Strana 1/8 CESTOVNÍ ZPRÁVA ze zasedání pracovní skupiny CEN TC 336/WG1: Bituminous Binders for Paving Kodaň, 3.-4. 3. 2011 Cestující: Ing. Radek Černý Datum: 3.-4.3. 2011 Místo: DGI Byen, Tiegtgensgade 65, DK-1704 Kodaň, Dánsko Účel: Zasedání pracovní skupiny CEN TC 336/WG1 Zasedání CEN TC 336/WG1 jsem se zúčastnil jako člen této pracovní skupiny nominovaný Českým normalizačním institutem (ČNI) za Českou republiku dne 25.9.2007. Obsah 1. Účastníci... 2 2. Úprava a přijetí agendy zasedání... 2 3. Kontrola plnění úkolů z minulého zasedání (Janov)... 2 4. Pokrok v specifikaci 1.generace (A. Madella)... 2 4.1. Značení CE... 2 4.2. Implementace EN a značení CE... 2 5. Revize a návrhy na změny norem... 3 5.1. Systematické revize 2010... 3 5.2. Systematické revize 2011... 3 6. Postup prací v jednotlivých TG... 4 6.1. TG1: High Temp properties (A. Paez)... 4 6.2. TG2: Low Temp properties (T. Blomberg / E.J. Scholten)... 4 6.3. TG3: Binder Ageing/Conditioning (C. Southwell)... 4 6.4. TG5: Specification Framework (A. Madella)... 5 6.5. TG7: Special Bitumens (T. De Jonghe)... 5 6.6. TG9: Precision (S. Vansteenkiste)... 6 7. Informace z TC 336 (A. Madella)... 6 7.1. M/124 Road construction products.... 6 7.2. Sector Group 15: Road Construction Products... 6 7.3. TC351: Regulated Dangerous Substances... 6 8. Zpráva z TC 336 AG meetings (A. Madalla)... 6 9. Liaison updates... 7 9.1. Eurobitume (including US liaison) (M. Southern)... 7 9.2. EAPA & TC227 (WG1) (E. Beuving)... 7 10. Přehled činností v TC336 (A. Madella)... 7 11. Ostatní... 7 12. Úkoly vyplývající ze zasedání... 7 13. Seznam získaných dokumentů... 7
Strana 2/8 1. Účastníci Zasedání se zúčastnilo 30 stálých členů a řídil ho předseda TC336/WG1 Alberto Madella (Itálie, UNI). Zasedání se konalo po více než roce intenzivní práce na stávající i budoucí specifikaci silničních asfaltů. 2. Úprava a přijetí agendy zasedání 3. Kontrola plnění úkolů z minulého zasedání (Janov) A. Madella informoval o činnosti WG1 v uplynulém období a komentoval také rozdělení činností WG1 do jednotlivých TG (úkolových skupin), revizích, M124 a implementaci, aktivitách TG5 ve vývoji specifikace, diskusích s TC351, současné struktuře TG ve WG1. TG 1+2 se zabývají technickou specifikací a normalizací (TS, EN), TG3 - stárnutí a trvanlivost, TG5 - formát a sběr dat pro budoucí funkční specifikaci (performance-related specification), TG7 - specifikace multigradových asfaltů (MG), TG8 - systematické revize, dokument N336: PAV, DSR (a související TS 15324 a 15325), BBR, EN 13924 specifikace tvrdých asfaltů, EN 14895 stabilizace, EN 1425 zjevné vlastnosti; největší nápor bude v roce 2012, kdy bude probíhat revize velkého objemu norem z roku 2007. TG9 přesnost metod. 4. Pokrok v specifikaci 1.generace (A. Madella) 4.1. Značení CE Poslední normou zveřejněnou v OJEU byla EN 14023 Polymerem modifikované asfalty s datem účinnosti od 1.1.2011. Gilles Morlière (BNPe/AFNOR/France), sekretář CEN TC336, přednesl prezentaci na téma normalizačního procesu v CEN, která obsahovala: organizaci CEN/CENELEC (31 členů); různé úrovně dokumentů a jejich význam (firemní, TR, CWA, TS, EN, zákon); postup návrhu a přijmutí EN a systematická revize (možnosti jsou 3 buď se EN zruší nebo potvrdí nebo jde do revize v případě, že >71 % členů je pro a >5 je ochotno spolupracovat na revizi; potom následuje revize WI vyřešení připomínek a nový návrh EN,..); CEN enquiry 5 měsíců, Formal vote 2 měsíce, ve výjimečných případech speciální postup 3-5 měsíců; váhové koeficienty jednotlivých členů (např. 29 mají SRN, Itálie, VB, Francie; ČR mám 12 společně s dalšími 4 zeměmi); přehled jednotlivých etap standardizace pro EN; jednotlivé termíny DAV, DOA, DOP, hen, DOW; struktura TC 336; zdroje informací na netu (CEN homepage, CEN BOSS, EC NANDO, NANDO hen, BNPE). 4.2. Implementace EN a značení CE Národní příručky - je nutné doplnit také informace z ČR o výběru vlastností pro EN 12591, EN 13924 a EN 14023.
