VIDEOTELEFONY S VÝZVOU SOUND SYSTEM

IDEOTELEFONY S ÝZOU SOUND SYSTE

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ S ÝZOU "SOUND SYSTE" TEHNIKÉ PRETRY NPÁJEÍHO ZDROJE RT. 0 - (0/0) Základní napájecí zdroj pro videotelefony s výzvou "SOUND SYSTE", je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách - ), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto je ekonomicky i prakticky výhodné, v zapojení nejsou potřebné žádné další tradiční zvonky, zvuk výzvy je vydáván reproduktorem vestavěným do telefonu. některých případech je možné provést úspory na vedení, nemusí se použít vodiče pro přídavné zvonky. je ve skříňce z plastu, určený pro montáž na DIN lištu ( modulů DIN) nebo na hmoždinky. - napájení 0 0-0 Hz (jiná napětí na přání) - maximální výkon 0 - napájení monitoru D 0, - napájení kamery D 0, - výstup pro osvětlení panelu 0, max v trvalém provozu (max. žárovky W) - výstup pro zámek: v přerušovaném provozu - elektrický systém otevírání dveří - časovač automatické odpojení aktivovaného monitoru - výměnné elektronické karty pro rychlou údržbu - oddělitelné svorkovnice ZPŮSOY PROOZU NPÁJEÍHO ZDROJE - Nastavení voliče -: - provoz s výzvou "Sound system" (schéma vc000), přepínač přepněte do polohy "" v případě brumu na lince audio. - provoz s výzvou (v tomto případě napájecí zdroj rt. 0 plně nahrazuje rt. 0, viz schéma vc0). - Provoz pouze s výzvou "Sound system", použít v případě brumu na linkách audio způsobeným indukcí od napájení zámku nebo osvětlení panelu. OHRNY NPÁJEÍ ZDROJI - PT SIEENS 0 v primárním vinutí transformátoru - první sekundární vinutí pro napájení elektroniky zdroje: pojistka F, 0 (F) - druhé sekundární vinutí pro napájení zámku PT SIEENS - elektronická ochrana proti zkratům a přetížení na vedení k monitorům Přepínač - - elektronická ochrana proti přetížení na vstupní jednotce NSTENÍ P - nastavení doby aktivace pro monitor a kameru P - nastavení hlasitosti na hovorové jednotce Oddělitelné svorkovnice P - nastavení doby aktivace elektrického zámku Poznámka: Elektrický zámek musí pracovat v přerušovaném cyklu, takže jedna doba provozu odpovídá dobám pauzy a tím je vyloučeno přehřátí ochrany zařízení. ( doba = doba aktivace zámku). Rozměry rt. 0-0/0: 0xx - Hmotnost:, kg. PROOZNÍ INSTRUKE Zařízení video systému se skládá z jednoho kamerového vstupního dílu, jednoho napájecího zdroje a z jednoho nebo více monitorů. Když návštěvník stiskne tlačítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v příslušném bytě. Téměř ve stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. Prostor snímaný kamerou je osvětlen infračerveným světlem LED diod, umístěných ve vstupním panelu. Toto světlo není viditelné lidským okem. Pokud si to uživatel přeje, může zvednout mikrotelefon a hovořit s volajícím nebo pokud je to žádoucí, může aktivovat otevření dveří. Čas otevření může být nastaven v rozmezí - 0 sekund, potenciometru P. ktivovaný monitor se sám vypne po uplynutí nastaveného času. Tento čas je nastavitelný v rozmezí 0-0 sekund potenciometrem P na napájecím zdroji. Pokud návštěvník stiskne tlačítko jiného uživatele, aktivní monitor se odpojí ihned, bez čekání na uplynutí nastaveného času. Při uvádění do provozu instalovaného systému nastavte potenciometrem P optimální hlasitost hovorové jednotky. Pro současnou aktivaci dvou nebo více monitorů je potřeba pro každý další monitor použít přídavný napájecí zdroj rt. /00 nebo rt. pro více monitorů. lokovací obvod odpojí napájení monitorů, pokud by na lince došlo ke zkratu nebo k přetížení. je vybaven zařízením pro odstranění nežádoucího "brumu" způsobeného použitím příliš dlouhých nebo příliš tenkých vodičů (jen v zařízení s výzvou "SOUND SYSTE"). Prosvětlení tlačítek se jmény je napájeno z výstupu 0 - napájecího zdroje. Je možné připojit nejvýše žárovky ( W). Pro vstupní panel s více než třemi žárovkami je potřeba přidat transformátor rt. nebo /00. nemá interkomunikační složku, ale je možné instalovat síť monitorů a telefonů se vzájemnou komunikací přidáním přepojovače rt. k základnímu napájecímu zdroji (schéma vc).

" " IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ S ÝZOU "SOUND SYSTE" SEZN PRKŮ POTŘENÝH PRO INSTLI (Odkaz schéma ) Odkaz rt. Název Počet 000 + 00 + ideotelefon - n 00 ideotelefon - n -série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO, PTIU stupní panel D -/00R-- Kamera E 0 F - Elektrický zámek G - Tlačítko za dveřmi bytu - n n - Počet tlačítek na vstupním panelu - n Poznámka: případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce). () () G G () () () G +D F

POPIS SOREK ONITORU, TELEFONU, NPÁJEÍHO ZDROJE PRŮŘEZY ODIČŮ DOONÍ TELEFON rt. 00 N: Konektor pro připojení k monitoru U: Povel pro aktivaci monitoru : stup audio/výzva pro zapojení s ústřednou : Reproduktor mikrotelefonu : ikrofon mikrotelefonu : Společný vodič audio : Interkomunikační výzva E: ýzva od vstupního panelu P: ýzva od dveří bytu +S: ýstup pro napájení zvonku : Tlačítko pro odemykání zámku : Tlačítko pro přídavné funkce ONITOR RT. 000, 00, 00 : stup pro připojení Ohm koaxiálního kabelu; vstup pro připojení videosignálu v zapojení bez koaxiálního kabelu : ýstup pro připojení Ohm koaxiálního kabelu nebo rezistoru Ohm v zapojení s koax. kabelem : stup pro připojení videosignálu v zapojení bez koaxiálního kabelu Pozn.: zapojení s koaxiálním kabelem musí být svorka spojena se svorkou. : Uzemnění pro svorky, a +: Připojení k napájecímu zdroji rt., pouze v případě monitoru rt. 00 +: Kladná svorka napájení monitoru, min. D -: Záporná svorka napájení monitoru, min. D +D: ýstup + D pro videorozdělovač H: ýzva pro aktivaci monitoru N: Konektor pro připojení k telefonu SORKY ONITORU RT. 00, 0 : Reproduktor mikrotelefonu : ikrofon mikrotelefonu : Společný vodič audio : Tlačítko pro přídavné služby : Záporná svorka napájení monitoru min napětí : Kladná svorka napájení monitoru D : Nepoužívá se (nebo napájení monitoru s pamětí rt. 0) : ýzva ze vstupního panelu : Tlačítko ovládání zámku 0: ýstup D pro videorozdělovač : ýzva za dveřmi bytu : Tlačítko pro aktivaci monitoru -: ideokonektor: Ohm, vstup - ideokonektor: výstup nebo zakončovací odpor Ohm SORKY NPÁJEÍHO ZDROJE ODIČE PŘEDPOKLÁDNÁ R (odkaz kabel rt. /00) : Reproduktor mikrotelefonu LNK. ODRÁ : ikrofon mikrotelefonu ÍLÁ : Společný vodič audio RŮŽOÁ -: Záporná svorka napájení monitoru ČERNÁ průřez mm +: Kladná sv. nap. monitoru D, 0, ČERENÁ průřez mm S: Povel odemknutí zámku HNĚDÁ PŘIPOJENÍ ONITORU + TELEFONU : Uzemnění pláště koaxiálního kabelu - stup pro videosignál (standart IR-EI) KOXIÁLNÍ KEL : Společná audio hovorové jednotky RŮŽOÁ : ikrofon hovorové jednotky ÍLÁ : Reproduktor hovorové jednotky LNK. ODRÁ +T: Napájení kamery D, 0, ORNŽOÁ -: Záporná svorka napájení kamery ČERNÁ průřez mm : Připojení na zápornou svorku blokuje aktivaci monitoru 0: 0 HNĚDÁ : 0m při trvalém provozu ČERENÁ průřez mm pro napájení zámku a osvětlení tlačítek (x W max.) S: Připojení elektrického zámku ODRÁ průřez mm : Elektron. výzva z hovorové jednotky ZELENÁ : Elektron. výzva od dveří bytu ÍLÁ/ZELENÁ PŘIPOJENÍ K NĚJŠÍU PNELU

