2008 KATALOG SVÍTIDEL
SMùRNICE WEEE 2002/96/ES MnoÏství odpadû, vznikajících z vyfiazen ch elektrick ch a elektronick ch pfiístrojû (WEEE waste electrical and electronic equipment) se velmi rychle zvy uje, zároveà se k tûmto pfiístrojûm pfiifiazuje velká ãást svûteln ch zdrojû (kromû klasick ch Ïárovek). Smûrnice ã. 2002/96/ES si klade za hlavní cíl zabránit tomu, aby odpady z elektrick ch a elektronick ch pfiístrojû byly po skonãení Ïivotnosti umisèovány na skládky odpadû nebo likvidovány ve spalovnách, ãímï by váïnû zatûïovaly Ïivotní prostfiedí. Smûrnice ã. 2002/96/ES se proto pokusila zavést kontrolní mechanismus, kter pfiedpokládá kontrolu nad nakládáním s elektrick mi a elektronick mi pfiístroji po skonãení jejich Ïivotnosti s upfiednostnûním jejich nového pouïití nebo recyklace. Kromû toho tento legislativní mechanismus podporuje takové v robní postupy, které usnadàují likvidaci v robkû, jak co se t ãe jejich demontáïe tak likvidace pouïit ch materiálû. V pfiípadû svûteln ch zdrojû je financování ãinností spojen ch se sbûrem, zacházením a recyklací po dobû jejich Ïivotnosti zaji tûno prostfiednictvím pfiíspûvku na zpûtn odbûr a recyklaci (recyklaãní poplatek), uplatàované v okamïiku prodeje. V ichni zainteresovaní na v ech stupních obchodního fietûzce by mûli pfiispût sv m podílem, nûkdo ekonomick m, jin aktivním pfiístupem, aby cíl této smûrnice byl naplnûn (a Ïivotní prostfiedí ochránûno). ZÁKLADNÍ POVINNOSTI V robce (chápan jako ten, kdo na v robek umisèuje svou znaãku nebo kdo jej dováïí z tfietích zemí) je odpovûdn za náklady na likvidaci vlastních v robkû po ukonãení doby jejich Ïivotnosti. Prodejce je povinen odebrat v robek po ukonãení jeho Ïivotnosti, pokud je nahrazen nov m v robkem stejného charakteru. Spotfiebitel je vyz ván, aby s v robkem po ukonãení doby jeho Ïivotnosti zacházel rozumnû a pfiedal ho specializovanému stfiedisku, prodejci nebo aby dodrïoval instrukce v robce. Spoleãnost Beghelli, která vïdy citlivû reaguje na problematiku Ïivotního prostfiedí, patfií mezi zakládající ãleny konsorcia ECOLIGHT, kterému pfiedává ve keré vybrané pfiíspûvky na zpûtn odbûr a recyklaci. Vybírat si v robky tûch spoleãností, které se dobrovolnû pfiipojily ke konsorciím pro recyklaci v robkû, je odpovûdné a ekologicky správné chování pfiispívající k ochranû Ïivotního prostfiedí a na í budoucnosti. Symboly a homologace V robky certifikované Italsk m ústavem pro udûlování znaãek jakosti. DARK LIGHT Optická mfiíïka v souladu s normou UNI EN 12464-1. Pfiístroje s izolaãní tfiídou II. V robky bez tohoto symbolu mají tfiídu izolace I. F MontáÏ na normálnû zápaln podklad. IP65 StupeÀ krytí pfied vnûj ími vlivy (podle âsn EN 60598-1). M M Pfiístroje s moïností instalace na plochách, jejichï vlastnosti nehofilavosti nejsou známy. IP20 -D- StupeÀ krytí pfied vnûj ími vlivy, kdy tfietí znak oznaãuje stupeà krytí pfied zásahem elektrick m proudem (podle âsn EN 60529). 850 C Pfiístroj vyhovuje zkou ce Ïhavou smyãkou 850 C (EN 60598-1) Poznámka: V robky, které mají jako tfietí ãíslo stupnû krytí uvedeno D, jsou rovnocenné s v robky se stupnûm krytí IP40 podle âsn EN 60598-1:2001, jsou tedy vhodné pro pouïití v tûch prostfiedích, kde je tato charakteristika vyïadována. Pfiístroje v souladu se smûrnicemi Evropského spoleãenství. T5 Lineární záfiivka x 16 mm P PALESTRA Pfiístroje vhodné pro instalaci ve sportovních halách. T8 Lineární záfiivka x 26 mm 30% ada prostorovû úsporn ch v robkû, dimenzovan ch tak, aby se sníïila potfieba skladovacích a pfiepravních prostor. Procento uvádí u etfien prostor v porovnání se stejn m v robkem.
Obsah NASVùTLOVACÍ A PRÒMYSLOVÁ SVÍTIDLA 5 SVùTLOMET.................................................6 HIGHBAY...................................................8 BS101...................................................10 VESTAVNÁ SVÍTIDLA 13 INC 236-418............................................... 14 P ISAZENÁ A ZÁVùSNÁ SVÍTIDLA 19 P 236-258 - 418............................................ 20 ORION 03-08................................................26 GEMINI 12-08................................................28 REGLETTE T8................................................ 30 REGLETTE T5................................................ 32 DOWNLIGHTY 35 SD - HIDD - HD............................................... 36 RETTANGOLARE ORIENTABILE.................................... 38 TONDA ORIENTABILE........................................... 40 DEKORATIVNÍ SVÍTIDLA 43 WL 315................................................... 44 KOMPONENTY 47 ZAPALOVAâE................................................ 48 KONDENZÁTORY............................................. 49 P ED ADNÍKY............................................... 50 REJST ÍK 51 Tento katalog svítidel nahrazuje pfiedchozí verzi Minikatalogu. 3
4
Nasvûtlovací a prûmyslová svítidla 5
Nasvûtlovací svítidla Svûtlomet Nastaviteln svûtlomet, vyroben z tlakového odlitku hliníku s vy - ím krytím, povrchovû chránûn lakem naná en m prá kovou technologií, barva edá RAL 9006. V klopn ãelní rám umoïàující rychl pfiístup k svûtelnému zdroji a k napájení. Pfiedfiadník je doplnûn tepelnou ochranou. Svítidlo je vybaveno 3 pólovou svorkovnicí. REFLEKTOR: z vyklepávaného hliníkového plechu, anodicky oxidovaného a fasetovaného. DIFUZOR: tvrzené sklo, odolné proti tepeln m okûm a nárazûm. OBJÍMKA: keramická V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1 a EN60598-2-5 ROZMùRY A HMOTNOSTI H L W L B H hmotnost 70 265 125 400 4,6 150 265 125 400 5,5 250 375 150 510 9,5 400 375 150 510 10 Rozmûry v mm, hmotnost v kg. B PATICE U SV. ZDROJE P ÍSLU ENSTVÍ DODÁVANÉ SE SVÍTIDLEM E40 Rx7s Svítidlo je dodáváno vãetnû svûtelného zdroje a prûchodky PG 13,5 POZNÁMKY Povrch vystaven vûtru pro 70 W a 150 W ãiní 0,089m 2 pro 250 W a 400 W ãiní 0,16m 2 6
Nasvûtlovací svítidla SVùTLOMET HALOGENIDOVÁ V BOJKA Obj. kód Osazení Typ Svûteln zdroj Patice Proud Napûtí Reflektor Balení 77000 70W F 70 SIMM MH Rx7s 0,98A 230V SYMETRICK 1 77001 150W F 150 SIMM MH Rx7s 1,8A 230V SYMETRICK 1 77002 250W F 250 SIMM MH E40 2,15A 230V SYMETRICK 1 77003 400W F 400 SIMM MH E40 3,25A 230V SYMETRICK 1 77004 70W F 70 ASS MH Rx7s 0,98A 230V ASYMETRICK 1 77005 150W F 150 ASS MH Rx7s 1,8A 230V ASYMETRICK 1 77006 250W F 250 ASS MH E40 2,15A 230V ASYMETRICK 1 77007 400W F 400 ASS MH E40 3,25A 230V ASYMETRICK 1 Svídidla jsou dodávaná se zdrojem 4300 K a prûchodkou PG 13,5 SVùTLOMET SODÍKOVÁ V BOJKA Obj. kód Osazení Typ Svûteln zdroj Patice Proud Napûtí Reflektor Balení 77008 70W F 70 SIMM SAP SAP Rx7s 0,98A 230V SYMETRICK 1 77009 150W F 150 SIMM SAP SAP Rx7s 1,8A 230V SYMETRICK 1 77010 250W F 250 SIMM SAP SAP E40 3,0A 230V SYMETRICK 1 77011 400W F 400 SIMM SAP SAP E40 4,4A 230V SYMETRICK 1 77012 70W F 70 ASS SAP SAP Rx7s 0,98A 230V ASYMETRICK 1 77013 150W F 150 ASS SAP SAP Rx7s 1,8A 230V ASYMETRICK 1 77014 250W F 250 ASS SAP SAP E40 3,0A 230V ASYMETRICK 1 77015 400W F 400 ASS SAP SAP E40 4,4A 230V ASYMETRICK 1 Svídidla jsou dodávaná se zdrojem a prûchodkou PG 13,5 P ÍSLU ENSTVÍ, nutno objednat samostatnû Obj. kód Spojovací prvky Popis Balení 77900 F70/F150 Ochranná mfiíïka malá 1 77901 F250/F400 Ochranná mfiíïka velká 1 Ochranná mfiíïka chránûná lakem naná en m prá kovou technologií, v edé barvû RAL 9006. IP65 IK08 850 C P PALESTRA 7