Strana 3/8 5. Revize a návrhy na změny norem 5.1. Systematické revize 2010 PAV (14769) byla diskutována v TG3 doporučuje se nižší teplota a delší čas, protože to více odpovídá podmínkám v provozu. Revize by se měla předložit na květnovém jednání TC336 (UAP). DSR (komplexní modul, LSV, ZSV) bylo připomínkováno ze strany Francie a většina připomínek byla TG1 přijata. Byl vytvořen návrh změny normy EN 14770 (CEN Enquiry + FV). Ze strany TG1 bylo navrženo, aby TS 15324 (LSV) a TS 15325 (ZSV) byly převedeny do formy EN. Připomínky z Rakouska k LSV a ZSV byly ztraceny, takže budou znovu poslány členům TG1. Problematika LSV a ZSV byla dále diskutována, hlavními argumenty proti převedení na EN byla absence zkušeností a zdlouhavý proces stanovení - např. v USA byly nahrazeny testem MSCR (multi-step/stress creep recovery) neměl by se do EN spíš zahrnout tento test? Nemá cenu dělat tři stejné/podobné testy na jeden parametr! Hlasováním byl proveden průzkum, jestli přesunout TS na EN a současně pracovat na MSCR nebo ponechat TS a začít práci na MSCR. Bylo rozhodnuto, že TG1 vytvoří revizi TS a začne pracovat na zkoušce MSCR tak, aby bylo možné připravit návrh EN. A.Madella zažádá o vytvoření předběžného úkolu (pre-work item). Poznámka: obecně platí, že ten, kdo podává námitku/připomínku proti normě musí také připravit návrh opravy, jinak se námitka zamítá. BBR (14771) byla diskutována v TG2, byly posouzeny připomínky a navrženo, aby se změny přijaly formou UAP. 5.2. Systematické revize 2011 Norma EN 12597 Terminologie opominutím vypadla z revizí, proto se musí reaktivovat tzn. restartovat proces na úrovni TC336 požádat o formal vote, zkontrolovat, popř. zrevidovat v TG8. Návrhy norem EN 58 Vzorkování a EN 1425 Zjevné vlastnosti budou předány do CEN. V roce 2012 bude probíhat revize velkého objemu norem z roku 2007, proto bylo navrženo zahájit přípravné práce, kterými se bude zabývat nová TG10. Konkrétně se jedná o: EN 1426:2007 - Determination of needle penetration EN 1427:2007 - Determination of the softening point - Ring and Ball method EN 12592:2007 - Determination of solubility EN 12593:2007 - Determination of the Fraass breaking point EN 12594:2007 - Preparation of test samples EN 12595:2007 - Determination of kinematic viscosity EN 12596:2007 - Determination of dynamic viscosity by vacuum capillary EN 12606-1:2007 - Det. of the paraffin wax content - Part 1: Method by distillation
