Integrovany hlasovy evakuacní systém

Podobné dokumenty
Programovatelné relé Zelio Logic Komunikace bez hranic

Elektrické rozvádûãe do 630 A

Kontrola pfiístupu. systém vyuïívající samostatn ch digitálních kódov ch zámkû

Nové audio soupravy VIDEX. Souprava Digiphone. 4K-1 AUDIO KIT Dvefiní souprava série 4000 s jedním tlaãítkem obsahuje:

DS-75 JE TO TAK SNADNÉ. kombinace produktivity v estrannosti a pohodlí

Reference. VM-3000 série EN 54. Kompaktní evakuační rozhlas pro malé a střední aplikace. Systémové funkce:

8 Obouruãní ovládací pulty

VSTUPNÍ PANELY PRO VENKOVNÍ JEDNOTKY AUDIO A VIDEO

Termostat TH-3. Návod k obsluze

PRÒMYSLOVÉ ZMùKâOVAâE VODY: V BùR

VM-3000 série EN 54. Kompaktní evakuační rozhlas pro malé a střední aplikace. Funkce systému:

Pfiíslu enství. Razítko dealerství.

ZVUKOVÝ ŘÍDÍCÍ SYSTÉM SX-2000

Vakuové stykaãe fiady VK a VM Kompaktní vakuové stykaãe fiady VK Modulární stykaãe fiady VM Pracovní podmínky:

S 002~ Sirius Zpracování formuláfiû a vytûïování dat

VSTUPNÍ PANELY PRO VENKOVNÍ JEDNOTKY AUDIO A VIDEO

1. Stykaãe 1.3 Stykaãe fiady C

SONOMETER 1000 Kompaktní ultrazvukov mûfiiã tepla

ABB EJF. SafePlus 12/25 kv DISTRIBUČNÍ KOMPAKTNÍ ROZVÁDĚČ IZOLOVANÝ PLYNEM SF 6

100+ NOVÝCH VLASTNOSTÍ

OBO ve dvojité sadě GEK-K Rapid 45 a GEK-K s vrchním dílem 80 mm

SGH-S300 ProhlíÏeã WAP Návod k pouïití

VM-3000 Série INTEGROVANÝ NOUZOVÝ VAROVNÝ SYSTÉM

Elegantní fie ení dispozic interiéru - snadno a rychle. OMEGA 100 Montované přestavitelné příčky

Katalog Rozvádûãové systémy Rozvádûãe a pfiíslu enství Klimatizace

Manuál k uïití ochranné známky âeské televize a pfiedpisy související

Vysokopólová konektorová spojení dle DIN 46352

Úvod. iroká kála pfiíslu enství zahrnuje:

ECL Comfort 100M Uživatelská příručka a návod na instalaci

PRŮMYSLOVÁ AUTOMATIZACE. Senzory pro systémy zabezpeãení

SCAME-CZ, s.r.o. Tfiídvorská Kolín

MCS. Komplexní fie ení pro mûnící se potfieby rozvodu elektrické energie, fiízení a automatizace. Modulární skfiíàov systém

AURATON 30 AURATON TH-3

VD4. Vakuový vypínač - vyšší proudové parametry. Power IT

Katalog. Modulární rozvodnice Pragma V dokonalé harmonii

Kvalitní pohon garázovych vrat

DISCOVER. Diskové brány PRO OPTIMÁLNÍ ZPRACOVÁNÍ PÒDY!

MontáÏní a provozní návod - Kódov spínaã CTV 1 / CTV 3

VÝROBKY A SYSTÉMY PRO ELEKTRICKÉ INSTALACE A DATOVÉ ROZVODY

elero VarioTel Plus-10 Nr Návod k obsluze Tento návod k obsluze si uschovejte!

