OUTRUŽEÍ TEŽÉ HRUBOVÁÍ TURIG HEAVY ROUGHIG 2008
OŽE RO HRUBOVÁÍ TOOL FOR ROUGHIG IERT AZETY CARTRIDGE HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD OŽE TOOL AZETY RO HRUBOVÁÍ CARTRIDGE FOR ROUGHIG HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD RO HRUBOVÁÍ IERT FOR ROUGHIG v2 07/2008 VH
OBAH ATALOGU / OVERVIEW TRAA / AGE Obsah katalogu Overwiew 1 2 Abecední seznam sortimentu List of products 2 řehled sortimentu roduct line - summary 3 6 ystém značení IO - nože IO code designation - Tools 7 ože Tools 8 17 ystém značení IO - kazety IO code designation - Cartridges 18 azety pro hrubování Cartridges for roughing 19 25 ystém značení IO - hlavice IO code designation - Heads 26 Hlavice pro hrubování Roughing heads 27 35 ystém značení IO - IO code designation - Inserts 36 37 Inserts 38 47 Technická část Technical part 48 76 OBAH ATALOGU LIT OF RODUCT EZA VÝROBŮ LIT OF RODUCT ůž Tools azety pro hrubování Cartridges for roughing Hlavice pro hrubování Roughing heads Inserts CBR/L 8 CLR/L 9 LBR/L 10 RDC 11 RCR/L 12 BR/L 13 R/L 14 R/L 15 BCR/L 16 CR/L 17 -LBR/L 19 -LR/L 20 -BR/L 21 -R/L 22 -BCR/L 23 -CR/L 24 DR/L 25 H-CBR/L 27 H-CLR/L 28 H-LBR/L 29 H-RCR/L 30 H-BR/L 31 H-R/L 32 H-TGR/L 33 H-BCR/L 34 DHR/L 35 C 38 LUX 40 39 LUX 40 RCX 41 RCU 42 RG 43 CT 44 45 X 46 T 47
VÝROBÍ ORTIET - OŽE RO HRUBOVÁÍ RODUCT LIE - TOOL FOR ROUGHIG CBR/L CLR/L LBR/L RDC 8 9 10 11 RCR/L BR/L R/L R/L T - AZETY RO HRU- BOVÁÍ T - AZETY RE HRU- BCR/L BOVAIE 12 CR/L 13 14 15 16 17 VÝROBÍ ORTIET RODUCT LIE 3
VÝROBÍ ORTIET - AZETY RO HRUBOVÁÍ RODUCT LIE - CARTRIDGE FOR ROUGHIG -LBR/L -LR/L -BR/L -R/L 19 20 21 22 -BCR/L -CR/L DR/L 23 24 25 VÝROBÍ ORTIET RODUCT LIE 4
VÝROBÍ ORTIET - HLAVICE RO HRUBOVÁÍ RODUCT LIE - ROUGHIG HEAD H-CBR/L H-CLR/L H-LBR/L H-RCR/L 27 28 29 30 H-BR/L H-R/L H-TGR/L H-BCR/L 31 32 33 34 DHR/L 35 VÝROBÍ ORTIET RODUCT LIE 5
VÝROBÍ ORTIET - RO HRUBOVÁÍ RODUCT LIE - IERT FOR ROUGHIG C LUX 40, 50; LX 50 LUX RCX 38 39 40 41 RCU RG CT 42 43 44 45 X T VÝROBÍ ORTIET RODUCT LIE 46 47 6
YTÉ ZAČEÍ IO - OŽE RO HRUBOVÁÍ IO CODE DEIGATIO - TOOL FOR ROUGHIG 1 Způsob upínání Clamping designation C 2 Tvar destičky Insert shape C 80 A 3 Tvar nože - úhel nastavení Tool style - cutting adge angle B C D D α n 4 Úhel hřbetu Clearance angle D T R D 55 55 90 75 90 45 E Q F L R G 60 90 90 107 30 93 75 95 50 62 30 117 30 H J T C α n=0 α n=7 α n=11 R 5 měr řezu Direction of cut X G W L 80 V 35 X peciál pecial 107 30 75 45 60 U Z V W 93 72 30 60 κ X ECIÁL ECIAL Y 85 L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C L R - 50 50 T 25 - Výška držáku [mm] hank height [mm] 6 h 8 Celková délka Total lenght 9 Velikost destičky Cutting edge lenght 08 10 12 16 20 25 D l [mm] 1 60 d [mm] C D V W T R 32 Šířka držáku [mm] hank width [mm] 08 38 10 40 12 7 45 16 50 20 b 60 25 E F H J L 70 80 100 110 125 140 150 160 6,00 6,35 8,00 9,525 10,00 12,00 06 07 11 11 09 09 11 16 19 06 16 06 08 10 12 32 38 40 45 50 10 Údaje výrobce anufacturer s information Způsob upínání "" s podložkou Clamping system "" with shim e seřizovacími šrouby With adjusting screws 60 l 1 Q R T U V W X Y 170 180 200 250 300 350 400 450 pec. 500 12,70 15,875 15 16 27 15 16,00 19,05 20,00 25,00 12 12 15 08 22 12 25,40 25 25 25 38,10 38 16 19 19 19 20 25 7
CBR/L HRUBOVÁÍ - OŽE ROUGHIG - TOOL 38 OŽE TOOL AZETY CARTRIDGE ŮŽ RO HRUBOVÁÍ / TOOL FOR ROUGHIG IO R/L γ o - úhel čela / orthogonal rake Rozměry / Dimension h=h 1 b f l 1 l 2max λ s γ o λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD CBR/L 4040 25 / 40 40 35 250 45-6 -6 3,20 C 60 C. 2509..E CBR/L 5050 T 25 / 50 50 43 300 50-6 -6 5,80 C 60 C. 2509..E IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey C 60 CU 250620 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. 8 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
CLR/L HRUBOVÁÍ - OŽE ROUGHIG - TOOL 38 IERT OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination ŮŽ RO HRUBOVÁÍ / TOOL FOR ROUGHIG Rozměry / Dimension IO R/L kg h=h1 1 b f l 1 l 2max λ s γ o AZETY CARTRIDGE HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD D pare parts Inserts CLR/L 4040 25 / 40 40 50 250 45-6 -6 3,20 C60 C. 2509..-E CLR/L 5050 T 25 / 50 50 60 300 50-6 -6 5,80 C60 C. 2509..-E ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey C60 CU 250620 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 9
LBR/L HRUBOVÁÍ - OŽE ROUGHIG - TOOL 39 OŽE TOOL AZETY CARTRIDGE ŮŽ RO HRUBOVÁÍ / TOOL FOR ROUGHIG IO R/L γ o - úhel čela / orthogonal rake Rozměry / Dimension h=h1 b f l 1 l 2max λ s γ o λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD LBR/L 6060 V 40-A / 60 60 60 400 62-6 -6 11,3 L71 LUX 40... LBR/L 6060 V 50 / 60 60 60 400 62-6 -6 11,3 L72 LUX 50... IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey L71 LX 400632 U 06 12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 L72 LX 500632 U 06 12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. 10 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
RDC HRUBOVÁÍ - OŽE ROUGHIG - TOOL 41 IERT AZETY CARTRIDGE OŽE TOOL ŮŽ RO HRUBOVÁÍ / TOOL FOR ROUGHIG IO R/L γ o - úhel čela / orthogonal rake Rozměry / Dimension h=h1 b f l 1 l 2max λ s γ o λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination kg D pare parts Inserts RDC 4040 R 25 40 40 32,5 200 40 0 0 2,60 R80 RCX 2507 O RDC 5050 32 50 50 41 250 50 0 0 3,50 R100 RCX 3209 O RDC 5050 T 32 50 50 41 300 50 0 0 3,50 R100 RCX 3209 O HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey R80 RCU 250600 U 08 U 38 (10x29,0) T 06 T 06 HX 5 R100 RCU 320600 U 10 U 47 (12x36,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 11
RCR/L HRUBOVÁÍ - OŽE ROUGHIG - TOOL 41 OŽE TOOL AZETY CARTRIDGE ŮŽ RO HRUBOVÁÍ / TOOL FOR ROUGHIG IO R/L γ o - úhel čela / orthogonal rake Rozměry / Dimension h=h1 b f l 1 λ s γ o λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD RCR/L 4040 R 25 / 40 40 50 200 0 0 2,80 R80 RCX 2507 O IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey R80 RCU 250600 U 08 U 38 (10x29,0) T 06 T 06 HX 5 kladovaný / tock assort. 12 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
