Nebezpečí důležité upozornění, které může mít vliv na bezpečí osoby nebo funkčnost přístroje.

OBSAH Obsah 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 2. POPIS EXPANDÉRU CDE 7...5 2.1. Obecný popis...5 2.2. Příklady možných aplikací...5 2.3. Kompatibilita s ostatními expandéry společnosti Conel...5 2.4. Popis jednotlivých částí CDE 7...5 2.4.1. Řídící mikropočítač...5 2.4.2. Pevná hardwarová rozhraní...6 2.4.3. Volitelná hardwarová rozhraní...6 2.4.4. Protokoly na uživatelském rozhraní...6 2.5. Technické parametry...7 2.6. Napájení expandéru...8 2.7. Uživatelská rozhraní (konektory)...8 2.7.1. Zapojení konektorů PORT1 a PORT2 pro RS232 (také PORT3 až PORT6)...9 2.7.2. Zapojení konektoru PORT3 až PORT6 pro RS485G...11 2.7.3. Zapojení konektoru PORT3 až PORT6 pro MBUS...12 2.7.4. Zapojení napájecího konektoru PWR...13 2.7.5. Zapojení konektoru ETH...15 2.8. Technické specifikace (PORT3 až PORT6)...16 2.9. Indikace stavu modulu...18 2.10. Měření signálů CDE 7...19 2.10.1. Měření napájecích napětí...19 2.10.2. Měření vnitřní teploty CDE 7...19 2.11. Nastavení CDE 7...19 2.11.1. Servisní kabel...20 2.12. Standardní příslušenství...20 2.13. Doplňující příslušenství...21 2.14. Způsob montáže...21 2.15. Mechanické a zástavbové rozměry a doporučení k montáži...22 2.16. Značení výrobku...25 2.17. Značení volitelných komunikačních rozhraní PORT3 až PORT6...25 2.18. Výrobní štítek...25 2.19. Výrobní štítek volitelných komunikačních rozhraní PORT3-PORT6...25 3. NASAZENÍ ROZŠIŘUJÍCÍHO PORTU...26 4. ODKAZY NA SOUVISEJÍCÍ PRODUKTY VÝROBCE...28 4.1. Program...28 5. LITERATURA...28 6. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ S ELEKTROODPADEM...28 7. REKLAMAČNÍ ŘÁD...29 8. ZÁRUČNÍ LIST...31 2

OBSAH Nebezpečí důležité upozornění, které může mít vliv na bezpečí osoby nebo funkčnost přístroje. Pozor upozornění na možné problémy, kterým může dojít ve specifických případech. Informace, poznámka informace, které obsahují užitečné rady, nebo zajímavé poznámky. Conel s.r.o., Sokolská 71, 562 04 Ústi nad Orlicí, Česká Republika Vydáno v ČR, 2.7.2008 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1. Bezpečnostní pokyny Dodržujte, prosím, následující bezpečnostní pokyny: Expandér portů se musí používat v souladu s veškerými platnými mezinárodními a národními zákony nebo jakýmikoliv speciálními omezeními, upravujícími jeho používání v předepsaných aplikacích a prostředích. Používejte pouze originální příslušenství společnosti Conel. Tak zabráníte možnému poškození zdraví a přístrojů a zajistíte dodržování všech odpovídajících ustanovení. Neautorizované úpravy nebo používání neschváleného příslušenství mohou expandér poškodit a způsobit porušení platných předpisů. Používání neschválených úprav nebo příslušenství může vést ke zrušení platnosti záruky, což nemá vliv na vaše zákonná práva. Expandér portů nesmíte otevírat. Napětí na napájecím konektoru expandéru portů nesmí být překročeno. Nevystavujte expandér portů extrémním okolním podmínkám. Chraňte jej před prachem, vlhkostí a horkem. Doporučujeme, abyste si vytvořili vhodnou kopii nebo zálohu veškerých důležitých nastavení, která jsou uložena v paměti přístroje. 4