Vnûj í krása, vnitfiní síla, volnost. Mobilní stûny MULTIWAL

Vítejte v TESLE Jihlava


Ovládací zafiízení. PouÏití

FC2040 Ústředna požární signalizace

ZX2. Plynem izolované rozváděče vysokého napětí Návod pro montáž, obsluhu a údržbu - BA 493/03 Dodatek k návodu BA 515 Dvojitá skříň vývodů

BPT 093 RX BEZDRÁTOV PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM NÁVOD K OBSLUZE

FC2020 Ústředna požární signalizace

Objemov vodomûr. SuchobûÏné poãítadlo Metrologická tfiída C pro v echny polohy. V znamné vlastnosti. PouÏití. Volitelná pfiíslu enství

SKF Condition Monitoring. Systém Multilog s programem PRISM4 for Windows On-LineTM

Elegantní fie ení prostorové akustiky. Referenãní akce projekty

PAVIRO Dohled nad linkami repro

LiYY-BL/LiYCY-BL. Kabely do v bu ného prostfiedí, bez zeleno-ïluté Ïíly, EMC* Technická data. Konstrukce kabelu LiYY-BL. Konstrukce kabelu LiYCY-BL

UÏivatelská pfiíruãka

Řídicí systém SLC 500

TravelPilot Navigation Radio/CD. TravelPilot DX-R70. Návod k montáïi.

âerpadla odpadních vod MultiStream

DOMOVNÍ DOROZUMÍVACÍ SYSTÉMY

elero SoloTel Návod k obsluze Návod k obsluze prosím uschovejte!

âernobílá laserová tiskárna, která umoïàuje barevn tisk

AURATON 2020 TX BEZDRÁTOV PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM A S TEPLOTNÍM ROZSAHEM 0,25 C 10:11 23 C NÁVOD K OBSLUZE

EVM. VERTIKÁLNÍ VÍCESTUPŇOVÁ ČERPADLA z litiny, AISI 304, AISI 316

S 001~ Sirius Kompletní fie ení pro práci s dokumenty a daty

Katalog. Spou tûãe motorû GZ1 M

Ocel v architektufie JANISOL SYSTÉMY SYSTÉMY OCELOV CH PROFILÒ PRO DVE NÍ A OKENNÍ KONSTRUKCE S P ERU EN M TEPELN M MOSTEM

VarioSynergic 3400 / 4000 / 5000 VarioSynergic / / Svafiování MIG/MAG KVALITA SVA OVÁNÍ

Podpora od Rockwell Automation

LSV-300 Laserov mûfiiã rychlosti

EUR 098A TERMOSTAT. s jednoduch m ovládáním. UÏivatelská pfiíruãka

Flexibilní modulární technika Instalaãní pfiístroje Modul 45

Membránové tlakové spínaãe, 42 V

právních pfiedpisû Ústeckého kraje

Membránové tlakové spínaãe, 42 V

Epson Stylus Pro 4800 / 7800 / 9800 Dokonal barevn i ãernobíl tisk

DOMOVNÍ VIDEOTELEFONY

Co je dobré vûdût pfii zateplování podkroví

Měření Záznam Online monitorování Regulace Alarmování

Platon Stop. Úãinná ochrana pro dfievûné a laminátové podlahy. n Úspora penûz n Vût í ochrana n Vût í komfort PODLAHY. Systém

Ministerstvo pro místní rozvoj, Na Příkopě 390/3,5, Praha 1

OMEGA prûmyslové mûfiení ph & vodivosti

REGULAâNÍ SYSTÉM DIEMATIC

TS-101 PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM NÁVOD K OBSLUZE DODÁVÁ:

EUR TERMOSTAT s jednoduch m ovládáním. UÏivatelská pfiíruãka

info 2/2004 Pfiehled novinek NEWPORT ELECTRONICS, KARVINÁ, TEL.: , FAX:

9/3.6.3 STAVOVÉ HODNOCENÍ

TRZ Polski 2 âesky 9 Slowensko 15 Magyar 21 Slovensky 28. Hrvatski 34 Latviski 41 Eesti keel 47 Lietuvi klb. 54 По русски 61

Ventilové terminály CP

RF VKV, DV, SV, KV Pfienosn radiopfiijímaã. Návod k obsluze. Technické údaje. Dodávané pfiíslu enství SíÈov pfiívod (1 ks)

AURATON 2020 TX Plus BEZDRÁTOV PROGRAMOVATELN REGULÁTOR TEPLOTY S T DENNÍM PROGRAMEM A S TEPLOTNÍM ROZSAHEM 0,25 C 10:11 23 C NÁVOD K OBSLUZE