BR/L HRUBOVÁÍ - OŽE ROUGHIG - TOOL 45-46 AZETY CARTRIDGE IERT OŽE TOOL ŮŽ RO HRUBOVÁÍ / TOOL FOR ROUGHIG IO R/L γ o - úhel čela / orthogonal rake Rozměry / Dimension h=h1 b f l 1 l 2max λ s γ o λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination kg D pare parts Inserts BR/L 4040 R 25 / 40 40 35 200 50-6 -6 2,50 60. 2507..-E BR/L 4040 25 / 40 40 35 250 50-6 -6 3,20 60. 2507..-E BR/L 4040 2509 / 40 40 35 250 50-6 -6 3,20 70. 2509..-E BR/L 4040 2512-A / 40 40 35 250 50-6 -6 3,20 72. 2512..-E BR/L 5050 25 / 50 50 43 250 50-6 -6 4,70 60. 2507..-E BR/L 5050 T 25 / 50 50 43 300 50-6 -6 5,80 60. 2507..-E BR/L 5050 T 2509 / 50 50 43 300 50-6 -6 5,80 70. 2509..-E BR/L 5050 T 2512-A / 50 50 43 300 50-6 -6 5,80 72. 2512..-E HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey 60 U 250624 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 70 U 250624 U 06 U 47 (12x36,0) T 08 T 08 HX 5 72 U 250624 U 10-12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 13
R/L HRUBOVÁÍ - OŽE ROUGHIG - TOOL 45-46 OŽE TOOL AZETY CARTRIDGE ŮŽ RO HRUBOVÁÍ / TOOL FOR ROUGHIG IO R/L γ o - úhel čela / orthogonal rake Rozměry / Dimension h=h1 b f l 1 l 2max a λ s γ o λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD R/L 5050 25 / 50 50 60 250 50 6,5-6 -6 4,70 60. 2507..-E R/L 5050 T 25 / 50 50 60 300 50 6,5-6 -6 5,80 60. 2507..-E R/L 5050 T 2509 / 50 50 60 300 50 6,5-6 -6 5,80 70. 2509..-E R/L 5050 T 2512-A / 50 50 60 300 50 6,5-6 -6 5,80 72. 2512..-E IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey 60 U 250624 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 70 U 250624 U 06 U 47 (12x36,0) T 08 T 08 HX 5 72 U 250624 U 10-12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. 14 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
R/L HRUBOVÁÍ - OŽE ROUGHIG - TOOL 45-46 AZETY CARTRIDGE IERT OŽE TOOL ŮŽ RO HRUBOVÁÍ / TOOL FOR ROUGHIG IO R/L γ o - úhel čela / orthogonal rake Rozměry / Dimension h=h1 b f l 1 l 2max a λ s γ o λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination kg D pare parts Inserts R/L 5050 25 / 50 50 60 250 50 16 0-8 4,75 60. 2507..-E R/L 5050 T 25 / 50 50 60 300 50 16 0-8 5,80 60. 2507..-E R/L 5050 T 2509 / 50 50 60 300 50 16 0-8 5,80 70. 2509..-E R/L 5050 T 2512-A / 50 50 60 300 50 16 0-8 5,80 72. 2512..-E HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey 60 U 250624 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 70 U 250624 U 06 U 47 (12x36,0) T 08 T 08 HX 5 72 U 250624 U 10-12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 15
BCR/L HRUBOVÁÍ - OŽE ROUGHIG - TOOL 44 OŽE TOOL AZETY CARTRIDGE ŮŽ RO HRUBOVÁÍ / TOOL FOR ROUGHIG IO R/L γ o - úhel čela / orthogonal rake Rozměry / Dimension h=h1 b f l 1 λ s γ o λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD BCR/L 4040 25 / 40 40 35 250 0 0 3,10 25 C.. 2509.. BCR/L 5050 T25 / 50 50 43 300 0 0 5,80 25 C.. 2509.. BCR/L 5050 T38 / 50 50 43 300 0 0 5,80 38 C.. 3809.. BCR/L 6060 V38 / 60 60 53 400 0 0 10,8 38 C.. 3809.. IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type Upínací šroub Clamping screw Závit Thread odložka him ezišroub him screw Šroubovák crewdriver líč ey 25 U 8020-T30 (8x20,0) 250620 8020 DR T30 HX 5 38 U 8020-T30 (8x20,0) 380620 8020 DR T30 HX 5 kladovaný / tock assort. 16 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
CR/L HRUBOVÁÍ - OŽE ROUGHIG - TOOL 44 AZETY CARTRIDGE IERT OŽE TOOL ŮŽ RO HRUBOVÁÍ / TOOL FOR ROUGHIG IO R/L γ o - úhel čela / orthogonal rake Rozměry / Dimension h=h1 b f l 1 λ s γ o λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination kg D pare parts Inserts CR/L 4040 25 / 40 40 50 250 0 0 3,10 25 C.. 2509.. CR/L 5050 T25 / 50 50 60 300 0 0 5,80 25 C.. 2509.. CR/L 5050 T38 / 50 50 60 300 0 0 5,80 38 C.. 3809.. CR/L 6060 V38 / 60 60 70 400 0 0 11,5 38 C.. 3809.. HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type Upínací šroub Clamping screw Závit Thread odložka him ezišroub him screw Šroubovák crewdriver líč ey 25 U 8020-T30 (8x20,0) 250620 8020 DR T30 HX 5 38 U 8020-T30 (8x20,0) 380620 8020 DR T30 HX 5 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 17
h YTÉ ZAČEÍ IO - AZETY RO HRUBOVÁÍ IO CODE DEIGATIO - CARTRIDGE FOR ROUGHIG α n C α n=0 α n=7 α n=11 R L 1 azeta Cartridge 5 Úhel hřbetu Clearance angle 6 měr řezu Direction of cut 2 Způsob upínání Clamping system C X G T R W L 3 Tvar destičky Insert shape 80 C D V 55 55 35 80 X peciál pecial A E Q U Z 4 Tvar nože - úhel nastavení Tool style - cutting edge angle B C D 90 75 90 45 F L R V G 60 90 90 107 30 93 75 95 50 62 30 117 30 107 30 75 45 60 W 93 72 30 60 κ H X ECIÁL ECIAL D J T Y 85 YTÉ ZAČEÍ IO CODE DEIGATIO azeta / Cartridge Držák / holder d [mm] 1 8 D 2 3-9 60 4 B 10 60 5 11 V 6 7 R 25 7 8 11 Velikost destičky Cutting edge lenght C D V W T R 6 R Držák kazety Cartridge holder Celková délka Tool lenght H l [mm] 1 100 6,00 06 J 110 6,35 8,00 9,525 10,00 12,00 12,70 15,875 16,00 19,05 06 07 11 11 08 09 09 11 16 19 06 16 10 12 12 12 15 08 22 12 15 16 27 15 16 19 19 19 Výška držáku [mm] hank height [mm] 08 10 12 32 40 50 Šířka držáku [mm] hank width [mm] 9 16 60 10 20 70 b 25 l 1 L Q R T U 125 140 150 160 170 180 200 250 300 350 20,00 25,00 20 25 08 10 12 16 20 25 V W 400 450 25,40 25 25 25 32 40 50 60 70 80 X Y p./p. 500 18
-LBR/L HRUBOVÁÍ - AZETY ROUGHIG - CARTRIDGE 39 OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination AZETY CARTRIDGE AZETY RO HRUBOVÁÍ / CARTRIDGE FOR ROUGHIG Rozměry / Dimension IO R/L h 1 b f l 1 λ s γ o kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey L71 LX 400632 U 06 12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 -LBR/L 40 / 40 64,5 52,5 83-6 -6 1,4 L71 LUX 40... kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 19