2. Popis expandéru CDE 7 2.1. Obecný popis Expandér portů CDE 7 je zařízení pro přenos dat. Expandér portů je jedna ze součástí systému AGNES. Nad linkovou vrstvou je implementován protokol ARNEP. Na jeho základě moduly vytváří virtuální privátní datovou síť, ve které je možné přenášet data mezi uživatelskými zařízeními libovolnými protokoly. Zjednodušeně si lze modul CDE 7 představit jako konvertor protokolu mezi uživatelskými rozhraními včetně rozhraní Ethernet. Ve skutečnosti se jedná o podstatně komplikovanější zařízení, umožňující uživateli jednoduše komunikovat mezi svými systémy. Expandér portů CDE 7 je řízen 32-bitovým mikroprocesorem. Ten zajišťuje přenos dat na uživatelských rozhraních. Mikroprocesor také zajišťuje řadu diagnostických a servisních funkcí. Modul CDE 7 má v základním provedení 6 sériových rozhraní, z toho dvě rozhraní RS232 jsou pevná. Zbývající čtyři sériová rozhraní jsou volitelná (RS232, RS485, MBUS). Modul CDE 7 obsahuje navíc jedno rozhraní Ethernet. Pro každé sériové rozhraní je možné nezávisle zvolit parametry přenosu a komunikační protokol. Díky tomu je možné komunikovat s různými zařízeními, která používají odlišné komunikační protokoly na sériovém rozhraní. 2.2. Příklady možných aplikací směrovač v síti AGNES převodník komunikačních rozhraní rozšíření funkcí o další vstupy 2.3. Kompatibilita s ostatními expandéry společnosti Conel Z hlediska komunikace a datových přenosů je modul CDE 7 kompatibilní se starším modulem CDE6. To znamená, že je možné v jedné síti kombinovat oba typy modulů a jednoduše tak rozšířit např. stávající síť složenou z modulů CDE 6 o nové komunikační body pomocí modulů CDE 7. Modul CDE 7 navíc poskytuje některé funkce, které starší modul CDE6 nenabízel. 2.4. Popis jednotlivých částí CDE 7 2.4.1. Řídící mikropočítač V expandéru je použit 32-bitový mikroprocesor Freescale Coldfire spolu s 128 Mbit paměti SDRAM, 64 Mbit paměti FLASH EEPROM a obvodem reálného času, se zálohovaným napájením, je základem řídící jednotky CDE 7. Programové vybavení je vystavěno nad operačním systémem reálného času, který zpracovává současně běžící úlohy. Tím je zajištěna paralelní obsluha všech vnějších rozhraní expandéru portů. K mikropočítači jsou připojena dvě pevná sériová rozhraní RS232, čtyři volitelná sériová rozhraní a rozhraní 10/100 Mbps Ethernet. V případě potřeby připojení zařízení s jiným rozhraním než je RS232 (např.: RS485) na dvě pevná rozhraní, je možné připojit k sériovému portu převodník úrovní, který vyhovuje konkrétní aplikaci. Mikropočítač dokáže takový externí převodník řídit. 5

Mikropočítač umožňuje připojení uživatelských zařízení současně na všechna rozhraní. Porty jsou vyvedeny na konektory RJ45 označené PORT1 až PORT6 a ETH. Všechny signály uživatelských rozhraní jsou chráněny proti přepětí přicházejícímu po datovém kabelu. Na každé konfigurovatelné rozhraní lze připojit zařízení s jiným komunikačním protokolem. Mikropočítač může pracovat i jako konvertor protokolů mezi jednotlivými uživatelskými rozhraními. Široký rozsah funkcí modulu CDE 7 je možné nastavit přes kterékoliv rozhraní servisním programem [1]. Mikropočítač dále zajišťuje řadu funkcí, které slouží pro servisní, diagnostické a instalační účely. Do paměti mikropočítače jsou zaznamenávány statistiky přenosu dat, komunikace na jednotlivých sériových portech, výpadky napájení, velikost napětí na záložním napájecím zdroji, teplota uvnitř modulu CDE 7 a několik dalších důležitých informací. Nastavení modulu CDE 7 je uloženo v paměti FLASH EEPROM. Pro nastavení konfigurace modulů CDE 7 je vytvořen servisní program RADWIN [1]. 2.4.2. Pevná hardwarová rozhraní Na portech 1 a 2 (PORT1, PORT2) je pevně nastaveno rozhraní RS232. Mezi pevná hardwarová rozhraní patří také rozhraní Ethernet 2.4.3. Volitelná hardwarová rozhraní PORT3 až PORT6 na zadním panelu modulu CDE 7 umožňuje přímé použití jiného hardwarového rozhraní než je standardní RS232. Toho je docíleno tím, že toto rozhraní je vytvořeno jako samostatný modul vestavěný dovnitř CDE 7. Je tak možno využít modul CDE 7 v provedení s RS485, ETHERNET, MBUS nebo s další RS232. 2.4.4. Protokoly na uživatelském rozhraní Na sériovém uživatelském rozhraní jsou implementovány průmyslové protokoly: ARNEP AT modem Linka-LINE MODBUS MODBUS-TCP RDS92 CONEL TCP-Port Na ethernetovém rozhraní jsou implementovány následující protokoly: TCP port Linka TCP port Arnep TCP port RDS92 TCP port AT modem TCP port Modbus Agnep Net Modbus TCP-SL Podle požadavku zákazníka je možné implementovat nové protokoly, které dosud nemají podporu v expandéru portů. Na přání je možné modul CDE 7 naimplementovat vlastním uživatelským protokolem přímo zákazníkem. 6