PrÛmyslová svítidla Highbay Svítidlo s vy ím krytím je urãeno k závûsné montáïi. P ED ADNÍKOVÁ âást: tlakov odlitek z hliníku, povrchovû chránûn lakem naná en m prá kovou technologií, barva edá RAL 9006, s otvorem pro pfiístup ke svorkovnici. Vnitfiní deska pro jednotlivé komponenty je vybavená fietízky. REFLEKTOR: z lisovaného oxidovaného hliníkového plechu. Vybaven tvrzen m ochrann m sklem s pfiídrïn mi fietízky. OBJÍMKA: svítidlo je vybaveno keramickou stavitelnou objímkou v bojky pro rûzné úhly vyzafiování. KABELÁÎ: Napájení 230V/50Hz s pfiedfiadníky opatfien mi tepelnou ochranou. Vnitfiní kabeláï se silikonovou izolací s opletením ze skeln ch vláken, o prûfiezu 1,0 mm 2. Svorkovnice 2P+T s maximálním pfiípustn m prûfiezem vodiãû 2,5 mm 2. VYBAVENÍ: Tûsnûní ze silikonového kauãuku. MoÏnost objednat verzi se záloïním zdrojem (AUX). Objímka s paticí E27 je urãena pro svûtelné zdroje do 500W. PrÛchodka PG 13,5 je dodávána se svítidlem. V SOULADU S NORMAMI: EN 60598-1. ROZMùRY A HMOTNOSTI Svítidla jsou dodávána bez svûteln ch zdrojû. Svûtelné zdroje moïno objednat z katalogu Svûteln ch zdrojû Beghelli 2008. H PATICE U SV. ZDROJE W max. H Hmotnost 250 494 620 10 400 494 620 10,5 Rozmûry v mm, hmotnost v kg. E40 + E27AUX 8
PrÛmyslová svítidla HIGHBAY HALOGENIDOVÁ V BOJKA Obj. kód Osazení Typ Svûteln zdroj Patice Proud Napûtí Popis Balení 76000 250W H 250 MH MH E40 2,15A 230V - 1 76001 400W H 400 MH MH E40 3,25A 230V - 1 76000LA 250W+AUX H 250 MH LA MH+INC E40+E27 2,15A 230V aux 500W max* 1 76001LA 400W+AUX H 400 MH LA MH+INC E40+E27 3,25A 230V aux 500W max* 1 *Verze AUX pro okamïité znovurozsvícení s automatick m vypnutím. HIGHBAY SODÍKOVÁ V BOJKA Obj. kód Osazení Typ Svûteln zdroj Patice Proud Napûtí Popis Balení 76100 250W H 250 HQI/SAP HQI/SAP E40 3,0A 230V - 1 76101 400W H 400 HQI/SAP HQI/SAP E40 4,4A 230V - 1 76100LA 250W+AUX H 250 HQI/SAPLA HQI/SAP+INC E40+E27 3,0A 230V aux 500W max* 1 76101LA 400W+AUX H 400 HQI/SAPLA HQI/SAP-INC E40+E27 4,4A 230V aux 500W max* 1 *Verze AUX pro okamïité znovurozsvícení s automatick m vypnutím. P ÍSLU ENSTVÍ, nutno objednat samostatnû Obj. kód Spojovací prvky Popis Balení 12020 H250/H400 Ochranná mfiíïka 1 Ochranná mfiíïka z pozinkované oceli. IP65 IK08 960 C P PALESTRA 9
PrÛmyslová svítidla BS101 Svítidlo urãené k osvûtlení v prûmyslov ch objektech, skladech a sklepních prostorách. MontáÏ samostatnû, pfiímo na strop ãi na závûs. TùLESO: vyrobeno vstfiikovací technologií z polykarbonátu se samozhá ecími vlastnostmi, stabilizováno vûãi UV záfiení. Barva edá RAL 7035. Vybaveno polyuretanov m tûsnûním, odolném proti stárnutí. Polyamidové tûsnící spony jsou umístûné ve svítidle. OBJÍMKA: z bílého plastu REFLEKTOR: bíle lakovan ocelov plech ve verzi s nízkoztrátovou tlumivkou; bíl plast ve verzi s elektronick m pfiedfiadníkem. Svítidlo ve verzi Salvaspazio obsahuje také 3 pólovou bez roubovou svorkovnici, drïák pojistky a pojistku. Svítidlo ve verzi Salvatempo obsahuje také jiï zapojen rychlomontáïní konektor. V SOULADU S NORMAMI: EN 60598-1. ROZMùRY A HMOTNOSTI hmotnosti: v. SALVASPAZIO v. SALVATEMPO W L B H EVG B2 EVG B2 1x18 674 121 82 1,5 1,8 - - 2x18 674 121 82 1,6 1,9 - - 1x36 1264 121 82 2,2 2,5 1,7 2,0 2x36 1264 121 82 2,8 3,1 2,0 2,3 1x58 1564 121 82 3,1 3,4 3,4 3,7 2x58 1564 121 82 3,8 4,5 4,2 4,9 3 standardní svítidla 3 svítidla BS101 SALVASPAZIO Univerzální redukce 16-20 a flexibilní vodiã Zapojení rychlomontáïního konektoru Salvatempo Instalace s rychloupínacími drïáky Rozmûry v mm, hmotnost v kg. EVG - elektronick pfiedfiadník, B2 - nízkoztrátová tlumivka Pfiíslu enství dodávané se svítidlem: 2 ks stropních drïákû, 2 ks závûsn ch ok a prûchodka PG 13,5 10
PrÛmyslová svítidla BS101, BS101 RE SALVASPAZIO Obj. kód Osazení Svût. zdroj Patice Hmotnost Kg Balení Nízkoztrátová tlumivka 13616 1x18W záfiivka T8 G13 1,8 3 13617 2x18W záfiivka T8 G13 1,9 3 13618 1x36W záfiivka T8 G13 2,5 3 13619 2x36W záfiivka T8 G13 3,1 3 13620 1x58W záfiivka T8 G13 3,4 3 13621 2x58W záfiivka T8 G13 4,5 3 Elektronick pfiedfiadník 13616RE 1x18W záfiivka T8 G13 1,5 3 13617RE 2x18W záfiivka T8 G13 1,6 3 13618RE 1x36W záfiivka T8 G13 2,2 3 13619RE 2x36W záfiivka T8 G13 2,8 3 13620RE 1x58W záfiivka T8 G13 3,1 3 13621RE 2x58W záfiivka T8 G13 3,8 3 Pozn.: verze SALVASPAZIO je dodávána v balení min. 3 ks nebo jejich násobky a bez svûteln ch zdrojû. Verze s invertérem - TR (pfiíklad: kód 13621 bude 13621TR) BS101, BS101 RE SALVATEMPO Obj. kód Osazení Svût. zdroj Patice Hmotnost Kg Balení Nízkoztrátová tlumivka 14618 1x36W záfiivka T8 G13 2,0 1 14619 2x36W záfiivka T8 G13 2,3 1 14620 1x58W záfiivka T8 G13 3,7 1 14621 2x58W záfiivka T8 G13 4,9 1 Elektronick pfiedfiadník 14618RE 1x36W záfiivka T8 G13 1,7 1 14619RE 2x36W záfiivka T8 G13 2,0 1 14620RE 1x58W záfiivka T8 G13 3,4 1 14621RE 2x58W záfiivka T8 G13 4,2 1 Pozn.: verze SALVATEMPO je dodávaná s nainstalovan mi trubicemi, difuzorem a namontovan mi sponami. IP65 850 C 11
12
13Vestavná svítidla
Vestavná svítidla Inc 236-418 Svítidlo je urãené k vestavné instalaci do panelû M600 s pohledovou konstrukcí. Díky omezené v ce (pouze 69 mm) je v robek obzvlá tû vhodn pro pouïití u podhledû s omezen mi rozmûry. TùLESO: z ocelového plechu, povrchovû chránûné lakem naná en m prá kovou technologií, bílá barva RAL 9003, s úpravou proti zaïloutnutí. OBJÍMKA: z bílého polykarbonátu a s kontakty z fosforového bronzu. KABELÁÎ: Vnitfiní kabeláï provedená pomocí pevn ch vodiãû o prûfiezu 0,50 mm 2 a s plá tûm z PVC-HT odoln m vûãi teplotám do 105 C, podle norem CEI EN60598-41. Svorkovnice 2P+T, s maximálním pfiípustn m prûfiezem vodiãû 2,5 mm 2. K dostání také v nouzovém provedení (TR). V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1 a EN60598-2-2. H ROZMùRY A HMOTNOSTI L B Svítidla jsou dodávána bez svûteln ch zdrojû. Svûtelné zdroje moïno objednat z katalogu Svûteln ch zdrojû Beghelli 2008. W L B H Hmotnost 2x36 1235 293 69-4x18 594 594 69 3,5 Rozmûry v mm, hmotnost v kg. PATICE U SV. ZDROJE TYPY M ÍÎEK (POPIS NA KONCI KAPITOLY) G13 A B Dark Light J X 14
Vestavná svítidla INC 236 Nízkoztrátová tlumivka Obj. kód Osazení Typ Svûteln zdroj Patice IP Modul MfiíÏka Balení 70000 2x36W INC 236 A záfiivka T8 G13 20 M600 A 2 70001 2x36W INC 236 B záfiivka T8 G13 20 M600 B 2 70002 2x36W INC 236 J záfiivka T8 G13 20 M600 J 2 70003 2x36W INC 236 X záfiivka T8 G13 40 M600 X 2 INC 236 TR Nízkoztrátová tlumivka nouzové provedení Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP Modul MfiíÏka Baterie Autonomie Balení 70000TR 2x36W INC 236 A TR záfiivka T8 G13 20 M600 A NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 70001TR 2x36W INC 236 B TR záfiivka T8 G13 20 M600 B NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 70002TR 2x36W INC 236 J TR záfiivka T8 G13 20 M600 J NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 70003TR 2x36W INC 236 X TR záfiivka T8 G13 40 M600 X NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 INC 236 RE Elektronick pfiedfiadník Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP Modul MfiíÏka Balení 70000RE 2x36W INC 236 RE A záfiivka T8 G13 20 M600 A 2 70001RE 2x36W INC 236 RE B záfiivka T8 G13 20 M600 B 2 70002RE 2x36W INC 236 RE J záfiivka T8 G13 20 M600 J 2 70003RE 2x36W INC 236 RE X záfiivka T8 G13 40 M600 X 2 IP40 IP20 DARK LIGHT T8 960 C 650 C (pouze pro kryt X) (s v jimkou verze s nízk. tlumivkou B2) 15