-LR/L HRUBOVÁÍ - AZETY ROUGHIG - CARTRIDGE 39 AZETY CARTRIDGE OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination AZETY RO HRUBOVÁÍ / CARTRIDGE FOR ROUGHIG Rozměry / Dimension IO R/L h 1 b f l 1 λ s γ o kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey L71 LX 400632 U 06 12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 -LR/L 40 / 40 60 71 68-6 -6 1,4 L71 LUX 40... kladovaný / tock assort. 20 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
-BR/L HRUBOVÁÍ - AZETY ROUGHIG - CARTRIDGE 45-46 OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination AZETY CARTRIDGE AZETY RO HRUBOVÁÍ / CARTRIDGE FOR ROUGHIG Rozměry / Dimension IO R/L h 1 b f l 1 λ s γ o kg D pare parts Inserts -BR/L 25 / 40 64 51,5 82-6 -6 1,4 60. 2507..-E -BR/L 2509 / 40 64 51,5 82-6 -6 1,4 70. 2509..-E -BR/L 2512-12-A / 40 64 51,5 82-6 -6 1,4 72. 2512..-E HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey 60 U 250624 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 70 U 250624 U 06 U 47 (12x36,0) T 08 T 08 HX 5 72 U 250624 U 10-12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 21
-R/L HRUBOVÁÍ - AZETY ROUGHIG - CARTRIDGE 45-46 AZETY CARTRIDGE OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination AZETY RO HRUBOVÁÍ / CARTRIDGE FOR ROUGHIG Rozměry / Dimension IO R/L h 1 b f l 1 λ s γ o kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD -R/L 25 / 40 60 70 68-6 -6 1,4 60. 2507..-E -R/L 2509 / 40 60 70 68-6 -6 1,4 70. 2509..-E -R/L 2512-A / 40 60 70 68-6 -6 1,4 72. 2512..-E IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey 60 U 250624 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 70 U 250624 U 06 U 47 (12x36,0) T 08 T 08 HX 5 72 U 250624 U 10-12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. 22 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
-BCR/L HRUBOVÁÍ - AZETY ROUGHIG - CARTRIDGE 44 OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination AZETY CARTRIDGE AZETY RO HRUBOVÁÍ / CARTRIDGE FOR ROUGHIG Rozměry / Dimension IO R/L h 1 b f l 1 λ s γ o kg D pare parts Inserts -BCR/L 25 / 40 64,5 53 83 0 0 1,3 25 C.. 2509.. -BCR/L 38 / 40 64,5 53 83 0 0 1,3 38 C.. 3809.. IERT HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type Upínací šroub Clamping screw Závit Thread odložka him ezišroub him screw Šroubovák crewdriver líč ey 25 U 8020-T30 (8x20,0) 250620 8020 DR T30 HX 5 38 U 8020-T30 (8x20,0) 380620 8020 DR T30 HX 5 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 23
-CR/L HRUBOVÁÍ - AZETY ROUGHIG - CARTRIDGE 44 AZETY CARTRIDGE OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination AZETY RO HRUBOVÁÍ / CARTRIDGE FOR ROUGHIG Rozměry / Dimension IO R/L h 1 b f l 1 λ s γ o kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD -CR/L 25 / 40 60 71,5 68 0 0 1,3 25 C.. 2509.. -CR/L 38 / 40 60 71,5 68 0 0 1,3 38 C.. 3809.. IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type Upínací šroub Clamping screw Závit Thread odložka him ezišroub him screw Šroubovák crewdriver líč ey 25 U 8020-T30 (8x20,0) 250620 8020 DR T30 HX 5 38 U 8020-T30 (8x20,0) 380620 8020 DR T30 HX 5 kladovaný / tock assort. 24 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
DR/L HRUBOVÁÍ - AZETY ROUGHIG - CARTRIDGE OŽE TOOL ODÉLÉ OUTRUŽEÍ RADIAL TURIG ČELÍ OUTRUŽEÍ FACE TURIG AZETY CARTRIDGE DRŽÁ RO AZETY / HOLDER FOR CARTRIDGE Rozměry / Dimension IO R/L h b L l 2 λ s γ o kg D pare parts Inserts DR/L 6060 V / 60 60 398 105 - - 12,00 D10 - DR/L 6060 V- / 60 60 408 105 - - 12,30 D10 - HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type Šroub horní crew top Šroub spodní crew bottom líč ey líč ey D10 2 x H 1060 H 0840 HX 8 HX 6 OTATÍ ROZĚRY DRŽÁŮ RO AZETY A OTÁVU EXT DIEIO OF HOLDER FOR CARTRIDGE O REQUET kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 25
YTÉ ZAČEÍ IO - HLAVICE RO HRUBOVÁÍ IO CODE DEIGATIO - ROUGHIG HEAD α n C α n=0 α n=7 α n=11 R L 1 Hlavice Head 5 Úhel hřbetu Clearance angle 6 měr řezu Direction of cut 2 Způsob upínání Clamping system C X G T R W L 3 Tvar destičky Insert shape 80 C D V 55 55 35 80 X peciál pecial A E Q U Z 4 Tvar nože - úhel nastavení Tool style - cutting edge angle B C D 90 75 90 45 F L R V G 60 90 90 107 30 93 75 95 50 62 30 117 30 107 30 75 45 60 W 93 72 30 60 κ H X ECIÁL ECIAL D J T Y 85 YTÉ ZAČEÍ IO CODE DEIGATIO azeta / Cartridge Držák / holder d [mm] 1 H 8 DH 2 3 - C 9 50 4 L 10 60 5 11 W 6 7 R 25 7 8 11 Velikost destičky Cutting edge lenght C D V W T R 6 R Držák hlavice Head holder Celková délka Tool lenght H l [mm] 1 100 6,00 06 J 110 6,35 06 07 11 11 125 8,00 9,525 10,00 12,00 12,70 15,875 16,00 19,05 09 09 11 16 19 06 16 08 10 12 12 12 15 08 22 12 15 16 27 15 16 19 19 33 19 Výška držáku [mm] hank height [mm] 08 10 12 32 40 50 Šířka držáku [mm] hank width [mm] 9 16 60 10 20 70 h b 25 l 1 L Q R T U 140 150 160 170 180 200 250 300 350 20,00 25,00 20 25 08 10 12 16 20 25 V W 400 450 25,40 38,10 25 25 25 38 32 40 50 60 70 80 X Y p./p. 500 26
B 75 H-CBR/L HRUBOVÁÍ - HLAVICE ROUGHIG - HEAD A 38 OŽE TOOL RB 45 γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination AZETY CARTRIDGE HLAVICE RO HRUBOVÁÍ / ROUGHIG HEAD Rozměry / Dimension IO R/L A B λ s γ o kg D pare parts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey C60 CU 250620 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 Inserts H-CBR/L 25 / 32 47-6 -6 1,30 C60 C. 2509..-E kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 27
H-CLR/L HRUBOVÁÍ - HLAVICE ROUGHIG - HEAD 38 AZETY CARTRIDGE OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination HLAVICE RO HRUBOVÁÍ / ROUGHIG HEAD Rozměry / Dimension IO R/L A B λ s γ o kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey C60 CU 250620 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 H-CLR/L 25 / 35 45-6 -6 1,30 C60 C. 2509..-E kladovaný / tock assort. 28 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
H-LBR/L HRUBOVÁÍ - HLAVICE ROUGHIG - HEAD 39 OŽE TOOL DHR + H-LBR DHR + H-LBL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination AZETY CARTRIDGE HLAVICE RO HRUBOVÁÍ / ROUGHIG HEAD Rozměry / Dimension IO R/L A B λ s γ o kg D pare parts Inserts H-LBR/L 40 / 48 36-6 -6 1,3 L71 LUX 40... HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey L71 LX 400632 U 06 12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 RO H-LBR/L 40 OUŽÍT DRŽÁ DH. 6080W / FOR H-LBR/L 40 UE HOLDER DH. 6080W kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 29