2.5. Technické parametry CDE 7 Vyhovuje normám Teplotní rozsah Napájecí napětí Spotřeba Rozměry Hmotnost Upevnění Uživatelská rozhraní Elektrická bezpečnost EMC Funkce Skladování PORT1 až PORT2 PORT3 až PORT6 ETH ČSN EN 60950-1:06 ed.2 ČSN ETSI EN 301 489-1 V1.6.1-20 o C až +55 o C -40 o C až +85 o C +10 až +30 V stejnosměrných 3,5 W 103 x 42 x 139 mm 350 g DIN lišta 35 mm RS232 konektor RJ45 (300 b/s - 115 200 b/s) konektor RJ45 na těchto portech lze konfigurovat libovolné rozhraní pomocí rozšiřujících modulů viz. kapitola 2.4.3 Ethernet 10/100 Mbps konektor RJ45 7

2.6. Napájení expandéru CDE 7 vyžaduje stejnosměrné napájení +10 - + 30 V. Spotřeba je 3,5 W. Pro správnou funkci je nutné, aby napájecí zdroj dokázal dodat špičkový proud 1,5 A. 2.7. Uživatelská rozhraní (konektory) Na zadním panelu CDE 7 jsou umístěny čtyři konektory RJ45 (PORT3 až PORT6), rozhraní na těchto portech lze konfigurovat viz výše. Na předním panelu CDE 7 jsou umístěny dva konektory RJ45 (PORT1 a PORT2), rozhraní RS232, a jeden konektor RJ45 (Ethernet). Konektor s označením PWR slouží k připojení napájecího adaptéru. 8

2.7.1. Zapojení konektorů PORT1 a PORT2 pro RS232 (také PORT3 až PORT6) Panelová zásuvka RJ45 (RS232 DCE Data Communication Equipment). Číslo pinu Označení signálu Popis 1 RTS Request To Send Vstup 2 CTS Clear To Send Výstup 3 DTR Data Terminal Ready Vstup 4 DSR Data Set Ready zapojen na +4 V přes odpor 330 Ohm Výstup 5 GND GROUND signálová zem 6 RXD Receive Data Výstup 7 CD Carrier Detect Výstup 8 TXD Transmit Data Vstup Příklad připojení měřidla k expandéru CDE 7: Směr toku dat Měřidlo Pin 1 RTS Pin 2 CTS Pin 3 DTR Pin 4 DSR Pin 5 GND Pin 6 RXD Pin 7 CD Pin 8 TXD Expander CDE 7 Příklad připojení expandéru CDE 7 k PC (možnost využít všechny porty s RS232): PWR Kabel KD-2 ETH PORT1 PORT2 Expander CDE 7 kabel KD2 je připojen do PC na sériový port (např. COM1) 9

Příklad připojení expandéru CDE 7 k zařízení s plnohodnotným rozhraním RS232 (možnost využít všechny porty s RS232): Kabel KD-2 PWR ETH PORT1 PORT2 Expander CDE 7 10

2.7.2. Zapojení konektoru PORT3 až PORT6 pro RS485G Panelová zásuvka RJ45. Číslo pinu Označení signálu Popis Směr 1 SGND Signálová a napájecí zem 2 SGND Signálová a napájecí zem 3 TxRx- RS485 B (-) Vstup/Výstup 4 TxRx+ RS485 A (+) Vstup/Výstup 5 TxRx- RS485 B (-) Vstup/Výstup 6 TxRx+ RS485 A (+) Vstup/Výstup 7 +12V EXT Externí napájení +12V 8 +12V EXT Externí napájení +12V POZOR! Externí napájení je pro modul PORT3 až PORT6-RS485G! Příklad připojení měřidla k expandéru CDE 7: Měřidlo DC + Pin 1 SGND Pin 2 SGND Pin 3 RS485 (-) Pin 4 RS485 (+) Pin 5 RS485 (-) Pin 6 RS485 (+) Pin 7 +12V EXT Pin 8 +12V EXT Expandér CDE 7 11