Vestavná svítidla INC 418 Nízkoztrátová tlumivka Obj. kód Osazení Typ Svûteln zdroj Patice IP Modul MfiíÏka Balení 70200 4x18W INC 418 A záfiivka T8 G13 20 M600 A 2 70201 4x18W INC 418 B záfiivka T8 G13 20 M600 B 2 70202 4x18W INC 418 J záfiivka T8 G13 20 M600 J 2 70203 4x18W INC 418 X záfiivka T8 G13 40 M600 X 2 INC 418 TR Nízkoztrátová tlumivka nouzové provedení Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP Modul MfiíÏka Baterie Autonomie Balení 70200TR 4x18W INC 418 A TR záfiivka T8 G13 20 M600 A NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 70201TR 4x18W INC 418 B TR záfiivka T8 G13 20 M600 B NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 70202TR 4x18W INC 418 J TR záfiivka T8 G13 20 M600 J NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 70203TR 4x18W INC 418 X TR záfiivka T8 G13 40 M600 X NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 INC 418 RE Elektronick pfiedfiadník Obj. kód Osazení Typ Svûteln zdroj Matice IP Modul MfiíÏka Balení 70200RE 4x18W INC 418 RE A záfiivka T8 G13 20 M600 A 2 70201RE 4x18W INC 418 RE B záfiivka T8 G13 20 M600 B 2 70202RE 4x18W INC 418 RE J záfiivka T8 G13 20 M600 J 2 70203RE 4x18W INC 418 RE X záfiivka T8 G13 40 M600 X 2 IP40 IP20 DARK 650 C LIGHT T8 (pouze pro kryt X) (s v jimkou verze s nízk. tlumivkou B2) 960 C 16
Vestavná svítidla Popis mfiíïek MfiíÏka A - bílá mfiíïka s úpravou proti zaïloutnutí Lamelová mfiíïka z hliníkového plechu bílé barvy, povrchovû chránûná lakem naná en m prá kovou technologií. Pfiíãné lamely a ploché podélné reflektory. Polohu pfii údrïbû zaji Èují u mfiíïky uzavírací spony. MfiíÏka B - vysoce le tûná parabolická mfiíïka, Dark Light EN12646-1 (500 cd/m 2 ) Lamelová mfiíïka z anodizovaného a fasetovaného hliníkové plechu, typ Darklight. Podélné reflektory a pfiíãné lamely s dvojitou parabolou. Polohu pfii údrïbû zaji Èují u mfiíïky uzavírací spony. MfiíÏka J - matovaná mfiíïka s lamelami stromeãkového profilu Lamelová mfiíïka ze satinovaného hliníku, s pfiíãn mi lamelami a ploch mi podéln mi reflektory ve tvaru pravoúhl ch bunûk. Pfiíãné lamely r hované do mikro-zrcadel. Polohu pfii údrïbû zaji Èují u mfiíïky uzavírací spony. Kryt X - prizmatick kryt Ploch uzavírací kryt z prizmatického metakrylátu. Polohu pfii údrïbû zaji Èují uzavírací spony. MontáÏní schéma Pohledové systémy M600 Na panely M600 opfiené o rozpûry 17
18
19Pfiisazená a závûsná svítidla
Pfiisazená a závûsná svítidla P 236-258 - 418 Svítidlo urãené k montáïi pfiímo na strop, vhodné také pro bûïnû hofilavé povrchy. TùLESO: z ocelového plechu, povrchovû chránûné lakem naná en m prá kovou technologií, bílá barva RAL 9003, s úpravou proti zaïloutnutí. OBJÍMKA: z bílého polykarbonátu a s kontakty z fosforového bronzu. KABELÁÎ: Vnitfiní kabeláï provedená pomocí vodiãû o prûfiezu 0,50 mm 2 a s pouzdrem z PVC-HT odoln m vûãi teplotám do 105 C, podle norem CEI EN60598-41. Svorkovnice 2P+T, s maximálním pfiípustn m prûfiezem vodiãû 2,5 mm 2. K dostání také v nouzovém provedení (TR). V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1. H ROZMùRY A HMOTNOSTI L B B UPEV OVACÍ VZDÁLENOSTI Svítidla jsou dodávána bez svûteln ch zdrojû. Svûtelné zdroje moïno objednat z katalogu Svûteln ch zdrojû Beghelli 2008. W L B H Hmot. 2x36 1221 295 72-2x58 1535 295 72-4x18 611 595 72 - Rozmûry v mm, hmotnost v kg. Watt A B 2x36 1132 220 2x58 1148,6 220 4x18 522 520 A PATICE U SV. ZDROJE TYPY M ÍÎEK (viz str. 24) G13 A B Dark Light J X 20
Pfiisazená a závûsná svítidla P 236 Nízkoztrátová tlumivka Obj. kód Osazení Typ Svûteln zdroj Patic IP MfiíÏka Balení 73000 2x36W P 236 A záfiivka T8 G13 20 A 2 73001 2x36W P 236 B záfiivka T8 G13 20 B 2 73002 2x36W P 236 J záfiivka T8 G13 20 J 2 73003 2x36W P 236 X záfiivka T8 G13 40 X 2 P 236 TR Nízkoztrátová tlumivka nouzové provedení Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Baterie Autonomie Balení 73000TR 2x36W P 236 A TR záfiivka T8 G13 20 A NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73001TR 2x36W P 236 B TR záfiivka T8 G13 20 B NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73002TR 2x36W P 236 J TR záfiivka T8 G13 20 J NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73003TR 2x36W P 236 X TR záfiivka T8 G13 40 X NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 P 236 RE Elektronick pfiedfiadník Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Balení 73000RE 2x36W P 236 RE A záfiivka T8 G13 20 A 2 73001RE 2x36W P 236 RE B záfiivka T8 G13 20 B 2 73002RE 2x36W P 236 RE J záfiivka T8 G13 20 J 2 73003RE 2x36W P 236 RE X záfiivka T8 G13 40 X 2 IP40 IP20 LIGHT DARK 650 C T8 960 C (pouze pro kryt X) 21
Pfiisazená a závûsná svítidla P 258 Nízkoztrátová tlumivka Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Balení 73100 2x58W P 258 A záfiivka T8 G13 20 A 2 73101 2x58W P 258 B záfiivka T8 G13 20 B 2 73102 2x58W P 258 J záfiivka T8 G13 20 J 2 73103 2x58W P 258 X záfiivka T8 G13 40 X 2 P 258 TR Nízkoztrátová tlumivka nouzové provedení Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Baterie Autonomie Balení 73100TR 2x58W P 258 A TR záfiivka T8 G13 20 A NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73101TR 2x58W P 258 B TR záfiivka T8 G13 20 B NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73102TR 2x58W P 258 J TR záfiivka T8 G13 20 J NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73103TR 2x58W P 258 X TR záfiivka T8 G13 40 X NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 P 258 RE Elektronick pfiedfiadník Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Balení 73100RE 2x58W P 258 RE A záfiivka T8 G13 20 A 2 73101RE 2x58W P 258 RE B záfiivka T8 G13 20 B 2 73102RE 2x58W P 258 RE J záfiivka T8 G13 20 J 2 73103RE 2x58W P 258 RE X záfiivka T8 G13 40 X 2 IP40 IP20 LIGHT DARK 650 C T8 960 C (pouze pro kryt X) 22
Pfiisazená a závûsná svítidla P 418 Nízkoztrátová tlumivka Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Balení 73200 4x18W P 418 A záfiivka T8 G13 20 A 2 73201 4x18W P 418 B záfiivka T8 G13 20 B 2 73202 4x18W P 418 J záfiivka T8 G13 20 J 2 73203 4x18W P 418 X záfiivka T8 G13 40 X 2 P 418 TR Nízkoztrátová tlumivka nouzové provedení Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Baterie Autonomie Balení 73200TR 4x18W P 418 A TR záfiivka T8 G13 20 A NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73201TR 4x18W P 418 B TR záfiivka T8 G13 20 B NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73202TR 4x18W P 418 J TR záfiivka T8 G13 20 J NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 73203TR 4x18W P 418 X TR záfiivka T8 G13 40 X NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 2 P 418 RE Elektronick pfiedfiadník Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Balení 73200RE 4x18W P 418 RE A záfiivka T8 G13 20 A 2 73201RE 4x18W P 418 RE B záfiivka T8 G13 20 B 2 73202RE 4x18W P 418 RE J záfiivka T8 G13 20 J 2 73203RE 4x18W P 418 RE X záfiivka T8 G13 40 X 2 23