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ S KOXIÁLNÍ KELE ÝZOU "SOUND SYSTE" K ostatním monitorům rt. 000 +rt. * H * posledním monitoru zapojte rezistor Ohm mezi svorky -. N + + - +D H N N rt. 00 rt. 0S SR SD U E P +S Pro instalaci s ochrannou soukromí hovoru odstraňte můstky "--" v telefonu rt. 00 a 0S a vložte desku rt. do konektoru "N". S deskou rt. : - Pro přímé ovládání zámku zapojte vodič na svorku "SD". - Pro ovládání po výzvě ze vstupního panelu zapojte vodič na svorku "SR". rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 rt. 0/0 0 H H H PRI Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum" přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". rt. 0 - + S - +T 0 S - stupní panel video rt. 0/ - / série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Elektrický zámek - Kamera s hovorovou jednotkou rt. -/00R-- D - Přídavné tlačítko pro zámek L- Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 Kabel rt. /00 rt. /00 L T +T SHÉ vc D

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S INTERKOUNIKÍ POPIS ZŘÍZENÍ rt. 0 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách -), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do videotelefonu (telefonu), který vytváří zvuk výzvy. Připojený přepojovač zajišťuje zachování soukromí hovoru ve vztahu k hovorové jednotce. PROOZNÍ INSTRUKE ideo vstupní systém se skládá z jednoho kamerového vstupního dílu, jednoho napájecího zdroje a jednoho nebo více monitorů. Když návštěvník stiskne tlačítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v příslušném bytě. Téměř ve stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. Prostor snímaný kamerou je osvětlen infračerveným světlem LED. Toto světlo není viditelné lidským okem. Pokud si to uživatel přeje, může zvednout mikrotelefon a hovořit s volajícím a pokud je to žádoucí, může aktivovat otevření dveří. ktivovaný monitor se sám vypne po uplynutí nastaveného času. Tento čas je nastavitelný v rozmezí od 0 do 0 sekund potenciometru P na napájecím zdroji. Pokud návštěvník stiskne tlačítko jiného uživatele, aktivní monitor se odpojí ihned, bez čekání na uplynutí nastaveného času. NĚJŠÍ KOUNIKE Po výzvě z vnějšího panelu zvedněte mikrotelefon a komunikujte přímo se vstupním panelem. si po 0 sekundách od počátku konverzace přepne elektronické zařízení přepojovače rt. zpět na vnitřní komunikaci, pro pokračování vnější komunikace je potřeba opakovat výzvu ze vstupního panelu. NITŘNÍ KOUNIKE Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko požadovaného účastníka. nější jednotka je automaticky vyloučena. SEZN PRKŮ POTŘENÝH PRO INSTLI (Odkaz schéma -) Odkaz rt. Název Počet 000 + 00 + + ideotelefon - 0 ideotelefon - 0 00-0/00+n rt. /0+n rt. /0 - D 0--série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO, PTIU stupní panel F Přepojovač E -/00R-- Kamera G - Elektrický zámek H - Tlačítko za dveřmi bytu - n m - Počet interkomunikačních monitorů nebo telefonů - () n - Počet tlačítek na vstupním panelu - n NÁOD K ZPOJENÍ Schéma znázorňuje připojení jednoho monitoru a domovních telefonů, všechny s interkomem a komunikací k venkovní jednotce. ůže být připojen větší nebo menší počet monitorůtelefonů, ale celkový počet nesmí přesahovat jednotek odpovídající počtu tlačítek přístroje. Když je celkový počet přístrojů menší než, je potřeba zapojit na svorkovnicích vodiče pouze pro tato instalovaná zařízení. Příklad: případě účastníků interkomového spojení ( monitor a domovní telefony), zapojte svorky až. y a telefony jsou vybaveny reproduktory schopnými přijímat jednotlivé elektronické výzvy z vnější jednotky i od ostatních přístrojů vzájemné komunikace. ýzva ze vstupního panelu () a tlačítka za dveřmi bytu () je tvořena v napájecím zdroji rt. 0, zatímco výzva vzájemné komunikace () je přiváděna z přepojovače rt.. POZN.: Pokud všechny telefony nebo monitory v jednom bytě mají současně přijímat výzvu z vstupního panelu, je nutné instalovat regenerátor výzvy rt. (viz varianty). Poznámka: případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce). ( ) (0) G ( ) (0) G 0

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S INTERKOUNIKÍ Ohm + + - +D H N rt. 000 + rt. 00 + rt. N Příprava telefonu rt. 00 pro interkomunikaci SR SD U E P +S 0 E P 0 ktivace monitoru Společný výzvy interkomu H S U N U E P +S 0 U E P +S U E P +S 0 0 U E P +S 0 U E P +S 0 0 0 Přepojovač rt. U E P +S H U - 0 U E P +S ONDUTOR OLOUR PRI rt. 00 + Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". rt. 0 - + S - +T 0 S Pozor: Před připojením tel. rt. 00 do systému vytvořte můstky označené na nákresu. Pozor na oddělení servisních tlačítek (svorka SD) od tlačítek vyzváněcích (svorka ) a tlačítka aktivace monitoru (). Kabel rt. /00 rt. /00 - stupní panel video rt. 0/ - / série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Elektrický zámek - Kamera s hovorovou jednotkou rt. -/00R-- D - Přídavné tlačítko pro zámek L- Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 L T +T D SHÉ vc

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S INTERKOUNIKÍ Ohm 0 0 E E E rt. 0 E E E E 0 0 0 0 0 0 0 E 0 rt. 0/00 n rt. /0 n rt. /0 Příprava telefonu rt. 0/00 pro interkomunikaci E 0 E 0 H U Přepojovač rt. H U - 0 PRI Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "- ", pod krytem, do polohy "". rt. 0 - + S - +T 0 S Kabel rt. /00 rt. /00 L - stupní panel video rt. 0/ - / série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Elektrický zámek - Kamera s hovorovou jednotkou rt. -/00R-- D - Přídavné tlačítko pro zámek L- Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 T +T D SHÉ vc

