ZATYCZKI PROFILI I ELEMNTY ZŁĄCZNE SEITLICHE ARRETIERUNGEN FÜR PROFILE UND VERBINDUNGSELEMENTE PROFILE S SIDE LOCKS AND FASTENERS ARETACE LAMEL A SPOJOVACÍ PRVKY XII
KODY KOLORÓW DIE FARBCODES COLOR CODES KÓDY BAREV 00 nielakierowany unlackiert mill finish nelakovaná 02 biały weiß white bílá 03 szary grau grey šedá 05 beżowy beige beige béžová 08 ciemnobrązowy dunkelbraun dark brown tmavě hnědá 09 brązowy braun brown hnědá 13 zielony grün green zelená 20 czarny schwarz black černá 23 szary antracyt anthrazitgrau anthracite grey antracitová šedá 32 karmel karamel caramel karamel KODY ELEMENTÓW CODES DER ELEMENTEN CODES OF ELEMENTS KÓDY PRVKŮ Zatyczki profili Seitliche Arretierungen Profile s side locks Aretace lamel 02 03 05 08 09 13 20 23 32 WPER 77 WPEK 80 ZP 45 ZP 53 ZPPDO 53 ZP 79 ZP 10/3,5 ZP 13 ZPK 10 BF Elementy złączne Befestigungselemente Fasteners Spojovací prvky 00 02 03 05 08 09 23 32 PN 4 x 8 PN 4 x 12 XII/1
NOWE PRODUKTY NEUE PRODUKTE NEW PRODUCTS NOVÉ VÝROBKY APA 43/1 Zatyczka profilu PA 43 Seitliche Arretierung für Profile PA 43 PA 43 profile`s side lock Aretace lamely PA 43 APA 43/2/W Zatyczka profilu PA 43 Seitliche Arretierung für Profile PA 43 PA 43 profile`s side lock Aretace lamely PA 43 APA43/1 APA43/2/W ZP 45 ZPPDO 53 PN 4 x 8 WKR/Zn/S/3,9x16 WKR/Zn/W/4,2x16 WKR/Zn/W/3,9x38 Zatyczka prowadnicy Kunststoffstöpsel für Führungsschienen Guide channel side lock Zátka vodicí lišty Zatyczka prowadnicy Kunststoffstöpsel für Führungsschienen Guide channel side lock Zátka vodicí lišty Nity aluminiowe 4 x 8 mm Alu-Popnieten 4 x 8 mm Aluminium rivets 4 x 8 mm Hliníkové nýty 4 x 8 mm Wkręt ocynkowany 3,9 x 16 mm stożkowy Kegelschraube, verzinkt 3,9 x 16 mm Galvanized cone screw 3.9 x 16 mm Pozinkovaný vrut 3,9 x 16 mm kuželový Wkręt ocynkowany 4,2 x 16 mm Blechschraube, verzinkt 4,2 x 16 mm Galvanized screw 4.2 x 16 mm Pozinkovaný vrut 4,2 x 16 mm Wkręt samowiercący ocynkowany 3,9 x 38 mm Selbstbohrende Schraube verzinkt 3,9 x 38 mm Selfdrilling galvanized screw 3.9 x 38 mm Samovrtný pozinkovaný vrut 3,9 x 38 mm ZP45/x ZPPDO53/x PN4x8/05 WKR/Zn/S/3,9x16 WKR/Zn/W/4,2x16 WKR/Zn/W/3,9x38 USUNIĘTE PRODUKTY STORNIERTE PRODUKTE REMOVED PRODUCTS ODSTRANĚNÉ VÝROBKY APA 45/2 Zatyczka profilu PA 45 Seitliche Arretierung für Profile PA 45 PA 45 profile`s side lock Zarážka profilu PA 45 APA 52/2 Zatyczka profilu PA 52 Seitliche Arretierung für Profile PA 52 PA 52 profile`s side lock Zarážka profilu PA 52 APA45/2 APA52/2 XII/2
ZMIANA KODU CODEÄNDERUNG CODE CHANGE ZMĚNA KÓDU Nowy kod Der neue Code New code Nový kód Nazwa katalogowa Katalogbezeichnung Name in catalogue Katalogový název Poprzedni kod Vorheriger Code Previous code Předcházející kód WKR/Zn/W/3,9x9,5 WKR/A2/W/3,9x9,5 WKR/Zn/W/3,5x9,5 WKR/A2/W/M4x6 Wkręt ocynkowany 3,9 x 9,5 mm Blechschraube, verzinkt 3,9 x 9,5 mm Galvanized screw 3.9 x 9.5 mm Pozinkovaný vrut 3,9 x 9,5 mm Wkręt ze stali nierdzewnej 3,9 x 9,5 mm Blechschraube 3,9 x 9,5 mm Stainless screw 3.9 x 9.5 mm Vrut z nerezové oceli 3,9 x 9,5 mm Wkręt ocynkowany 3,5 x 9,5 mm Blechschraube, verzinkt 3,5 x 9,5 mm Galvanized screw 3.5x 9.5 mm Pozinkovaný vrut 3,5 x 9,5 mm Śruba z gwintem samoformującym M4x6 Schraubgewinde-selbstformend M4x6 Thread-tapping screw M4x6 Šroub se samoformujícím závitem M4x6 SBS SBS/A2 WKR SGS XII/3
