NÁVOD K POUŽITÍ Autorádio s přehrávačem CD, CD-R, CD-RW a MP3 a stereofonním rádiem PLL FM, RDS s funkcí identifikace typu stanice (PTY) a odnímatelným čelním panelem CRM 1012
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ 1. Tlačítko zapnutí a vypnutí (PWR) 2. Tlačítko volby funkcí: TA SEEK/TA ALARM (Vyhledání dopr. zprav./upozornění na dopr. hlášení), MASK DPI (Filtr DPI), AUDIO DSP (Druh hudby), LOUDNESS (Hlasitost), BEEP (Pípnutí), SEEK (Vyhledávání), STEREO/MONO, LOCAL/DX (Místní/Vzdálené), VOL LAST/ ADJUST (Poslední/Nastavená hlasitost) 3. Zvýšení nebo snížení hlasitosti 4. Přednastavené stanice (1, 2, 3, 4, 5 a 6) 5. Funkce AF/REG (Střední vlny) 6. Funkce TA (Dopravní hlášení) 7. Funkce PTY (Typ programu stanice) 8. Tlačítko displeje (DISP) 9. Tlačítko režimu (MD) 10. Tlačítko pásma (BAND) 11. Tlačítko automatického nebo manuálního ladění (Zvýšení frekvence nebo snížení frekvence ) a přeskakování/vyhledávání stop na CD 12. Tlačítko automatického vyhledání a naladění stanic (A/PS) 13. Tlačítko automatického přehledu stanic (SCN) 14. Tlačítko utlumení hlasitosti (MUTE) 15. LCD displej 16. Tlačítko pro uvolnění čelního panelu ( REL) 17. Otvor pro CD 18. Tlačítko vysunutí CD (EJ) 19. Tlačítko pauzy (PAU) 20. Tlačítko INT (Přehrání začátků všech stop) 21. Tlačítko opakování (RPT) 22. Tlačítko náhodného přehrávání (RDM) 23., 24. Tlačítko přeskakování nahoru a dolů o 10 stop (pro soubory MP3) TECHNICKÉ SPECIFIKACE PŘEHRÁVAČ CD/MP3 Odstup signál/šum Separace kanálů Kmitočtová odezva > 60 db > 50 db (1 khz) 20 Hz - 20 khz Kompatibilní CD: CD/DA CD-R CD-RW MP3. Schopnost přehrávat disky nahrané v několika relacích (multi-session). Podpora ISO 9660 a formátu Joliet MP3. Kompresní úroveň od 32 kbps do 320 kbps. Schopnost načítat až 127 složek a (nebo) 254 souborů. Zobrazení názvu souboru, titulu, umělce, alba a celkové doby přehrávání. Přehrává disky 650/700 MB. RÁDIO Citlivost Separace stereo Odstup signál/šum Kmitočtový rozsah Krok ladění kanálů Mezifrekvenční kmitočet LINKA VÝSTUPU Výstupní napětí Impedance 3 ì V 35 db 55 db 87,5-108 MHz 50 khz 10,7 MHz 350 mv max. 10 kù OBECNÉ Příkon 13,8 V stejnosměrný proud (přípustné 10,8-15,6V) Impedance reproduktorů 4 nebo 8 Ù Výstupní výkon 25W x 4 k. Poznámka: V důsledku vylepšování výrobku mohou nastat změny specifikací a provedení bez předchozího upozornění. 2 11
JAK VYBRAT HUDEBNÍ SOUBORY MP3 1. Vyhledání stopy: Stiskem tlačítka A/PS aktivujte vyhledávání stopy. Stiskněte tlačítko SEL. Rozbliká se první číslice. Pomocí +/- nastavte první požadovanou číslici. Stiskem tlačítka SEL se první číslice uloží a rozbliká se druhá číslice. Pomocí +/- nastavte druhou, respektive třetí číslici. Opětovným stiskem tlačítka SEL se začne stopa přehrávat. 2. Vyhledání názvu souboru (procházení adresáře): Dvojím stiskem tlačítka A/PS aktivujte vyhledávání souboru. Stiskem tlačítka SEL se zobrazí první adresář. Pomocí +/- vyberte požadovaný adresář. Opětovným stiskem tlačítka SEL se nastaví vybraný adresář a zobrazí se název prvního souboru. Pomocí +/- zvolte požadovaný soubor. Stiskem tlačítka SEL se spustí přehrávání vybrané skladby. 