PŘÍKLDY ZPOJENÍ INTERKOUNIKČNÍH ONITORŮ TELEFONŮ X. DO PŘÍSTROJŮ (GLILEO) Fig. Dva monitory a pět telefonů Fig. Tři monitory a čtyři telefony rt. 000 rt. 00 + rt. rt. 000 rt. 00 + rt. rt.00 rt.00 rt. /00 Fig. Čtyři monitory a tři telefony rt. 000 rt. 00 + rt. Fig. Pět monitorů a dva telefony rt. 000 rt. 00+ rt. rt.00 rt.00 rt. rt. Poznámka: Tyto schémata zapojení se vztahují na instalace s jedním účastníkem na vstupním panelu, linka výzvy (svorka č. E ) aktivuje současně všechny připojené přístroje. případě, že v sestavě bude více účastníků, zapojte svorky E k odpovídajícím tlačítkům vstupního panelu. Pro současnou aktivaci více monitorů je nutné přidat přídavný napájecí zdroj rt. /00, případně rt. pro každý třetí a další monitor. případě, kdy všechny monitory přijímají výzvu ze vstupního panelu, je nutné instalovat jeden nebo více zesilovačů výzvy rt. (viz varianty). SHÉ vc

PŘÍKLDY ZPOJENÍ INTERKOUNIKČNÍH ONITORŮ TELEFONŮ X. DO PŘÍSTROJŮ (STNDRD NEO GIOTO) TELEFON RT. 0/00 N RT. /0 N RT. /0 rt. 0 TELEFON RT. 0/00 N RT. /0 N RT. /0 rt. 0 rt. 0 rt. rt. /00 Fig. Dva monitory a sedum telefonů Fig. Čtyři monitory a pět telefonů rt. Fig. Tři monitory a šest telefonů Fig. Pět monitorů a čtyři telefony TELEFON RT. 0/00 N RT. /0 N RT. /0 rt. 0 TELEFON RT. 0/00 N RT. /0 N RT. /0 Poznámka: Tyto schémata zapojení se vztahují na instalace s jedním účastníkem na vstupním panelu, linka výzvy (svorka č. ) aktivuje současně všechny připojené přístroje. případě, že v sestavě bude více účastníků, zapojte svorky k odpovídajícím tlačítkům vstupního panelu. Pro současnou aktivaci více monitorů je nutné přidat přídavný napájecí zdroj rt. /00, případně rt. pro každý třetí a další monitor. případě, kdy všechny monitory přijímají výzvu ze vstupního panelu, je nutné instalovat jeden nebo více zesilovačů výzvy rt. (viz varianty). SHÉ vc

" " IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S NEZÁISLÝI INTERKOUNIKČNÍI SÍTĚI POPIS ZŘÍZENÍ rt. 0 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách -), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do videotelefonu (telefonu), který vytváří zvuk výzvy. každém bytu je připojen interkomunikačním přepojovač, který zajišťuje soukromí hovoru ve vztahu k ostatním bytovým jednotkám s nebo bez vzájemné komunikace. PROOZNÍ INSTRUKE ideo vstupní systém se skládá z jednoho kamerového vstupního dílu, jednoho napájecího zdroje a jednoho nebo více monitorů. Když návštěvník stiskne tlačítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v příslušném bytě. Téměř ve stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. Prostor snímaný kamerou je osvětlen infračerveným světlem LED. Toto světlo není viditelné lidským okem. Pokud si to uživatel přeje, může zvednout mikrotelefon a hovořit s volajícím a pokud je to žádoucí, může aktivovat otevření dveří. ktivovaný monitor se sám vypne po uplynutí nastaveného času. Tento čas je nastavitelný v rozmezí od 0 do 0 sekund potenciometru P na napájecím zdroji. Pokud návštěvník stiskne tlačítko jiného uživatele, aktivní monitor se odpojí ihned, bez čekání na uplynutí nastaveného času. Schéma znázorňuje připojení několika interkomových sítí ve stejném systému. Uživatelé mohou proto volně komunikovat mezi jednotkami svého vlastního bytu se zachováním absolutního soukromí hovoru k vnější jednotce i k účastníkům ostatních bytů. Konverzace mezi interkomovými jednotkami jednotlivého bytu může probíhat současně v několika bytech. Navíc, během interkomové konverzace mohou účastníci z ostatních bytů nerušeně komunikovat s vnějším vstupním panelem. NĚJŠÍ KOUNIKE Po výzvě z vnějšího panelu zvedněte mikrotelefon a komunikujte přímo se vstupním panelem. si po 0 sekundách od počátku konverzace přepne elektronické zařízení přepojovače rt. zpět na vnitřní komunikaci, pro pokračování vnější komunikace je potřeba opakovat výzvu ze vstupního panelu. NITŘNÍ KOUNIKE Zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko požadovaného účastníka. nější jednotka je automaticky vyloučena. SEZN PRKŮ POTŘENÝH PRO INSTLI (Odkaz schéma -0) Odkaz rt. Název Počet 000 + 00 + + ideotelefon - n 0 ideotelefon - 00 + - 0/00+n rt. /0+n rt. /0-0 D /00 Transformáter n E 0--série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO, PTIU stupní panel F -/00R-- Kamera G Přepojovač - n H /00 - ideorozbočovač I - Elektrický zámek L - Tlačítko za dveřmi bytu - n m - Počet interkomunikačních monitorů nebo telefonů - () n - Počet tlačítek na vstupním panelu - n Poznámka: případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce). H

- + S - +T 0 S IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S NEZÁISLÝI INTERKOUNIKČNÍI SÍTĚI K ostatním monitorům H S U +D E PRI PRI F H U - 0 0 Ohm + + - +D N rt. 000 + rt. H N N U U U U rt.00 + E E E E P P P P +S +S +S +S 0 0 0 PŘÍPR TELEFONU RT. 00 0 PRI E H U - 0 PRI 0 F Ohm + + - +D H N N U E P +S N U E P +S U E P +S rt. 000 + rt. U E P +S rt.00 + TLČÍTK INTERKOUNIKČNÍ ÝZY SR SD U E E P P +S 0 0 H H H S U +D ohm ohm - ideorozbočovač rt. /00 rt. 0 0 0 0 Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". PRI TLČÍTK SERISNÍH FUNKÍ rt. 0 + Kabel rt. /00 rt. /00 - stupní panel video rt. 0/ - / série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera s hovorovou jednotkou rt. -/00R-- E - Přepojovač rt. F - Transformátor rt. /00 L- Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 L D T +T SHÉ vc

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S NEZÁISLÝI INTERKOUNIKČNÍI SÍTĚI K ostatním monitorům H S U 0 PRI E PRI F rt. 0 (rt. ) H U - 0 0 Ohm 0 0 TELEFON RT. 0/00 N RT. /0 N RT. /0 E 0 E 0 E 0 E 0 PRI E PRI H U - 0 0 Ohm 0 0 F E 0 rt. 0 (rt. ) TELEFON RT. 0/00 N RT. /0 N RT. /0 E 0 E 0 E 0 PŘÍPR TELEFONU RT. 0/00 E 0 E 0 H H H S U 0 ohm ohm - + ideorozbočovač rt. /00 rt. Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". PRI rt. 0 - + S - +T 0 S Kabel rt. /00 rt. /00 - stupní panel video rt. 0/ - / série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera s hovorovou jednotkou rt. -/00R-- E - Přepojovač rt. F - Transformátor rt. /00 L- Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 L D T +T SHÉ vc0

" IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S NĚKOLIK STUPNÍI JEDNOTKI POPIS ZŘÍZENÍ rt. 0 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách -), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do videotelefonu (telefonu), který vytváří zvuk výzvy. PROOZNÍ INSTRUKE Když návštěvník stiskne tlačítko na vnějším vstupním panelu, automaticky se aktivují funkce audio/video a uvolnění zámku pro tento vstupní panel, zatímco činnost ostatních panelů je vyloučena. Poslední výzva má přednost před předchozími. SEZN PRKŮ POTŘENÝH PRO INSTLI (Odkaz schéma -) Odkaz rt. Název Počet 000 + 00 + - n 00 - n 0/00-0/0 Přepojovač D - Elektrický zámek - E 0 F 0--série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO, PTIU stupní panel video G -/00R-- Kamera H 00-0-série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO, PTIU stupní panel audio - I 0 Hovorová jednotka - L - Tlačítko za dveřmi bytu - n n - Počet účastníků - n Poznámka: případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce). L L D D D

- + S - +T 0 S IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S JEDNOU JEDNOTKOU IDEO JEDNOU UDIO - stupní panel video rt. 0/ -/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - stupní panel audio rt. 00/ -/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera s hovorovou jednotkou rt. - /00R-- E - Hovorová jednotka rt. 0 L- Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 PRI Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "- ", pod krytem, do polohy "". rt. 0 Přepojovač rt. 0/00 S - S P 0 S P Kabel rt. /00 rt. /00 rt. 000 + rt. S H H H L N + + - +D H N D T +T N U SR SD E P +S rt. 00 * E L 0 ideotelefon rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 rt. 0/0 H K ostatním monitorům SHÉ vc

- + S - +T 0 S IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S JEDNOU JEDNOTKOU IDEO DĚ UDIO Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "- ", pod krytem, do polohy "". PRI rt. 0 Přepojovač rt. 0/0 0 S - S P S P S P Kabel rt. /00 rt. /00 rt. 000 + rt. S H H H L N + + - +D D T +T H N N U SR SD E P +S L rt. 00 * E ideotelefon rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 rt. 0/0 0 S H K ostatním monitorům E L - stupní panel video rt. 0/ -/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - stupní panel audio rt. 00/ -/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera s hovorovou jednotkou rt. - /00R-- E - Hovorová jednotka rt. 0 L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 SHÉ vc 00

" IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S ÍE NĚJŠÍI JEDNOTKI IDEO SEZN PRKŮ POTŘENÝH PRO INSTLI (Odkaz schéma -,, -) Odkaz rt. Název Počet 000 + 00 + - n 00 - n - Tlačítko za dveřmi bytu - n D Přídavný napájecí zdroj - n E 0 F 0--série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO, PTIU stupní panel G -/00R-- Kamera H -() Přepojovač H Přepojovač I /0 Kabelový svazek mezi napáječem a přepojovačem L / Kabelový svazek mezi přepojovači nebo /00 Transformátor N - Elektrický zámek - n n - Počet účastníků - n POPIS ZŘÍZENÍ rt. 0 je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách - ), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto umožňuje reproduktor, vestavěný do videotelefonu (telefonu), který vytváří zvuk výzvy. PROOZNÍ INSTRUKE Když návštěvník stiskne tlačítko na vnějším vstupním panelu, automaticky se aktivují funkce audio/video a uvolnění zámku pro tento vstupní panel, zatímco činnost ostatních panelů je vyloučena. Poslední výzva má přednost před předchozími. POZN.: Spínací modul rt. se používá pouze pro dva kamerové vstupní panely. Pro více vstupních panelů použijte spínací moduly rt. zapojené za sebou. Propojení proveďte kabelovými svazky. Poznámka: případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce). N N N N 0

- + S - +T 0 S IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S DĚ NĚJŠÍI JEDNOTKI IDEO - stupní panel video rt. 0/ -/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera s hovorovou jednotkou rt. - /00R-- L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "- ", pod krytem, do polohy "". PRI Pozn.: ílý vodič připojte na svorku napájecího zdroje. rt. 0 Propojovací kabel rt. /0 Přepojovač rt. - T S 0 P - T S 0 P Kabel rt. /00 rt. /00 rt. 000 + rt. S HH H L N + + - +D H N T N D +T U SR SD E P +S Domovní telefon rt. 00 L D T +T 0 ideotelefon rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 rt. 0/0 S H K ostatním monitorům SHÉ vc- 0

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S ÍE NĚJŠÍI JEDNOTKI IDEO ŠEOENÉ LSTNOSTI SPÍNÍHO ODULU RT. Programovatelný automatický přepojovač pro dvě vstupní jednotky s nebo bez kamery. Přepojovač je dodáván s propojovacími můstky pro nastavení funkcí automatiky. Při výzvě od jednoho ze dvou vstupních panelů se automaticky aktivují funkce video, audio a ovládání zámku. Přepojovače jsou konstruovány pro instalace s několika vnějšími jednotkami a lze je propojovat za sebou (sériově). Zvláštní zařízení umožňuje aktivaci systému z vnitřních prostor, pomocí přídavného tlačítka na monitoru a postupné přepínání všech vnějších jednotek. Instalace s více přepojovači vyžaduje použití transformátoru rt. pro každý přepojovač s výjimkou prvního (viz schéma). Propojení napájecího zdroje s přepojovačem a mezi přepojovači v případě více vstupních jednotek je umožněno pomocí těchto kabelových svazků: /0 černý, k propojení mezi napájecím zdrojem a přepojovačem / bílý, k propojování mezi přepojovači ČINNOST Přepojovač je vybaven sedmi propojovacími můstky, P, P, P, P, P, P a P, které při správném nastavení ovlivňují spínání následujícím způsobem: P P - P P - P P P LOKOÁNÍ KTIE TLČÍTKE Z ONITORU Pokud je můstek vložen, potom aktivace monitoru po výzvě ze vstupního panelu blokuje možnost aktivace jiným uživatelem. PRIORIT. STUPNÍHO PNELU / PRIORIT. STUPNÍHO PNELU Pokud je můstek odstraněn, příslušný panel ztrácí svou prioritu. (stupní panel s prioritou může přerušit komunikaci panelu, který je bez priority). Je doporučeno na vstupní panel bez priority nainstalovat modul rt. / "ENGGED-WIT" = "OSZENO-ČEKEJTE" KTIE IDEOFUNKÍ N. STUPNÍ PNELU / KTIE IDEOFUNKÍ N. STUPNÍ PNELU Pokud je můstek odstraněn, monitor se nezapne při výzvě ze vstupního panelu. (Použití pro panel bez kamery). YLOUČENÍ. STUPNÍHO PNELU Pokud je můstek odstraněn, potom je tento vstupní panel vyřazen z cyklu aktivace tlačítkem z monitoru. UZŘENÍ N POSLEDNÍ PŘEPOJOČI Při použití několika přepojovačů ponechte můstek vložený jen v posledním. 0