Aktuální informace o nov ch v robcích

Pájen v mûník tepla, XB

TEPELNÁ ČERPADLA vytápění ohřev vody řízené větrání

Systém veřejného ozvučení a evakuačního rozhlasu Plena Rychlá cesta do bezpečí

Dvefiní zavíraã DORMA TS 72

KATALOG VÝROBKŮ PRO SKLADY, PROVOZY A DOMÁCNOST. ZÁRUKA MINIMÁLNù 2 ROKY. Ceny jsou uvádûny bez DPH. Vá prodejce: DOPRAVU A MONTÁÎ ZBOÎÍ ZAJISTÍME

TERMINA TR 610 top2. TR 612 top2. Instrukcja monta u i obs ugi 1 Prze àcznik czasowy. Szerelési és kezelési útmutató 13 Kapcsolóóra

YY-JZ/-OZ (YSLY) Flexibilní ovládací kabely, ãíslované Ïíly. Konstrukce. Technická data. PouÏití

Předejte veškeré zprávy za jakýchkoli okolností.

PÛl století inovace komunikaãních prostfiedkû

je nov, elegantní a praktick systém z PVC pro jednoduchou instalaci potrubí klimatizaãních a chladicích okruhû. Canalsplit

Transkript:

EN60849/IEC60849 vyhovuje Integrovany hlasovy evakuacní systém Plnû vyhovuje normû EN60849/IEC60849 Stav systému mûïe b t kontrolován na ovládacím mikrofonu Mikrofon hasiãe je ve standardní v bavû Souãasné vysílání pfiednahran ch zpráv ze dvou zdrojû UÏivatelsky pfiívûtiv vícejazyãn software NepfietrÏit programovateln dohled kaïd ch 100 vtefiin

TOA - Serie VX - 2000 je evakuaãní a Public address systém, kter uspokojí nejnároãnûj í poïadavky na evakuaãní vysílání pro irokou oblast pouïití. Lze jej nakonfigurovat jak pro jednoduché, tak i pro komplexní instalace. Cel systém se skládá ze systémové fiídící jednotky, dozorového rámu, v konov ch zesilovaãû, napájení, nouzového napájení, mikrofonu hasiãe a uïivatelem specifikovaného poãtu fiídících mikrofonû. NejdÛleÏitûj ím faktorem v kaïdém záchranném systému je celková spolehlivost. TOA uplatàuje své nashromáïdûné odborné znalosti pfii v robû Public address a evakuaãních systémû, které jsou absolutnû spolehlivé a pracují v ãetn ch instalacích v ude na svûtû. Systém plnû vyhovuje normám EN60849/IEC60849 a je moïné jej vyuïívat i v nejnároãnûj ích prostfiedích. V jimeãné vlastnosti VX 2000 zahrnují sofistikovanou detekci poruch, která zabezpeãuje trvalou kontrolu v ech komponentû a reproduktorov ch linek. Jsou testovány na v echny chyby ãi odchylky, které jsou obsluze bezprostfiednû oznámeny pomocí optické a akustické indikace.

Vysoce v estrann systém VX - 2000 byl navrïen tak, aby nabízel velmi vysokou úroveà pfiizpûsobivosti, coï dovoluje jeho pouïití v rûzn ch prostfiedích. Jeho architektura umoïàuje snadnou roz ífiitelnost systému podle rostoucích poïadavkû. Plnû modulární konfigurace usnadní kompletaci systému, kter lze pomocí specifick ch modulû ideálnû optimalizovat pro speciální aplikace. VX - 2000 nabízí v konné a ekonomické fie ení poïadavkû na evakuaãní a Public address vysílání do kaïdého prostfiedí. Systém VX - 2000 mûïe v maximální konfiguraci obsahovat aï 8 vstupních modulû pro rûzné zdroje vstupního signálu, aï 8 ovládacích mikrofonû vãetnû 4 mikrofonû hasiãe, 2 desky generátoru hlasov ch zpráv a zabudovan gong oznámení zprávy. Pomocí maximálnû 5-ti dozorovacích rámû mûïe b t spravováno aï 50 v stupních zón.

