávesy operací Klávesa Popis funkce v normálním stavu Popis funkce v nastavení Vypnutí / zapnutí přístroje Vstup do konfigurace Výstup z kterékoliv operace Výstup v nastavování parametru o úroveň zpět nebo úplný výstup z nastavení Potvrzení a provedení akce Potvrzení a provedení parametru Klávesa pro přídavné funkce kláves F1 - F6 Klávesy mají různé funkce v závislosti na zobrazených údajích displeje Klávesy mají různé funkce v závislosti na zobrazených údajích displeje 10

Klávesa Popis funkce v normálním stavu Popis funkce v nastavení Aktivace/deaktivace číslic nebo znaků Aktivace/deaktivace číslic nebo znaků Mazání předchozího znaku Mazání předchozího znaku Alfanumerické znaky Alfanumerické znaky Výběr aktivní váhy (jen v případě použití dvou vah) Vynulování Tára Změna mezi brutto / netto Tisk vážicího lístku 1.3 Displej Vyhodnocovací jednotka MATRIX II je vybavena přehledným rozměrným LED displejem. Zobrazení displeje je na Obr.3. První řádek displeje Zobrazení druhé váhy, která není aktuálně vybraná (pokud je připojený modul druhé váhy) Obr.3 Zobrazení displeje Zobrazení vybrané váhy Funkce kláves F1 až F6 Na Obr.4 je zobrazen horní řádek z displeje na Obr.3, který informuje o aktuálním datu a času, stavu paměti DSD, stavu ethernetového připojení (pokud je součástí modelu), zapnutí / vypnutí alfanumerických kláves, aktuální stav napájení. Aktuální datum a čas Informace o ethernetové připojení Informace o paměti DSD Obr.4 První řádek displeje Stav napájení Aktivace numerických kláves 11

Na Obr.5 je zobrazení vybrané váhy z displeje z Obr.3. Je zvolená váha č.1. Aktuální hmotnost na váze je 27000 kg ve stabilním stavu. Ukazatel nuly není zobrazen, protože na váze není nulová hmotnost. Pokud je váha v brutto je ukazatel brutto / netto neaktivní. Při vážení v netto se na displeji zobrazí NET. Číslo zvolené váhy Ukazatel nuly Ukazatel stabilního stavu Obr.5 Zobrazení vybrané váhy Aktuální hmotnost Ukazatel brutto / netto Zvolené jednotky hmotnosti Když je vyhodnocovací jednotka MATRIX II vybavena druhým modulem pro váhu, tak jsou na Obr.6 zobrazeny data váhy, která není vybrána v hlavním zobrazení (Obr.5). V našem případě je vybraná váha č.1, takže na Obr.6 je váha č.2. Aktuální hmotnost na váze č.2 je 41740 kg ve stabilním stavu. Indikace nulového stavu by byla zobrazena mezi ukazatelem STA a GROSS, ale na váze není nulový stav. Je vážena hrubá hmotnost (indikace GROSS). Mohou zde být uváděny i další parametry jako registrační značka, podnik, produkt atd. Jestliže vyhodnocovací jednotka MATRIX II není vybavena druhým modulem pro váhu, je na Obr.6 zobrazena stejná váha jako v hlavním zobrazení. Aktuální hmotnost na váze Ukazatel stabilního stavu Vedlejší váha Ukazatel brutto/ netto Obr.6 Zobrazení další váhy Poslední části popisovaného zobrazení displeje z Obr.3 jsou funkce kláves F1 až F6. Kde na Obr.7 jsou klávesy pro použití jednotky jako mostní váha. Ikona náklaďáku je pro klávesu F1 a naopak poslední ikona (úplně vpravo) je pro klávesu F6. Obr.7 Ikony kláves F1 až F6 pro mostní váhu Při použití průmyslové váhy je ikon pro tlačítka F1 až F6 více než 6 a nevlezou se do jednoho zobrazení. K přepínání mezi zobrazením ikon slouží tlačítko. Obr.8 Ikony kláves F1 až F6 pro průmyslovou váhu 12

1.3.1 Význam zobrazovaných ikon Tab.3 Význam jednotlivých indikačních obrazců Indikace Význam indikace Číslo zvolené váhy Indikace stabilního stavu Indikace táry Systémová nula Použitý rozsah vážení Indikace programovatelné táry Dvojité vážení (pro první a druhé vážení) Jednotlivý vážní lístek Tisk lístku pro poslední vážení Automatické naplnění (zobrazí se jen když je funkce aktivovaná) Nastavení aplikace Prohlížení nebo editování databáze Tára Odstranění táry Programovatelná tára Změna indikace vážení z brutto na netto Funkce celkem Vypnutí funkce celkem 13

Indikace Význam indikace Funkce počítání kusů Vypnutí funkce počítání kusů Vytisknutí lístku poslední dávky Start funkce navažování Strat funkce odvažování Start funkce navažování + odvažování 1.4 Štítky na zařízení 1.4.1 Štítek s informacemi o vyhodnocovací jednotce Štítek je umístěn na zadní straně přístroje, viz. Obr.9 označený písmenem M. Informuje o modelu vyhodnocovací jednotky, sériovém čísle a roku výroby a posledním údajem je registrační kód výrobce. 1.4.2 Štítky s parametry a metrologické označení Nachází se na zadní straně vyhodnocovací jednotky, viz Obr.9 označené písmeny A a B. Na štítku je uvedené výrobní číslo modulu a registrační kód výrobního závodu a další doplňující informace. Také jsou zde uvedené důležité metrologické hodnoty a značky. V případě modelu vyhodnocovací jednotky s jednou váhou, bude na zadní straně jen jeden štítek (A). Obr.9 Pohled na zadní stranu přístroje se štítky 14