Pfiisazená a závûsná svítidla Popis mfiíïek MfiíÏka A - bílá mfiíïka s úpravou proti zaïloutnutí. Lamelová mfiíïka z hliníkového plechu bílé barvy, povrchovû chránûná lakem naná en m prá kovou technologií. Polohu pfii údrïbû zaji Èují u mfiíïky uzavírací spony. MfiíÏka B - vysoce le tûná parabolická mfiíïka, Dark Light EN12646-1. (500 cd/m 2 ) Lamelová mfiíïka z anodizovaného a fasetovaného hliníkové plechu, typ Darklight. Podélné reflektory a pfiíãné lamely s dvojitou parabolou. Polohu pfii údrïbû zaji Èují u mfiíïky uzavírací spony. MfiíÏka J - matovaná mfiíïka s lamelami stromeãkového profilu. Lamelová mfiíïka ze satinovaného hliníku, s pfiíãn mi lamelami a ploch mi podéln mi reflektory ve tvaru pravoúhl ch bunûk. Pfiíãné lamely r hované do mikro-zrcadel. Polohu pfii údrïbû zaji Èují u mfiíïky uzavírací spony. Kryt X - prizmatick kryt. Ploch uzavírací kryt z prizmatického metakrylátu. Polohu pfii údrïbû zaji Èují uzavírací spony. 24
Pfiisazená a závûsná svítidla 25
Pfiisazená a závûsná svítidla Orion 03-08 Svítidlo je vhodné do pfiepáïkov ch a reprezentaãních prostor, do uãeben ãi poãítaãov ch pracoven, na recepce a chodby. TùLESO: ocelov plech povrchovû chránûn lakem naná en m prá kovou technologií. Dodáváno v bílé barvû RAL 9003. Samostatná montáï pfiímo na strop nebo na lankov závûs. OBJÍMKA: z bílého polykarbonátu a s kontakty z fosforového bronzu. KABELÁÎ: Vnitfiní kabeláï provedená pomocí vodiãû o prûfiezu 0,50 mm 2. V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1. Pfiíslu enství: nutno objednat samostatnû 99-087/120 lankov závûs bez pfiívodu (1200mm) 99-088/120 lankov závûs s pfiívodem 3x1,5mm 2 (1200mm) 99-089/120 lankov závûs s pfiívodem 5x1,5mm 2 (1200mm) Svítidla jsou dodávána bez svûteln ch zdrojû. Svûtelné zdroje moïno objednat z katalogu Svûteln ch zdrojû Beghelli 2008. ROZMùRY A HMOTNOSTI W L ª B H Hmotnost 2x18 704 794 280 66 3,4 2x36 1314 1404 280 66 6,1 2x58 1614 1704 280 66 7,8 Rozmûry v mm, hmotnost v kg. L - délka s rovn mi ãely L - délka s obl mi ãely 26
Pfiisazená a závûsná svítidla 03-08 - Nízkoztrátová tlumivka Obj. kód Osazení Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Balení 03-083/218/EBL1 2x18W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/218/EBL2 2x18W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/218/EDL1 2x18W záfiivka T8 G13 20 DL 1 03-083/218/EDL2 2x18W záfiivka T8 G13 20 DL 1 03-083/236/EBL1 2x36W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/236/EBL2 2x36W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/236/EDL1 2x36W záfiivka T8 G13 20 DL 1 03-083/236/EDL2 2x36W záfiivka T8 G13 20 DL 1 03-083/258/EBL1 2x58W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/258/EBL2 2x58W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/258/EDL1 2x58W záfiivka T8 G13 20 DL 1 03-083/258/EDL2 2x58W záfiivka T8 G13 20 DL 1 Koncová ãela: 1 - rovná ãela, 2 - oblá ãela Ekonomická verze mfiíïky: BL - vysoce le tûná parabolická mfiíïka DL - le tûná mfiíïka s lamelami stromeãkového profilu 03-08 - Elektronick pfiedfiadník Obj. kód Osazení Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Balení 03-083/218/CBL1 2x18W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/218/CBL2 2x18W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/218/CDL1 2x18W záfiivka T8 G13 20 DL 1 03-083/218/CDL2 2x18W záfiivka T8 G13 20 DL 1 03-083/236/CBL1 2x36W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/236/CBL2 2x36W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/236/CDL1 2x36W záfiivka T8 G13 20 DL 1 03-083/236/CDL2 2x36W záfiivka T8 G13 20 DL 1 03-083/258/CBL1 2x58W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/258/CBL2 2x58W záfiivka T8 G13 20 BL 1 03-083/258/CDL1 2x58W záfiivka T8 G13 20 DL 1 03-083/258/CDL2 2x58W záfiivka T8 G13 20 DL 1 IP20 DARK LIGHT Koncová ãela: 1 - rovná ãela, 2 - oblá ãela Ekonomická verze mfiíïky: BL - vysoce le tûná parabolická mfiíïka DL - le tûná mfiíïka s lamelami stromeãkového profilu T8 27
Pfiisazená a závûsná svítidla Gemini 12-08 Svítidlo vhodné do kanceláfií, uãeben a obchodû, nebo na chodby a schodi tû. TùLESO: ocelov plech povrchovû chránûn lakem naná en m prá kovou technologií v bílé barvû RAL 9003. Samostatná montáï pfiímo na strop nebo na závûs. OBJÍMKA: z bílého polykarbonátu a s kontakty z fosforového bronzu. KABELÁÎ: Vnitfiní kabeláï provedená pomocí vodiãû o prûfiezu 0,50 mm 2. V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1. Pfiíslu enství: lankové a trubkové závûsy nutno objednat samostatnû ROZMùRY A HMOTNOSTI W L B H Hmotnost 2x36 1236 266 60 5,1 2x58 1536 266 60 6,9 Rozmûry v mm, hmotnost v kg. Svítidla jsou dodávána bez svûteln ch zdrojû. Svûtelné zdroje moïno objednat z katalogu Svûteln ch zdrojû Beghelli 2008. Lankové a trubkové závûsy: délka(mm) bez el. pfiívodu s pfiívodem s pfiívodem 3x1,5 mm 2 5x1,5 mm 2 1200 (lanka) 99-083/120 99-084/120 99-085/120 400 (trubky) 99-093/040 99-094/040 99-095/040 600 (trubky) 99-093/060 99-094/060 99-095/060 900 (trubky) 99-093/090 99-094/090 99-095/090 1200 (trubky) 99-093/120 99-094/120 99-095/120 28
Pfiisazená a závûsná svítidla 12-08 - Nízkoztrátová tlumivka Obj. kód Osazení Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Balení 12-083/236/EBL 2x36W záfiivka T8 G13 20 BL 1 12-083/236/EDL 2x36W záfiivka T8 G13 20 DL 1 12-083/258/EBL 2x58W záfiivka T8 G13 20 BL 1 12-083/258/EDL 2x58W záfiivka T8 G13 20 DL 1 Ekonomická verze mfiíïky: BL - vysoce le tûná parabolická mfiíïka DL - le tûná mfiíïka s lamelami stromeãkového profilu 12-08 - Elektronick pfiedfiadník Obj. kód Osazení Svût. zdroj Patice IP MfiíÏka Balení 12-083/236/CBL 2x36W záfiivka T8 G13 20 BL 1 12-083/236/CDL 2x36W záfiivka T8 G13 20 DL 1 12-083/258/CBL 2x58W záfiivka T8 G13 20 BL 1 12-083/258/CDL 2x58W záfiivka T8 G13 20 DL 1 Ekonomická verze mfiíïky: BL - vysoce le tûná parabolická mfiíïka DL - le tûná mfiíïka s lamelami stromeãkového profilu IP20 DARK LIGHT T8 29
Pfiisazená a závûsná svítidla Reglette T8 Tûleso z ocelového plechu povrchovû chránûné lakem naná en m prá kovou technologií, bílá barva RAL 9003, polykarbonátové objímky s rychl m upevnûním a bezpeãnostními úchytkami proti pádu svûtelného zdroje. K dostání také v provedení s ochranou trubicí z PMMA. KABELÁÎ: Vnitfiní kabeláï provedená pomocí vodiãû o prûfiezu 0,50 mm 2 a s pouzdrem z PVC-HT odoln m vûãi teplotám do 105 C, podle norem CEI EN60598-1. Svorkovnice 2P+T, s maximálním pfiípustn m prûfiezem vodiãû 2,5 mm 2. V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1. ROZMùRY HMOTNOSTI W A1* A2* H1 H2 L1 L2 A3 B 18 50 121,5 94,5 94,5 502 426 46 630 36 50 121,5 94,5 94,5 1111 1035 46 1239 58 50 121,5 94,5 94,5 1411 1335 46 1539 Rozmûry v mm. *A1= 1x, A2= 2x. W Hmot. 1x18 1,1 2x18 1,2 1x36 1,5 2x36 2,2 1x58 2,1 2x58 3,4 Hmotnost v kg. Svítidla jsou dodávána bez svûteln ch zdrojû. Svûtelné zdroje moïno objednat z katalogu Svûteln ch zdrojû Beghelli 2008. PATICE U SV. ZDROJE ROZMùRY P ÍDAVNÉHO REFLEKTORU G13 Zdroj X Y Z 1x 34,1 120,5 62,5 2x 34,1 167 109 Provedení s trubicí z PMMA (svûtel. zdroje nejsou souãástí) 30