XII/4
APT 37 Zatyczka profilu PT 37 Seitliche Arretierung für Profile PT 37 PT 37 profile`s side lock Aretace lamely PT 37 APT37 wciskane gepresst pressed na vtlačení APT 52 Zatyczka profilu PT 52 Seitliche Arretierung für Profile PT 52 PT 52 profile`s side lock Aretace lamely PT 52 Pakowanie: 500 szt. Packung: 500 St. Packing: 500 pcs Balení: 500 ks APT52 wciskane gepresst pressed na vtlačení APA 37/2 Zatyczka profilu PA 37 Seitliche Arretierung für Profile PA 37 PA 37 profile`s side lock Aretace lamely PA 37 APA37/2 stosowana do wyfrezowanego profilu verwendet zum gefrästen Profil applied to milled profile používáno s vyfrézovanou pěnou APA 37/1 Zatyczka profilu PA 37, PA 39 Seitliche Arretierung für Profile PA 37, PA 39 PA 37, PA 39 profile`s side lock Aretace lamely PA 37, PA 39 APA37/1 do rygla automatycznego für den automatischen Riegel for automatic bolt k automatické západce APA 39/2/W Zatyczka profilu PA 39 Seitliche Arretierung für Profile PA 39 PA 39 profile`s side lock Aretace lamely PA 39 APA39/2/W bez konieczności frezowania profilu kein Fräsen des Profils erforderlich it is not required to mill the profile bez nutnosti frézování pěny XII/5
APA 40/2 Zatyczka profilu PA 40 Seitliche Arretierung für Profile PA 40 PA 40 profile`s side lock Aretace lamely PA 40 Pakowanie: 500 szt. Packung: 500 St. Packing: 500 pcs Balení: 500 ks APA40/2 stosowana do wyfrezowanego profilu verwendet zum gefrästen Profil applied to milled profile používáno s vyfrézovanou pěnou APA 40/1 Zatyczka profilu PA 40 Seitliche Arretierung für Profile PA 40 PA 40 profile`s side lock Aretace lamely PA 40 Pakowanie: 500 szt. Packung: 500 St. Packing: 500 pcs Balení: 500 ks APA40/1 do rygla automatycznego für den automatischen Riegel for automatic bolt k automatické západce APE 41/2 Zatyczka profilu PE 41 Seitliche Arretierung für Profile PE 41 PA 41 profile`s side lock Aretace lamely PE 41 Pakowanie: 100 para Packung: 100 Paar Packing: 100 pair Balení: 100 pár APE41/2 zagniatana zusammenpressen kneaded vtlačené APA 43/1 Zatyczka profilu PA 43 Seitliche Arretierung für Profile PA 43 PA 43 profile`s side lock Aretace lamely PA 43 Pakowanie: 500 szt. Packung: 500 St. Packing: 500 pcs Balení: 500 ks APA43/1 do rygla automatycznego für den automatischen Riegel for automatic bolt k automatické západce XII/6
APA 43/2/W Zatyczka profilu PA 43 Seitliche Arretierung für Profile PA 43 PA 43 profile`s side lock Aretace lamely PA 43 Pakowanie: 500 szt. Packung: 500 St. Packing: 500 pcs Balení: 500 ks APA43/2/W bez konieczności frezowania profilu kein Fräsen des Profils erforderlich it is not required to mill the profile bez nutnosti frézování pěny APA 45/2/W Zatyczka profilu PA 45 Seitliche Arretierung für Profile PA 45 PA 45 profile`s side lock Aretace lamely PA 45 Pakowanie: 500 szt. Packung: 500 St. Packing: 500 pcs Balení: 500 ks APA45/2/W bez konieczności frezowania profilu kein Fräsen des Profils erforderlich it is not required to mill the profile bez nutnosti frézování pěny APA 45/1 Zatyczka profilu PA 45 Seitliche Arretierung für Profile PA 45 PA 45 profile`s