H-RCR/L HRUBOVÁÍ - HLAVICE ROUGHIG - HEAD 41 AZETY CARTRIDGE OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination HLAVICE RO HRUBOVÁÍ / ROUGHIG HEAD Rozměry / Dimension IO R/L A B λ s γ o kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD H-RCR/L 25 / 35 45 0 0 1,3 R80 RCX 2507O H-RCR/L 32 / 35 45 0 0 1,3 R100 RCX 3209O IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey R80 RCU 250600 U 08 U 38 (10x29,0) T 06 T 06 HX 5 R100 RCU 320600 U 10 U 47 (12 x 36,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. 30 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
H-BR/L HRUBOVÁÍ - HLAVICE ROUGHIG - HEAD 45-46 OŽE TOOL DHR + H-BR DHR + H-BL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination AZETY CARTRIDGE HLAVICE RO HRUBOVÁÍ / ROUGHIG HEAD Rozměry / Dimension IO R/L A B λ s γ o kg D pare parts Inserts H-BR/L 25 / 47 36-6 -6 1,3 60. 2507..-E H-BR/L 2509 / 47 36-6 -6 1,3 70. 2509..-E H-BR/L 2512-A / 47 36-6 -6 1,3 72. 2512..-E HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey 60 U 250624 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 70 U 250624 U 06 U 47 (12x36,0) T 08 T 08 HX 5 72 U 250624 U 10-12040 (12x40,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 31
H-R/L HRUBOVÁÍ - HLAVICE ROUGHIG - HEAD 45 AZETY CARTRIDGE OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination HLAVICE RO HRUBOVÁÍ / ROUGHIG HEAD Rozměry / Dimension IO R/L A B λ s γ o kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD H-R/L 25 / 15 45-6 -6 1,3 60. 2507..-E IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey 60 U 250624 U 06 U 39 (10x33,0) T 08 T 08 HX 5 kladovaný / tock assort. 32 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
H-TGR/L HRUBOVÁÍ - HLAVICE ROUGHIG - HEAD 47 OŽE TOOL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination AZETY CARTRIDGE HLAVICE RO HRUBOVÁÍ / ROUGHIG HEAD Rozměry / Dimension IO R/L A B λ s γ o kg D pare parts Inserts H-TGR/L 27 / 35 45-6 -6 1,30 T40 T. 2706..-E H-TGR/L 33 / 35 45-6 -6 1,30 T50 T. 3307..-E IERT HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type odložka him Upínací páka Clamping lever Upínací šroub Clamping screw Dutý nýt Tubular rivet ontážní trn ount. taper plug líč ey T40 TU 270416 U 04 U 36 (8 x 26,0) T 07 T 07 HX 4 T50 TU 330412 U 05 U 38 (10 x 29,0) T 06 T 06 HX 5 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 33
H-BCR/L HRUBOVÁÍ - HLAVICE ROUGHIG - HEAD 44 AZETY CARTRIDGE OŽE TOOL DHR + H-BCR DHR + H-BCL γ o - úhel čela / orthogonal rake λ s - úhel sklonu ostří / cutting edge inclination HLAVICE RO HRUBOVÁÍ / ROUGHIG HEAD Rozměry / Dimension IO R/L A B λ s γ o kg D pare parts Inserts HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD H-BCR/L 25 / 47 36 0 0 1,3 25 C.. 2509.. H-BCR/L 38 / 47 36 0 0 1,3 38 C.. 3809.. IERT RO H-BCR/L 38 OUŽÍT DRŽÁ DH. 6080W / FOR H-BCR/L 38 UE HOLDER DH. 6080W ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type Upínací šroub Clamping screw Závit Thread odložka him ezišroub him screw Šroubovák crewdriver líč ey 25 U 8020-T30 (8x20,0) 250620 8020 DR T30 HX 5 38 U 8020-T30 (8x20,0) 380620 8020 DR T30 HX 5 kladovaný / tock assort. 34 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
DHR/L HRUBOVÁÍ - HLAVICE ROUGHIG - HEAD AZETY CARTRIDGE OŽE TOOL DRŽÁ HLAVIC RO HRUBOVÁÍ / HOLDER FOR ROUGHIG HEAD Rozměry / Dimension IO R/L h b L l 1 l 2 λ s γ o kg D pare parts Inserts DHR/L 4050 V / 40 50 400 425 325 - - 7,80 DH10 - DHR/L 5060 W / 50 60 450 475 365 - - 11,30 DH10 - DHR/L 6080 W / 60 80 450 485 395 - - 19,00 DH10 - HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT ÁHRADÍ DÍLY / ARE ART Typ Type Šroub crew líč ey DH10 R 14 HX 10 Držák DHR/L 6080W je pro LUX 40 a CT 38 / Holder DHR/L 6080W is for inserts LUX 40 and CT 38 OTATÍ ROZĚRY DRŽÁŮ RO HLAVICE A OTÁVU DIFERET DIEIO OF HOLDER FOR HEAD O REQUET kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 35
YTÉ ZAČEÍ IO - RO HRUBOVÁÍ IO CODE DEIGATIO - IERT FOR ROUGHIG 1 Tvar destičky / Insert shape 2 4 Úhel hřbetu / Clearance angle rovedení / Insert type 3 5 H O R A B R 80 55 7 C 15 D F A T C D 20 25 75 86 35 80 E F G E V W 85 82 55 30 11 G 0 peciální pecial W T peciální pecial L A B O Q X IO kód IO code 1 T 2 3 4 s l 0 T 27 06 24 E - HR AI kód AI code 1 T 2 3 4 Označení / ymbol A 0,005 F 0,005 C 0,013 H 0,013 E 0,025 G 0,025 J 0,005 0,013 L 0,025 0,08 0,18 0,08 0,18 U 0,05 0,38 d=i.c. m Tolerance / Tolerances [mm] m (±) s (±) d = I.C. (±) m (±) s (±) d = I.C. (±) m 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,130 0,025 0,025 0,025 0,130 0,025 0,130 3 Tolerance / Tolerances 0,025 0,013 0,025 0,013 0,025 0,025 0,05 0,13 0,05 0,13 0,05 0,13 0,05 0,13 0,05 0,13 0,08 0,25 m 0,0002 0,0002 0,0005 0,0005 0,0010 0,0010 0,0002 0,0005 0,0010 0,003 0,007 0,003 0,007 0,005 0,015 Tolerance / Tolerances [alce / Inch] d=i.c. 0,001 0,001 0,001 0,001 0,001 0,005 0,001 0,001 0,001 0,005 0,001 0,005 0,0010 0,0005 0,0010 0,0005 0,0010 0,0010 0,002 0,005 0,002 0,005 0,002 0,005 0,002 0,005 0,002 0,005 0,003 0,010 m d=i.c. d=i.c. s 36