2.7.3. Zapojení konektoru PORT3 až PORT6 pro MBUS Panelová zásuvka RJ45. Číslo pinu Označení signálu Popis Směr 1 SGND Signálová a napájecí zem 2 SGND Signálová a napájecí zem 3 TxRx- MBUS B (-) Vstup/Výstup 4 TxRx+ MBUS A (+) Vstup/Výstup 5 TxRx- MBUS B (-) Vstup/Výstup 6 TxRx+ MBUS A (+) Vstup/Výstup 7 +12V EXT Externí napájení +12V 8 +12V EXT Externí napájení +12V POZOR! Externí napájení je pro převodník MBUS! Příklad připojení měřidla k expandéru CDE 7: Měřidlo DC + Pin 1 SGND Pin 2 SGND Pin 3 MBUS (-) Pin 4 MBUS (+) Pin 5 MBUS (-) Pin 6 MBUS (+) Pin 7 +12V EXT Pin 8 +12V EXT Expandér CDE 7 12

2.7.4. Zapojení napájecího konektoru PWR Panelová zásuvka RJ12. Číslo pinu Označení signálu Popis Směr 1 +UN Kladný pól stejnosměrného napájecího napětí (10 až 30 V) 2 NC Nezapojen 3 INAC Kontrola přítomnosti síťového napájení. Rozsah 0 38 V. Vstup 4 +UN Kladný pól stejnosměrného napájecího napětí (10 až 30 V) 5 GND Záporný pól stejnosměrného napájecího napětí 6 GND Záporný pól stejnosměrného napájecího napětí Pozn.: Svorky 1-4 (+UN) a 5-6 (GND) jsou v expandéru spojeny kvůli větší proudové zatížitelnosti. Na napájecím konektoru je možné využít signál INAC (NAP230) pro sledování přítomnosti střídavého napětí pro napájecí zdroj (může být funkční pouze v případě zálohování napájení akumulátorem). Pozor, na vstup INAC (NAP230) není možné přímo přivést napájecí napětí 230 V! Příklad zapojení: DC napájení + DC Pin 1 +UN Pin 2 NC Pin 3 INAC Pin 4 +UN Pin 5 GND Pin 6 GND Expandér CDE 7 13

DC napájení se záložní baterií se sledováním přítomnosti napájení + + DC Pin 1 +UN Pin 2 NC Pin 3 INAC Pin 4 +UN Pin 5 GND Pin 6 GND Expandér CDE 7 DC napájení se záložní baterií bez sledování přítomnosti napájení + + DC Pin 1 +UN Pin 2 NC Pin 3 INAC Pin 4 +UN Pin 5 GND Pin 6 GND Expandér CDE 7 14

2.7.5. Zapojení konektoru ETH Číslo pinu Panelová zásuvka RJ45. Označení signálu 1 TXD+ Transmit Data kladný pól 2 TXD- Transmit Data záporný pól 3 RXD+ Receive Data kladný pól 4 DNC --- 5 DNC --- 6 RXD- Recieve Data záporný pól 7 DNC --- 8 DNC --- Popis POZOR! Port ETH není kompatibilní s POE (Power Over Ethernet)! 15

2.8. Technické specifikace (PORT3 až PORT6) pro výrobek Expansion port MBUS Název výrobku Expansion port MBUS Napájení Napájecí napětí 10,8.. 15,6 V Příkon max. 30 W Pracovní podmínky Pracovní teplota -20.. +55 C Skladovací teplota -20.. +85 C Splňuje normy Vyzařování EN 55022/B Kompatibilita ETS 300 342 Bezpečnost EN 60950 Sběrnice M-Bus Max. zařízení (po 1,5mA) 30 (ČSN EN 1434) Max. pracovní odběr sběrnice 60 ma Detekce přetížení 100 ma Odolnost proti zkratu trvale Napětí sběrnice značka 36.. 43 V Napětí sběrnice mezera 24.. 31 V Max. délka kabelu (300Bd, 200nF/km) 1000 m pro výrobek Expansion port RS232 Název výrobku Expansion port RS232 Napájení Interní... Pracovní podmínky Pracovní teplota -20.. +55 C Skladovací teplota -20.. +85 C Splňuje normy Vyzařování EN 55022/B Kompatibilita ETS 300 342 Bezpečnost EN 60950 Sběrnice RS232 Max. zatížení 15 ma (ČSN EN 1434) Max. přenos. rychlost 230400 bps Max. přepětí ±30 V Max. délka kabelu (300Bd, 200nF/km) 20 m 16