3. Vyhledání názvu souboru (abecední pořadí): Stiskněte třikrát tlačítko A/PS. Stiskem tlačítka SEL se na displeji rozbliká první písmeno. Pomocí +/- vyberte požadované písmeno. Volbu potvr te podržením tlačítka SEL po dobu několika sekund. Poznámka: Každým stiskem tlačítka SEL přidáte písmeno. Zpět se vrátíte stiskem tlačítka A/PS. * Přiřazené tlačítko digitálního zvuku. AS/PS M1 M2 M3 M4 M5 M6 SEL VOL +/- Volba navigačního režimu MP3 PLAY, PAUSE (Přehrávání, pauza) INT (Přehrávání úvodů) RPT (Opakování) RDM (Náhodné) o 10 STOP DOLŮ o 10 STOP HORU ENTER (Vložit ) Procházení stop nahoru a dolů / Výběr znaku UPEVNĚNÍ PŘÍSTROJE 1. PŘÍSTROJ 2. VYSOUVACÍ POUZDRO 3. PALUBNÍ DESKA 4. ŠESTIHRANNÁ MATKA 5. PRUŽNÁ PODLOŽKA 6. JEDNODUCHÁ PODLOŽKA 7. KAROSERIE VOZU 8. LIŠTA PRO ZADNÍ UPEVNĚNÍ 9. ZÁVITOŘEZNÝ ŠROUB 10. ŠESTIHRANNÝ ŠROUB M5 X 15 KONEKTOR ISO Konektor výstupu RCA : šedý : červená (vpravo) : bílá (vlevo) KONEKTOR A 1. 2. 3. 4. PAMĚŤ +12V 5. VÝSTUP AUTO-ANTÉNY 6. 7. +12V (KE KLÍČI ZAPALOVÁNÍ) 8. UZEMNĚNÍ Poznámka: Konektor A č. 7 musí být propojen přes klíč zapalování vozu, aby se baterie nevybíjela, jestliže se vůz delší dobu nepoužívá. KONEKTOR B 1. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+) 2. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-) 3. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+) 4. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-) 5. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+) 6. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-) 7. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+) 8. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-) Údržba VÝMĚNA POJISTEK Pokud se pojistka spálí, zkontrolujte připojení napájení a pojistku vyměňte. Pokud se pojistka znovu spálí i po její výměně, může jít o vnitřní závadu. V takovém případě se obra te na nejbližší servisní středisko. Upozornění Pro každý vodič použijte pojistku pro příslušný proud. Použití pojistky pro vyšší proud může způsobit vážné poškození. 10 3
IINSTALACE OPATŘENÍ PŘI INSTALACI Uváženě zvolte místo instalace tak, aby přístroj nebránil řidiči při normálním řízení vozu. Neinstalujte přístroj na místa, kde by byl vystaven vysokým teplotám, například od přímého slunečního svitu nebo horkého vzduchu z topení nebo kde by byl vystaven prachu, nečistotám či nadměrným vibracím. Pro bezpečnou instalaci používejte pouze dodávané instalační součásti. Před instalací přístroje nezapomeňte odejmout čelní panel. Nastavení úhlu instalace Úhel instalace zvolte nižší než 20. PŘÍKLAD INSTALACE Instalace do palubní desky Poznámka: Klíč pro uvolnění šroubu uschovejte na bezpečném místě, protože jej můžete v budoucnu potřebovat pro vyjmutí přístroje z vozu. Odnětí a nasazení čelního panelu Jako ochranu před krádeží lze čelní panel tohoto přístroje odejmout. ODEJMUTÍ ČELNÍHO PANELU Před odnětím čelního panelu se ujistěte, že jste předtím vypnuli tlačítko PWR. Panel z přístroje odejmete jeho vytažením směrem k sobě. Ři te se návodem. NASAZENÍ ČELNÍHO PANELU Při nasazování čelního panelu se ujistěte, že je otočen správným směrem, abyste jej nenasadili obráceně. Přiložte stranu B panelu ke straně A přístroje. Panel zasuňte a zaklapněte. Panel je tím nasazen. 13. TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO PŘEHLEDU STANIC (SCN) Toto tlačítko pracuje jako vyhledávač stanic. Jeho funkce je podobná jako normální vyhledávání, avšakrozdíl je v tom, že na každé stanici se vyhledávání na 5 sekund zastaví. 