Obsahuje mikrofon hasiãe VX - 2000 poskytuje mikrofon hasiãe jako souãást svého standardního vybavení, kter rovnûï funguje pro akustické monitorování a dozorová nouzová mikrofonní jednotka (vãetnû kontroly kapsle kmitací cívky). V pfiípadû selhání CPU je pfiímo na mikrofonu hasiãe vypínaã CPU a funkce generálního hlá ení (all-call) je k dispozici za v ech okolností. Ovûfiení stavu Stav systému mûïe b t ovûfien z kteréhokoliv ovládacího mikrofonu. KaÏd mikrofon mûïe mít nastavenou prioritu, ale v nouzovém vysílání bude mít nejvy í prioritu záchrann mikrofon a na stav ostatních mikrofonû nebude brán zfietel. Nepfieru ovan dozor Sledovací funkce VX - 2000 není pfieru ována Ïadn m programem jako je hudební kulisa, hlá ení ãi vysílání komerãních zpráv.

Automatické dvojité vysílání Souãasné vysílání zpráv je umoïnûno, pokud je aktivováno pomocí ovládacího mikrofonu nebo systémem EPS, pouïitím 2 karet generátoru zpráv dovolujících souãasné vysílání rûzn ch zpráv* (varovn ch a evakuaãních) *souãasnû mohou b t vysílány 4 relace Pfiíklad dvou souãasn ch vysílání (v systému VX - 2000 jsou instalovány 2 desky generátoru zpráv EV - 200) ãerven V pfiípadû nouze systém automaticky vysílá jednu evakuaãní zprávu do 3. a 4. poschodí. modr ZároveÀ s evakuaãní zprávou systém automaticky vysílá v straïné hlá ení souãasnû do 1. a 2. poschodí. V estrann software Software poskytovan s VX - 2000 pro snadnou konfiguraci systému a nastavení parametrû má nastavitelné mnohojazyãné rozhraní vhodné k uïití obsluhou v jakékoliv lokalitû. Automatické sníïení v konu Bûhem v padku napájecí sítû má systém zvlá tní reïim redukující pfiíkon z baterií, ãímï umoïàuje efektivnû vyuïívat men ích baterií bez v konov ch kompromisû systému.

Konfigurace systému VX-2000 Systémov manaïer ídící systémov manaïer VX-2000 je vstupní maticová jednotka pfiifiazující vstupní signály 4 audio sbûrnicím a funguje jako hlavní systémov kontroler systému VX-2000. Do systémového manaïeru lze instalovat aï 8 vstupních jednotek VX-200XI, VX-200XR ãi jednotek fiady 900. VX-2000 mûïe ovládat smûrování audio signálû, priority a periferní zafiízení. Nastavení ovládání vstupû a v stupû se provádí prostfiednictvím PC. MÛÏe b t uloïeno aï 2000 událostía závad systému, coï je moïné zobrazit na PC. VX-2000SF Dozorov rám Dozorov rám VX-2000SF je v stupní maticová ãást systému VX-2000, která pfiifiazuje audio signály jednotliv m zónám ze 4 zvukov ch sbûrnic. MÛÏe b t roz ífien aï na 5 jednotek.do rámu mûïe b t vestavûno aï 10 v stupních modulû. Ze 4 typû v stupních a kontrolních jednotek mohou b t pouïity do kaïdého rámu VX-2000SF: VX-200SP Tónov detekãní modul, VX-200SZ Impedanãní detekãní modul, VX-200SI Modul ovládacích vstupû a VX-200SO Modul ovládacích v stupû.