pro výrobek Expansion port RS485G Název výrobku Expansion port RS485G Napájení Napájecí napětí 10,8.. 15,6 V Příkon max. 30 W Spotřeba max. 250 ma Pracovní podmínky Pracovní teplota -20.. +55 C Skladovací teplota -20.. +85 C Splňuje normy Vyzařování EN 55022/B Kompatibilita ETS 300 342 Bezpečnost EN 60950 Izolace EN 60747 Sběrnice RS485 Max. zařízení (po 1,5mA) 256 (ČSN EN 1434) Max. přenos. rychlost 38400 bps Detekce přetížení 250 ma Odolnost proti zkratu trvale Max. délka kabelu (300bd, 200nF/km) 1200 m Externí nebo interní napájení modulu PORT(3-6)-RS485G lze navolit zapojením jumperů J2 a J3 na tomto modulu. Pokud je vyžadováno externí napájení modulu, musí být jumperem J2 propojeny piny 2-3 a jumper J3 musí být rozpojen. Interní napájení se navolí propojením pinů 1-2 na jumperu J2 a propojením jumperu J3. Rozmístění jumperů je na obrázku níže (modul PORT-RS485G ze strany TOP). Jumper J3 Jumper J2 Modul PORT(3-6)-RS485G ze strany TOP 17

2.9. Indikace stavu modulu Stav modulu je indikován třinácti diodami (LED). Z čehož pět kontrolek je umístěno na předním a zbývajících osm je na panelu zadním. Zelená dioda led slouží k indikaci stavu expandéru je označena písmenem P (Power). Ostatní LED indikují stavy jednotlivých rozhraní (příjem nebo vysílaní dat). Komunikace na rozhraní Ethernet je indikována dvěma diodami LED umístěnými na konektoru ETH. Barva Popis Význam ZELENÁ P Bliká 1 krát za sek... správná funkce Trvale svítí... chybná funkce Trvale zhasnuta... není stejnosměrné napájení, probíhá loading OS ČERVENÁ R1 Příjem dat na portu 1 ČERVENÁ T1 Vysílání dat na portu 1 ČERVENÁ R2 Příjem dat na portu 2 ČERVENÁ T2 Vysílání dat na portu 2 ČERVENÁ R3 Příjem dat na portu 3 ČERVENÁ T3 Vysílání dat na portu 3 ČERVENÁ R4 Příjem dat na portu 4 ČERVENÁ T4 Vysílání dat na portu 4 ČERVENÁ R5 Příjem dat na portu 5 ČERVENÁ T5 Vysílání dat na portu 5 ČERVENÁ R6 Příjem dat na portu 6 ČERVENÁ T6 Vysílání dat na portu 6 Rozhraní Ethernet LEVÁ Svítí... komunikace 100Mbit/s ZELENÁ PRAVÁ ZELENÁ Nesvítí... komunikace 10Mbit/s Svítí... správné připojení rozhraní Bliká... komunikace na rozhraní 18

2.10. Měření signálů CDE 7 2.10.1. Měření napájecích napětí V CDE 7 jsou vyhodnocovány další tři signály. První je nazván NAP12 (DC SUPLY), je interní a měří napájecí napětí na napájecích svorkách CDE 7. Rozsah měření je 0 až 38 V. Hodnota napájecího napětí má vliv na funkci CDE 7. Pokud je měřená hodnota mimo povolený rozsah ja tato událost zaznamenána do statistik CDE 7. Druhý signál je také interní a měří stabilizované napájecí napětí 3.3V na CDE 7. Rozsah měření je 0 až 20 V. Hodnota tohoto napětí má vliv na funkci CDE 7. Pokud je měřená hodnota mimo povolený rozsah je tato událost zaznamenána do statistik CDE 7. Třetím signálem je NAP230 (AC SUPLY), který je vyveden na napájecí konektor (viz. popis napájecího konektoru). Rozsah měření je 0 až 38 V. Signál je chráněn proti přepětí ochranným prvkem, zablokuje napětí vyšší než 36 V. NAP230 je určen pro měření přítomnosti síťového napájecího napětí. Změna hodnoty je zaznamenávána do statistik CDE 7 jako výpadek a náběh napájecího napětí 230 V. Aktuální hodnoty všech napětí lze vyčítat konfiguračním programem. Pozor, na vstup není možné přímo přivést napájecí napětí 230 V! Název signálu Rozsah měření [V] Rozlišení [bit] NAP12 0 až 38 10 3.3V 0 až 3.6 10 NAP230 (INAC) 0 až 38 blokování přepětí nad 36 V 10 2.10.2. Měření vnitřní teploty CDE 7 Kvůli zajištění správné funkce je prováděno měření teploty uvnitř CDE 7. Pokud je měřená hodnota mimo povolený rozsah ja tato událost zaznamenána do statistik CDE 7. Aktuální hodnotu teploty lze vyčítat konfiguračním programem. Název signálu Rozsah měření [ o C] Rozlišení [bit] TEP -40 až +120 10 2.11. Nastavení CDE 7 Pro nastavování modulu je určen konfigurační a servisní program RADWIN. Program je vytvořen pro platformu MS WINDOWS 95/98/ME/2000/XP. Pro propojení CDE 7 s PC je určen servisní kabel. Po připojení servisního kabelu (datový kabel KD-2 a servisní propojka SEPRO) na libovolné sériové uživatelské rozhraní RS232 a spuštění servisního programu na připojeném PC je možné provést nejen veškerá potřebná nastavení CDE 7, ale i servisní zásahy v datové síti. 19