1.5 Chybová hlášení Tab.4 Možné chybové hlášení vyhodnocovací jednotky MATRIX II Displej Chyba Možná příčina Opatření Chyba reference Není signál ze snímače sil Zkontrolovat konektor a kabel snímače sil Chyba AD převodníku Není signál ze snímače sil Zkontrolovat konektor a kabel snímače sil Porucha AD převodníku Chyba AD převodníku Kontaktovat technický servis -0- mimo rozsah Váha není prázdná Odstranit závaží z váhy Přetížení Zátěž na váze překračuje maximum kapacity nebo signál překračuje max. rozsah Odstranit zátěž z váhy a zkontrolovat instalaci Podtížení Vstupní signál je menší než minimum rozsahu Kontrola instalace Zamčeno Stisknutí klávesy je zakázáno Kontrola konfigurace Neplatná hmotnost Závaží na váze má nižší hmotnost než nastavená minimální hmotnost Umístit na váhu zátěž, která je těžší než nastavené minimum v kap. 5.3.2.10 15

Displej Chyba Možná příčina Opatření Neplatný vstup Nastavená nesprávná hodnota Opravit na správnou hodnotu a potvrdit Vstup je příliš vysoký Nastavená hodnota je příliš vysoká Opravit na nižší hodnotu a potvrdit Vstup je příliš nízký Nastavená hodnota je příliš nízká Opravit na vyšší hodnotu a potvrdit Příliš mnoho desetinných míst Zadané desetinné číslo překračuje povolenou mez Snížit počet desetinných míst Chyba MAX Není splněný poměr: MAX DIV 100000 Ověřit hodnotu MAX Upravit hodnotu DIV Chyba DIV Není splněný poměr: MAX DIV 100000 Ověřit hodnotu DIV Upravit hodnotu MAX Chyba DIV 1 Není splněný poměr: MAX1 DIV1 100000 Ověřit hodnotu DIV 1 Upravit hodnotu MAX 1 Chyba DIV 2 Není splněný poměr: MAX2 DIV2 100000 Ověřit hodnotu DIV 2 Upravit hodnotu MAX 2 16

Displej Chyba Možná příčina Opatření Chyba P_DIV je nula Nesprávně nastavená hodnota nuly pro tyto parametry Upravit hodnotu nuly Chyba chráněný parametr Při pokusu změnit chráněný parametr bez správného PINu nebo při přístupu do chráněného metrologického parametru, když je kalibrační přepínač v pozici LOCK Zadat správné heslo nebo změnit pozici kalibračního přepínače a poté změnit parametr Chyba lístek neexistuje Při pokusu opakovaně vytisknout lístek, který není v databázi Zadejte číslo lístku, které existuje v databázi Chyba lístek je otevřený Při pokusu vytisknout lístek (Gross/Tare/Net) bez ukončení funkce součtu Ukončit funkci součtu (tlačítko EXIT a pak SUMA) Chyba na digitální váze n (chyba pro váhu s digitálními snímači) Chyba na digitální váze n Chyba v napájení (chyba pro váhu s digitálními snímači) Když se ukáže FAILURE LOADCELL x, pravděpodobně jednotka nekomunikuje se snímačem sil Když se ukáže ERROR IN LOADCELL x, pravděpodobně jednotka komunikuje se snímačem sil, ale je chyba v konfigurace Není připojeno externí napájení digitální váhy Zkontrolovat konektory a externí napájení digitální váhy Nakonfigurovat snímač sil v digitální váze kap. 5.4.2.3.2 Zkontrolovat externí napájení digitální váhy Nenastavený digitální snímač (chyba pro váhu s digitálními snímači) Digitální váha není nakonfigurovaná Nakonfigurovat digitální váhu 17

Displej Chyba Možná příčina Opatření Chyba napájení (chyba pro váhu s digitálními snímači) Chyba napájení snímače sil Zkontrolovat a připojit externí napájení BLIKÁNÍ JEDNOTKY (chyba pro váhu s digitálními snímači) Komunikační chyba v některém snímači sil Kontaktovat technický servis Není komunikace (chyba pro váhu s digitálními snímači) Komunikační chyba ve všech snímačích sil Kontaktovat technický servis Chyba 0056: Instalovaný modul není kompatibilní s touto funkcí Adresa pro funkci digitálního modulu byla použita, s největší pravděpodobností byla instalována pro analogový modul Nainstalujte modul na danou adresu nebo zaveďte správnou adresu, kde je modul instalován Chyba 0060 Verze digitálního rozhraní není kompatibilní (chyba pro váhu s digitálními snímači) Pokus o přístup k systémovým funkcím není k dispozici kvůli softwaru digitálního rozhraní Kontaktovat technický servis pro aktualizaci software digitálního rozhraní pro přístup k novým funkcím Chyba 0061 Chyba v napájení zařízení (chyba pro váhu s digitálními snímači) Chyba v napájení zařízení (chyba pro váhu s digitálními snímači) Napájení váhy není připojeno nebo nefunguje. Možný zkrat v napájecích drátech nebo nadměrná spotřeba způsobena zničeným snímačem sil Kontrola připojení napájení zařízení. Kontrola napájecích kabelů a snímačů sil Není připojeno napájení Připojit napájení DISPLEJ NESVÍTÍ Vyhodnocovací jednotka je rozbitá Spálená pojistka Kontaktovat technický servis Výměna pojistky kap. 1.7.1 Zařízení je vypnuté Stisknout tlačítko 18