side lock Aretace lamely PA 45 Pakowanie: 500 szt. Packung: 500 St. Packing: 500 pcs Balení: 500 ks APA45/1 do rygla automatycznego für den automatischen Riegel for automatic bolt k automatické západce APA 52/2/W Zatyczka profilu PA 52 Seitliche Arretierung für Profile PA 52 PA 52 profile`s side lock Aretace lamely PA 52 Pakowanie: 500 szt. Packung: 500 St. Packing: 500 pcs Balení: 500 ks APA52/2/W bez konieczności frezowania profilu kein Fräsen des Profils erforderlich it is not required to mill the profile bez nutnosti frézování pěny XII/7
APA 52/1 Zatyczka profilu PA 52 Seitliche Arretierung für Profile PA 52 PA 52 profile`s side lock Aretace lamely PA 52 Pakowanie: 100 para Packung: 100 Paar Packing: 100 pair Balení: 100 pár APA52/1 do rygla automatycznego für den automatischen Riegel for automatic bolt k automatické západce APA 55/2 Zatyczka profilu PA 55 Seitliche Arretierung für Profile PA 55 PA 55 profile`s side lock Aretace lamely PA 55 Pakowanie: 500 szt. Packung: 500 St. Packing: 500 pcs Balení: 500 ks APA55/2 stosowana do wyfrezowanego profilu verwendet zum gefrästen Profil applied to milled profile používáno s vyfrézovanou pěnou APEK 52 Zatyczka do profilu PEK 52, PEKP 52 Seitliche Arretierung für Profile PEK 52, PEKP 52 PEK 52, PEKP 52 profile`s side lock Aretace k lamele PEK 52, PEKP 52 APEK52 z wkrętem (2,9 x 13 mm) mit Blechschrauben (2,9 x 13 mm) with screw (2.9 x 13 mm) s vrutem (2,9 x 13 mm) APE 55 Zatyczka profilu PE 55 Seitliche Arretierung für Profile PE 55 PA 55 profile`s side lock Aretace lamely PE 55 APE55 z dwoma wkrętami (2,9 x 13 mm) mit zwei Schrauben (2,9 x 13 mm) with two screws (2.9 x 13 mm) se dvěma vruty (2,9 x 13 mm) APA 77/2/W Zatyczka profilu PA 77 Seitliche Arretierung für Profile PA 77 PA 77 profile`s side lock Aretace lamely PA 77 APA77/2/W bez konieczności frezowania profilu kein Fräsen des Profils erforderlich it is not required to mill the profile bez nutnosti frézování pěny XII/8
APA 77/2 Zatyczka profilu PA 77 Seitliche Arretierung für Profile PA 77 PA 77 profile`s side lock Aretace lamely PA 77 APA77/2 stosowana do wyfrezowanego profilu verwendet zum gefrästen Profil applied to milled profile používáno s vyfrézovanou pěnou PB 77 Płytka zabezpieczająca do APA 77/2 Sicherheitsstahlscheibe für APA 77/2 Security plate for APA 77/2 Zabezpečovací destička k APA 77/2 PB77 z wkrętami (4,9 x 30 mm) mit Blechschrauben (4,30 x 30 mm) with screws (4.9 x 30 mm) s vruty (4,9 x 30 mm) APER 77 Zatyczka profilu PER 77, PEK 77, PEKP 77 Seitliche Arretierung für Profile PER 77, PEK 77, PEKP 77 PER 77, PEK 77, PEKP 77 profile`s side lock Aretace lamely PER 77, PEK 77, PEKP 77 Pakowanie: 50 para Packung: 50 Paar Packing: 50 pair Balení: 50 pár APER77 z dwoma wkrętami (4,0 x 16 mm) mit zwei Schrauben (4,0 x 16 mm) with two screws (4.0 x 16 mm) se dvěma vruty (4,0 x 16 mm) APEW 77 Zatyczka profilu PEW 77 Seitliche Arretierung für Profile PEW 77 PEW 77 profile`s side lock Aretace lamely PEW 77 Pakowanie: 50 para Packung: 50 Paar Packing: 50 pair Balení: 50 pár APEW77 z dwoma wkrętami (3,5 x 20 mm) mit zwei Schrauben (3,5 x 20 mm) with two screws (3.5 x 20 mm) se dvěma vruty (3,5 x 20 mm) XII/9