Strana 4/8 U normy EN 1427 byl diskutován vliv teplotní diference na počátku ohřevu na konečný výsledek zkoušky u glycerínu a silikonového oleje byly údajně nalezeny podstatné rozdíly při zkoušce. Další normy se budou řešit v TG3: EN 12607-1:2007 - Det. of the resistance to hardening under - Part 1: RTFOT EN 12607-2:2007 - Det. of the resistance to hardening under - Part 2: TFOT EN 12607-3:2007 - Det. of the resistance to hardening under. - Part 3: RFT EN 15323:2007 - Accelerated long-term ageing/condit. by the rot. cylinder meth. Před revizí CEN/TR 15352:2006 (Development of performance-related specifications: report 2005) by se měl dokončit Data collection project probíhající v rámci WG1. Do TG9 (Stephan Vansteenkiste) by se měla poslat data o přesnosti a opakovatelnosti jednotlivých metod. Za ČR jsem přeposlal data (společně s vysvětlivkami) z kruhových zkoušek k bodu měknutí a penetraci, organizovaných ASPK, s.r.o. 6. Postup prací v jednotlivých TG 6.1. TG1: High Temp properties (A. Paez) Byla provedena rešerše literatury, LSV a ZSV navrženy změnit z TS na EN (viz výše), začátek práce na MSCR test založí se jako prewi (ASTM) a požádají se členové WG1, aby poskytly data a zkušenosti, atd. 6.2. TG2: Low Temp properties (T. Blomberg / E.J. Scholten) Přístroj Fracture Toughness byly prezentovány výsledky kruhových zkoušek (RRT) k CEN/TS 15963-7 laboratoří, 4 pojiva (podobné nízkoteplotní vlastnosti Fraass, BBR), použito vybavení v laboratořích; směrodatná odchylka/teplota byla 3/-12,2/-15,2/-29,4/-15 pro 50/70, B-100, PMB3, PMB5; souhrn bylo možné rozlišit nemodifkované a PMB, podobné výsledky na vzduchu i v kapalině, musí být temperovaná komora/lázeň, příprava vzorku je důležitá, dobrá opakovatelnost v laboratořích, zpráva bude k dispozici v březnu 2011, pro převedení na EN se doporučuje: -zlepšit přípravu vzorku a formy, -analýza dalších dat (práce a počáteční tuhost), -možnost kombinace BBR a Fracture toughness v jednom přístroji. Poznámka: na můj přímý dotaz o komerční dostupnosti přístroje pan Scholten sdělil, že se jedná o případných výrobcích. 6.3. TG3: Binder Ageing/Conditioning (C. Southwell) TG3 absolvovala v r. 2010 několik setkání. Různá pojiva vyžadují různý přístup ke krátkodobému (STA) i dlouhodobému (LTA) stárnutí; zvláštní pozornost bude nutné věnovat pojivům modifikovaným a pro horké směsi. Výsledky provedených prací byly krátce prezentovány.