Pfiisazená a závûsná svítidla REGLETTE T8 - Nízkoztrátová tlumivka Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP Balení jedn./multipack 74100 1x18W RGL 18 T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 74101 1x36W RGL 36 T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 74102 1x58W RGL 58 T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 74103 2x18W RGL 218 T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 74104 2x36W RGL 236 T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 74105 2x58W RGL 258 T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 REGLETTE T8 Nízkoztrátová tlumivka s ochrannou trubicí z PMMA Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP Balení jedn./multipack 74200 1x18W RGL 18 TB T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 74201 1x36W RGL 36 TB T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 74202 1x58W RGL 58 TB T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 74203 2x18W RGL 218 TB T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 74204 2x36W RGL 236 TB T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 74205 2x58W RGL 258 TB T8 záfiivka T8 G13 20D 1/8 P ÍSLU ENSTVÍ, nutno objednat samostatnû Obj. kód Osazení Typ Balení jedn./multipack 74900 1x18W REFLEKTOR 18 T8 1/8 74901 1x36W REFLEKTOR 36 T8 1/8 74902 1x58W REFLEKTOR 58 T8 1/8 74903 2x18W REFLEKTOR 218 T8 1/8 74904 2x36W REFLEKTOR 236 T8 1/8 74905 2x58W REFLEKTOR 258 T8 1/8 Ocelov reflektor bíle lakovan prá kovou barvou RAL 9003. IP20 IP20D T8 850 C 31
Pfiisazená a závûsná svítidla Reglette T5 Výrobek certifikovaný Italským institutem pro udělování značek jakosti. (kromě 6W kód 74000) Svítidlo urãené k montáïi pfiímo na strop nebo na stûnu, na hofilav povrch (také na nábytek), nebo také na závûs. TùLESO: vyrobeno ze samozhá ecího polykarbonátu. Opálov difuzér z PMMA, bílá barva RAL 9003. Spojení se sítí pomocí zástrãky umístûné na objímce. MoÏnost kaskádového zapojení aï 12 svítidel pomocí prûchozího integrovaného systému, spojovacího kabelu o délce 15cm a adaptéru dodávaného ve v bavû. Svítidlo je vybaveno vypínaãem. RÛzné moïnosti instalace pomocí ãtyfi typû konzol dodávan ch ve v bavû. V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1 ROZMùRY C A B W A B C 6 269 28 43 8 345 28 43 14 606 28 43 21 905 28 43 28 1205 28 43 35 1505 28 43 Rozmûry v mm PATICE U SV. ZDROJE P ÍSLU ENSTVÍ DODÁVANÉ SE SVÍTIDLEM P ÍSLU ENSTVÍ DODÁVANÉ SE SVÍTIDLEM G5 Svítidla jsou dodávána se svût. zdrojem 4000 K = 10.000 h 10 x 1.000 h Svítidla vybavená konzolami a kabely. 32
Pfiisazená a závûsná svítidla REGLETTE T5 Elektronick pfiedfiadník Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP Balení jedn./multipack 74000 6W RGL 6 T5 záfiivka T5 G5 30 1/30 74001 8W RGL 8 T5 záfiivka T5 G5 30 1/30 74002 14W RGL 14 T5 záfiivka T5 G5 30 1/30 74003 21W RGL 21 T5 záfiivka T5 G5 30 1/20 74004 28W RGL 28 T5 záfiivka T5 G5 30 1/20 74005 35W RGL 35 T5 záfiivka T5 G5 30 1/20 T5 IP30 M M 650 C 33
34
35Downlighty
Downlighty SD - HIDD - HD Svítidlo je urãené k zabudování pfiímo na normálnû zápalné podklady. Optická ãást: z ocelového plechu povrchovû chránûného lakem naná en m prá kovou technologií, barva bílá RAL 9003 s úpravou proti zaïloutnutí. P ED ADNÍKOVÁ âást: vyrobeno ze samozhá ecího Nylonu 66. Sklo difuzoru se sítotiskem proti oslnûní. K rámeãku pfiipevnûno pomocí bezpeãnostní pojistky. REFLEKTOR: z anodizovaného a fasetovaného hliníku. KABELÁÎ: Vnitfiní kabeláï provedena pomocí elastického kabelu zasunutého ve skelném opletení. Svorkovnice 2P, s maximálním pfiípustn m prûfiezem vodiãû 2,5 mm 2. K dostání také v nouzovém provedení (TR). V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1 a EN60598-2-2. ROZMùRY Pfiedfiadníková ãást - nízkoztrátová tlumivka: 171x79x56 Pfiedfiadníková ãást - elektronick pfiedfiadník: 210x112x64 PATICE U SV. ZDROJE P ÍSLU ENSTVÍ DODÁVANÉ SE SVÍTIDLEM 24 24 24 G24d-1/G24q-1 36 G24d-2/G24q-2 G24d-3/G24q-3 Kompaktní záfiivky 4000 K Svítidla jsou dodávána vãetnû svûtelného zdroje s vyjímkou verze pro halogenovou Ïárovku (71402)
Downlighty SD Nízkoztrátová tlumivka Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP Balení jedn./multipack 71000 1x13W SD 113 TCD G24d-1 20D 1/8 71001 1x18W SD 118 TCD G24d-2 20D 1/8 71002 1x26W SD 126 TCD G24d-3 20D 1/8 71003 2x13W SD 213 TCD G24d-1 20D 1/8 71004 2x18W SD 218 TCD G24d-2 20D 1/8 71005 2x26W SD 226 TCD G24d-3 20D 1/8 SD Elektronick pfiedfiadník Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP Balení jedn./multipack 71006 1x13W SD 113 RE TCE G24q-1 20D 1/8 71007 1x18W SD 118 RE TCE G24q-2 20D 1/8 71008 1x26W SD 126 RE TCE G24q-3 20D 1/8 71009 2x13W SD 213 RE TCE G24q-1 20D 1/8 71010 2x18W SD 218 RE TCE G24q-2 20D 1/8 71011 2x26W SD 226 RE TCE G24q-3 20D 1/8 HIDD HD V bojka a halogenová Ïárovka Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP Balení jedn./multipack 71400 1x70W HIDD MH RX7s 20D 1/8 71401 1x150W HIDD MH RX7s 20D 1/8 71402 500W Max HD Halog. Ïár. R7s 20D 1/8 SD TR Elektronick pfiedfiadník nouzové provedení Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice IP Baterie Autonomie Balení jedn./multipack 71006TR 1x13W SD TR 113 RE TCE G24q-1 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6 71007TR 1x18W SD TR 118 RE TCE G24q-2 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6 71008TR 1x26W SD TR 126 RE TCE G24q-3 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6 71009TR 2x13W SD TR 213 RE TCE G24q-1 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6 71010TR 2x18W SD TR 218 RE TCE G24q-2 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6 71011TR 2x26W SD TR 226 RE TCE G24q-3 20D NiCd 4,8V-1,7Ah 1h 1/6 IP20D 850 C 37
Downlighty Rettangolare Orientabile Svítidlo urãené k instalaci do sádrokartonového podhledu. TùLESO optické ãásti: tlakov odlitek z hliníku povrchovû chránûn lakem naná en m prá kovou technologií, bílá barva RAL 9003 s úpravou proti zaïloutnutí. Difuzor z tvrzeného skla s ochrannou funkcí a filtrem UV paprskû. Odnimateln rámeãek pro snadnou údrïbu v robku. REFLEKTOR: z anodizovaného satinovaného hliníku. KABELÁÎ: Vnitfiní kabeláï provedena pomocí elastického kabelu se silikonovou izolací. Svorkovnice 2P+T, s maximálním pfiípustn m prûfiezem vodiãû 2,5 mm 2. V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1 a EN60598-2-2. ROZMùRY PATICE U SV. ZDROJE P ÍSLU ENTVÍ DODÁVANÉ SE SVÍTIDLEM RX7s Svítidla dodávána se svût. zdrojem (kromû 71602). 38
Downlighty RETTANGOLARE ORIENTABILE Obj. kód Osazení Typ Svûteln zdroj Patice Pfiedfiadník IP Balení jedn./multipack 71600 70W RT-OR MH RX7s HPF 20 1/6 71601 150W RT-OR MH RX7s HPF 20 1/6 71602 500W Max RT-OR Halog. Ïárovka* R7s no (230V) 20 1/6 * Halogenová Ïárovka není souãástí svítidla IP20 960 C 39
Downlighty Tonda Orientabile Reflektor s moïností nastavení v úhlu 360, s moïností vyklopení do 60. TùLESO optického prostoru: tlakov odlitek z hliníku, povrchovû chránûn lakem naná en m prá kovou technologií, bílá barva RAL 9003 s úpravou proti zaïloutnutí. Difuzor z tvrzeného skla s ochrannou funkcí a filtrem UV paprskû. Stfiedová zóna satinovaná kvûli omezení pfiímého oslnûní. Jednotku sloïenou z rámeãku, difuzoru a reflektoru je moïné pfii údrïbû v robku odstranit pomocí jediné operace. REFLEKTOR: z anodizovaného satinovaného hliníku. KABELÁÎ: Vnitfiní kabeláï provedena pomocí elastického kabelu se silikonovou izolací a tepelnou ochranou se skeln m opletením. Svorkovnice 2P+T, s maximálním pfiípustn m prûfiezem vodiãû 2,5 mm 2. INSTALACE: vestavba do sádrokartonového podhledu. V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1 a EN60598-2-2. ROZMùRY Svítidla jsou dodávána bez svûteln ch zdrojû. Svûtelné zdroje moïno objednat z katalogu Svûteln ch zdrojû Beghelli 2008. PATICE U SV. ZDROJE G12 40
Downlighty TONDA ORIENTABILE Obj. kód Osazení Typ Svûteln zdroj Patice Pfiedfiadník IP Balení jedn./multipack 71700 70W TD-OR MH G12 HPF 20 1/6 71701 150W TD-OR MH G12 HPF 20 1/6 71702 500W Max TD-OR Halog. Ïár. G12 no (230V) 20 1/6 IP20 960 C 41