14. Tlačítko utlumení hlasitosti (MUTE) Stiskem tohoto tlačítka rychle ztlumíte zvuk. Dalším stiskem se můžete vrátit na předchozí úroveň hlasitosti. 15. LCD DISPLEJ Displej z tekutého křemíku zobrazuje aktuální stav přístroje. UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ PRO CD 16. TLAČÍTKO VYHLEDÁVÁNÍ STOP (TRACK/SEARCH) VYHLEDÁVÁNÍ STOP DOPŘEDU A DOZADU (nebo přepínání skladeb) Stiskem tlačítka SKIP (TUN nebo TUN ) během přehrávání se dostanete na požadovanou stopu (skladbu). TUN = dozadu (REVERSE) TUN = dopředu (FORWARD) Pokud chcete prohledat disk vysokou rychlostí, stiskněte při přehrávání tlačítko SKIP (TUN nebo TUN ). Po nalezení příslušné hudební části tlačítko uvolněte. Obnoví se normální přehrávání. Po ukončení přehrávání CD nebo MP3 se režim CD/MP3 automaticky přepne do režimu rádia. 17. OTVOR PRO CD 18. TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD (EJ) Tlačítkem EJECT vysunete CD. 19. TLAČÍTKO PAUZY (PAU) Přehrávání přerušíte stiskem tlačítka PAU (19). Opětovným stiskem tohoto tlačítka přehrávání obnovíte. 20. TLAČÍTKO PŘEHRÁNÍ ZAČÁTKŮ VŠECH STOP (INT) Pokud stisknete toto tlačítko, na displeji se zobrazí INT ON a z každé stopy na disku se přehraje několik úvodních sekund. Pokud chcete přehrávání úvodů zastavit a poslechnout si příslušnou stopu, stiskněte znovu toto tlačítko. 21. TLAČÍTKO OPAKOVÁNÍ (RPT) Pokud stisknete toto tlačítko, na displeji se zobrazí RPT a přehrávání vybrané stopy se bude nepřetržitě opakovat, dokud režim opakování stopy nezrušíte opětovným stiskem tlačítka RPT (Opakování). 22. TLAČÍTKO NÁHODNÉHO PŘEHRÁVÁNÍ (RDM) Pokud stisknete toto tlačítko, na displeji se zobrazí RDM a jednotlivé stopy disku se místo postupného přehrání přehrají v náhodném pořadí. Režim náhodného přehrávání RANDOM zrušíte opětovným stiskem tlačítka RDM (22). Poznámky: Při nasazování panel nezatlačujte do přístroje silou. Lze jej snadno nasadit lehkým zatlačením směrem do přístroje. Pokud berete čelní panel sebou, vložte jej do přiloženého pouzdra pro čelní panel. Při nasazování čelního panelu na přístroj netlačte nadměrně na okno displeje. 4 23, 24. TLAČÍTKO PŘESKAKOVÁNÍ NAHORU A DOLŮ o 10 STOP (v případě souborů MP3) M5: o 10 stop dolů / M6: o 10 stop nahoru 9
6. Funkce TA (Dopravní hlášení) Pokud stisknete tlačítko krátce, aktivuje se režim vypnutí nebo zapnutí funkce TA. Pokud je funkce TA aktivována a vysílají se dopravní informace: - Přístroj se na přechodnou dobu přepne na rádio (pokud je právě v režimu CD nebo MP3). - Jestliže je hlasitost pod hranicí slyšitelnosti, zvýší se na hranici slyšitelnosti. - Pokud se přijímá stanice s TA, na LCD displeji se zobrazí TA. 7. Funkce PTY (Typ programu) PTY hudba PTY mluvené slovo PTY vypnuto Při volbě funkce PTY se její výběr provádí pomocí tlačítek předvoleb - viz jejich popis v části návodu o přednastavení. Při volbě funkce PTY začne přístroj vyhledávat příslušně informace PTY a po jejich nalezení se vyhledávání zastaví. 8. Funkce DISP (Displej) Jestliže použijete toto tlačítko, funguje jako přepínač režimů displeje následovně: 1) V případě příjmu stanice s RDS REŽIM RÁDIA PS CT FREQ PTY REŽIM PŘEHRÁVAČE CD/MP3 CDP CT PS FREQ PTY 2) V případě příjmu stanice bez RDS REŽIM RÁDIA FREQ CLOCK NO PTY REŽIM PŘEHRÁVAČE CD/MP3 CDP FREQ CLOCK NO PTY Doba zobrazení na displeji je několik sekund. Poté se displej vrátí na pozici 1. Poznámky: CT = clock time (hodiny) FREQ = frequency (kmitočet) 9. TLAČÍTKO MD (Režim) Stiskem tohoto tlačítka může uživatel zvolit režim rádia nebo přehrávače CD/MP3. 