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S ÍE NĚJŠÍI JEDNOTKI IDEO S PROGROTELNÝI PŘEPOJOČI Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum" přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". PRI Pozn.: ílý vodič připojte na svorku napájecího zdroje. rt. 0 - + S - +T 0 S Propojovací kabel rt. /0 N N Přepojovač rt. P P P P P P P P 0 - T S 0 L P - T S 0 L P Kabel rt. /00 rt. /00 rt. 000 + rt. S HHH L0 L N + + - +D H N N D T +T SR SD U E P +S 0 Domovní telefon rt. 00 ideotelefon rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 rt. 0/0 0 SHÉ vc S H K ostatním monitorům L0 L D T +T Pozn.: Spojením svorky "" přepojovače s tlačítkem pro přídavnou funkci na telefonu je umožněna postupná aktivace funkcí audio, video a ovládání zámků všech vstupních panelů. - stupní panel video rt. 0/ -/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera s hovorovou jednotkou rt. - /00R-- L0 - Kontrolka "Obsazeno čekejte" rt. / ( W max.) L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00

S S - IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S ÍE NĚJŠÍI JEDNOTKI UDIO-IDEO S PROGROTELNÝI PŘEPOJOČI + + - +D H U SR SD E P +S 0 N N N Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". Kabel rt. /00 rt. /00 rt. 000 + rt. Domovní telefon rt. 00 ideotelefon rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 rt. 0/0 Pozn.: ílý vodič připojte na svorku napájecího zdroje. PRI rt. 0 - S - +T 0 S + H H H L0 L T D +T L0 L E H K ostatním monitorům Propojovací kabel rt. /0 Propojovací kabel rt. / Přepojovač rt. N N Přepojovač rt. P P P P P P P P PRI N N P P P P P P P P 0 - T S 0 L P - T S 0 L P 0 0 - T S 0 L P - T S 0 L P Transformátor rt. rt. /00 F L0 L +T T D +T Pozn.: Spojením svorky "" přepojovače s tlačítkem pro přídavnou funkci na telefonu je umožněna postupná aktivace funkcí audio, video a ovládání zámků všech vstupních panelů. - stupní panel video rt. 0/ -/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - stupní panel audio rt. 00/ -0/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera s hovorovou jednotkou rt. - /00R-- E - Hovorová jednotka rt. 0 F - Přídavná kamera rt. 000-00-0-0 rt. 0-0-0-D0 L0 - Kontrolka "Obsazeno čekejte" rt. / ( W max.) L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 SHÉ vc- 0

" " " " " " IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO KOPLEX UDO PROOZNÍ INSTRUKE Instalace umožňuje spojení více budov s hlavním vstupním panelem. Každá budova může být vybavena vstupním panelem s nebo bez kamery a monitory v bytech. Hlavní vstupní panel je s kamerou a jmény všech účastníků ve všech budovách. Přepojovač rt. v každé budově volí zvukové, obrazové a odemykací připojení volajícího vstupního panelu (hlavního nebo vedlejšího). Každá budova je díky tomu naprosto nezávislá a umožňuje současnou komunikaci monitorů k vlastním vstupním panelům. POZN.: Napáječ rt. 0/0 má stejné vlastnosti a funkce jako napáječ rt. 0. Nahrazuje napájecí zdroj rt. 0 v instalacích obytných komplexů. SEZN PRKŮ POTŘENÝH PRO INSTLI (Odkaz schéma E0-E0-E0) Odkaz rt. Název Počet 000 + 00 + - n 00 - n /00 - ideorozbočovač - n D /00 E 0/0 - n F 0--série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO, PTIU Hlavní vstupní panel F 0--série NTINDL, ULTI SYSTE, F GLILEO, PTIU edlejší vstupní panel video - n 00-série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO, PTIU edlejší vstupní panel audio - n G -/00R-- Kamera - n G 0 Hovorová jednotka - n H Přepojovač - n I L - Elektrický zámek - n - Tlačítko za dveřmi bytu - n m - Počet účastníků budova - n n - Počet účastníků budova - n o - Počet účastníků budova - n x - Počet budov - n Poznámka: případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce). Kompletní schéma získáte složením základního schéma ve0 se schématy ve0 nebo ve0. F L L L 0

T S R-H R-H P T S R-H R-H P - T S H H ohm ohm PRI PRI + - +U +I D - T S - +T 0 S ST L T D +T - - - IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO KOPLEX UDO: ZPOJENÍ HLNÍHO STUPNÍHO PNELU ideorozbočovač rt. /00 rt. rt. /00 rt. Kabel rt. /00 rt. /00 L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 - stupní panel video rt. 0/ -/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera s hovorovou jednotkou rt. - /00R-- SHÉ ve0 udova se vstupním panelem audio (schéma ve0) udova se vstupním panelem video (schéma ve0) 0

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO KOPLEX UDO: UDO S PNELE UDIO Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". PRI rt. 0/0 - + S - +T 0 S Přepojovač rt. - S +T 0 S - T SD P - T P Kabel rt. /00 rt. /00 rt. 000 + rt. N + - + +D H S HH L K hlavnímu vstupnímu panelu - T S R-H R-H P rt. 00 SR SD ideotelefon rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 rt. 0/0 N N U E P +S 0 K ostatním monitorům D Pozn.: Při spojení svorek S a S na přepojovači rt. mohou být otevírány současně zámky hlavního a vedlejšího vchodu. - stupní panel audio rt. 00/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - hovorová jednotka rt. 0 L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 SHÉ ve0 0

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO KOPLEX UDO: UDO S PNELE IDEO Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". PRI rt. 0/0 - + S - +T 0 S Přepojovač rt. - S +T 0 S - T SD P - T P Kabel rt. /00 rt. /00 rt. 000 + rt. rt. 00 SR SD ideotelefon rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 rt. 0/0 N + + - +D H N N U E P +S 0 S HH K ostatním monitorům L D T +T Pozn.: Při spojení svorek S a S na přepojovači rt. mohou být otevírány současně zámky hlavního a vedlejšího vchodu. K hlavnímu vstupnímu panelu - stupní panel video rt. 0/ -/ série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera s hovorovou jednotkou rt. - /00R-- L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 - T S R-H R-H P SHÉ ve0 0