1.6 Externí počítačová klávesnice K vyhodnocovací jednotce MATRIX II může být použita externí počítačová klávesnice. K jednotce se připojuje konektorem PS/2 do zdířky na zadní straně přístroje. Na Obr.10 je popis tlačítek pro běžnou počítačovou klávesnici. Jednotlivé znaky písmen se můžou lišit v závislosti na nastaveném jazyce (kap. 5.2.1.13) Obr.10 Popis kláves externí klávesnice UPOZORNĚNÍ Klávesnice nesmí být připojována nebo odpojována při zapnutém přístroji, hrozí vážně poškození přístroje 1.7 Údržba Vyhodnocovací jednotka MATRIX II je určena do těžkých provozních podmínek. V provozu nevyžaduje žádnou údržbu kromě povrchového čištění, kontroly stavu připojených konektorů a výměny vadné pojistky. 1.7.1 Výměna vadné pojistky Pokud nelze přístroj zapnout, i když je řádně připojen do napájecí sítě, může být chyba ve vadné pojistce. Níže je postup pro výměnu pojistky: Odpojte vyhodnocovací jednotku od napájecí sítě Otevřete držák pojistky na zadní straně přístroje (hned vedle konektoru pro připojení 230 V) Vadnou pojistku vyjměte a vyměňte za požadovanou pojistku uvedenou v kap. 1.1.5 Zkontrolujte správně nasazenou pojistku a zavřete držák pojistky Připojte zařízení k napájení a zapněte, pokud přístroj stále nefunguje, tak kontaktujte technický servis UPOZORNĚNÍ Nikdy nevyměňujte pojistku při připojeném přístroji do elektrické sítě! 19

1.7.2 Čištění Postup pro čištění je jednoduchý: Vypněte přístroj tak, že vytáhnete zástrčku ze zásuvky. Nevykonávejte čištění při zapnutém přístroji! Očistěte přístroj čistým a suchým hadříkem. UPOZORNĚNÍ Nikdy nepoužívejte k čištění přístroje líh nebo ředidla, protože tyto chemické přípravky by mohly poškodit zejména popis klávesnice. Nedovolte, aby se do přístroje dostala voda. Mohla by poškodit jeho elektronické součástky. 20

2 OBSLUHA VYHODNOCOVACÍ JEDNOTKY 2.1 Zapnutí indikátoru Po připojení zařízení k elektrické síti a stisknutí tlačítka VYPNUTÍ / ZAPNUTÍ, které se nachází na klávesnici viz, Obr.2, bude přístroj zapnut. Zapnutí přístroje je indikováno rozsvícením displeje se startovací sekvencí, která zobrazí logo (více o nastavení loga v kap. 5.2.1.17) a informaci o zapínaní přístroje. Během startovací sekvence probíhá test snímačů sil a připojeného příslušenství. Dříve než se začne zařízení používat, je vhodné přístroj nechat nějakou dobu teplotně ustálit. Toto je zvláště důležité v případě, že se bude provádět kalibrace. V tomto případě se doporučuje počkat asi 30 minut. Dlouhé době nutné pro zahřátí přístroje a případným kondenzacím vody uvnitř přístroje (při velkých změnách venkovních teplot), se lze vyhnout tím, že zařízení zůstane trvale zapojeno. 2.2. Normální vážení Po zatížení vážícího systému se na displeji objeví hmotnost použité zátěže viz. Obr.11, kde přesné zobrazení závisí na konfiguraci a zvoleném jazyce. Obr.11 Normální vážení 2.3 Nula Vyhodnocovací jednotka má k dispozici tlačítko pro manuální nulování. Jestliže se stiskne klávesa pro manuální nulování, vyhodnocovací jednotka vezme současnou hodnotu hmotnosti jako systémovou nulu při splnění podmínek, které jsou dány konfigurací vyhodnocovací jednotky. 2.4 Tára Jednotka disponuje více způsoby, jak aktivovat táru. V následujících podkapitolách bude jejich popis a ukončení táry. 2.4.1 Normální Tára Po stisknutí klávesy Tára, se vezme současná hodnota zatížení jako Tára. Po aktivování Táry, se na displeji objeví nápis NET, kde místo zobrazení je vyznačeno na Obr.5. 21

2.4.2 Manuální Tára Pro ruční zadání specifické táry je nutné uvést hodnotu táry pomocí číslicových kláves a následně stisknout tlačítko nebo v případě připojení externí PC klávesnice klávesu ENTER a pak tlačítko TÁRA. Na displeji se krátce objeví hlášení (viz. Obr.12) a na pravé straně displeje se zobrazí NET a PT viz. Obr.13. Hlášení k zadání manuální Táry Obr.12 Hlášení zadání manuální Táry Indikace manuálně nastavené Táry 2.4.3 Ukončení Táry Obr.13 Indikace manuálně nastavené Táry Pro ukončení aktuální Táry se musí stisknout klávesa EXIT a pak TÁRA. 2.5 Gross / Netto Je-li při vážení zavedena Tára, pak při stlačování klávesy BRUTTO/NETTO současné hmotnosti brutto a netto, střídavě nesvítí a svítí indikátor NET viz Tab.5. Tab.5 Funkce při použití tlačítka brutto/netto Je-li hmotnost na displeji Indikátor NET je Po stlačení tlačítka brutto/netto Hmotnost na displeji je se na displeji střídá údaj Indikátor NET je GROSS Nesvítí NET Svítí NET Svítí GROSS Nesvítí 2.6 Tisk lístku K vytištění vážícího lístku je nutné stisknout klávesu tisk lístku. Jestliže hmotnost nepřekročí dílky zadané ve funkci PRINT MIN (kap. 5.3.2.10 nebo 5.4.2.2.10), na displeji se zobrazí zpráva. Tisk lístku bude v souladu s nastavením v kap. 5.2.8. 22