10. TLAČÍTKO BND (Pásmo) Stiskem tohoto tlačítka se pásma cyklicky přepínají: FM1 FM2 FM3. 11. AUTOMATICKÉ NEBO MANUÁLNÍ LADĚNÍ (ZVÝŠENÍ FREKVENCE NEBO SNÍŽENÍ FREKVENCE ) (A) REŽIM RÁDIA Pokud je stisknete krátce, fungují tato tlačítka v režimu manuálního ladění MANUAL. Pokud je stisknete déle než 1 sek., fungují tato tlačítka v režimu vyhledávání stanic SEEK. (B) REŽIM PŘEHRÁVAČE CD/MP3 Pokud je stisknete krátce, fungují tato tlačítka v režimu přeskakování stop nahoru a dolů (TRACK UP/DOWN). Pokud je stisknete déle než 1 sek., fungují tato tlačítka v režimu CUE nebo REVIEW. 12. TLAČÍTKO A/PS (Automatické vyhledání a naladění stanic) Po krátkém stisku vyhledá rádio jednotlivé přednastavené stanice. Pokud je úroveň hlasitosti pole vyšší než úroveň limitní hlasitosti zastavení, zastaví se rádio na příslušném čísle předvolby 5 sek., přičemž aktivuje funkci ztišení, a poté pokračuje ve vyhledávání. Při stisknutí delším než 1 sekundu se pod příslušná čísla předvoleb uloží 6 nejsilnějších stanic. Po dokončení automatického vyhledávání přehraje rádio přehled přednastavených stanic. 1. ZAPNUTO/VYPNUTO (PWR) Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj zapíná. Pokud chcete přístroj vypnout, podržte tlačítko déle než 1 vteřinu. Přístroj lze také zapnout stisknutím jakéhokoliv jiného tlačítka. 2. SELECT (Volba) 3. ZVÝŠENÍ/SNÍŽENÍ HLASITOSTI (VOL UP/DOWN) Hlasitosti můžete ovládat pomocí tlačítek + (Zvýšení) a - (Snížení). Volbu další funkce prove te krátkým stisknutím tlačítka SEL (2), dokud se na displeji neobjeví požadovaná Obrázek 1 ukazuje, jak se volí ovládací funkce pomocí tlačítka SEL. Obr.1 Výběr funkcí ovládání zvuku 1. VOLUME 2. SELECT 3. BASS 4. TREBLE 5. BALANCE 6.FADER Pomocí tlačítek + a - zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitosti. Těmito tlačítky lze také nastavit úroveň basů (BASS), výšek (TREBLE), pravolevého vyvážení (BALANCE) a předozadního vyvážení (FADER). TA SEEK / TA ALAM (2) (Vyhledání dopravních informací / Upozornění na dopravní hlášení) Režim TA SEEK nebo TA ALAM nastavíte pomocí tlačítek + a -. - Režim TA SEEK (Vyhledání dopravních informací): Pokud nově naladěná stanice nepřijme do 5 sekund dopravní informace, přeladí se rádio na další stanici, která nemá stejné PI jako předchozí stanice, ale vysílá dopravní informace. V režimu TA SEEK se může aktuální stanice přeladit na zcela jinou, protože přístroj vyhledá stanici s TA, jestliže je příjem naladěné stanice velmi slabý nebo naladěná stanice nemá signál TA. - Režim TA ALARM (Upozornění na dopravní situaci): Není aktivován režim automatického přeladění, je pouze slyšet pípnutí. MASK DPI (2) (DPI filtr) MASK DPI: Odfiltruje pouze frekvence AF, které mají odlišné PI. MASK ALL: Odfiltruje pouze frekvence AF, které mají odlišné PI a nemají RDS signál. OVLÁDACÍ PRVKY AUDIO DSP (2) 8 5