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S ÚSTŘEDNOU RÁTNÉHO S ÝZOU "SOUND SYSTE" SEZN PRKŮ POTŘENÝH PRO INSTLI (Odkaz schéma P) Odkaz rt. Název Počet 00 ideotelefon - n 0/00 Domovní telefon - n - Elektrický zámek D - I ní ústředna - n E 0 F G,série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO, PTIU stupní panel H -/00R-- Kamera I - Tlačítko výzvy za dveřmi bytu - n n - Počet účastníků - n INSTLE ÚSTŘEDNY Ústředna může být zapuštěna do stolu, položena na stůl nebo zapuštěna do stěny. Při montáži do stěny dodržujte následující instrukce: po otevření ústředny uvolněte šrouby, které drží dvě kovové postraní podpěry. Podpěry sundejte a otočte. Tímto se nakloní přední panel ústředny a umožní zavěšení mikrotelefonu. POPIS ZŘÍZENÍ Ústředna pracuje s výzvou "SOUND SYSTÉ" nebo "". Při použití ústředny s výzvou vyjměte můstek "S" umístěný poblíž svorkovnice ústředny. ůstek ponechejte, pokud použijete výzvu "SOUND SYSTÉ". Při "vnitřním" režimu (tlačítka IE zapnuto I) ústředna umožní konverzaci s ochranu soukromí hovoru mezi ústřednou a telefony, hovorová jednotka je vyloučena. Pro komunikaci z ústředny na telefony nebo videotelefony vyberte a stiskněte tlačítko volané linky a tlačítko "H". případě komunikace ústředny s videotelefonem, se neaktivuje monitor (video), ale pouze funkce audio. Pro komunikaci z telefonu nebo videotelefonu na ústřednu zvedněte mikrotelefon a stiskněte tlačítko. Pro odpověď z ústředny stiskněte příslušné tlačítko, které svítí. Ústředna je vybavena akustickým signálem 0 Hz - signalizuje obsazenou linku. Kromě toho elektronické zařízení přepne všechny výzvy ze vstupního panelu na zvonek vrátnice. Při "vnějším" režimu (tlačítka IE zapnuto E) ústředna umožní hovory bez ochrany soukromí hovoru mezi telefonem nebo videotelefonem a vstupním panelem. Komunikace ústředny s telefony je vyloučena, může komunikovat pouze se vstupním panelem. ýzvy ze vstupního panelu jsou nyní adresovány přímo k účastníkům. Stejné tlačítko jako pro výzvu na ústřednu se nyní používá pro odemknutí zámku, umožňuje to relé instalované v ústředně. Pro odemknutí zámku dveří u vstupního panelu z ústředny, stiskněte tlačítko "P", pokud ústředna je přepnuta na "vnější" režim ("tlačítko I/E" zapnuto E). ústřednách s více než 0 linkami je instalováno tlačítko multiplikátor "=x" (násobící tlačítko), umožňuje zdvojnásobení počtu linek. Jedním účastnickým tlačítkem jsou volány dvě linky. Komunikace z ústředny na telefony nebo videotelefony: - zvedněte mikrotelefon - vyberte tlačítkem multiplikátoru kontrolku (žlutá nebo červená podle linky, na kterou chcete volat) - stiskněte tlačítko výběru linky: rozsvítí se kontrolka stejné barvy jako multiplikátoru Pro změnu linky stačí stisknout tlačítko multiplikátoru. šechny ostatní funkce jsou stejné. I I 0

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ S ÚSTŘEDNOU RÁTNÉHO S ÝZOU "SOUND SYSTE" K ostatním monitorům DIGR N P + - ideotelefon rt. 00 ideotelefon rt. 00 0 0 E rt. 00/00-0/00 E - stupní panel video rt. 0/...-/..., série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO a PTIU - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera rt. -/00R---0- E - Diody typ N00 (rt. R0) L - Žárovka (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 Kabel rt. /00 rt. /00 * ložení můstku S PRI rt. 0 - + S - +T 0 S 0 F S * ÚSTŘEDN RT. P S X SP P + - 0 0 Y rt. PRI +J + - 0 0 SORKONIE ÚSTŘEDNY - Společný vstup pro výzvu (ýzva Sound system nebo ) - Záporná - ikrofon - Společná hovor - ýzva na vrátného (ústředna v režimu "vnitřní") nebo odemknutí zámku (ústředna v režimu "vnější"),,- nější jednotka P- Společný na tlačítka vnější jednotky S- Zámek X- ypnutí monitoru SP-P Připojení přídavného vnějšího zvonku. Zvoní při výzvě ze vstupního panelu, když je ústředna v režimu "vnitřní". F- Sluchátka a výzvy domovních telefonů L T +T D INSTRUKE PRO ZPOJENÍ TELEFONŮ Domovní telefony 00/00-0/00 Odstraňte můstek mezi svorkami a. Odpojte z kolíku "" domovního telefonu vodič k reproduktoru a zapojte ho na svorku tlačítka. SHÉ vp

" " JEDNO I ÍE ÚČSTNIKÝ IDEO SYSTÉ S ÝZOU "SOUND SYSTE" TELEFONNÍ ÚSTŘEDNOU instalaci s telefonní ústřednou může být standardní telefon použit ke komunikaci s městskou linkou i jako domovní telefon ke komunikaci se vstupním panelem. Speciální rozhraní, jež je standardně instalováno v ústřednách rt. -, umožňuje komunikaci domovního telefonu s jedním nebo více vstupními panely, aktivaci dveřního zámku a servisní služby. Tyto funkce mohou být aktivovány speciálními tlačítky na systémových multifunkčních telefonech rt. 0-0, nebo standardními tlačítky na všech ostatních telefonech (včetně bezdrátových). ní ústředna může být instalována pro jeden byt nebo pro několik bytů stejného bloku budov. ýzvy na linku (vnější městská, vstupní panel, interkom) jsou zvukově rozlišeny. TEHNIKÁ HRKTERISTIK TELEFONNÍ ÚSTŘEDNY: - rt. : pevná telefonní linka a podružné - rt. : pevné telefonní linky a podružných - Napájení 0 - aximální spotřeba 0 - estavěný telefonní interface - Skříňka z plastu, určená pro montáž stěnu pomocí šroubů a hmoždinek nebo na DIN lištu x modulů - Elektronická ochrana telefonní linky - Oddělitelné svorkovnice pro snadnější montáž SEZN PRKŮ POTŘENÝH PRO INSTLI (Odkaz schéma T00) Odkaz rt. Název Počet 000 + 00 + ideotelefon - n 00 ideotelefon - n 0 + 000 + + monitor - 0 - - D - ní ústředna - n E 0 F - Tlačítko za dveřmi bytu - n G 0-, série NTINDL, ULTI SYSTE, GLILEO, PTIU stupní panel H - /00R - - Kamera I - Elektrický zámek n - Počet účastníků - n Pozn.: případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce). () () F F () () F () F External & lines

JEDNO I ÍE ÚČSTNIKÝ IDEO SYSTÉ S KOXIÁLNÍ KELE TELEFONNÍ ÚSTŘEDNOU K ostatním monitorům S rt. 000 + rt. N + + - +D H rt. 000 + rt. SR SD N N U E P +S R + + - +D H N N rt. 0 Domovní telefon rt. 00 L L ní ústředna rt. - P R I ěstské linky # ( ideotelefon rt. 00 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 rt. 0/0 0 HHH S Kabel rt. /00 rt. /00 PRI Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". rt. 0 - + S - +T 0 S - - - stupní panel video rt. 0/ - / série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU Elektrický zámek Kamera s hovorovou jednotkou rt. -/00R-- Přídavné tlačítko pro zámek D - R - Rezistor Ohm W L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 SHÉ T00 D L T +T