42
43Dekorativní svítidla
Dekorativní svítidla WL 315 Svítidlo urãené k instalaci na strop nebo na stûnu, s vy ím krytím. TùLESO: z termoplastického samozhá ecího materiálu s nylonov m rámeãkem. K dostání v bílé barvû RAL 1013 nebo ãerné RAL 9017. Sklenûn opálov difuzor zaji Èuje stejnomûrn rozptyl svûtelného toku. Odstraniteln rámeãek pro snaz í provádûní údrïby. REFLEKTOR: z anodizovaného a fasetovaného hliníku. Svorkovnice 2P+T, s maximálním pfiípustn m prûfiezem vodiãû 2,5 mm 2. V robky se dodávají se svûteln mi zdroji (kromû 75002 a 75102). V SOULADU S NORMAMI: EN60598-1. ROZMùRY A HMOTNOSTI W Prof. 2x9 315 88 2x18 315 88 75max 315 88 1x21 315 88 1x26 315 88 Rozmûry v mm. PATICE U SV. ZDROJE 24 24 GR8 G23 G24d-2 G24d-3 E27 44
Dekorativní svítidla WL 315 - bílé tûleso Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice Pfiedfiadník IP Balení jedn./multipack 75000 2x9W WL315 2x9 B S G23-65 1/8 75001 2x18W WL315 2x18 B D/E G24d-2-65 1/8 75002 75W Max WL315 E27 B -* E27 no (230V) 65 1/8 75003 1x21W WL315 1x21 B TC DD GR8-65 1/8 75004 1x26W WL315 1x26 B D G24d-3-65 1/8 * Svûteln zdroj nutno objednat samostatnû pro 75002. WL 315 - ãerné tûleso Obj. kód Osazení Typ Svût. zdroj Patice Pfiedfiadník IP Balení jedn./multipack 75100 2x9W WL315 2x9 N S G23-65 1/8 75101 2x18W WL315 2x18 N D/E G24d-2-65 1/8 75102 75W Max WL315 E27 N -* E27 no (230V) 65 1/8 75103 1x21W WL315 1x21 N TC DD GR8-65 1/8 75104 1x26W WL315 1x26 N D G24d-3-65 1/8 * Svûteln zdroj nutno objednat samostatnû pro 75102. IP65 650 C 45
46
47Komponenty
Komponenty Zapalovaãe pro v bojky Zapalovaãe pro vysokotlaké v bojky. Pfiipojovací svorkovnice se dvûmi nebo tfiemi svorkami. Hliníkové tûleso vãetnû upevàovacího roubu M8 a matice. Provozní teplota 40 C aï +105 C. V SOULADU S NORMAMI: CEI-EN61437-1, 60927, 61547. ZAPALOVAâ PRO HALOGENIDOVÁ SVÍTIDLA - dvû svorky 1 KVolt Obj. kód W Rozmûry Hmotnost g Balení jedn./multipack 80200 35~400 35x53 100 10/100 80201 500~1000 50x72-10/100 80202 1000~2000 50x72-10/100 220/240V 50/60Hz ZAPALOVAâ PRO HQI/SAP - tfii svorky 4,5 KVolt Obj. kód W Rozmûry Hmotnost g Balení jedn./multipack 80203 35~400 35x63 140 10/100 80204 500~1000 40x72-10/100 80205 1000~2000 50x72-10/100 220/240V 50/60Hz 48 VDE
Komponenty Kondenzátory Kondenzátory pro kompenzaci fázového posunu u vysokotlak ch v bojek. Vãetnû pfiipojovacích vodiãû a pojistky. Hliníkové tûleso vãetnû upevàovacího roubu M8 a matice. Provozní teplota 40 C aï +105 C. V SOULADU S NORMAMI: CEI-EN61048, 61049 / Schválení TÜV KONDENZÁTORY PRO SVÍTIDLA S VYSOKOTLAK MI V BOJKAMI 220/240V 50/60Hz Obj. kód Typ Kapacita Délka vodiãû Hmot. g Teplota Rozmûry mm Balení jedn./multipack 80300 12μF 12μF 370mm 60 85 C 35x62 10/100 80301 18μF 18μF 370mm 70 85 C 40x72 10/100 80302 20μF 20μF 370mm 75 85 C 40x72 10/100 80303 25μF 25μF 370mm 85 105 C 40x100 10/100 80304 32μF 32μF 370mm 105 105 C 42x105 10/100 80305 50μF 50μF 370mm 165 105 C 50x105 10/100 Kondenzátory pro kompenzaci fázového posunu u záfiivek. Vãetnû pfiipojovacích vodiãû a pojistky. Plastové tûleso s upevàovacími drïáky. Provozní teplota 40 C aï +85 C. V SOULADU S NORMAMI: CEI-EN61048, 61049 / Schválení TÜV KONDENZÁTORY PRO ZÁ IVKY Obj. kód Typ Kapacita Délka vodiãû Hmot. g Teplota Rozmûry mm Balení jedn./multipack 80306 4μF 4μF 240mm 30 85 C 28x55 10/100 80307 8μF 8μF 240mm 40 85 C 28x70 10/100 80308 12μF 12μF 240mm 50 85 C 28x85 10/100 220/240V 50/60Hz VDE 49
Komponenty Pfiedfiadníky Elektromagnetické pfiedfiadníky pro v bojky nebo záfiivky. Pfiipojovací koncovky se dvûmi svorkami. Tw: 130 C Delta T: 85 C V SOULADU S NORMAMI: CEI-EN61437-1, 61437-2-9, 60923 / Schválení TUV. P ED ADNÍKY PRO V BOJKY Obj. kód W Jmenovit proud A Svût. zdroj Hmotnost g Balení 80000 70 0,98 HQI-SAP 1200 4 80001 150 1,8 HQI-SAP 2000 4 80002 250 2,15 HQI-SAP 2400 4 80003 250 3,0 IM 3000 8 80004 400 4,4 HQI-SAP 4100 8 80005 400 3,25 IM 3000 8 230V - 50/60Hz Tw: 130 C - Delta T: 85 C NÍZKOZTRÁTOVÉ TLUMIVKY PRO ZÁ IVKY Obj. kód W Typ Svût. zdroj Hmotnost g Balení jedn./multipack 80100 18 B2 záfiivka 560 4/16 80101 36 B2 záfiivka 560 4/16 80102 58 B2 záfiivka 1015 4/16 230V - 50/60Hz Tw (pro 18 W a 36 W): 120 C- Tw (pro 58 W): 130 C - Delta T: 60 C 50
51Rejstfiík
Rejstfiík Obj. Svûteln zdroj Str. kód mnoïství Obj. Svûteln zdroj Str. kód mnoïství Obj. Svûteln zdroj Str. kód mnoïství Obj. Svûteln zdroj Str. kód mnoïství 12020 0 9 13616 0 11 13616RE 0 11 13617 0 11 13617RE 0 11 13618 0 11 13618RE 0 11 13619 0 11 13619RE 0 11 13620 0 11 13620RE 0 11 13621 0 11 13621RE 0 11 14618 1 11 14618RE 1 11 14619 2 11 14619RE 2 11 14620 1 11 14620RE 1 11 14621 2 11 14621RE 2 11 70000 0 15 70000RE 0 15 70000TR 0 15 70001 0 15 70001RE 0 15 70001TR 0 15 70002 0 15 70002RE 0 15 70002TR 0 15 70003 0 15 70003RE 0 15 70003TR 0 15 70200 0 16 70200RE 0 16 70200TR 0 16 70201 0 16 70201RE 0 16 70201TR 0 16 70202 0 16 70202RE 0 16 70202TR 0 16 70203 0 16 70203RE 0 16 70203TR 0 16 71000 1 37 71001 1 37 71002 1 37 71003 2 37 71004 2 37 71005 2 37 71006 1 37 71006TR 1 37 71007 1 37 71007TR 1 37 71008 1 37 71008TR 1 37 71009 2 37 71009TR 2 37 71010 2 37 71010TR 2 37 71011 2 37 71011TR 2 37 71400 1 37 71401 1 37 71402 0 37 71600 1 39 71601 1 39 71602 0 39 71700 0 41 71701 0 41 71702 0 41 73000 0 21 73000RE 0 21 73000TR 0 21 73001 0 21 73001RE 0 21 73001TR 0 21 73002 0 21 73002RE 0 21 73002TR 0 21 73003 0 21 73003RE 0 21 73003TR 0 21 73100 0 22 73100RE 0 22 73100TR 0 22 73101 0 22 73101RE 0 22 73101TR 0 22 73102 0 22 73102RE 0 22 73102TR 0 22 73103 0 22 73103RE 0 22 73103TR 0 22 73200 0 23 73200RE 0 23 73200TR 0 23 73201 0 23 73201RE 0 23 73201TR 0 23 73202 0 23 73202RE 0 23 73202TR 0 23 73203 0 23 73203RE 0 23 73203TR 0 23 74000 1 33 74001 1 33 74002 1 33 74003 1 33 74004 1 33 74005 1 33 74100 0 31 74101 0 31 74102 0 31 74103 0 31 74104 0 31 74105 0 31 74200 0 31 74201 0 31 74202 0 31 74203 0 31 74204 0 31 74205 0 31 74900 E 31 74901 E 31 74902 E 31 74903 E 31 74904 E 31 74905 E 31 52
Rejstfiík Obj. Svûteln zdroj Str. kód mnoïství 75000 2 45 75001 2 45 75002 0 45 75003 1 45 75004 1 45 75100 2 45 75101 2 45 75102 0 45 75103 1 45 75104 1 45 76000 0 9 76000LA 0 9 76001 0 9 76001LA 0 9 76100 0 9 76100LA 0 9 76101 0 9 76101LA 0 9 77000 1 7 77001 1 7 77002 1 7 77003 1 7 77004 1 7 77005 1 7 77006 1 7 77007 1 7 77008 1 7 77009 1 7 77010 1 7 77011 1 7 77012 1 7 77013 1 7 77014 1 7 Obj. Svûteln zdroj Str. kód mnoïství 77015 1 7 77900 E 7 77901 E 7 80000 E 50 80001 E 50 80002 E 50 80003 E 50 80004 E 50 80005 E 50 80100 E 50 80101 E 50 80102 E 50 80200 E 48 80201 E 48 80202 E 48 80203 E 48 80204 E 48 80205 E 48 80300 E 49 80301 E 49 80302 E 49 80303 E 49 80304 E 49 80305 E 49 80306 E 49 80307 E 49 80308 E 49 03-083/218/EBL1 0 27 03-083/218/CBL1 0 27 03-083/218/EBL2 0 27 03-083/218/CBL2 0 27 03-083/218/EDL1 0 27 03-083/218/CDL1 0 27 Obj. Svûteln zdroj Str. kód mnoïství 03-083/218/EDL2 0 27 03-083/218/CDL2 0 27 03-083/236/EBL1 0 27 03-083/236/CBL1 0 27 03-083/236/EBL2 0 27 03-083/236/CBL2 0 27 03-083/236/EDL1 0 27 03-083/236/CDL1 0 27 03-083/236/EDL2 0 27 03-083/236/CDL2 0 27 03-083/258/EBL1 0 27 03-083/258/CBL1 0 27 03-083/258/EBL2 0 27 03-083/258/CBL2 0 27 03-083/258/EDL1 0 27 03-083/258/CDL1 0 27 03-083/258/EDL2 0 27 03-083/258/CDL2 0 27 12-083/236/EBL 0 29 12-083/236/CBL 0 29 12-083/236/EDL 0 29 12-083/236/CDL 0 29 12-083/258/EBL 0 29 12-083/258/CBL 0 29 12-083/258/EDL 0 29 12-083/258/CDL 0 29 53
V EOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY I. Obecná Ustanovení Tyto V eobecné Obchodní Podmínky upravují vztahy mezi BEGHELLI - ELPLAST, a.s. (dále jen»beghelli- Elplast«), jako prodávajícím, a jeho zákazníky (dále jen»kupující«) pfii prodeji v robkû, zboïí a sluïeb Beghelli-Elplast (dále jen»produkty«) II. Pofiadí Závaznosti DokumentÛ V pfiípadû odli ností mezi ustanoveními jednotliv ch dokumentû upravujících vztahy mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím, v rozsahu ve kterém si odporují, je pofiadí jejich závaznosti následující: 1. Jednorázové podmínky dohodnuté individuálnû pro dan obchodní pfiípad a písemnû stvrzené obûma stranami v pfiíslu né obchodní dokumentaci (poptávka, nabídka, objednávka, potvrzení objednávky, faktura). 2. Kupní Smlouva nebo Rámcová Kupní Smlouva, pokud je taková mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím uzavfiena. 3. Zvlá tní Obchodní Podmínky, které jsou souãástí Kupních Smluv nebo Rámcov ch Kupních Smluv mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím. 4. Tyto V eobecné Obchodní Podmínky (dále jen»podmínky«). III. Postup Objednání Kupující pfiedkládá své objednávky písemnou formou elektronickou po tou nebo faxem. Objednávka musí obsahovat, mimo jiné, jednoznaãnou specifikaci a mnoïství ProduktÛ a poïadovan termín dodání. Doruãením spoleãnosti Beghelli-Elplast se objednávka stává závaznou. Pokud tak nebylo v slovnû a písemnû dohodnuto mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím v dokumentaci podle odst. II. tûchto Podmínek, jakákoliv souãást objednávky Kupujícího, která je v rozporu nebo jakkoliv jinak nesouhlasí s tûmito Podmínkami, bude zamítnuta a nestane se souãástí Ïádné obchodní dohody mezi Beghelli- Elplast a Kupujícím. Beghelli-Elplast potvrdí objednávku s uvedením termínu dodání, pfiípadnû disponibilního mnoïství, písemnû prostfiednictvím elektronické po ty nebo faxem. V pfiípadû, Ïe Beghelli-Elplast nemûïe do 48 (ãtyfiiceti osmi) hodin potvrdit termín dodání nûkter ch nebo v ech poloïek objednávky, potvrdí Kupujícímu alespoà fakt pfiijetí objednávky se sdûlením pfiedpokládaného termínu zaslání koneãného potvrzení objednávky. Beghelli-Elplast nenese Ïádnou odpovûdnost za pfiípadné nepfiijetí objednávky Kupujícího nebo jakékoliv její ãásti. Pokud do 7 dnû od pfiijetí potvrzení objednávky, popfiípadû ve lhûtû krat í s ohledem na pfiedpokládan termín dodání, neprojeví Kupující písemnou formou elektronickou po tou nebo faxem svûj nesouhlas s pfiedpokládan mi termíny dodání, pfiípadnû s jin mi skuteãnostmi odli n mi od jeho objednávky, stává se potvrzení objednávky jedin m závazn m a koneãn m dokumentem nadfiazen m objednávce Kupujícího. Jakékoliv zmûny takto potvrzené objednávky jsou moïné pouze ve velmi v jimeãn ch pfiípadech a jedinû po pfiedchozím písemném souhlasu Beghelli-Elplast a to stornováním dotãené poloïky v pûvodní objednávce a vystavením objednávky nové. V pfiípadû nemoïnosti dodrïet pfiedpokládan termín dodání uveden v potvrzení objednávky, bude o tomto faktu Beghelli-Elplast informovat Kupujícího ne pozdûji neï 1 (jeden) den pfied pfiedpokládan m termínem dodání s uvedením náhradního termínu. V Ïádném pfiípadû nebude Beghelli-Elplast odpovûdná za ztrátu na zisku, provozní ztrátu nebo zvlá tní, následné, náhodné nebo trestní kody nebo kody jakéhokoliv jiného druhu z dûvodu nedodrïení termínû dodání uveden ch v potvrzení objednávky. IV. Dodání / Pfievzetí ProduktÛ Pokud není v dokumentaci podle odst. II. tûchto Podmínek uvedeno jinak, jsou dodacími podmínkami EXW, Brno (místo distribuãního skladu nebo v robního závodu Beghelli-Elplast). Pfiechod nákladû a rizik z Beghelli- Elplast na Kupujícího se fiídí pfiíslu n mi podmínkami Incoterms 2000. Pfii pfiejímce ProduktÛ v okamïiku a na místû podle pfiíslu n ch dodacích podmínek je Kupující povinen zkontrolovat nebo nechat zkontrolovat shodnost dodávky co do druhû, mnoïství, kompletnosti a vnûj ího po kození. Pokud do 7 (sedmi) kalendáfiních dní od okamïiku pfievzetí dodávky nevznese Kupující reklamaci prostfiednictvím k tomu urãeného postupu na internetov ch stránkách Beghelli-Elplast, pfiípadnû elektronickou po tou nebo faxem, pfiechází riziko neúplného mnoïství, nekompletnosti nebo vnûj ího po kození ProduktÛ na Kupujícího s v jimkou, kdy fiádnou kontrolu nelze uãinit bez poru ení obalû jednotliv ch ProduktÛ. V tûchto pfiípadech se lhûta pro vznesení takové reklamace prodluïuje do doby, kdy lze takovou kontrolu poprvé provést, ne v ak déle neï do 14 (ãtrnácti) kalendáfiních dní od pfievzetí dodávky. V. Placení Kupující bude platit za dodané Produkty v termínech a na bankovní úãet uveden ch na fakturách vydan ch Beghelli-Elplast. Za den úhrady se povaïuje den pfiipsání finanãních prostfiedkû na úãet Beghelli-Elplast. Pokud by byl Kupující v prodlení s placením, mûïe Beghelli-Elplast poïadovat zaplacení úrokû z prodlení ve v i 0,1% z dluïné ãástky za kaïd zapoãat den prodlení. Zaplacením úroku není dotãeno právo Beghelli-Elplast na náhradu pfiípadn ch kod z dûvodu opoïdûné platby. Pfii podstatném prodlení Kupujícího s placením vzniká Beghelli-Elplast právo zru it v echny zb vající objednávky Kupujícího a poïadovat okamïitou platbu za v echny své faktury vydané Kupujícímu bez ohledu na jejich splatnost. Právo Beghelli-Elplast na náhradu souvisejících kod tím není dotãeno. VI. V hrada Vlastnického Práva Vlastnické právo k ProduktÛm pfiechází na Kupujícího teprve okamïikem, kdy uhradí v plné v i kupní cenu Beghelli-Elplast. V pfiípadû prodlení se zaplacením kupní ceny je Beghelli-Elplast oprávnûna zakázat Kupujícímu uïívání pfiedmûtu dodávky nebo uplatnit své právo na jeho navrácení. Do doby pfiechodu vlastnického práva z Beghelli-Elplast na Kupujícího, není Kupující oprávnûn pfievádût vlastnické právo k ProduktÛm na tfietí osobu. V pfiípadû poru ení této v hrady vlastnictví ze strany Kupujícího, dûsledkem kterého by tfietí osoba v dobré vífie nabyla vlastnické právo k ProduktÛm, vznikne Beghelli-Elplast právo na smluvní pokutu aï do v e ceny dodan ch ProduktÛ, kterou je Kupující povinen zaplatit v termínu poïadovaném Beghelli-Elplast. Právo Beghelli-Elplast na náhradu souvisejících kod tím není dotãeno. Dal í prodej ProduktÛ, ke kter m platí v hrada vlastnictví, tfietí stranû je moïn pouze za podmínky, Ïe si Kupující vyhradí právo k jejich vlastnictví minimálnû do doby jejich zaplacení spoleãnosti Beghelli-Elplast. K vyhrazen m ProduktÛm nelze zfiizovat zástavní právo a nelze je pfievádût formou zaji tûní. Navrácení dodan ch ProduktÛ z dûvodu jejich nezaplacení nezbavuje Kupujícího povinnosti zaplatit za Produkty, které nebyly vráceny, zaplatit rozdíl hodnoty ProduktÛ, které nebyly vráceny v kvalitû, v jaké byly dodány a zaplatit ve ker úrok z prodlení, na kter vznikl Beghelli-Elplast nárok. VII. Ceny, Platební a Dodací Podmínky Ceny, pfiípadnû jiné obchodní podmínky uvedené v cenících, propagaãních nebo jin ch obchodních materiálech Beghelli-Elplast jsou informativní a v Ïádném pfiípadû nezakládají právo Kupujícího na jejich získání. Ceny uvedené v cenících jsou uvedeny bez DPH a neobsahují Ïádné recyklaãní ani jiné poplatky, které, v pfiípadû, Ïe tak vyïadují pfiíslu né pfiedpisy, budou fakturovány zvlá È. Beghelli-Elplast si vyhrazuje právo na zmûnu cen, platebních, dodacích a jin ch obchodních podmínek v pfiípadû náhl ch zmûn cen materiálû, energií nebo jin ch subdodávek a jin ch nákladû a skuteãností, které Beghelli-Elplast nemûïe ovlivnit nebo oddálit. Takto zmûnûné ceny nebo obchodní podmínky budou aplikovatelné na v echny Produkty dfiíve objednané Kupujícím a potvrzené Beghelli-Elplast s okamïitou platností po doruãení upozornûní Kupujícímu elektronickou po tou nebo faxem. Kupující má v takovém pfiípadû právo od takto dotãen ch a dosud nedodan ch objednávek nebo jejich ãástí odstoupit. 54