RM-200XF Mikrofon hasiãe Pfiídavn mikrofon pro systém VX-2000. Je navrïen tak, aby byl pouïívan v luãnû pro nouzové vysílání, nicménû mûïe b t pouïit rovnûï pro hlavní vysílací aplikace. RM-200X Ovládací mikrofon Jednotka RM-200X je urãena pro systém VX-2000a umoïàuje nouzovéi univerzální vysílání. RM-210 Roz ífiení ovládacího mikrofonu RM-210 je roz ifiující jednotka pro zv ení poãtu funkãních kláves ovládacích mikrofonû RM-200M, RM-200XF a RM-200X. WB-RM200 Nástûnn nosn drïák Pomocí WB-RM200 lze namontovat RM-200X, RM-200M a RM-210 na stûnu. VX-200XI Vstupní modul audio s ovládacím vstupem Modul VX-200XI je navrïen tak, aby byl pouïit spolu se systémov m fiídícím manaïerem VX-2000. Obsahuje fiízené vstupní svorky s regulovan mi filtry hloubek, v ek a regulací vstupní úrovnû. VX-200XR Vstupní modul ovládacího mikrofonu Modul VX-200XR je navrïen pro pouïití s ovládacím mikrofonem RM-200X nebo s mikrofonem hasiãe RM-200XF. Tato jednotka se instaluje do vstupního slotu VX-2000 pro kaïd ovládací nebo poïární mikrofon pouïit v systému. VX-200SZ Impedanãní detekãní modul VX-200SZ je v stupní modul audio signálu systému VX-2000 s impedanãní kontrolou reproduktorové linky. Tato jednotka se instaluje do dozorového rámu VX-2000SF a detekuje zkrat, pfieru ení vedení a zemní svody pomocí obvodû porovnávajících impedanci. VX-200SP Tónov detekãní modul VX-200SP je v stupní modul audio signálu systému VX-2000 s kontrolou reproduktorové linky pomocí pilotního signálu. Tato jednotka se instaluje do dozorového rámu VX-2000SF a detekuje zkrat, pfieru ení vedení a zemní svody pomocí obvodû monitorujících pfiítomnost kontrolního signálu. VX-200SO Modul ovládacích v stupû Jednotka ovládacích v stupû VX-200SO se pouïívá pro zv ení poãtuovládacích v stupû pouïívan ch v systému VX-2000. Montuje se do dozorového rámu VX-2000SF a obsahuje 16 ovládacích v stupû. VX-200SI Modul ovládacích vstupû Jednotka ovládacích vstupû VX-200SI se pouïívá pro zv ení poãtu ovládacích vstupû pouïívan ch v systému VX-2000. Montuje se do dozorového rámu VX-2000SF a obsahuje 16 ovládacích vstupû. VX-200SE Karta ekvalizéru Ekvalizér VX-200SE je 9-ti pásmov, 1-kanálov ekvalizér pro montáïna desku detekce pomocí signálu VX-200SP nebo desku detekce pomocí impedanãního porovnávání VX-200SZ. EV-200 Deska hlasov ch zpráv Deska hlasov ch zpráv V-200 je pouze pfiehrávaã zpráv nahran ch pomocí rekordéru TOA EV-350R. EV-200 je navrïen pro instalaci do VX-2000. V konov zesilovaã VP-2064 (60 W - 4 kanály) VP-2122 (120 W - 2 kanály) VP-2241 (240 W- 1 kanál) VP-2421 (420 W- 1 kanál) V konové zesilovaãe pouïívají vstupní jednotku VP-200VX pro kaïd kanál. VP-200VX Vstupní modul v konového zesilovaãe Vstupní modul VP-200VX je navrïen pro pouïití se zesilovaãi v konuvp-2064, VP-2122, VP-2241 nebo VP-2412. VX-2000DS Nouzov napájecí zdroj Nouzov napájecí zdroj VX-2000DS napájí stejnosmûrn m proudem v echny komponenty systému VX-2000 pomocí pfiipojen ch zdrojov ch jednotek VX-200PS. Jako záloïní zdroj obsahuje dva hermeticky uzavfiené olovûné akumulátory 2 x 12 V s teplotní kompenzacídobíjecího proudu. Pokud je z jakéhokoliv dûvodu pfieru eno napájení z jednotek VX-200PS, VX-2000DS automaticky pfiepne na záloïní baterie. VX-200PS Zdrojová jednotka VX-200PS je urãena pro pouïití v napájecím rámuvx-2000pf. KaÏdá obsahuje dva samostatné stejnosmûrné v stupy. Poãet zdrojov ch jednotek VX-200PS v systému je závisl na celkovém poïadovaném v konu. VX-2000PF Zdrojov rám Zdrojov rám VX-2000PF umoïàuje montáï zdrojov ch jednotek VX-200PS do skfiínû RACK. Do kaïdého rámu lze instalovat aï tfii zdrojové jednotky VX-200PS.