s s s s s YTÉ ZAČEÍ IO - RO HRUBOVÁÍ IO CODE DEIGATIO - IERT FOR ROUGHIG mm d=i.c. alce Inch 5 Délka řezné hrany / Cutting edge lenght R T C D V W 3,97 5/32" 06 5,00 05 5,56 7/32" 09 03 6,00 06 6,35 1/4" 11 06 07 04 8,00 08 9,525 3/8" 09 09 16 09 11 16 06 10,0 10 12,0 12 12,7 1/2" 12 12 22 12 15 08 15,875 5/8" 15 15 27 16 16,0 16 19,05 3/4" 19 19 33 19 20,0 20 25,0 25 25,4 1" 25 25 25 31,75 1 1/4" 31 32,0 32 38,1 1 1/2" 38 s s 6 Tloušťka / Thickness s Označ. s ymb. mm alce / Inch 01 1,59 1/16" T1 1,98 02 2,38 3/32" 03 3,18 1/8" T3 3,97 5/32" 04 4,76 3/16" 05 5,56 06 6,35 1/4" 07 7,94 5/16" 09 9,52 3/8" Označ. ymb. 00 02 04 08 12 16 24 32 7 Rádius špičky / ose radius ruhové destičky / Round inserts d=l.c. alec Inch mm mm 0 0,2 0,4 08 1,2 1,6 2,4 3,2 rε alce Inch 0" 1/64" 1/32" 3/64" 1/16" 3/32" 1/8" Označ. ymb. 00 0 r ε 5 27 6 06 7 24 8 E 9 10 - HR 5A 5 6A 4 7A 6 8 E 9 10 - HR Vepsaná kružnice Inscribed circle I.C. T I.C. Označ. ymb. mm I.C. C,D.E,V I.C. d = I.C. alce / Inch 1 3,175 1/8" (1.2) 3,969 5/32" (1.5) 4,763 3/16" (1.8) 5,556 7/32" 2 6,350 1/4" (2.5) 7,938 5/16" 3 9,525 3/8" 4 12,700 1/2" 5 15,875 5/8" 6 19,050 3/4" 7 22,225 7/8" 8 25,400 1" 10 31,750 1-1/4" AI kód / AI code Označ. ymb. Tloušťka Thickness mm alce / Inch 1 1,588 1/16" (1.2) 1,984 5/64" (1.5) 2,381 3/32" 2 3,175 1/8" (2.5) 3,969 5/32" 3 4,763 3/16" (3.5) 5,556 7/32" 4 6,350 1/4" 5 7,938 5/16" 6 9,525 3/8" 7 11,113 7/16" 8 12,700 1/2" 9 14,288 9/16" 10 15,875 5/8" s Označ. ymb. Rádius špičky ose radius mm rεε r ε alce / Inch 0 0,050 1/512" (0.2) 0,099 1/256" (0.5) 0,198 1/128" 1 0,397 1/64" 2 0,794 1/32" 3 1,191 3/64" 4 1,588 1/16" 5 1,984 5/64" 6 2,381 3/32" 7 2,778 7/64" 8 3,175 1/8" 10 3,969 5/32" 12 4,763 3/16" 14 5,556 7/32" 16 6,350 1/4" x ostatní /other F T R L rovedení řezné hrany / Cutting edge condition Ostré hrany harp edges Hrany s fazetkou Edges width facet Hrany s dvojitou fazetkou Edges width double facet osuv Feed E 9 měr posuvu / Feed direction osuv Feed 8 osuv Feed Zaoblené hrany Rounded edges 10 Utvařeč / Chipbreaker designation Zaoblené hrany s fazetkou Rounded edges width facet Zaoblené hrany s dvojitou fazetkou Rounded edges width double facet osuv Feed 37
HRUBOVÁÍ - ROUGHIG - IERT OŽE TOOL C Velikost Dimension (l) d d 1 s 2509 25,8 25,400 9,12 9,52 AZETY CARTRIDGE Utvařeč Chip breaker IO AI ateriály Grades 6610 6630 6635 6640 8040 9230 Rádius Radius osuv na ot. Feed per rev. Hloubka řezu Depth of cut r ε f min f max min max C 250924E-HR C 866E-HR 2,4 0,50 1,40 5,0 14,0 HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT C 250924E-R2 C 866E-R2 2,4 0,50 1,60 3,0 16,0 C 250924E-OR C 866E-OR 2,4 0,45 1,70 4,0 16,0 kladovaný / tock assort. 38 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
HRUBOVÁÍ - ROUGHIG - IERT LUX 40, LUX 50, LX 50 Velikost Dimension l b d 1 s 40-1 40,00 25,20 9,30 14,00 50-1 50,80 25,40 9,30 14,00 5014 50,80 25,40 6,35 14,00 OŽE TOOL Utvařeč Chip breaker IO AI 6610 6630 6635 6640 ateriály Grades Rádius Radius osuv na ot. Feed per rev. Hloubka řezu Depth of cut r ε f min f max min max AZETY CARTRIDGE LUX 40-1129002 LUX --39002 3,2 1,30 2,60 10,0 27,0 LUX 40-1129003 LUX --39003 3,2 1,20 2,50 10,0 27,0 HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT LUX 50-1275000 LUX ---5000 3,2 1,20 2,50 10,0 36,0 LX 501432E LX --8E 3,2 1,50 2,60 10,0 36,0 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 39
HRUBOVÁÍ - ROUGHIG - IERT OŽE TOOL LUX Velikost Dimension l d d 1 s 1919 19,050 10,0 6,35 19,05 3019 30,000 12,0 6,35 19,05 AZETY CARTRIDGE HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT Utvařeč Chip breaker IO AI 6605 6615 6630 ateriály Grades Rádius Radius osuv na ot. Feed per rev. Hloubka řezu Depth of cut r ε f min f max min max LUX 191940-DF LUX ----DF 4,0 0,60 1,50 1,0 6,0 LUX 191940-D LUX ----D 4,0 0,70 1,50 2,0 6,0 LUX 301940-D LUX ----D 4,0 0,80 1,50 3,0 10,0 kladovaný / tock assort. 40 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
HRUBOVÁÍ - ROUGHIG - IERT RCX Velikost Dimension d d1 s 2507 25,000 7,20 7,94 3209 32,000 9,50 9,52 OŽE TOOL Utvařeč Chip breaker IO AI 6610 6630 6640 9230 ateriály Grades Rádius Radius osuv na ot. Feed per rev. Hloubka řezu Depth of cut f min f max min max AZETY CARTRIDGE IERT HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD RCX 2507O-37 RCX 85-O-37 0,60 0,90 2,0 7,0 RCX 2507O-351 RCX 85-O-351 0,80 1,20 3,0 7,0 RCX 2507O-352 RCX 85-O-352 0,80 1,50 3,0 7,0 RCX 3209O-361 RCX -6-O-361 0,80 1,50 3,0 8,0 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 41
HRUBOVÁÍ - ROUGHIG - IERT OŽE TOOL RCU Velikost Dimension d d 1 s 3010 30,000 10,00 9,60 AZETY CARTRIDGE IERT HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD Utvařeč Chip breaker IO AI 6610 6630 30 ateriály Grades Rádius Radius osuv na ot. Feed per rev. Hloubka řezu Depth of cut f min f max min max RCU 3010O RCU ---O 0,90 1,60 2,0 8,0 kladovaný / tock assort. 42 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
HRUBOVÁÍ - ROUGHIG - IERT RG Velikost Dimension d d 1 s 2509 25,400 9,12 9,52 OŽE TOOL AZETY CARTRIDGE IERT HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD Utvařeč Chip breaker IO AI 6610 6630 ateriály Grades Rádius Radius osuv na ot. Feed per rev. Hloubka řezu Depth of cut f min f max min max RG 250900E-081 RG 86-E-081 0,80 1,20 3,0 7,0 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 43
HRUBOVÁÍ - ROUGHIG - IERT OŽE TOOL CT Velikost Dimension l d d 1 s 2509 25,400 25,400 8,7 9,52 3809 38,100 38,100 8,7 9,52 AZETY CARTRIDGE IERT HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD Utvařeč Chip breaker IO AI 6630 6635 6640 ateriály Grades Rádius Radius osuv na ot. Feed per rev. Hloubka řezu Depth of cut r ε f min f max min max CT 250924E-OR CT 866E-OR 2,4 0,60 1,80 3,0 16,0 CT 380932E-OR CT -68E-OR 3,2 1,00 2,00 4,0 16,0 CT 250924E-R CT 866E-R 2,4 0,60 1,80 3,0 16,0 kladovaný / tock assort. 44 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
HRUBOVÁÍ - ROUGHIG - IERT Velikost Dimension l d d 1 s 2507 25,400 25,400 9,12 7,94 2509 25,400 25,400 9,12 9,52 OŽE TOOL AZETY CARTRIDGE HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT Utvařeč Chip breaker IO AI ateriály Grades 6610 6630 6635 6640 8040 9230 Rádius Radius osuv na ot. Feed per rev. Hloubka řezu Depth of cut r ε f min f max min max 250716E-HR 854E-HR 1,6 0,50 1,36 5,0 14,0 250724E-HR 856E-HR 2,4 0,50 1,40 5,0 14,0 250732E-HR 858E-HR 3,2 0,60 1,40 5,0 14,0 250924E-HR 866E-HR 2,4 0,50 1,40 5,0 14,0 250932E-HR 868E-HR 3,2 0,60 1,40 5,0 14,0 250724E-R2 856E-R2 2,4 0,50 1,40 3,0 16,0 250924E-R2 866E-R2 2,4 0,50 1,40 3,0 16,0 250716E-OR 854E-OR 1,6 0,45 1,36 4,0 16,0 250724E-OR 856E-OR 2,4 0,45 1,70 4,0 16,0 250924E-OR 866E-OR 2,4 0,45 1,70 4,0 16,0 250724-R 856-R 2,4 0,70 1,60 5,0 16,0 250924-R 866-R 2,4 0,70 1,60 5,0 16,0 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 45