DSP lze navolit pomocí tlačítek + a -. POP M ROCK M CLASS M FLAT M DSP OFF OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI (2) VOL LAST/ADJUST (2) (Poslední/Nastavená hlasitost) Režim LOUD ON/OFF (Zapnuto/vypnuto) se volí pomocí tlačítek + a -. Zvýší se zvýraznění basů a výšek. Režim BEEP (2) (Pípání) BEEP ON (Pípání zapnuto): Při stisknutí tlačítek je z reproduktoru slyšet pípnutí. Režim SEEK (2) (Vyhledávání) SEEK 1: Pokud je aktivován režim SEEK 1, automatické vyhledávání stanice (AUTO SEEK SCAN) se zastaví po nalezení stanice, i když uživatel stále drží tlačítko SEEK. SEEK 2: Automatické vyhledávání stanice se nezastaví, i když je nalezena stanice, pokud uživatel stále drží tlačítko SEEK. Pokud toto tlačítko pustíte, vyhledávání se zastaví po nalezení stanice. STEREO/MONO (2) Pokud jsou stanice FM slabé nebo jsou rušeny, lze poslech zlepšit přepnutím na MONO. LOCAL/DX (2) (Místní/Vzdálené) V režimu Local (Místní) se v oblastech se silným signálem zastaví manuální ladění pouze na stanicích (zobrazí se LOC). Pokud chcete naladit všechny stanice v oblastech se slabším signálem, přepněte do režimu DX (Distant). VOL LAST: Kdykoliv se přístroj zapne a vypne, nastaví se úroveň hlasitosti, kterou měl uživatel nastavenu jako poslední. VOL ADJ: Kdykoliv se přístroj zapne a vypne, nastaví se počáteční úroveň hlasitosti (kterou si může uživatel nastavit). 6 7 4. PŘEDNASTAVENÉ STANICE (1, 2, 3, 4, 5 a 6) (A) REŽIM RÁDIA Krátkým stiskem těchto tlačítek lze přímo navolit přednastavenou stanici. Pokud tlačítko stisknete déle než 1 sekundu, uloží se právě naladěná stanice do paměti přednastavení. Pokud je nastaven režim PTY (Typ programu), funguje PTY následovně: PTY hudební žánr PTY druh mluveného slova VYPNUTO HUDBA MLUVENÉ SLOVO 1. POP M, ROCK M 1. NEWS, AFFAIRS, INFO (Pop, rock) (Zprávy, události, informace) 2. EASY M, LIGHT M 2. SPORT, EDUCATE, DRAMA (Nenáročná, lehká hudba) (Sport, vzdělávací, dramatické) 3. CLASSICS, OTHER M 3. CULTURE, SCIENCE, VARIED (Klasická hudba, jiná hudba) (Kultura, věda, různé) 4. JAZZ, COUNTRY 4. WEATHER, FINANCE, CHILDREN (Počasí, finance, dětské) 5. NATION M, OLDIES 5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN (Lidová hudba, staré hity) (Sociální, náboženské, diskuse s posluchači) 6. FOLK M 6. TRAVEL. LEISURE, DOCUMENT (Folk) (Cestování, volný řas, dokumentární) (B) REŽIM PŘEHRÁVAČE CD/MP3 1. PAUSE (Pauza) 2. INTRO (Přehrání začátků) 3. REPEAT (Opakování) 4. RANDOM (Náhodné) POUŽÍVÁNÍ FUNKCE RDS Co je RDS? Funkce RDS (Radio Data System) je digitální informační systém vyvinutý EBU (European Broadcast Union - Evropskou vysílací unií). Je zakódovaný v běžném vysílání frekvencí FM a nabízí různé informační služby a funkce opětného automatického naladění u autorádií umožňujících funkci RDS. V roce 1988 začal tento systém fungovat ve Velké Británii, Francii, Západním Německu, Irsku a Švédsku. V mnoha jiných evropských zemích se provádí zkušební vysílání. Očekává se, že funkce RDS bude v blízké budoucnosti k dispozici ve většině západoevropských zemí. 5. Funkce AF/REG (Střední vlny/regionální) Pokud stisknete tlačítko krátce, aktivuje se režim přepínání AF/REG. Pokud je aktivován režim přepínání AF/REG, rádio neustále kontroluje sílu signálu AF. Pokud tlačítko stisknete dlouze, aktivuje se jako regionální režim ON/OFF. - Regionální režim ZAPNUT Na stanice, které mají stejný PI kód jako právě naladěná stanice, se aplikuje přepnutí na AF nebo VYHLEDÁVÁNÍ PI (PI SEEK). Na LCD displeji se rozsvítí signalizace REG. - Regionální režim VYPNUT Regionální kód v daném formátu nebo kód PI je ignorován, pokud se aplikuje přepnutí na AF nebo VYHLEDÁVÁNÍ PI (PI SEEK).