VIII. Zmûny V robkû Beghelli-Elplast si vyhrazuje právo dle vlastního uváïení zmûnit nebo upravit technickou specifikaci ProduktÛ nebo obmûnit jejich sortiment staïením z v roby, zmûnou existujících nebo doplnûním nov ch ProduktÛ, a to za pfiedpokladu, Ïe takové zmûny podstatn m zpûsobem negativnû neovlivní uïitné vlastnosti, rozmûry nebo Ïivotnost takov ch ProduktÛ. IX. Záruka S v hradou podle odst. VIII. tûchto Podmínek, zaruãuje Beghelli-Elplast, Ïe Produkty budou shodného provedení a vlastností uveden ch v jeho technické nebo obchodní dokumentaci a prosté závad na materiálu a v robních závad, a to, pokud není v prûvodní dokumentaci jednotliv ch v robkû uvedeno jinak, po dobu 24 (dvaceti ãtyfi) mûsícû ode dne vystavení faktury Kupujícímu (dále jen»záruãní LhÛta«). Po uplynutí Záruãní LhÛty ztrácí Kupující právo na náhradu jakékoliv kody z dûvodu takov ch neshodností. V pfiípadû v skytu neshodnosti dodan ch ProduktÛ v prûbûhu Záruãní LhÛty je Kupující povinen informovat Beghelli-Elplast prostfiednictvím k tomu urãeného postupu na internetov ch stránkách Beghelli-Elplast, pfiípadnû elektronickou po tou nebo faxem, a to ne pozdûji neï v prûbûhu 3 (tfiech) pracovních dní od zji tûní této skuteãnosti, a poskytnout Beghelli-Elplast jím poïadované informace a souãinnost, vãetnû pfii získání vzorkû reklamovan ch ProduktÛ a jejich zaslání do sídla Beghelli-Elplast. V pfiípadû, Ïe Beghelli-Elplast akceptuje oprávnûnost reklamace, poskytne Kupujícímu nápravu ve formû a v pofiadí níïe uveden ch: - oprava vadného Produktu nebo v mûna jeho vadn ch dílû; - náhrada vadného Produktu za bezvadn ; - vrácení kupní ceny. Rozhodnutí o zpûsobu nápravy je plnû v pravomoci Beghelli-Elplast v závislosti na technick ch, logistick ch a jin ch podmínkách. Beghelli-Elplast mûïe také Kupujícímu poskytnout pfiimûfienou slevu na cenû, pokud s tím bude Kupující souhlasit. Bez pfiedchozího písemného souhlasu Beghelli-Elplast nemûïe Kupující v Ïádném pfiípadû odeslat reklamované Produkty zpût do Beghelli-Elplast ani opozdit nebo celkovû nebo ãásteãnû zadrïet platbu faktur za reklamovan Produkt. Tato záruka nepokr vá jakékoliv závady v dûsledku bûïného opotfiebení; zrychleného opotfiebení zpûsobeného zvlá tními fyzikálními, chemick mi nebo elektrochemick mi podmínkami; nedostateãnou údrïbou nebo nesprávnou opravou; nedodrïením skladovacích, montáïních a uïivatelsk ch instrukcí; pouïitím nevhodn ch materiálû a náfiadí nebo jakékoliv závady v dûsledku okolností, nad nimiï nemá Beghelli-Elplast kontrolu. Mimo zde v slovnû zmínûné, neexistují Ïádné dal í záruky, pfiímé nebo nepfiímé, které by pfiesahovaly zde uvedené záruky. V Ïádném pfiípadû nebude Beghelli-Elplast odpovûdn za ztrátu na zisku, provozní ztrátu nebo zvlá tní, následné, náhodné nebo trestní kody nebo kody jakéhokoliv jiného druhu zaloïené na reklamaci nebo jinak související s Produkty dodan mi Beghelli-Elplast podle tûchto Podmínek nebo podle jednotliv ch obchodních pfiípadû fiídících se tûmito Podmínkami. Kupující nebude poskytovat jakoukoliv záruku, pfiímou nebo nepfiímou, vztahující se k jakémukoliv Produktu, která by se li ila od záruky poskytované Beghelli-Elplast pro takov Produkt. X. Vy í Moc Beghelli-Elplast nebude zodpovûdná za ãásteãné nebo úplné neplnûní sv ch povinností podle tûchto Podmínek, zejména za pozdrïení, opoïdûní nebo zru ení objednávek Kupujícího, byè dfiíve potvrzen ch, v pfiípadech mimo kontrolu Beghelli-Elplast, zejména, ne v ak v hradnû: - zásahu vy í moci, války, povstání, obãansk ch nepokojû, embarga, zásahu obãansk ch nebo vojensk ch orgánû; - zmûn vztahujících se správních, hygienick ch a zdravotních zákonû nebo pfiedpisû; - stávky, pracovního nebo jiného pfieru ení v roby; - dopravních problémû; - poïáru, povodnû a jin ch Ïiveln ch událostí; Kupující v takov ch pfiípadech nemá právo na náhradu jak chkoliv kod, penále nebo na jakékoliv jiné od kodnûní, pfiímé ãi nepfiímé. Podobné pfiípady opravàují Kupujícího neodebrat objednané, pfiípadnû jiï i vyrobené Produkty, aãkoliv nic z toho neopravàuje Kupujícího neplnit jeho závazky z titulu jiï dfiíve dodan ch ProduktÛ, zejména zaplatit za nû kupní cenu v plné v i a dohodnut ch termínech. V pfiípadû nemoïnosti plnit své povinnosti z takov ch dûvodû jsou Beghelli-Elplast i Kupující povinni informovat o tomto faktu druhou stranu bez zbyteãného odkladu, stejnû jako o pominutí jejich úãinkû. XI. Rozhodné právo Soudní pravomoc Vztahy v slovnû neupravené tûmito Podmínkami, pfiípadnû jin mi dokumenty podle odst. II. tûchto Podmínek, se fiídí: - Kupující subjektem podle práva âeské republiky: pfiíslu n mi obecnû závazn mi právními pfiedpisy âeské republiky, ustanoveními obchodního zákoníku ã. 513/1991 Sb. v jejich platném znûní, zejména 642 a následujícími; - je-li Kupující zahraniãním subjektem: VídeÀskou úmluvou OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboïí ze dne 11.4.1980 (United Nations Convention on contracts for the international sale of goods, Vienna, 1980/04/11). Ve keré spory vzniklé mezi Beghelli-Elplast a Kupujícím, které nebudou urovnány smírem, budou projednávány a rozhodovány s koneãnou platností v rozhodãím fiízení pfied rozhodcem jmenovan m: - je-li Kupující subjektem podle práva âeské republiky: âeskou Asociací pro ArbitráÏ, s.r.o., Iâ 27688798; - je-li Kupující zahraniãním subjektem: pfiedsedou Komise pro Mezinárodní ArbitráÏ Národního v boru Mezinárodní obchodní komory âr. Upozornûní: Tyto V eobecné Obchodní Podmínky jsou prûbûïnû aktualizovány a v tomto katalogu jsou uvedeny jen pro informaci. Závazné a aktuálnû platné V eobecné Obchodní Podmínky obdrïíte spolu s obchodní dokumentací nebo smlouvou, pfiípadnû Vám budou na poïádání zaslány. V robky uvedené v tomto katalogu jsou vyrobeny v souladu s pfiíslu n mi bezpeãnostními pfiedpisy, zejména zákonem ã. 22/1997 Sb. o technick ch poïadavcích na v robky, nafiízením vlády ã. 17/2003 Sb. (smûrnice Evropského parlamentu a rady 2006/95/ES) a nafiízením vlády ã. 616/2006 Sb. (smûrnice Evropského parlamentu a rady 2004/108/EC). Oznaãení CE, umístûné na v robcích, obalech nebo v návodech k pouïití oznaãuje shodu s v e uveden mi pfiedpisy. V technickém archívu na í spoleãnosti je uschována ve kerá dokumentace prokazující, Ïe v robek byl podroben zkou kám pro prokázání shody. Tato dokumentace je k dispozici pfiíslu n m orgánûm pro pfiípadnou kontrolu. Beghelli-Elplast si rezervuje právo zmûnit údaje obsaïené v tomto katalogu bez pfiedchozího upozornûní. Na v echny v robky uvedené v tomto katalogu se vztahuje záruka podle V eobecn ch Obchodních Podmínek Beghelli-Elplast a podle platn ch právních pfiedpisû. Copyright 2008