2.7 Komunikace Přístroj má tři sériové komunikační porty pro příjem a odesílání. Tyto komunikační porty mohou být nakonfigurovány v konfiguračním menu v kap. 5.2.2, 5.2.3 a 5.2.4. Konfigurace alternativního modulu, který je čtvrtým komunikačním portem, bude vysvětlena v kap. 5.2.5. 2.7.1 Hlavní charakteristiky vzdáleného ovládání 2.7.1.1 Příkazy vzdáleného ovládání Zařízení může být ovládáno pomocí jednoho z komunikačních portů. Pro tuto funkci musí být příslušný komunikační port v režimu DEAMAND (možnost nastavit v kap. 5.2.2, 5.2.3 a 5.2.4). Níže je seznam příkazů: Tab.6 Příkazy pro vzdálené ovládání Příkaz A (0x41h) G (0x47h) P (0x50h) P1(0x5031h) P2(0x5032h) Q (0x51h) R (0x52h) T (0x54h) Z (0x5Ah) Popis Vyžádání hmotnosti ve formátu F4 Odpovídá klávesám EXIT + TÁRA Vyžádání hmotnosti s odpovědí podle zvoleného formátu (kap. 5.2.2.4, 5.2.3.4 a 5.2.4.4) Vyžádání hmotnosti na váze č.1 s odpovědí podle zvoleného formátu Vyžádání hmotnosti na váze č.2 s odpovědí podle zvoleného formátu Odpovídá klávese PRINT Reset zařízení Odpovídá klávese TARA Odpovídá klávese ZERO $ (0x24h) Vyžádání hmotnosti. Tento příkaz nevyžaduje <CR> STX (0x02h), ENQ (0x05h), ETX (0x03h) SYN (0x16h) B (0x42h) PR (0x5052h) E (0x45h) S (0x53h) Vyžádání hmotnosti. Tento příkaz nevyžaduje <CR> (pouze formáty F12 a F13) Dotaz na stabilní stav hmotnosti. Pokud není na jednotce MATRIX II stabilní stav, vyčká dokud se nestabilizuje hmotnost, pak odeslat stav hmotnosti. Tento příkaz nevyžaduje <CR> Odpovídá klávese BRUTTO / NETTO Příkaz povolený pouze u mostní váhy. Pošle tabulku vážení přes sériový port. Příkaz povolený pouze u průmyslové váhy. Odpovídá klávese EXIT + CELKEM Příkaz povolený pouze u průmyslové váhy. Odpovídá klávese CELKEM 23

2.7.1.2 Programování TÁRY Postup dovoluje programovat přednastavenou Táru. Desetinná tečka je generována automaticky systémem podle nastavení. Není dovoleno programovat záporné hodnoty. Program: T + p p p p p p p Dotaz: T? Návratová hodnota je v programovém formátu bez ohledu na to, zda je v systému Tára nebo přednastavená Tára. Přenášená data jsou v ASCII formátu: + znaménko: + kladná hodnota p hmotnost (7 číslic) 2.7.1.3 Programování SETPOINTU Umožňuje změnit hodnotu setpointu (i) digitálního výstupu i (kap. 5.5.4.1), desetinná čárka je převzata ze systému. Program: S P i ± p p p p p p p Dotaz: S P i? Návratová hodnota je v programovém formátu. Přenášená data jsou v ASCII formátu: ± znamínko: + kladná hodnota nebo záporná hodnota i číslo digitálního výstupu (1-16) p hmotnost (7 číslic) 2.7.1.4 Programování SETPOINTU Umožňuje změnit hodnotu setpointu (i) digitálního výstupu i (kap. 5.5.4.1), desetinná čárka je převzata ze systému. Program: S T i i ± p p p p p p p Dotaz: S T i i? Přenášená data jsou v ASCII formátu: ± znamínko: + kladná hodnota nebo záporná hodnota i číslo digitálního výstupu (1-8) p hmotnost (7 číslic) 2.7.1.5 Formát datových bloků Formát F1: <STX> POL ppppppp U G/N S T Formát F2: POL ppppppp T 24

Formát F3: <STX> 1 0 POL ppppppp <ETX> T Formát F4: POL aaaaaaa T Formát F5: <STX> POL ppppppp <ETX> T Formát F6: Pro vzdálený displej. Přenáší se obsah displeje v hexadecimální soustavě. D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 Status Kód segmentu 7segmentový displej Kód statusu bit 7 segment DP bit 7 aktivován součet bit 6 segment A bit 6 rozsah 1 (R1) bit 5 segment B bit 5 rozsah 2 (R2) bit 4 segment C bit 4 aktivován počet kusů bit 3 segment D bit 3 přednastavená tára (PT) bit 2 segment E bit 2 ZERO bit 1 segment F bit 1 NET bit 0 segment G bit 0 STABLE Formát F7: <STX> status POL ppppppp T Status je získán jako součet 0x20 hex s následující hodnotou: Gross = 0x01h Net = 0x02h Zero = 0x08h Stable = 0x20h Formát F8: <STX> POL ppppppp Unit Unit Mode Mode T Units: kg = KG lb = lb Mode: Gross = GR Net = NT Formát F9: ppppppp T Formát F10: <STX> <STA> ppppppp T <STA>: status, 1 znak: "+" kladná hmotnost " " záporná hmotnost "?" nestabilní hmotnost Formát F11: <STX> POL ppppppp T POL polarita: hmotnost 0 ; hmotnost <0 25