HRUBOVÁÍ - ROUGHIG - IERT X Velikost l d d 1 s OŽE TOOL 2512 25,400 25,400 9,17 12,00 AZETY CARTRIDGE Utvařeč Chip breaker IO AI 6630 6635 6640 8040 9230 ateriály Grades Rádius Radius osuv na ot. Feed per rev. Hloubka řezu Depth of cut r ε f min f max min max IERT HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD X 251224-R X 8-6-R 2,4 0,70 1,60 5,0 16,0 kladovaný / tock assort. 46 eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm]
HRUBOVÁÍ - ROUGHIG - IERT T Velikost Dimension (l) d d 1 s 2706 27,5 15,875 6,35 6,35 3307 33,0 19,050 7,94 7,94 OŽE TOOL Utvařeč Chip breaker IO AI 6630 6640 ateriály Grades Rádius Radius osuv na ot. Feed per rev. Hloubka řezu Depth of cut r ε f min f max min max AZETY CARTRIDGE T 270616E-DR T 544E-DR 1,6 0,30 0,85 2,5 9,0 HLAVICE RO HRUBOVÁÍ ROUGHIG HEAD IERT T 270616E-HR T 544E-HR 1,6 0,50 0,96 5,0 9,0 T 270624E-HR T 546E-HR 2,4 0,50 1,40 5,0 9,0 T 330716E-90 T 654E-90 1,6 0,40 1,50 3,0 15,0 kladovaný / tock assort. eskladovaný / on-stock assort. Všechny rozměry v / All dimensions [mm] 47
48
apitola Chapter Základní technické informace Basic technical information 50 51 Obráběné materiály Classification of machined materials 52 Geometrie Geometry of inserts 53 62 Řezné materiály Cutting grades 63 65 Volba řezných podmínek Cutting conditions 66 74 49
ZÁLADÍ TECHICÉ IFORACE BAIC TECHICAL IFORATIO Operace hrubovacího soustružení a zvláště těžké hrubování vyvolává i velmi specifické namáhání břitu. ohledem na velké průřezy třísek se odebírá velké množství materiálu velký minutový úběr (při hrubovacím soustružení v průměru Q = 300 600 cm 3.min -1, ři těžkém hrubování Q = 800 3000 cm 3.min -1 ) To znamená, že při tvorbě třísky v oblasti primární plastické deformace dochází k vývinu velkého množství tepla a k velkému tepelnému zatížení břitu. oučasně vznikají i velké řezné síly (F z 5 000 10 000 při hrubovacím soustružení a F z 10 000 60 000 při těžkém hrubování), působící v blízkosti ostří. Tyto podmínky vyvolávají nebezpečí vzniku plastické deformace břitu, která může vést k jeho totální destrukci ( upálení následkem ztráty tvrdosti břitu). Takto lze charakterizovat namáhání břitu při hrubovacím i těžkém hrubovacím soustružení nepřerušovaným řezem. ři přerušovaném řezu přistupuje k velkým hodnotám řezné síly a vysokým řezným teplotám i jejich proměnlivost, která vyvolává cyklické zatížení břitu mechanickými a teplotními rázy. avíc komplikují namáhání břitu při obrábění odlitků a výkovků tvrdé vměstky obsažené v povrchové kůře, které vyvolávají nebezpečí vydrolení břitu nebo i extrémní otěr hřbetu ve formě hlubokých rýh. Rozhodující pro volbu optimálního materiálu je charakter řezu, tedy zda jde o nepřerušovaný nebo přerušovaný řez. ři nepřerušovaném řezu musí břit odolávat především účinku velké řezné síly a vysoké řezné teplotě čili nebezpečí rychlého otěru a zejména nebezpečí vzniku plastické deformace s následným totálním plastickým porušením břitu upálením. V tomto případě je zapotřebí volit materiál s vysokou mezí tepelné stability, tj. s nejnižším možným obsahem Co. Takovýto materiál má však nižší pevnost odolnost proti křehkému porušení celé destičky účinkem vysokých řezných sil. Tento problém je u ramet pro těžké hrubování řešen jednak větší tloušťkou destičky a dále rozměry a tvarem stabilizačních fazetek na ostří, velkými poloměry zaoblení špičky r ε a volbou tvaru s největším úhlem špičky ε r. Tedy nejlépe destičky základního tvaru L a... s úhlem špičky ε r = 90, C.. s úhlem špičky ε r = 80. V tomto případě je nutno upozornit na tvaru C, kde použití tupého rohu s úhlem špičky ε r = 100 přináší významné zvýšení pevnosti břitu a navíc i využití všech čtyř břitů. roto v případě těžkého hrubovacího soustružení nepřerušovaným řezem bude nejvhodnější materiál 6610, který má vysokou mez tepelné stability a tedy i vysokou otěruvzdornost (umožňuje použití nejvyšších řezných rychlostí) a nebo velmi univerzální materiál 6630. ři přerušovaném řezu je obvykle tepelné zatížení břitu nižší. Je to důsledek ochlazení ve fázi, kdy břit řeže vzduch. roto je v tomto případě menší nebezpečí vzniku plastické deformace. Avšak vzrůstá nebezpečí křehkého porušení břitu v důsledku proměnlivého-cyklického namáhání břitu mechanickými a teplotními rázy. V tomto případě bude vhodnější univerzální materiál 6630, nebo zejména materiály 6635 a 6640, které mají vzhledem k vyššímu obsahu Co větší odolnost vůči mechanickému porušení břitu. ro nejtěžší přerušované řezy s extrémními záběrovými Roughing and especially heavy roughing causes very specific load of cutting edge of cutting insert. With the respect to big cross-section of chip is removed big volume of material high metal removal rate per minute (at roughing Q = 300 600 cm 3.min -1, at heavy roughing Q = 800 3000 cm 3.min -1 ). It means that during chip forming in area of primary plastic deformation is developed heat generation and high thermal load of cutting edge. At the same moment arise big cutting forces (F z 5 000 10 000 at roughing and F z 10 000 60 000 at heavy roughing), affecting in contiguity of cutting edge. These conditions cause risk of formation of plastic deformation on edge, which can cause its total destruction ( burn as a result of loss of hardness of cutting edge), In that way we can characterize the load of cutting edge of indexable cutting insert at roughing and heavy roughing with uninterrupted cut. At roughing with interrupted cut besides high values of cutting forces and high temperature you must consider theirs variability, which causes periodical load of cutting edge with mechanical and thermal shock. The other complication during machining are hard inclusions in skin of castings and forgings, which cause the risk of abrasion of cutting edge or even extreme flank wear in form of deep scratches. To choose the optimum grade