Strana 5/8 Krátkodobé stárnutí (STA) RTFOT otázkou zůstává, zda je používaná teplota reprezentativní, stárnutí záleží na viskozitě vzorku, v nádobce zůstane 25% vzorku, TFOT statický test a je otázka jestli stárnutí je reprezentativní, atd. RFT používá se velmi zřídka, RCAT lze použít jako STA i LTA, v Evropě ale není zkouška rozšířena, MRTFO Austrálie a NZ, jiné nádobky. Dlouhodobé stárnutí (LTA) PAV - byly shrnuty nevýhody/výhody (viz. xls) RCAT - v Evropě ale není zkouška rozšířena, 3xRTFOT - jenom v Rakousku pro 70/100, HiPAT = PAV při 85 C a 60 hodinách, LTRFT - už se moc nepoužívá, mrtfot - používá se v UK, jiné nádobky a kovová tyčka, dlouhá zkouška. Weatherometer - není moc údajů, používá se pro dlouhodobé stárnutí asfaltových pásů Otázky zůstávají STA pro PMB (a viskózní), LTA pro všechny, pojiva pro Warm mix asphalt jak provádět zkoušky pojiva, aby se popsalo stárnutí odpovídajícím způsobem. Využívání těchto pojiv se neustále rozšiřuje, proto by se mělo postupovat v součinnosti s TC227, aby se našla dobrá metoda pro stárnutí asfaltů přednese se na Advisory Group (A.Madella). Příští rok jsou normy na stárnutí pojiv v revizi, což je příležitost pro změny. Byla diskutována problematika stanovení aktivační energie stárnutí (v Belgii zkoušeli stárnutí při různých teplotách a potom spočítat). 6.4. TG5: Specification Framework (A. Madella) V Berlíně bude setkání TG5 po zasedání TC336; TG5 má 11 členů. Data collection je pomalu uzavíráno a vyhodnocováno získáno bylo 21 data-setů, bude uzavřeno 13.3. Potom bude dokončena diskuse, které typy pojiv budou potřebovat popis pomocí PRS a u kterých bude stačit stávající specifikace. TG5 vypracovala návrh tabulky pro PRS a bude následovat doplnění/návrh dalších doplňujících zkoušek. Bude podobné jako EN 13108. Členové WG1 budou obesláni dokumentem s informacemi. 6.5. TG7: Special Bitumens (T. De Jonghe) Byl připraven konečný návrh pro multigrádová (MG) pojiva pren 13924-2, nebyly k němu připomínky, proto byl představen tak, jak byl zpřipomínkován na setkání v Lyonu. Prý jsou pouze 2-3 státy které se MG zabývají má cenu pokračovat? Pro MG je práce ukončena provede se CEN Enquiry a vytvoření EN. V roce 2011 bude revize 13924 a v rámci té se provedou potřebné úpravy a další kroky. Výraz MG není v normě terminologie.
Strana 6/8 6.6. TG9: Precision (S. Vansteenkiste) Byla získána data z některých zemí, hlavně penetrace a bod měknutí, další jsou přislíbena. Např. ve Francii se zabývají podobným projektem, otázkou je možná spolupráce s TG9. Hlavně jsou potřeba data ze statistického vyhodnocení, nejen naměřená. Z další diskuse vyplynulo, že Francie provádí kruhové zkoušky (RRT), ale není dostatek účastníků bylo by možné kombinovat s mezinárodními? Provádí se i v Německu, ale nabízí se pro německy-mluvící kvůli problémům s překladem. Bylo navrženo, aby TG9 svolala setkání na toto téma ale TG9 má za úkol vyhodnotit stávající data a ne organizovat RRT. Při revizi v roce 2012 je příležitost změnit i přesnosti, proto by se mělo začít rovnou teď s organizováním RRT? Mezi členy WG1 jsem zjistil, že cena za účast v mezinárodních kruhových zkouškách se pohybuje v řádu desetitisíců Kč. 7. Informace z TC 336 (A. Madella) 7.1. M/124 Road construction products. Byla diskutována problematika uvolňování nebezpečných látek z asfaltu, zkoušek, atd. Připravuje se zpráva ze společné činnosti TC154, TC227 a TC336. 7.2. Sector Group 15: Road Construction Products SG15 dlouho nepracovala kvůli rezignaci předsedy a dalším problémům, ale před třemi týdny bylo setkání ve Vídni (15-20 lidí, především ze standardizačních orgánů), na kterém byla znovu ustanovena. Bude vydán revidovaný Position paper N290 pro FPC v oblasti modifikovaných pojiv a emulzí, který bude cirkulovat v TC336, potom schválen Advirsory group. Další schůzka bude v říjnu. 7.3. TC351: Regulated Dangerous Substances Diskutovaly se RDS a dokument N344 připravený ve WG2 a týkající se 89/106/EEC uvolňování z emulzí a ředěných asfaltů, který bude projednán v TC336. Vytvoří se skupina TG11 (Madella, Southwell, Southern, Lombardi a zástupce WG2), která se bude zabývat RDS, protože jestliže bude dokument N344 vydán mimo TC 336, tak se bude muset připravit podobný materiál i ve WG1. 8. Zpráva z TC 336 AG meetings (A. Madalla) Byly shrnuty závěry z jednání, publikace v OJEU a značení CE. Bude kolovat aktuální dokument.