Formát F12: <STX> <STA> weight T Formát F13: <STA>: status, 1 znak: S hmotnost stabilní N hmotnost nestabilní weight: bez desetinné tečky 6 číslic s desetinnou tečkou 7 číslic <STX> <STA> weight T <STA>: status, 1 znak: S hmotnost stabilní N hmotnost nestabilní weight: bez desetinné tečky 5 číslic s desetinnou tečkou 6 číslic Tab.7 Vysvětlení použitých zkratek <STX> Začátek textu (ASCII 2) <ETX> Konec textu (ASCII 3) <ENQ> Dotaz (ASCII 5) <SYN> Synchronous Idle (ASCII 22) <CR> Návrat na začátek řádku (ASCII 13) <LF> Odřádkování (ASCII 10) Mezera 0 Znak 0 1 Znak 1 ppppppp Hmotnost netto, 7 číslic aaaaaaa U S Filtrovaný výstup z A/D převodníku, 7 číslic Jednotky: K kg T t G g L lb oz, bez jednotky StatuS: Platná hodnota M Nestabilní hmotnost O Přetížení I Neplatná hodnota hmotnosti POL Polarita: hmotnost > 0 - hmotnost < 0 G/N T Brutto / Netto: G N Zakončení: CR CR+LF EXT žádné ACK ASCII 6 NAK ASCII 21 Brutto Netto 2.7.2 Protokol RS-232 Umožňuje spojení mezi dvěma zařízeními, z bodu do bodu, s maximální vzdáleností 15 m. Formát protokolu je následující: Příkaz CR Formát může být použit pro všechny uvedené příkazy dálkového ovládání. 2.7.3 Komunikace v síti Pro použití s I/O příslušenstvím např. vstupy/výstupy. Komunikace v sítí mezi několika zařízeními (max.100) s max. vzdáleností 1200 m. Vyhodnocovací jednotka MATRIX II může být pouze SLAVE a musí mít přiřazenu adresu od 0 do 99. 26

Žádost od masteru a odpověď od slave mají následující formáty: Žádost od masteru: # dd CR Zakončení (CR pevně) Příkaz Adresa (2 desítkové byty) Start žádosti od masteru Odpověď od slave: > dd T Zakončení Odpověď Adresa (2 desítkové byty) Start odpovědi slave Odpověď může mít tři formy: Data Příkaz se žádostí byl přijat a následuje odpověď ACK Příkaz se žádostí byl přijat a byl srozumitelný NAK Příkaz se žádostí byl přijat, ale nebyl srozumitelný 27

2.8 Ověřené zařízení pro ukládání dat (DSD) 2.8.1 Úvod a fungování paměti DSD DSD paměť je ověřené zařízení, které ukládá všechny záznamy vážení (v závislosti na nastavení) pro pozdější ověření tisku vážícího lístku nebo posílání komunikačním portem. K provedení této kontroly generuje zařízení vážící identifikační kód (ID), který je tištěn na lístku nebo je poslán komunikačním portem spolu se záznamem vážení. ID společně s datem a časem vážení jednoznačně identifikuje toto vážení. Popsané ID je v DSD zařízení generován cyklickým čítačem, který může dosáhnout max 999999 a pak začíná znova od 1. Pokaždé, když je operace uložena do DSD paměti je čítač zvýšen o jedničku. Vážení uložené v této paměti jsou nastaveny v nabídce SETUP (kap. 2.8.3.4) 2.8.1.1 DSD na lístku Když je DSD funkce aktivována, na lístku se vytiskne identifikační číslo vážení (ID), což může být použito, když chceme operaci vážení zkontrolovat (kap. 2.8.2.1). Na Obr.14 je příklad lístku s DSD identifikačním kódem. Kde na prvním řádku je právě identifikační číslo vygenerované DSD pamětí. DSD identifikační číslo Datum a čas lístku Obr.14 Příklad lístku s DSD identifikačním kódem 2.8.1.2 DSD v komunikaci Funkce DSD paměti může být využita také pomocí komunikačního portu. V tomto případě musí být port nastaven na mód DEMAND a nikdy ne na mód STREAM. Důležité je správně nastavit paritu mezi MATRIX II a komunikujícím zařízením. Právě paritou se kontroluje neporušitelnost dat. Je-li dotaz na hmotnost prováděn pomocí funkce DSD zařízení, je nejprve zkontrolováno, jestli hmotnost splňuje podmínky k odeslání. Poté je hmotnost uložena do DSD paměti a odeslána přes komunikační port společně s ID generovaným DSD zařízením. Podmínky, které musí hmotnost splnit k odeslání: Stabilní hmotnost Bez chyby AD převodníku nebo digitálního snímače sil Odpovídající instalované rozhraní váhy Bez přetížení nebo podtížení Zařízení DSD musí být aktivováno DSD paměť nesmí být plná Přístup do DSD paměti bez chyby Jestliže některá z výše uvedených podmínek není splněna, záznam vážení není uložen do DSD paměti a vyhodnocovací jednotka navrátí chybový kód. 28

Dotaz na hmotnost sériovým portem se zařízením DSD: PDSD1 <CR>: ulož hmotnost na váze č.1 do DSD paměti a vratí blok DSD dat PDSD2 <CR>: ulož hmotnost na váze č.2 do DSD paměti a vratí blok DSD dat Formát odpovědi v případě chyby: DSD-ERROR n TER délka 11 znaků zakončení Kde n je číslice a popis chyb je v Tab.8 Tab.8 Význam chybového kódu Hodnota Význam 1 DSD deaktivováno 2 DSD je plné 3 DSD chyba zápisu 4 Váha není instalována 5 Chyba AD převodníku nebo digitálního snímače sil 6 Nestabilní hmotnost 7 Podtížení 8 Přetížení Formát odpovědi v případě bezchybné operace: <STX> DSD-ID DATUM/ČAS VÁHA BRUTTO TARE TER délka 40 znaků zakončení <STX> začátek textu (ASCII 2) DSD-ID identifikace, 6 znaků (ASCII 1-999999) DATUM/ČAS datum a čas vážení ve formátu DDMMYYhhmm DD-den, MM-měsíc, YY-rok, hh-hodnina, mm-minuty VÁHA číslo váhy na které bylo provedeno vážení, možné hodnoty jsou 1 nebo 2 BRUTTO TARE Formát hrubé hmotnosti: hrubá hmotnost s jednotkami vážení, 11 znaků hmotnost táry v jednotkách vážení a indikace manuální táry, 11 znaků ZNAMÉNKO HRUBÁ HMOTNOST 8 MÍST JEDNOTKY Formát hmotnosti Táry: ZNAMÉNKO HMOTNOST TÁRY 8 MÍST JEDNOTKY P Vysvětlení použitých značek: ZNAMÉNKO určuje kladnou hmotnost + nebo zápornou hmotnost - JEDNOTKY K kilogramy, L libry, T tuny, G gramy, O unce P Když je znak P, tak Tára je zadána ručně. Pokud je prázdné místo je určena z vyhodnocovací jednotky TER zakončení bloku dat (CR, CR+LF,...) 29