of indexable cutting insert the main criteria is the character of cut uninterrupted or interrupted. The cutting edge must withstand mainly influence of high cutting force and high cutting temperature during uninterrupted cut. It means risk of fast wear and plastic deformation and consequently total plastic break of cutting edge burn. In that case is necessary to use grade with high limit of thermal stability, it means with lowest content of cobalt. uch grade has lower strength resistance against brittle chipping of cutting insert due to action of cutting forces. ramet Tools solved this problem by bigger thickness of cutting insert and design of stabilization top land on cutting edge, big corner radius r ε and choice of shape of cutting insert with the biggest included angle ε r. o the best shape of cutting inserts are L and with included angle ε r = 90, C with included angle ε r = 80. lease note inserts C, where usage of obtuse corner with included angle ε r = 100 brings significant increase of strength of cutting edge and possibility to use all four cutting edges. That is why the best grade for heavy roughing with uninterrupted cut is grade 6610 which has the high limit of thermal stability and also high wear resistance (is possible to use the highest cutting speeds) or versatile grade 6630. The thermal load of cutting edge is usually lower during interrupted cut. The reason is the cooling in phase when cutting edge cuts the air. That is why the risk of formation of plastic deformation is lower. However raises risk of brittle chipping of cutting edge due to variable-periodical load of cutting edge by mechanical end thermal stresses. In that case are or suitable versatile grade 6630, or especially grades 6635 and 6640, which are resistant against mechanical chipping of cutting edge due to higher content of Co. 50
ZÁLADÍ TECHICÉ IFORACE BAIC TECHICAL IFORATIO podmínkami ro maximální mechanické namáhání břitu je nejvhodnějším materiálem 8040 s vícevrstým nanokrystalickým kompositním povlakem VD naneseným na substrátu s maximálním obsahem Co. ři volbě optimálního materiálu pro hrubovací a těžké hrubovací soustružení je nutno důrazně odmítnout v praxi dosti vžitou představu, že čím větší je použitý posuv, tím je nutno zvolit houževnatější materiál, tedy materiál s vyšším obsahem Co v substrátu. Vzhledem k vysokému silovému a tepelnému zatížení nástrojů je nutno rovněž věnovat zvýšenou pozornost stavu nástroje a zejménak upínacích segmentů. Dále důrazně doporučujeme mazat závity a kuželové dosedací plochy upínací šroubků mazivem odolným proti vyšším teplotám (např. OLYOTE 1000) a rozdíl od běžných soustružnických operací, kdy se optimální trvanlivost nástrojů pohybuje v pásmu 10 30 minut se u hrubovacího resp. superhrubovacího soustružení posouvá toto pásmo k vyšším hodnotám, tedy do intervalu 45 60 minut. Doporučené startovní řezné podmínky uvedené v tabulkách v závěru této kapitoly byly navrženy pro trvanlivost 45 min. V některých případech však není možné (velké, nevyvážené a nestabilně upnuté obrobky) a někdy dokonce není ani žádoucí (požadavek na odebrání většího množství materiálu na jednu třísku ap.) aplikovat řezné rychlosti při nichž by byla dosažena optimální trvanlivost 45 minut. ak můžeme použít korekční součinitele viz následující tabulka: Trvanlivost [min] orekční součinitel k vt 30 1,10 45 1,00 60 0,93 90 0,84 ři stanovení řezných podmínek je třeba zohlednit tuhost soustavy stroj nástroj obrobek, stav stroje, tvrdost a jakost obrobku a samozřejmě, zda se jedná o přerušovaný nebo nepřerušovaný řez. ři volbě optimálního materiálu pro hrubovací a těžké hrubovací soustružení je nutno důrazně odmítnout v praxi dosti vžitou představu, že čím větší je použitý posuv, tím je nutno zvolit houževnatější materiál, tedy materiál s vyšším obsahem Co v substrátu. Grade 8040 with multilayer nanocrystalline built-up VD coating on substrate with maximum content of cobalt is the best solution for the heaviest interrupted cut with extreme cutting conditions and for the maximal mechanical load of cutting edge. The rule often used in practice that is necessary to use tougher grade of cutting insert (with higher content of Co) for higher feed is not true. With respect to high force and thermal load of tools is necessary to pay attention to condition of tool and especially clamping segments. ext is strongly recommended to lubricate threads and conical seating of screws with lubricant resistant against high temperatures (for example OLYOTE 1000). Contrary to common turning operations, when the optimum tool life is about 10 30 minutes, at roughing or heavy roughing is tool life higher, about 45 60 minutes. The recommended cutting conditions mentioned in tables at the end of this chapter were draft for tool life 45 minutes. However in some cases is not possible (big, unbalanced and unstable clamped work pieces) and sometimes it is not even desirable (requirement for high material removal per one chip, etc) to use cutting speed when the optimum tool life 45 minutes is reached. Then we can use correction factors, see following table: Durability [min] peed factor k vt 30 1,10 45 1,00 60 0,93 90 0,84 Cutting conditions must be chosen with respect to rigidity of system machine tool work piece, machine condition, hardness and quality of work piece, and of course if the cut is interrupted or continuous. The rule often used in practice that is necessary to use tougher grade of cutting insert (with higher content of Co) for higher feed is not true. 51