Specifikace systému VX-2000 Mikroprocesorem fiízen 4-kanálov sbûrnicov audio systém zahrnující systémovou fiídící jednotku VX-2000 (vstupní signálová matice) a dozorovou základnuvx-200sf (v stupní signálová matice). Maximálnû 18 vstupû (8 vstupních slotû, 8 vstupních slotû pro ovládací mikrofony vãetnû mikrofonû hasiãe, 2 pamûèové desky hlasov ch zpráv, gong) a 50 v stupních zón (max. 5 dozorov ch základen). Dva druhy rozdíln ch nouzov ch zpráv (stav pohotovosti a evakuace) jsou pouïitelné souãasnû, pokud jsou instalované 2 karty EV-200. Hlídací funkce pro trasu kritick ch hlá ení z mikrofonu hasiãe aï po kaïdou reproduktorovou linku, plnû korespondující s âsn / EN 60849. Metoda testování reproduktorov ch linek mûïe b t zvolena nezávisle pro kaïdou reproduktorovou linku (detekce pomocí pilotního kmitoãtu nebo kontrolou impedance). Îádná z kontrolních metod není pfieru ovaná distribucí hudební kulisy ani vysíláním zpráv. K dispozici je PC software pro snadnou konfiguraci systému a nastavení parametrû. Funkce programovatelného ãasovaãe pro t denní plánování událostí (10 denních programû, pro kaïd 32 událostí, 40 sváteãních programû, nastavení letního ãasu a sefiízení ãasu). Monitorovací sbûrnicov systém umoïnuje dálkové monitorování audio signálu libovolné v stupní zóny. Standardní konfigurace disponuje 16-ti ovládacími vstupy a 16-ti ovládacími v stupy, které mohou b t roz ífieny celkem aï na 128 vstupû a v stupû. Pro kaïdou dozorovací základnu mûïe b t rezervován jeden záloïní zesilovaã (jeden záloïní zesilovaã na 10 pracovních). Funkce generálního hlá ení All Call je k dispozici pro mikrofon hasiãe dokonce i pfii poru e CPU. V em ovládacím mikrofonním tlaãítkûm (mikrofon hasiãe) lze pfiifiadit ovládací spínací funkce (hlá ení do zón, spou tûní jednotliv ch zpráv...). LED diody na ovládacích mikrofonech (mikrofonech hasiãe) mohou b t nastaveny jako indikátory poruch. Poãet funkãních klíãû (tlaãítek) mikrofonních pultû (mikrofonu hasiãe) s 2 LED diodami mûïe b t roz ífien aï na 105 pro jednu jednotku (pomocí roz ifiovací mikrofonní jednotky RM-200). Softwarovû fiízené protokolovací funkce (zápis pfiístrojov ch údajû) mûïe uloïit do PC data aï o posledních 2000 událostí. Tisknuteln softwarovû sestaven seznam nastavení a blokové schéma projektu. Systémovou konfiguraci a zapojení kontroluje funkce dostupná bûhem instalace systému. Pro kaïdou v stupní zónu lze pouïít kartu 9-ti pásmového grafického ekvalizéru. Stejnosmûrné napájení celého systému vyjma zdrojû hudební kulisy, minimalizuje poãet pouïit ch kabelû pro stfiídav proud. Systémové závady, jako napfi. závada hlavního zesilovaãe, stenosmûrné pojistky, pfiehfiátí zesilovaãe, jsou automaticky detekovány. Pohotovostní funkce zesilovaãû v konu maximalizuje operaãní ãas pfii napájení z baterií. Inspekãní mód mûïe aktivovat nastavení software pro nouzové operace bez potfieby reálného hlá ení. Automatické sníïení odbûru energie pfii pouïití napájení z baterií. ada VM-2000 ada fiídícího zvukového zafiízení VM-2000 je ideální pro efektivní komunikaci vãetnû nouzov ch situací v budovách a stfiednû velk ch objektech. Poskytuje v jimeãn zvukov v kon pro uspokojení v ech poïadavkû na komunikaci. Pro roz ífiení funkãních moïností jednotek jsou k dispozici nepovinné doplàky a související vybavení. Nová fiada PC-1867F/1867FC Ohnivzdorn podhledov reproduktor Kovová ohnivzdorná konstrukce zamezuje ífiení plamenû a d mu ve stropních instalacích. NX-100 SíÈov audio adaptér Nová fiada UmoÏÀuje pfienos audio signálu sítí LAN nebo internet. Poskytuje lep í kvalitu zvuku, neï IP telefon ãi video pfienosová zafiízení. Vysoká spolehlivost je zaji tûna funkcemi vlastního diagnostického systému. TOA Corporation www.toa.jp Specifikace podléhají zmûnám bez upozornûní.