2.8.1.3 Indikace volného místa v paměti DSD Když je funkce DSD paměti aktivována, je na hlavní obrazovce ukázáno volné místo paměti DSD v procentech. Na Obr.15 je příklad hlavní obrazovky s ukazatelem volné paměti DSD. V našem případě ukazuje 100%, takže DSD paměť je prázdná. Ukazatel volného místa v paměti DSD Obr.15 Ukazatel volné paměti DSD 2.8.2 Dotazy na paměť vážení DSD Do dotazů na DSD paměť se vstupuje za pomocí menu SETUP. Nejprve musíme stisknout tlačítko přístupu do menu SETUP z hlavní obrazovky a budete vyzvány k zadání identifikačního kódu (z výroby 2802). 2.8.2.1 Dotazy na DSD Po vstupu do menu SETUP musíme najít položku DSD QUERY (viz. Obr.16). Do menu DSD QUERY vstoupíme stisknutím funkční klávesy, která znázorňuje šipku doprava. k Obr.16 Přístup do menu DSD QUERY V menu DSD QUERY se zadává DSD ID lístku, který potřebujeme prohlédnout a zkontrolovat viz. Obr.17. Číslo je možné zadat pomocí numerické klávesnice. Možné hodnoty pro zadání jsou od 1 do 999999. Pokud zadáte DSD ID neexistujícího záznamu, jednotka nahlásí chybu, že záznam nenašla. Zadání DSD ID Obr.17 DSD QUERY a zadání DSD ID 30

Na Obr.18 je příklad záznamu vážení s paměti DSD, který byl vyhledán pomocí zadání DSD ID 25. Obr.18 Záznam vážení zobrazený v DSD QUERY Při zadání neexistujícího záznamu jednotka nahlásí chybu 0063: ID NOT FOUND. Pokud je registr v DSD paměti poškozen, vyhodnocovací jednotka nahlásí chybu 0064: DSD REGISTER CORREPTED. 2.8.3 Konfigurace funkcí DSD Nastavení funkcí DSD je přístupné z menu SETUP/INDICATOR. Nejprve musíme stisknout tlačítko přístupu do menu SETUP z hlavní obrazovky a budete vyzvány k zadání identifikačního kódu (z výroby 2802). Vybereme část INDICATOR a stiskneme funkční klávesu, která znázorňuje šipku doprava. Nyní se nacházíme v menu podle Obr.19, kde vybereme položku menu DSD. Cesta k aktuální části menu k Obr.19 Přístup do menu konfigurace DSD 2.8.3.1 Menu DSD V menu pro konfiguraci DSD (viz. Obr.20) se nacházejí tři položky: mód, doba a použití DSD. V následujících podkapitolách budou jednotlivé funkce popsány Obr.20 Menu pro konfiguraci DSD 31

2.8.3.2 Mód Položka mód určuje jestli bude DSD paměť aktivovaná nebo deaktivovaná. Možné volby jsou ON nebo OFF. 2.8.3.3 Doba Určuje minimální čas po který operace vážení zůstane uložena v DSD paměti. Možné hodnoty jsou: NONE, 1 MONTH, 2 MONTHS, 3 MONTHS, 6 MONTHS, 1 YEAR, 18 MONTHS, 2 YEARS. Když je prostor DSD paměti obsazen, tak nový záznam je uložen v prostoru s obsazenými starými záznamy v závislosti na nastavení doby. Jakmile je doba nastavena na NONE, čas před uložením nového záznamu není kontrolována a záznam se uloží na místo obsazené nějakým starším záznamem. Jestliže je zvolena jakákoliv jiná funkce doby, zařízení nebude přepisovat žádné záznamy, které jsou uvnitř zvolené doby. Pokud jsou všechny záznamy uvnitř nastavené periody, nemůžou se do jejich prostorů uložit další nové záznamy a objeví se chyba, že DSD paměť je plná viz. Obr.21. Obr.21 DSD paměť je plná 2.8.3.4 Nastavení použití DSD Určuje po jaké operaci se záznam do DSD paměti uloží. Možné jsou následující možnosti: TICKET lístek Brutto/Tare/Netto stiskem klávesy pro tisk lístku COMMUNICATION žádosti na hmotnost s DSD funkcí pomocí komunikačního portu TRUCK 1ST vážící lístek prvního vážení stiskem klávesy F1 TRUCK 2ND vážící lístek druhého vážení stiskem klávesy F1 TRUCK F2 jednoduchý vážící lístek stiskem klávesy F2 TOTALIZER sumace v použití jako průmyslová váha 32