WPER 77 Wkładka do profilu PER 77, PEK 77, PEKP 77 Einlage für Profile PER 77, PEK 77, PEKP 77 Insert for profile PER 77, PEK 77, PEKP 77 Vložka k lamele PER 77, PEK 77, PEKP 77 WPER77/x z wkrętem (2,9 x 9,5 mm) mit Blechschrauben (2,9 x 9,5 mm) with screw (2.9 x 9.5 mm) s vrutem (2,9 x 9,5 mm) 02 biały weiß white bílá 100 APEK 80 Zatyczka profilu PEK 80, PEKO 80, PEKP 80 Seitliche Arretierung für Profile PEK 80, PEKO 80, PEKP 80 PEK 80, PEKO 80, PEKP 80 profile`s side lock Aretace lamely PEK 80, PEKO 80, PEKP 80 Pakowanie: 50 para Packung: 50 Paar Packing: 50 pair Balení: 50 pár APEK80 z wkrętami (3,9 x 13 mm), (2,9 x 9,5 mm) mit Blechschrauben (3,9 x 13 mm), (2,9 x 9,5 mm) with screws (3.9 x 13 mm), (2.9 x 9.5 mm) s vruty (3,9 x 13 mm), (2,9 x 9,5 mm) WPEK 80 Wkładka do profilu PEK 80, PEKO 80, PEKP 80 Einlage für Profile PEK 80, PEKO 80, PEKP 80 Insert for profile PEK 80, PEKO 80, PEKP 80 Vložka k lamele PEK 80, PEKO 80, PEKP 80 WPEK80/x z wkrętem (2,9 x 9,5 mm) mit Blechschrauben (2,9 x 9,5 mm) with screw (2.9 x 9.5 mm) s vrutem (2,9 x 9,5 mm) 02 biały weiß white bílá 100 APE 100 Zatyczka profilu PE 100 Seitliche Arretierung für Profile PE 100 PA 100 profile`s side lock Aretace lamely PE 100 APE100 tworzywowa, do nitowania aus Kunststoff zum Nieten plastic for riveting plastová, pro nýtování XII/10
APER 100 Zatyczka profilu PER 100, PEK 100 Seitliche Arretierung für Profile PER 100, PEK 100 PER 100, PEK 100 profile`s side lock Aretace lamely PER 100, PEK 100 Pakowanie: 100 para Packung: 100 Paar Packing: 100 pair Balení: 100 pár APER100 z dwoma wkrętami (3,9 x 16 mm) mit zwei Schrauben (3,9 x 16 mm) with two screws (3.9 x 16 mm) se dvěma vruty (3,9 x 16 mm) ZLD 40 Zatyczka listwy dolnej - ze zderzakiem stałym Kunststoffstöpsel für Endstab mit Festanschlag Side lock for end slat - with stable stopper Záslepka spodní lišty - s pevným nárazníkem ZLD40 do listwy LDG 40 für den Endstab LDG 40 for the slat LDG 40 k liště LDG 40 ZO/LDG 40 Zatyczka listwy dolnej - ze zderzakiem obrotowym Kunststoffstöpsel für Endstab mit drehbarem Anschlag Side lock for end slat - with rotary stopper Záslepka spodní lišty - s otočným nárazníkem ZO/LDG40 do listwy LDG 40 für den Endstab LDG 40 for the slat LDG 40 k liště LDG 40 ZLD Zatyczka listwy dolnej - ze zderzakiem stałym Kunststoffstöpsel für Endstab mit Festanschlag Side lock for end slat - with stable stopper Záslepka spodní lišty - s pevným nárazníkem ZLD do listwy: LDG, LDG-E für den Endstab: LDG, LDG-E for the slat: LDG, LDG-E k liště: LDG, LDG-E XII/11
ZO/LDG Zatyczka listwy dolnej - ze zderzakiem obrotowym Kunststoffstöpsel für Endstab mit drehbarem Anschlag Side lock for end slat - with rotary stopper Záslepka spodní lišty - s otočným nárazníkem ZO/LDG do listwy: LDG, LDG-E für den Endstab: LDG, LDG-E for the slat: LDG, LDG-E k liště: LDG, LDG-E ZO/LDG 52/OPT Zatyczka listwy dolnej - ze zderzakiem obrotowym Kunststoffstöpsel für Endstab mit drehbarem Anschlag Side lock for end slat - with rotary stopper Záslepka spodní lišty - s otočným nárazníkem ZO/LDG52/OPT do listwy: LDG 52, LDG 52/OPT für den Endstab: LDG 52, LDG 52/OPT for the slat: LDG 52, LDG 52/OPT k liště: LDG 52, LDG 52/OPT ZP 45 Zatyczka prowadnicy