2.11.1. Servisní kabel Kabel pro připojení CDE 7 k počítači, který má propojeny signály DSR a GND odporem 100 ohmů. Vytvoří se z běžného datového kabelu KD-2 doplněním o servisní propojku SEPRO. Je třeba, aby mezi CDE 7 a počítačem bylo propojeno všech osm signálů. Viz. popis konektoru RJ45. Servisní kabel Servisní propojka SEPRO na datový kabel 2.12. Standardní příslušenství 1. Napájecí konektor RJ12 na kabel pro přívod napájecího napětí. 2. Tři konektory RJ45 určené pro vytvoření datových kabelů. 3. Prohlášení o shodě. 4. Reklamační řád. 5. Záruční list. 6. Manuál 20

2.13. Doplňující příslušenství 1. Napájecí adaptér 2. Rozšiřující moduly PORT (distanční sloupky jsou součástí dodávky) Expansion port RS232 Expansion port RS485G Expansion port MBUS 2.14. Způsob montáže Montáž na DIN lištu 35 mm pomocí plastových úchytů DIN 209-120. Plastové úchyty je možné stejným způsobem přišroubovat i z obou stran expandéru. 21

2.15. Mechanické a zástavbové rozměry a doporučení k montáži Pro většinu aplikací s modemem zabudovaným v rozvaděči je možné rozlišovat dva druhy prostředí: neveřejné a průmyslové prostředí nn s velkým rušením, veřejné místa nn bez velkého rušení. Pro obě tato prostředí je možné montovat modemy do rozvaděče, následně se nemusí provést žádné zkoušky odolnosti nebo emisí v souvislosti s EMC podle ČSN EN 60439-1: ZMĚNA A1. Pro dodržení normy ČSN EN 60439-1: ZMĚNA A1 je nutné dodržet následující montáž modemu do rozvaděče: jednotlivé kabely doporučujeme svázat do jednoho svazku podle obrázku níže, pro takto vedené kabely platí tato omezení: délka svazku (kombinace napájecích a datových kabelů) může být maximálně 1,5 m, pokud by délka datových kabelů přesáhla 1,5 m nebo v případě, že kabely vedou mimo rozvaděč, doporučujeme použít vhodné přepěťové ochrany (bleskojistky), s datovými kabely se nesmí vést kabely síťového napětí ~ 230 V/50 Hz, vodiče k signálům musí být provedeny kroucenými páry. 22

před jednotlivými konektory musí být zachován prostor pro manipulaci s kabely při případném zapojování a odpojování jednotlivých kabelů, pro správnou funkci modemu doporučujeme používat v rozvaděči uzemňovací svorkovnici pro uzemnění napájecího zdroje modemu, datových kabelů a antény, 23

zapojení modemu je na následujícím obrázku. 24

2.16. Značení výrobku Obchodní označení Typové označení Standardní komunikační rozhraní CDE 7 CDE-7 2 x RS 232, 1 x Ethernet Doplňující příslušenství RS232, RS485, MBUS Napájení +10 až +30 V DC 2.17. Značení volitelných komunikačních rozhraní PORT3 až PORT6 Obchodní označení Expansion port RS232 Expansion port RS485 Expansion port MBUS Typové označení Napájení XC-232 Interní z modulu CDE 7 Ostatní XC-485 Interní z modulu CDE 7 Napájení RS-485 lze navolit v případě potřeby na externí napájení 10,8-15,6 V XC-MBUS Externí 10,8.. 15,6 V 2.18. Výrobní štítek 2.19. Výrobní štítek volitelných komunikačních rozhraní PORT3-PORT6 25