2.9 Vzdálená váha MATRIX II 2.9.1 Popis Indikátor MATRIX II je schopen použít vážící systém přípojený k další vyhodnocovací jednotce MATRIX II, jako by byl jeho vlastní. Tento vážící systém bude zobrazovat jako váha č.3. Vyhodnocovací jednotka ke které je připojený vážící systém se nazývá SERVER. Naopak zařízení, které se připojuje vzdáleně, se nazývá CLIENT. 2.9.2 Připojení Propojení mezi zařízeními SERVER a CLIENT je pomocí portu RS-485. MATRIX II má dva porty RS485: COM 3, který mají standardně všechny zařízení a volitelnou izolovanou desku RS485, které může být připojena jako volitelná. Každá z nich může být použita jako SERVER nebo CLIENT. 2.9.3 Konfigurace Důležité je mít port RS485 na obou zařízení nakonfigurovaný stejně (komunikační rychlost, kontrolu parity, protokol,.) 2.9.3.1 Konfigurace zařízení CLIENT Pro vzdálenou váhu je jenom potřebné nastavit port RS485 na mód WEIGHT CLIENT se stejnou přenosovou rychlostí a paritou jako na zařízení SERVER. Vždycky je potřeba vybrat 8 bitů dat. Příklad nastavení módu portu RS485 je na Obr.22. Obr.22 Nastavení módu CLIENT na port RS485 Poznámka: Když má zařízení dva porty RS485, není možné oba současně nakonfigurovat na mód WEIGHT CLIENT. Vyhodnocovací jednotka nahlásí chybu VALUE NOT VALID, když budeme chtít oba porty nakonfigurovat na mód WEIGHT CLIENT. 2.9.3.2 Konfigurace zařízení SERVER Port RS485 v zařízení server musí být konfigurován v módu WEIGHT SERVER se stejnou přenosovou rychlostí a paritou jako na zařízení CLIENT. Příklad nastavení módu portu RS485 je na Obr.23. 33

Obr.23 Nastavení módu SERVER na port RS485 2.9.4 Provoz Vzdálená váha je vybrána pomocí tlačítka a vždy se bude chovat jako váha č.3, bez ohledu na počet vlastních připojených vah. Je třeba vzít v úvahu, že všechna správa váhy jako je výpočet váhy, sledování nuly, kontrola stability, tára, brutto/netto funkce, atd., jsou prováděny zařízením SERVER. Zařízení CLIENT pouze posílá žádosti a obdrží hmotnost. Takže všechny parametry a kalibrace váhy mohou být nastaveny jen zařízením SERVER. Nastavením v sekci SETUP\INDICATOR\CONFIG\INITIAL SCALE je možné vybrat vzdálenou váhu jako výchozí váhu. Sekce pro nastavení výchozí váhy Výběr vzdálené váhy jako výchozí váhu Obr.24 Nastavení parametrů vzdálené váhy Rozdíl mezi místní a vzdálenou váhou: v druhém indikačním řádku na vzdálené váze není možné ukázat signál v mv/v ani hmotnost s desetinásobným rozlišením použití vzdálené váhy jako aplikace mostní váhy je přesně to stejné jako pro místní váhu, akorát se na vážícím lístku nebo v databázi objeví jako váha č.3. Vzdálena váha musí mít nastavené stejné jednotky a desetinné číslo jako místní váha v aplikaci průmyslové váhy není povoleno počítáni kusů pro vzdálenou váhu 34

2.10 Připojení ke vzdálenému displeji 2.10.1 Popis a připojení Vzdálený displej (opakovač) je povolený připojit přes komunikační porty COM1 nebo COM2 pomocí RS232 (do 15m), COM3 pomocí RS485 (do 1200m) nebo COM4 s RS232 nebo RS485 v závislosti na tom, jestli je volitelným COM 4 připojený. 2.10.2 Nastavení V Tab.9 je nastavení, které je potřeba provést na vyhodnocovací jednotce MATRIX II i na vzdáleném displeji (resp. opakovači) Tab.9 Nastavení parametrů indikátoru MATRIX II a vzdáleného displeje (opakovače) Parametr Indikátor Vzdálený displej Poznámka MÓD STREAM Kap. 5.2.2.1 FOTMÁR Pevně na F6 Kap. 5.2.2.4 KOMUNIKAČNÍ RYCHLOST Stejná komunikační rychlost Kap. 5.2.2.5 PARITA Pevně na 8 bitů bez parity (8n) Kap. 5.2.2.6 ZPOŽDĚNÍ Pevně na 250ms Kap. 5.2.2.3 ZAKONČENÍ Pevně na CR Kap. 5.2.2.7 Pro připojení k RD-60 se komunikační rychlost musí nastavit na 19200 baudů. Toto zařízení neakceptuje jinou komunikační rychlost. 35

3. APLIKACE MOSTNÍ VÁHY 3.1 Výběr aplikace mostní váhy Vyhodnocovací jednotka má dva rozdílné mody použití: mostní váha a průmyslová váha. Pro výběr aplikace mostní váhy se postupuje následujícím způsobem: SETUP PIN: 2802 INDICATOR CONFIG APPLICATION TRUCK SCALE ENTER 3.2 Popis funkčních kláves Pod displejem vyhodnocovací jednotky MATRIX II jsou funkční klávesy F1 až F6. Na displeji jsou nad těmito klávesami zobrazeny ikony speciálních funkcí, které jsou popsány v Tab.10. Tab.10 Funkční klávesy pro aplikaci mostní váhy Ikona Klávesa Popis Operace dvojího vážení (jak první vážení tak i druhé vážení) Tisk jednoduchého vážícího lístku Tisk lístku posledního vážení Nastavení voleb aplikace Prohlížení, editace nebo konfigurace databáze Automatické plnění (zobrazí si jen když je funkce aktivovaná) 3.3 Čistá hmotnost pomocí dvojího vážení 3.3.1 První vážení K zaregistrování prvního vážení vozidla stiskněte nejdříve klávesu, zadejte registrační značku vozidla (LICENCE) a potvrďte tlačítek. Grafický postup prvního vážení: REGISTRAČNÍ ZNAČKA VOZIDLA Na displeji se objeví registrační značka vozidla a zpráva. Následně bude zařízení, v závislosti na volbách vybraných v kap 3.9.1.4, požadovat doplňující informace k záznamu tohoto vážení (např. kód společnosti, kód produktu, pole 1, pole 2, poznámka, atd.). Příklad je na Obr.25. 36