Kunststoffstöpsel für Führungsschienen Guide channel side lock Zátka vodicí lišty ZP45/x do prowadnicy: PP 45 für Führungsschienen: PP 45 for guide channel: PP 45 k vodicí liště: PP 45 02 biały weiß white bílá 100 09 brązowy braun brown hnědá 100 20 czarny schwarz black černá 100 ZP 53 Zatyczka prowadnicy Kunststoffstöpsel für Führungsschienen Guide channel side lock Zátka vodicí lišty ZP53/x do prowadnic: PP 53, PP 53/ODS, PK 53, PPMO 53, PPDO 53 für Führungsschienen: PP 53, PP 53/ODS, PK 53, PPMO 53, PPDO 53 for guide channels: PP 53, PP 53/ODS, PK 53, PPMO 53, PPDO 53 k vodicím lištám: PP 53, PP 53/ODS, PK 53, PPMO 53, PPDO 53 02 biały weiß white bílá 100 09 brązowy braun brown hnědá 100 20 czarny schwarz black černá 100 XII/12
ZPPDO 53 Zatyczka prowadnicy Kunststoffstöpsel für Führungsschienen Guide channel side lock Zátka vodicí lišty ZPPDO53/x do prowadnicy: PPDO 53 für Führungsschienen: PPDO 53 for guide channel: PPDO 53 k vodicí liště: PPDO 53 02 biały weiß white bílá 100 09 brązowy braun brown hnědá 100 20 czarny schwarz black černá 100 ZP 79 Zatyczka prowadnicy Kunststoffstöpsel für Führungsschienen Guide channel side lock Zátka vodicí lišty ZP79/x do prowadnic: PPD 79, PPD 79/ODS für Führungsschienen: PPD 79, PPD 79/ODS for guide channels: PPD 79, PPD 79/ODS k vodicím lištám: PPD 79, PPD 79/ODS 02 biały weiß white bílá 100 09 brązowy braun brown hnědá 100 20 czarny schwarz black černá 100 ZP 10/3,5 Ø 12,3 Ø 9,6 3,5 Zatyczka PCW Abdeckknopf PVC PVC cap PVC zátka ZP10/3,5/x do maskowania otworów w prowadnicach i narożnika NZ MRS zur Abdeckung der Löcher in den Führungsschienen und Eckwinkel NZ MRS to cover the holes in the guide channel and corners NZ MRS k zakrytí otvorů ve vodicích lištách a rohovníku NZ MRS 02 biały weiß white bílá 1000 03 szary grau grey šedá 1000 05 beżowy beige beige béžová 1000 08 ciemnobrązowy dunkelbraun dark brown tmavě hnědá 1000 09 brązowy braun brown hnědá 1000 13 zielony grün green zelená 1000 20 czarny schwarz black černá 1000 23 szary antracyt anthrazitgrau anthracite grey antracitová šedá 1000 32 karmel karamel caramel karamel 1000 XII/13
ZP 13 Ø 12,5 Ø 16 Zatyczka PCW Abdeckknopf PVC PVC cap PVC zátka ZP13/x do maskowania otworów w prowadnicach zur Abdeckung der Löcher in den Führungsschienen to cover the holes in the guide channels k zakrytí otvorů ve vodicích lištách 02 biały weiß white bílá 1000 03 szary grau grey šedá 1000 05 beżowy beige beige béžová 1000 08 ciemnobrązowy dunkelbraun dark brown tmavě hnědá 1000 09 brązowy braun brown hnědá 1000 23 szary antracyt anthrazitgrau anthracite grey antracitová šedá 1000 32 karmel karamel caramel karamel 1000 ZPK 10 Podkładka PCW z kapturkiem Abdeckkappe PVC mit Unterlegscheibe PVC cap with cover PVC podložka s krytkou ZPK10/x do maskowania wkrętów w skrzynkach zur Abdeckung der Schrauben in den Kästen to cover screws in shutter boxes k zakrytí vrutů v boxech 02 biały weiß white bílá 1000 03 szary grau grey šedá 1000 05 beżowy beige beige béžová 1000 08 ciemnobrązowy dunkelbraun dark brown tmavě hnědá 1000 09 brązowy braun brown hnědá 1000 23 szary antracyt anthrazitgrau anthracite grey antracitová šedá 1000 32 karmel karamel caramel karamel 1000 XII/14