NASAZENÍ ROZŠIŘUJÍCÍHO PORTU 3. Nasazení rozšiřujícího portu Pozor! Rozšiřující port se připojuje při vypnutém expandéru CDE 7. Po odšroubování čtyř vrutů (pozice 11) na předním čele (pozice 5) a vytažení základní desky expandéru B-CDE-7 (pozice 7) se rozšiřující porty PORT3 - PORT6 (pozice 8) připojí do základní desky expandéru B-CDE-7 (pozice 7) z obou stran. Každý rozšiřující port se připevní k základní desce expandéru pomocí 3 kusů distančních sloupků (pozice 10). Po nasazení portů, nasunutí základní desky a nasazení předního čela se opět sešroubuje krabička pomocí vrutů (pozice 11). Seznam a popis dílů Díl Popis Počet 1 Horní díl krabičky CDE 7 1 2 Spodní díl krabičky CDE 7 1 3 Boční profil CDE 7 1 4 Boční profil CDE 7 1 5 Přední čelo CDE 7 1 6 Zadní čelo CDE 7 1 7 Základní deska B-CDE-7 1 8 Rozšiřující porty (RS232, RS485 a nebo MBUS) až 4 9 Knoflíková baterie CR2032 1 10 Distanční sloupek pro připevnění rozšiřujícího portu k základní desce až 12 11 Vrut pro kompletaci krabičky 8 12 Oboustranná lepící páska 2 26

27 NASAZENÍ ROZŠIŘUJÍCÍHO PORTU

ODKAZY A LITERATURA 4. Odkazy na související produkty výrobce Související a odkazované produkty a materiály lze najít na stránkách výrobce, firmy Conel: www.conel.cz 4.1. Program RADWIN program RADWIN představuje softwarové vybavení pro vytváření, instalaci a správu datových GPRS sítí systému AGNES. 5. Literatura [1] Conel s.r.o.: RADWIN Program pro správu AGNES, 2008 6. Pokyny pro zacházení s elektroodpadem Tento produkt nesmí být vyhozen do komunálního odpadu. Povinností uživatele je předat takto označený odpad na předem určené sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Třídění a recyklace takovéhoto odpadu pomůže uchovat přírodní prostředí a zajistí takový způsob recyklace, který ochrání zdraví a životní prostředí člověka. Další informace o možnostech odevzdání odpadu k recyklaci získáte na příslušném obecním nebo městském úřadě, od firmy zabývající se sběrem a svozem odpadu, na webových stránkách kolektivních systémů, na portále MŽP (Ministerstvo životního prostředí) nebo u firmy, kde jste produkt zakoupili. 28

REKLAMAČNÍ ŘÁD 7. Reklamační řád Vážený zákazníku Výrobek, který jste si zakoupil, prošel testy výrobce a před prodejem byly jeho funkce znovu prověřeny technikem naší společnosti. Kdyby však i přes výše uvedená opatření došlo u tohoto výrobku během záruční doby k poruše, pro kterou nemůže být řádně užíván, žádáme Vás, abyste při uplatňování reklamace respektovali Reklamační řád. Pro usnadnění případného reklamačního řízení se při přebírání výrobku ujistěte, že prodejce, u kterého výrobek kupujete, řádně vyplnil příslušné části záručního listu včetně data prodeje, razítka a podpisu. Tento reklamační řád se vztahuje na zakoupené výrobky. Tento reklamační řád se nevztahuje na poskytnuté služby. Záruční doby výrobků Na zakoupený přístroj, zdroj, anténu, datový kabel a případné příslušenství je poskytována záruka 24 měsíců od data prodeje. Den prodeje je zároveň dnem převzetí výrobku zákazníkem. Uplatnění reklamace Reklamaci je nutno uplatnit u prodejce, u kterého byl příslušný předmět reklamace zakoupen. Zákazník při reklamaci předloží řádně vyplněná záruční list a kompletní předmět reklamace. Předmět reklamace by měl být předložen ve stavu odpovídajícímu stavu při prodeji. Upozornění! Prodejce neručí za zachování individuálních nastavení, čí údajů uložených v předmětu reklamace. Zákazník je při uplatnění reklamace povinen uvést, o jakou vadu předmětu reklamace se jedná, popřípadě, jak se projevuje a dále jaké právo z odpovědnosti za vady uplatňuje. Vyřízení reklamace Prodejce v závislosti na okolnostech zajistí bezplatné odstranění vady, případně předmět reklamace vymění za nový výrobek, popř. reklamaci vyřídí jiným způsobem v souladu s občanským zákoníkem a zákonem o ochraně spotřebitele. Okamžikem uplatnění reklamace zákazníkem a převzetím předmětu reklamace prodejcem se běh záruční doby přerušuje. Běh záruční doby pokračuje ode dne převzetí opraveného předmětu reklamace nebo vyměněného bezvadného výrobku zákazníkem, nebo nepřevezme-li jej, dnem, kdy byl zákazník povinen opravený předmět reklamace nebo vyměněný výrobek převzít. Pokud v případě uplatnění záruční vady prodejce vadný předmět reklamace vymění za nový výrobek (včetně výměny IMEI), původní předmět reklamace tímto přechází do vlastnictví prodejce a nový výrobek přechází do vlastnictví kupujícího. Od převzetí nového výrobku začíná běžet nová záruční doba. V případech, kdy prodejce vyřídí po dohodě se zákazníkem reklamaci výměnou předmětu reklamace za bezvadný výrobek, nová záruka na výrobek skončí. 1. Uplynutím 12 měsíců ode dne převzetí vyměněného výrobku zákazníkem. 2. Dnem, kdy by byla bývala uplynula záruční doba na původní výrobek (předmět reklamace), kdyby nedošlo k jeho výměně, a to dnem, který nastane později. 29