Registrační číslo vozidla Doplňující informace o probíhajícím vážení Informace o prvním vážení Obr.25 Příklad obrazovky prvního vážení Před ověřením a uložení hmotnosti, vyhodnocovací jednotka zkontroluje, zda je uvedená hmotnost stabilní (podle nastavení v kap. 5.3.1.6 a 5.4.2.1.6). Jestliže hmotnost není stabilní, jednotka MATRIX II zobrazí zprávu do té doby, než se hodnota stabilizuje. Jestliže k tomu nedojde do 10 sekund, vyhodnocovací jednotka potvrdí a uloží váženou hodnotu, která dále nepůjde opravit. Při tisku vážního lístku bude tato hodnota uvedena bez jednotky vážení pro indikování, že tato hmotnost může být chybná. Vyhodnocovací jednotka automaticky zaregistruje datum a čas do záznamu vážení. Jestliže se kdykoliv v průběhu zápisu dat stiskne klávesa ESC nebo zaregistrováno., proces je přerušen a vážení není Vážení tímto postupem nebude možné provést za těchto okolností: chyba systému vyhodnocovací jednotka je ve stavu Přetížení nebo Podtížení (kap. 5.3.2.8 a 5.4.2.2.8) hmotnost brutto je menší než hodnota nastavená v PR_MIN (kap. 5.3.2.9 a 5.4.2.2.9) 3.3.2 První vážení manuálně Pro ruční vkládání hmotnosti se musí zapsat hodnota číselnou klávesnicí a pak potvrdit tlařítkem průběhu zápisu se na displeji objeví položka MANUAL INPUT, kam se zapisuje manuálně hmotnost. Poté stiskněte klávesu, zadejte registrační značku vozidla (LICENCE) a potvrďte tlačítkem. Další postup už je shodný z kap. 3.3.1. Jednotka vážení pro manuální zadání hmotnosti se nezobrazí na tištěném lístku. 3.3.3 Druhé vážení Stejně jako u prvního vážení nejprve stiskněte klávesu. V, zadejte registrační značku vozidla (LICENCE) nebo ji vyberte pomocí šipek nahoru (F1) nebo dolu (F2) ze seznamu již zadaných značek vozidel a potvrďte tlačítkem. Výběr registrační značky pomocí šipek je zobrazen na Obr.26. Výběr reg. značky vozidla pomocí šípky nahoru (F1) a dolu (F2) Obr.26 Výběr registrační značky vozidla pomocí šipek 37

Stejně jako u prvního vážení se na displeji zobrazí vybraná registrační značka a zpráva. Následně bude zařízení, v závislosti na volbách vybraných v kap 3.9.1.4, požadovat doplňující informace k záznamu tohoto vážení (např. kód společnosti, kód produktu, pole 1, pole 2, poznámka, atd.). Před ověřením a uložení hmotnosti druhého vážení, vyhodnocovací jednotka také zkontroluje, zda je uvedená hmotnost stabilní (podle nastavení v kap. 5.3.1.6 a 5.4.2.1.6). Jestliže hmotnost není stabilní, jednotka MATRIX II zobrazí zprávu do té doby, než se hodnota stabilizuje. Jestliže k tomu nedojde do 10 sekund, vyhodnocovací jednotka potvrdí a uloží váženou hodnotu, která dále nepůjde opravit. Při tisku vážního lístku bude tato hodnota uvedena bez jednotky vážení pro indikování, že tato hmotnost může být chybná. Po ověření hmotnosti a dokončení vážení se na displeji zobrazí hmotnost v netto po dobu 3s. Vyhodnocovací jednotka automaticky zaregistruje datum a čas do záznamu vážení. Jestliže se kdykoliv v průběhu zápisu dat stiskne klávesa ESC nebo zaregistrováno., proces je přerušen a vážení není Vážení tímto postupem nebude možné provést za těchto okolností: chyba systému vyhodnocovací jednotka je ve stavu Přetížení nebo Podtížení (kap. 5.3.2.8 a 5.4.2.2.8) hmotnost brutto je menší než hodnota nastavená v PR_MIN (kap. 5.3.2.9 a 5.4.2.2.9) 3.3.4 Druhé vážení manuálně Pro ruční vkládání hmotnosti druhého vážení se musí zapsat hodnota číselnou klávesnicí a pak potvrďte tlačítek. V průběhu zápisu se na displeji objeví položka MANUAL INPUT, kam se zapisuje manuálně hmotnost. Poté stiskněte klávesu, zadejte registrační značku vozidla (LICENCE) nebo ji vyberte pomocí šipek nahoru (F1) nebo dolu (F2) ze seznamu již zadaných značek vozidel a potvrďte tlačítek. Další postup už je shodný z kap. 3.3.3. Jednotka vážení pro manuální zadání hmotnosti se nezobrazí na tištěném lístku. 3.4 Čistá hmotnost pomocí jednoduchého vážení 3.4.1 Vážení vozidla s tárou uloženou v paměti Pro zaznamenání hmotnosti vozidla, které má uloženou táru v paměti slouží Tabulka vozidel (kap. 3.10.4). Po stisku klávesy, zadejte registrační značku vozidla (LICENCE) a potvrďte tlačítkem. Na displeji se objeví zpráva. Následně bude zařízení, v závislosti na volbách vybraných v kap. 3.9.1.4, požadovat doplňující informace k záznamu tohoto vážení (např. kód společnosti, kód produktu, pole 1, pole 2, poznámka, atd.). Příklad je na Obr.27. Před ověřením a uložení hmotnosti druhého vážení, vyhodnocovací jednotka také zkontroluje, zda je uvedená hmotnost stabilní (podle nastavení v kap. 5.3.1.6 a 5.4.2.1.6). Jestliže hmotnost není stabilní, jednotka MATRIX II zobrazí zprávu do té doby, než se hodnota stabilizuje. Jestliže k tomu nedojde do 10 sekund, vyhodnocovací jednotka potvrdí a uloží hodnotu hmotnosti, která dále nepůjde opravit. Při tisku vážního lístku bude tato hodnota uvedena bez jednotky vážení pro indikování, že tato 38