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ "HNDS - FREE" TEHNIKÉ PRETRY NPÁJEÍHO ZDROJE rt. Je to napájecí zdroj pro videotelefony s hlasitým hovorem - duplex s výzvou "SOUND SYSTE". Jedná se o nový napájecí zdroj pro videotelefony, který je vybaven generátorem dvojitého elektronického tónu nahrazující tradiční výzvu střídavým proudem na zvonek nebo bzučák. Zvukový signál má dva odlišné tóny (na svorkách -), umožňující uživateli okamžitě rozpoznat, odkud zvonění přichází (hlavní vchod, brána, garáž, apod.). Toto je ekonomicky i prakticky výhodné, v zapojení nejsou potřebné žádné další tradiční zvonky, zvuk výzvy je vydáván reproduktorem vestavěným do videotelefonu. může být použit v zařízení s ochranou nebo bez ochrany soukromí hovoru. Pro realizaci zařízení s ochranou soukromí hovoru je nutné použít pouze monitory rt. vybavené touto funkcí. - napájení 0 0-0 Hz (jiná napětí na přání) - maximální výkon 0 - napájení monitoru D 0, - napájení kamery D 0, - výstup pro osvětlení panelu 0, max v trvalém provozu (max. žárovky W) - výstup pro zámek při přerušovaném provozu - elektrický systém otevírání dveří - časovač automatické odpojení aktivovaného monitoru - výměnné elektronické desky pro rychlou údržbu - oddělitelné svorkovnice Pozn.: Tento systém vyžaduje použití speciálních panelů série GLILEO s kamerami série,, /OL nebo hovorovou jednotkou 0. Pro sestavení panelu je nutné použít tyto rámečky modulů,,,, vybavené mikrofonem pro systém duplex. Tento mikrofon nahrazuje mikrofon v kameře nebo hovorové jednotce. Při skládání vstupních panelů je potřeba použít jeden rámeček,, nebo pro každou kameru s hovorovým obvodem nebo pro hovorovou jednotku. ZPŮSOY PROOZU NPÁJEÍHO ZDROJE - Nastavení přepínače -: - Provoz s výzvou "Sound-systém" a výstup 0- usměrněný pro odstranění brumu na audio linkách - Provoz s výzvou "Sound-systém" a výstup 0- OHRNY NPÁJEÍ ZDROJI - PT SIEENS 0 v primárním vinutí transformátoru - první sekundární vinutí pro napájení elektroniky zdroje: pojistka F, 0 (F) - druhé sekundární vinutí pro napájení zámku PT SIEENS - elektronická ochrana proti zkratům a přetížení na vedení k monitorům - elektronická ochrana proti přetížení na vstupní jednotce Přepínač - NSTENÍ P - nastavení doby aktivace pro monitor a kameru P - nastavení hlasitosti na hovorové jednotce P - nastavení doby aktivace elektrického zámku Oddělitelné svorkovnice Pozn.: Elektrický zámek musí pracovat způsobem přerušovaného cyklu, takže jedna doba provozu odpovídá dobám pauzy a tím je vyloučeno přehřátí ochr. zařízení. ( doba = doba aktivace zámku). Rozměry rt. : 0xx - Hmotnost:, kg PROOZNÍ INSTRUKE Zařízení video systému se skládá z jednoho kamerového vstupního dílu, jednoho napájecího zdroje a z jednoho nebo více monitorů. Když návštěvník stiskne tlačítko uživatele na vstupním panelu, rozezní se zvonek v příslušném bytě. Téměř ve stejném okamžiku se na monitoru ukáže obraz volajícího. Prostor snímaný kamerou je osvětlen infračerveným světlem LED diod, umístěných ve vstupním panelu. Toto světlo není viditelné lidským okem. Pro komunikaci se vstupním panelem musí uživatel držet stisknuté tlačítko označené po celou dobu konverzace. ktivovaný monitor zhasne po uplynutí nastaveného času a tím ukončí i hovor. Tento čas je nastavitelný v rozmezí 0-0 sekund potenciometrem P na napájecím zdroji. Pokud návštěvník stiskne tlačítko jiného účastníka, aktivní monitor se odpojí ihned, bez čekání na uplynutí nastaveného času. Pokud si to uživatel přeje, může zvednout mikrotelefon a hovořit s volajícím nebo pokud je to žádoucí, může aktivovat otevření dveří. Čas otevření může být nastaven v rozmezí - 0 sekund, potenciometru P. Při uvádění do provozu instalovaného systému nastavte potenciometrem P optimální hlasitost hovorové jednotky. Pro současnou aktivaci dvou nebo více monitorů je potřeba pro každý další monitor použít přídavný napájecí zdroj rt. /00 nebo rt. pro více monitorů nebo napájecí zdroj rt. v případě instalace monitoru s pamětí obrazu. lokovací obvod odpojí napájení monitorů, pokud by na lince došlo ke zkratu nebo k přetížení. je vybaven zařízením pro odstranění nežádoucího "brumu" způsobeného použitím příliš dlouhých nebo příliš tenkých vodičů. Prosvětlení tlačítek se jmény je napájeno z výstupu 0 - napájecího zdroje. Je možné připojit nejvýše žárovky ( W). Pro vstupní panel s více než třemi žárovkami je potřeba přidat transformátor rt. nebo /00. Není možné v žádném případě vytvořit interkomunikační síť. y které se můžou použít v tomto systému jsou: rt.,,,, 00, 00+000, 00+00, 00+00, 0+00, 0+000, 0+00, 0+00. Tyto monitory "hands - free" nejsou použitelné s jinými modely, které nenáleží k sérii monitorů "hands - free".

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ "HNDS - FREE" SEZN PRKŮ POTŘENÝH PRO INSTLI (Odkaz schéma ) Odkaz rt. Název Počet +0 ideotelefon+krabice do zdi - n série GLILEO s rámečky - - stupní panel D - Kamera E - Elektrický zámek F - Tlačítko za dveřmi bytu - n n - Počet tlačítek na vstupním panelu - n Pozn.: případě výzvy od dveří bytu je potřeba použít vodič navíc (číslo uvedené v závorce). LOKOÉ SHÉ ZŘÍZENÍ F F F F ()+n 0 +D E

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ "HNDS - FREE" IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ "HNDS - FREE" S IDEOTELEFONE RT. S OHRNOU SOUKROÍ HOORU Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". rt. - - - D - stupní panel video série GLILEO s rámečky rt.,,, Přídavné tlačítko pro zámek Elektrický zámek Kamera s hovorovou jednotkou rt. L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 Kabel rt. /00 rt. /00 ideotelefon rt. Kabel rt. /00 rt. /00 ideotelefon rt. IKROFON Kamera s reproduktorem posledním monitoru zapojte rezistor Ohm mezi svorky -. K ostatním monitorům ikrofon Tlačítka výzvy SHÉ vc-

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ŮČSTNÍKŮ "HNDS - FREE" IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ "HNDS - FREE" S IDEOTELEFONE RT. 000+0, 000+00 EZ OHRNY SOUKROÍ HOORU - stupní panel video série GLILEO s rámečky rt.,,, - Přídavné tlačítko pro zámek - Elektrický zámek D - Kamera s hovorovou jednotkou rt. L- Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". Kabel rt. /00 rt. /00 PRI rt. - + S - +T O S Kabel rt. /00 - rt. /00 H H rt. 000+ SD N + + - +D H N N U E P +S ikrofon L D T +T rt. 0 rt. 000+ Kamera s reproduktorem N + + - +D H N N rt. 00 posledním monitoru zapojte rezistor Ohm mezi svorky -. Tlačítka výzvy SHÉ vc K ostatním monitorům ikrofon