REKLAMAČNÍ ŘÁD 3. O neoprávněnou reklamaci se jedná, pokud reklamovaná vada výrobku není prodejcem v rámci vyřizování reklamace zjištěna, nebo jde o vadu výrobku, na níž se nevztahuje záruka dle článku 4. tohoto Reklamačního řádu. 4. Pokud reklamovaná vada nebude zjištěna a zákazníkovi bude předvedena funkčnost předmět reklamace, je zákazník povinen uhradit prokazatelné náklady vzniklé v souvislosti s odborným posouzením reklamované vady. 5. Pokud je při posouzení oprávněnosti reklamace zjištěna vada výrobku, na kterou se nevztahuje záruka (mimozáruční oprava), uvědomí prodejce o této skutečnosti zákazníka a zákazník prodejci oznámí, zda si přeje odstranění této vady za cenu, kterou mu prodejce sdělí. O přesných podmínkách mimozáruční opravy bude sepsán zápis, který zákazník i prodejce svými podpisy stvrdí. Pokud zákazník nežádá odstranění vady mimozáruční opravou za prodejcem sdělených podmínek, bude mu přístroj vrácen po té co uhradí prokazatelné náklady vzniklé v souvislosti s odborným posouzením reklamované vady. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé 1. Mechanickým poškozením (např. pádem apod.). 2. Použitím nevhodných, popř. pro daný výrobek nedoporučovaných, zdrojů a jiného příslušenství. 3. Ve spojení výrobku s nestandardním příslušenstvím. 4. Instalací nebo používáním výrobku v rozporu s návodem k obsluze či jeho použitím pro jiné účely, než je pro tento typ obvyklé. 5. Neodbornou manipulací, popř. zásahem do výrobku nepovolanou osobou nebo jiným než výrobcem schváleným servisem. 6. Poškozením v důsledku přírodních živlů (povodeň, požár apod.) či v důsledku jiných lokálních jevů (bouřka, přepětí v síti apod.). 7. Skladováním mimo rozsah teplot. 8. Provozováním v chemicky agresivním prostředí. Ostatní podmínky reklamace Za vadu nelze považovat skutečnost, že předmět reklamace neodpovídá parametrům, které jsou stanoveny pro jiné obdobné typy výrobků. Pro posouzení, zda se jedná o vadu, jsou rozhodující parametry výrobku uvedené v technické dokumentaci výrobku. Záruka zaniká v případě jakéhokoli pozměňování předmětu reklamace nebo je-li poškozeno nebo jinak nečitelným výrobní číslo předmětu reklamace. 30

ZÁRUČNÍ LIST 8. Záruční list Typ přístroje Výrobní číslo Záruční doba (v měsících) Prodejce Datum prodeje Razítko prodejce 31

ZÁRUČNÍ LIST Datum přijetí reklamace prodejcem Číslo reklamačního protokolu Datum přijetí přístroje do servisu 1 2 3 4 5 Datum ukončení opravy servisem Číslo opravenky servisu Záruční oprava ANO - NE ANO - NE ANO - NE ANO - NE ANO - NE Nové výrobní číslo přístroje (IMEI) Poznámky Razítko servisu 32