ROZDĚLEÍ OBRÁBĚÝCH ATERIÁLŮ CLAIFICATIO OF ACHIED ATERIAL ři volbě nástroje a startovních řezných podmínek je jednou z nejdůležitějších věcí správná identifikace obráběného materiálu. ro zjednodušení rozdělujeme obráběné materiály v souladu s normou IO 513 do šesti základních skupin v nichž jsou sdružovány materiály, které vyvolávají kvalitativně stejný typ zatížení (namáhání) břitu a tudíž vyvolávají i podobný typ opotřebení. The identification of machined material is the most important thing for the right solution of cutting tool and cutting conditions. achined materials are classified into 6 basic groups according to standard IO 513. In each group are associated materials which cause the same load type of the cutting edge and thus also a similar wear type. uhlíkové (nelegované) oceli třídy 10, 11, 12 legované oceli tříd 13, 14, 15, 16 nástrojové oceli uhlíkové (191..., 192..., 193...) nástrojové legované oceli (193... až 198...) uhlíková ocelolitina skupiny 26 (4226...) nízko a středně legované ocelolitiny skupiny 27 (4227...) feritické a martenzitické korozivzdorné oceli (třídy 17..., lité 4229...) carbon steels - non-alloyed (GrA, Gr1108, Gr1043) carbon cast steels (Gr-2) carbon tool steels (W5) low-alloyed steels (X52) alloyed steels (0.5115, Gr9840) low and medium alloyed steels (Gr9260H) alloyed tool steels (GrA) ferritic and martensitic stainless steels AT A176-74 and cast steels (GrCB30) austenitické a feriticko austenitické oceli korozivzdorné, žáruvzdorné a žárupevné oceli nemagnetické a otěruvzdorné austenitic and ferritic - austenitic steels, stainless steels, heat-resistant and creep-resistant steels non-magnetic and abrasive-resistant steels (Gr302) šedá litina nelegovaná i legovaná (4224...) tvárná litina (4223...) temperovaná litina (4225...) grey cast iron non-alloyed and alloyed (C1 358) nodular cast iron (Gr 80-55-06) malleable cast iron (6004) neželezné kovy slitiny Al slitiny Cu non-ferrous metals Al alloys Cu alloys speciální slitiny na bázi i, Co, Fe a Ti IOIC 80A - AT A637 ICOLOY 800HT - U o 8811 ICOEL 617 - o 6617 special alloys on base of i, Co, Fe and Ti IOIC 80A - AT A637 ICOLOY 800HT - U o 8811 ICOEL 617 - o 6617 H zušlechtěné oceli s pevností nad 1500 a kalené oceli HRC 48 60 tvrzené kokilové litiny Hh 55 58 heat-treated steels strenght over 1500 a hardened steels HRC 48 60 chilled ingot mould irons Hh 55 58 52
GEOETRIE VYĚITELÝCH BŘITOVÝCH DETIČE GEOETRY OF CUTTIG IDEXABLE IERT kupina obr. materiálu Workpiece material group Typ soust. Turning Funkční diagram / Diagram of application opis Description oužito u / Aplied to inserts: LUX 19 - hrubovací až superhrubovací soustružení - hlavní oblast užití obráběné materiály skupiny a - další oblast užití obráběné materiály skupiny - podmíněné užití obráběné materiály skupiny H - kontinuální až silně přerušovaný řez - roughing up to heavy roughing - the main area of application machined materials groups and - further area of application - machined materials group - conditional application - machined materials group H - continuous and interrupted cut LUX DF Geometrie Geometry R R H ystém upnutíi Clamping designation rofil hlavního břitu rofile of cutting edge kupina obr. materiálu Workpiece material group Typ soust. Turning Funkční diagram / Diagram of application Rozsah řezných podmínek / Range of cutting conditions: f 0,60 1,50 [mm.ot -1 ] / [mm.rev -1 ] 1,0 6,0 [mm] opis Description oužito u / Aplied to inserts: LUX 19, LUX 30 - hrubovací až superhrubovací soustružení - hlavní oblast užití obráběné materiály skupiny a - další oblast užití obráběné materiály skupiny - podmíněné užití obráběné materiály skupiny H - kontinuální až silně přerušovaný řez - roughing up to very heavy roughing - the main area of application machined materials groups and - further area of application machined materials group - conditional application machined materials group H - continuous up to interrupted cut LUX D Geometrie Geometry R R H ystém upnutíi Clamping designation rofil hlavního břitu rofile of cutting edge 10,0 8,0 6,0 4,0 2,0 osuv [mm.ot -1 ] / Feed [mm.rev -1 ] LUX 30 LUX 19 0 0,4 0,8 1,2 1,6 osuv [mm.ot -1 ] / Feed [mm.rev -1 ] Rozsah řezných podmínek / Range of cutting conditions: f 0,70 1,50 [mm.ot -1 ] / [mm.rev -1 ] 2,0 10,0 [mm] Hloubka řezu / Depth of cut ap [mm] Hloubka řezu / Depth of cut ap [mm] 15 0,5 15 - hlavní oblast použití / the main area of application - další použití / further area of application - podmíněné použití / conditional application 53
GEOETRIE VYĚITELÝCH BŘITOVÝCH DETIČE GEOETRY OF CUTTIG IDEXABLE IERT kupina obr. materiálu Workpiece material group Typ soust. Typ súst. Funkční diagram / Diagram of application opis Description oužito u / Aplied to inserts: C,, T - hrubovací až superhrubovací soustružení - hlavní oblast užití - obráběné materiály skupiny a - další oblast užití - obráběné materiály skupiny - podmíněné užití - obráběné materiály skupiny - kontinuální až silně přerušovaný řez - roughing up to heavy roughing - the main area of application machined materials groups and - further area of application - machined materials group - conditional application - machined materials group - continuous and interrupted cut HR Geometrie Geometry F H rofil hlavního břitu rofile of cutting edge Rozsah řezných podmínek / Range of cutting conditions: f 0,50 1,40 [mm.ot -1 ] / [mm.rev -1 ] 5,0 14,0 [mm] R Hloubka řezu / Depth of cut ap [mm] ystém upnutíi Clamping designation, kupina obr. materiálu Workpiece material group Typ soust. Typ súst. osuv [mm.ot -1 ] / Feed [mm.rev -1 ] Funkční diagram / Diagram of application opis Description oužito u / Aplied to inserts: LX 50 - superhrubovací soustružení - hlavní oblast užití obráběné materiály skupiny, a - stabilní negativní obvodová fazetka - kontinuální až silně přerušovaný řez - heavy roughing - the main area of application machined materials groups, and - stable negative peripheral top land - continuous and interrupted cut LX 501432 Geometrie Geometry R H rofil hlavního břitu rofile of cutting edge Rozsah řezných podmínek / Range of cutting conditions: f 1,50 2,60 [mm.ot -1 ] / [mm.rev -1 ] 10,0 35,0 [mm] R Hloubka řezu / Depth of cut ap [mm] ystém upnutíi Clamping designation osuv [mm.ot -1 ] / Feed [mm.rev -1 ] - hlavní oblast použití / the main area of application - další použití / further area of application - podmíněné použití / conditional application 54