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ "HNDS - FREE" IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ "HNDS - FREE" S IDEOTELEFONE RT. 00+ EZ OHRNY SOUKROÍ HOORU Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". rt. Kabel rt. /00 - rt. /00 rt. /00 Pozn.: posledním monitoru zapojte rezistor Ohm mezi svorky -. ideotelefon rt. 00 ideotelefon rt. ikrofon Napájecí zdroj rt. /00 K ostatním monitorům Kabel rt. /00 rt. /00 posledním monitoru zapojte rezistor Ohm mezi svorky -. Kamera s reproduktorem Tlačítka výzvy - - - D - stupní panel video série GLILEO s rámečky rt.,,, Přídavné tlačítko pro zámek Elektrický zámek Kamera s hovorovou jednotkou rt. /OL L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 ikrofon SHÉ vc

IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ "HNDS - FREE" IDEO TELEFONNÍ SYSTÉ PRO JEDNOHO I ÍE ÚČSTNÍKŮ "HNDS - FREE" S TELEFONNÍ ÚSTŘEDNOU rt. Pozn.: Pokud se na audio lince ozve "brum", přepněte přepínač "-", pod krytem, do polohy "". Kabel rt. /00 - rt. /00 rt. 000+ Kabel rt. /00 rt. /00 rt. 0 Další telefony ikrofon Další telefony ěstská linka ní ústředna rt. - rt. 000+ Kamera s reproduktorem Tlačítka výzvy ikrofon rt. 00 posledním monitoru zapojte rezistor Ohm mezi svorky -. K ostatním monitorům - - - D - stupní panel video série GLILEO s rámečky rt.,,, Přídavné tlačítko pro zámek Elektrický zámek Kamera s hovorovou jednotkou rt. L - Žárovka osvětlení panelu (max. x W) 0x W s rt. x W s rt. /00 SHÉ ct

RINTY K ZÁKLDNÍ ZPOJOÍ SHÉTŮ IDEOTELEFONŮ S KOXIÁLNÍ KELE S ONITORY SÉRIE STNDRD NEO GIOTTO RINT Schéma zapojení monitoru s pamětí rt. 0 - Pozn.: Každý monitor s pamětí ("EOISION") musí být napájen přídavným zdrojem rt.. případě paralelního spojení monitorů ve stejném bytě propojte všechny svorky č. - výzva od vstup. panelu. Instrukce k použití a instalaci se dodávají se se zařízením. rt. 0 rt. K ostatním monitorům RINT Schéma zapojení současné činnosti více monitorů s pamětí rt. 0 - Skupina monitorů (maximálně ) zapojená s zesilovačem výzvy rt. má svorky č., vztahující se k výzvě ze vstupního panelu, propojené. - monitor rt. 0- - napájecí zdroj rt. Zesilovač výzvy rt. K ostatním monitorům ax. monitory rt. 0 - napájecí zdroj rt. K napájecímu zdroji rt. 0 RINT Zapojení dvou nebo více monitorů se současným spínáním a s napájecím zdrojem rt. /00 rt. 0 může současně napájet jeden monitor rt. 00-0 nebo dva monitory rt. 00-0- při zapojení dle schématu. Pro společnou činnost více než dvou monitorů použijte napájecí zdroj rt. /00 pro každý další monitor, nebo použijte stolní adaptér s vestavěným napájecím zdrojem (pouze pro rt. 00-0- a 0). K ostatním monitorům (všechny typy s výzvou Sound system) Pozn.: pouze pro monitory rt. 00, 0 a 0 Nezapomeňte odstranit rezistor R (umístěný u svorkovnice na zavěšovací desce). rt. /00 D PRI ax monitor rt. 00 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 nebo monitory rt. 00 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0/0 K napájecímu zdroji rt. 0 0

RINTY K ZÁKLDNÍ ZPOJOÍ SHÉTŮ IDEOTELEFONŮ S KOXIÁLNÍ KELE S ONITORY SÉRIE STNDRD NEO GIOTTO RINT Zapojení dvou nebo více monitorů se současným spínáním s napájecím zdrojem rt.. Když chceme dva nebo více monitorů zapínat současně, je možné připojit pouze jeden napájecí zdroj podle schématu. rt. může současně napájet monitory rt. 00-0 nebo monitory rt. 00-0--0 K ostatním monitorům Pozn.: pouze pro monitory rt. 00, 0 a 0 Nezapomeňte odstranit rezistor R (umístěný u svorkovnice na zavěšovací desce, viz obrázek). ax monitory rt. 00 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 nebo monitory rt. 00 rt. 0 rt. rt. 0 rt. 0/0 Zesilovač výzvy rt. rt. K napájecímu zdroji rt. 0 (všechny typy s výzvou Sound system) RINT RINT Zapojení kamery rt. /00R, rt. a rt. se systémem "IDEOOING" Schéma zapojení domovního telefonu k videotelefonnímu systému Kamery s vertikálním pohybem rt. /00R, a umožňují nastavování vertikálního úhlu záběru pomocí tlačítka na monitoru označeného symbolem. Tato schopnost umožňuje snímat osoby s různou výškou postavy nebo doladit panely vestavěné v jiné než doporučené výšce nad terénem. - stupní panel video rt. 0/, série NTINDL, GLILEO, ULTI SYSTÉ a PTIU (všechny typy s výzvou - Kamera rt. /00R--(+0) Sound system) - Elektrický zámek D- Přídavné tlačítko pro zámek L- Žárovka osvětlení panelu - samostatné připojení - připojení paralelně k videotelefonu rt. /00 rt. 0/00 rt. 00/00 *(rt./0) *(rt. 00/) rt. 00 rt. 0 rt. 00/0 rt. 0/0 rt. 0/0 rt. 00 rt. 0 rt. 0 rt. rt. 0 edení k monitorům K napájecímu zdroji rt. 0 rt. /00 rt. 0/00 rt. 00/00 *(rt./0) *(rt. 00/) S * Použít v zapojení s ochranou soukromí hovoru. K napájecímu zdroji rt. 0

RINTY K ZÁKLDNÍ ZPOJOÍ SHÉTŮ IDEOTELEFONŮ S KOXIÁLNÍ KELE S ONITORY SÉRIE STNDRD NEO GIOTTO RINT Zapojení přídavného zvonku Přídavné zvonky připojujeme s použitím relé rt. 0/0. Zapojení dle schématu. RINT Připojení přídavného zvonku rt. / odul reproduktoru rt. / opakuje zvuk výzvy monitoru, přičemž tón zůstává nezměněn. Relé rt. 0/0 ax. zatížení - 0 Zvonek Napájení zvonku ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 00 rt. 0 rt. 0 ONITOR rt. 0 rt. Přídavný zvonek rt. / Relé rt. 0/0 ax. zatížení - 0 Zvonek Napájení zvonku ONITOR rt. 0 rt. ONITOR rt. 00 rt. 0 rt. 00 rt. 0 rt. 0 Přídavný zvonek rt. / RINT Zapojení tlačítka pro zapnutí osvětlení schodiště s použitím relé rt. 0/00 (všechny typy s výzvou Sound system) Relé rt. 0/00 ax. zatížení - 0 RINT 0 Zapojení tlačítka výzvy u dveří bytu Při výzvě od dveří bytu vydává monitor jiný tón než tón výzvy ze vstupního panelu. zůstává vypnut. - Tlačítko u dveří bytu Tlačítka osvětlení schodiště (všechny typy s výzvou Sound system) rt. 0 rt. 0 N.. Pozn.: Pro rozsvícení osvětlení schodiště stiskněte tlačítko se symbolem. aximální zatížení kontaktů tlačítka monitoru je 0, /D.