L BF Ø Bufor listwy dolnej KU-Anschlagstopfen Conical stopper Doraz spodní lišty BF/13/x BF/18/x BF/30/x BF/40/x stosowany z listwą dolną: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 verwendet mit einem Endstab: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 used with endslat: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 používáno s spodní lištou: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 stosowany z listwą dolną: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 verwendet mit einem Endstab: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 used with endslat: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 používáno s spodní lištou: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 stosowany z listwą dolną: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 verwendet mit einem Endstab: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 used with endslat: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 používáno s spodní lištou: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 stosowany z listwą dolną: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 verwendet mit einem Endstab: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 used with endslat: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 používáno s spodní lištou: LDG 40, LDG, LDG-E, LDG 52, LDG 52/OPT, LDG/S, LDG 55 x Kolor Farbe Colour Barva L Ø BF/13/x 13 21 100 BF/18/x 18 21 100 BF/30/x 30 25 100 BF/40/x 40 25 100 02 biały weiß white bílá 03 szary grau grey šedá 05 beżowy beige beige béžová 08 ciemnobrązowy dunkelbraun dark brown tmavě hnědá 09 brązowy braun brown hnědá 23 szary antracyt anthrazitgrau anthracite grey antracitová šedá 32 karmel karamel caramel karamel XII/15
ELEMENTY ZŁĄCZNE BEFESTIGUNGSELEMENTE FASTENERS SPOJOVACÍ PRVKY A NK 4 Zszywki stalowe Heftklammern Steel staples Ocelové sešívací spony NK/97/4 nierdzewne, stosowane z profilami: PA 37, PA 39, PA 40, PA 43, PA 45 Rostfrei, verwendet mit den Profilen: PA 37, PA 39, PA 40, PA 43, PA 45 stainless, used with profiles: PA 37, PA 39, PA 40, PA 43, PA 45 nerezové, používáno s lamelami: PA 37, PA 39, PA 40, PA 43, PA 45 NK/97/6HZ nierdzewne, stosowane z profilami: PA 52, PA 55 Rostfrei, verwendet mit den Profilen: PA 52, PA 55 stainless, used with profiles: PA 52, PA 55 nerezové, používáno s lamelami: PA 52, PA 55 NK/97/4 4 10000 NK/97/6HZ 6 5000 A PN 4 x 8 Nity aluminiowe 4 x 8 mm Alu-Popnieten 4 x 8 mm Aluminium rivets 4 x 8 mm Hliníkové nýty 4 x 8 mm PN4x8/x do montażu skrzynki z bokiem für die Montage des Rollladenkastens mit der Blendenkappe for fixing the box with end cap ke smontování boxu s bokem 02 biały weiß white bílá 1000 03 szary grau grey šedá 1000 NEW 05 beżowy beige beige béžová 1000 08 ciemnobrązowy dunkelbraun dark brown tmavě hnědá 1000 09 brązowy braun brown hnědá 1000 23 szary antracyt anthrazitgrau anthracite grey antracitová šedá 1000 32 karmel karamel caramel karamel 1000 PN 4 x 12 Nity aluminiowe 4 x 12 mm Alu-Popnieten 4 x 12 mm Aluminium rivets 4 x 12 mm Hliníkové nýty 4 x 12 mm PN4x12/x do montażu APE100, WABO i WAB für die Montage der APE100, WABO und WAB for instalation of APE100, WABO and WAB k montáži APE100, WABO a WAB 00 nielakierowany unlackiert mill finish nelakovaná 1000 XII/16