Strana 7/8 9. Liaison updates 9.1. Eurobitume (including US liaison) (M. Southern) Měl by se provést sběr dat o pojivech a horkých asfaltových směsích (Warm mix binders, asphalt), a vůbec věnovat větší pozornost této problematice. 9.2. EAPA & TC227 (WG1) (E. Beuving) Prezentace TC227 WG1 : metody v revizi + nové metody 12697-48 až 50; účinek tangenciálních sil na vozovku v zatáčkách a způsob testování; RSAT test abraze povrchu vozovky; pren 13108-9; terminologie Performance-based, -related, Functional, atd.; Stone mastix asphalt, Porous asphalt příprava specifikace; CE značení; měla by se vytvořit norma shrnující specifikační parametry aby se mohlo posoudit jestli nejsou dvě metody pro jednu vlastnost a jako základ pro výběr systému v jednotlivých zemích (tradiční a nové metody, jejich kombinace, atd.); návrh řešení pro EN13108-10; vývoj metod pro studené směsi, další Semi-warm, Foam; 10. Přehled činností v TC336 (A. Madella) Byl představen plán práce TC 336 formou přehledné tabulky. 11. Ostatní Příští zasedání WG1 by se mělo uskutečnit ve Španělsku ve dnech 22.-23.9. 2011. Návrh termínu na následující zasedání je 2.-3.3.2012. Eurobitume/EAPA pořádají kongres v Istanbulu ve dnech 13.-15. 7. 2012. 12. Úkoly vyplývající ze zasedání Doplnit vybrané parametry k EN 12591, 14023 a 13924 do připravené tabulky WG1, odeslat na sekretariát WG1. Provede: R.Černý ve spolupráci s J.Plitzem, předsedou TNK-134. Poskytnutí výsledků kruhových zkoušek (penetrace a bod měknutí za ČR, společně s vysvětlivkami). R.Černý, provedeno v průběhu zasedání. Zvážit, jestli by se zasedání WG1 nemohlo konat v ČR, např. v prostorách UNMZ a s jeho podporou. Pokusit se poskytnout data týkající se přesnosti a opakovatelnosti normovaných metod; dále zkušenosti z používání nových metod (DSR, BBR, stárnutí). 13. Seznam získaných dokumentů TC336 WG1 Copenhagen Mar11 N165 - Agenda.doc TC336 WG1 Copenhagen Mar11 N166 - Minutes Draft v2.doc EN Standards - National Guidance Docs, March 11.doc CEN-TC336 N290 SG15 NBs PPs Cmts received and Status of PPs.pdf
Strana 8/8 TC336 WG1 N166_A1 - WG1 update situation.pptx TC336 WG1 N166_A2 - CEN Standardisation Process.ppt TC336 WG1 N166_A3 - TG1 - REVISIONDSRZSVLSV.ppt TC336 WG1 N166_A4 - EN14770_DSR_rev010- FINAL.DOC TC336 WG1 N166_A5 - EN58rev 2011-03-09.doc TC336 WG1 N166_A6 - EN 1425rev2011SR_(E) with marked changes 110309.doc TC336 WG1 N166_A7 - FT CEN 24-25 Feb 2011.ppt TC336 WG1 N166_A8 - TG3 - CEN TC336 WG1 20110303 TG3 Presentation.ppt TC336 WG1 N166_A9 - TG5 Meetings summary.pptx TC336 WG1 N166_A10-10-903 Amendment M124 road construction products.doc TC336 WG1 N166_A11- CEN TC 336 Advisory Nov10.pdf TC336 WG1 N166_A12 - OJEU 17-12-10) rev-2.pdf TC336 WG1 N166_A13 - NB-CPD All-11 088b - Text of CPR as agreed.pdf TC336 WG1 N166_A14 - Report of CEN TC227 WG1 meeting Oslo October 2010.ppt Datum: 15.3. 2011 Vypracoval: Podpis: Ing. Radek Černý