ELEMENTY ZŁĄCZNE BEFESTIGUNGSELEMENTE FASTENERS SPOJOVACÍ PRVKY WKR/Zn/S/3,9x16 Wkręt ocynkowany 3,9 x 16 mm stożkowy Kegelschraube, verzinkt 3,9 x 16 mm Galvanized cone screw 3.9 x 16 mm Pozinkovaný vrut 3,9 x 16 mm kuželový WKR/Zn/S/3,9x16 do montażu pierścieni PZ, płytki zatrzaskowej PZO oraz prowadnicy taśmy zur Montage der Adaptierringe PZ, Schnapplatte PZO und Gurtführung for fixing adapting rings PZ, latch plate PZO and strap guide k montáži prstenců PZ, zacvakávací destičky PZO a vedení pásky WKR/Zn/W/3,9x9,5 Wkręt ocynkowany 3,9 x 9,5 mm Blechschraube, verzinkt 3,9 x 9,5 mm Galvanized screw 3.9 x 9.5 mm Pozinkovaný vrut 3,9 x 9,5 mm WKR/Zn/W/3,9x9,5 do montażu skrzynki roletowej z bokiem skrzynki für die Montage des Rollladenkastens mit den Blendenkappen for fixing shutter box with end cap ke smontování roletového boxu s bokem boxu WKR/A2/W/3,9x9,5 Wkręt ze stali nierdzewnej 3,9 x 9,5 mm Blechschraube 3,9 x 9,5 mm Stainless screw 3.9 x 9.5 mm Vrut z nerezové oceli 3,9 x 9,5 mm WKR/A2/W/3,9x9,5 do montażu skrzynki roletowej z bokiem skrzynki für die Montage des Rollladenkastens mit den Blendenkappen for fixing shutter box with end cap ke smontování roletového boxu s bokem boxu WKR/Zn/W/3,5x9,5 Wkręt ocynkowany 3,5 x 9,5 mm Blechschraube, verzinkt 3,5 x 9,5 mm Galvanized screw 3.5 x 9.5 mm Pozinkovaný vrut 3,5 x 9,5 mm WKR/Zn/W/3,5x9,5 do montażu blachy osłonowej oraz wieszaka KWA-MKT z bokiem skrzynki für die Montage der Begrenzungsplatte und des Eckelementes mit der Blendenkappe for installation of safety plate and bracket for moskito-set KWA-MKT with end cap k montáži plechové clony a závěsu KWA-MKT k boku boxu XII/17
ELEMENTY ZŁĄCZNE BEFESTIGUNGSELEMENTE FASTENERS SPOJOVACÍ PRVKY WKR/A2/W/M4x6 Śruba z gwintem samoformującym M4x6 Schraubgewinde-selbstformend M4x6 Thread-tapping screw M4x6 Šroub se samoformujícím závitem M4x6 WKR/A2/W/M4x6 do montażu skrzynki roletowej z bokiem skrzynki oraz do przykręcania listwy dystansowej SP 90 SPD-E für die Montage des Rollladenkastens mit den Blendenkappen und für das Zusammenschrauben der Distanzleiste SP 90 SPD-E for installation of the roller shutter box with the end cap and fixing the distance slat SP 90 SPD-E pro smontování roletového boxu s bokem boxu a k přišroubování distanční lišty SP 90 SPD-E WKR/Zn/W/4,2x16 Wkręt ocynkowany 4,2 x 16 mm Blechschraube, verzinkt 4,2 x 16 mm Galvanized screw 4.2 x 16 mm Pozinkovaný vrut 4,2 x 16 mm WKR/Zn/W/4,2x16 do montażu prowadnic na ramach okiennych drewnianych für die Montage der Führungsschienen an den Holzfensterrahmen for installation of guide channels in wooden window frames k montáži vodicích lišt na dřevěných okenních rámech WKR/Zn/W/3,9x38 Wkręt samowiercący ocynkowany 3,9 x 38 mm Selbstbohrende Schraube verzinkt 3,9 x 38 mm Selfdrilling galvanized screw 3.9 x 38 mm Samovrtný pozinkovaný vrut 3,9 x 38 mm WKR/Zn/W/3,9x38 do montażu prowadnic na ramach okiennych tworzywowych für die Montage der Führungsschienen an den Kunstofffensterrahmen for installation of guide channnels in plastic window frames k montáži vodicích lišt na plastových okenních rámech XII/18