Obsah Bezpečnostní opatření... 2 Instalace... 2 Připojení do sítě... 2 Naklánění... 3 Údržba... 3 Přeprava... 3 Začínáme... 4 Obsah balení... 4 Součásti a ovládání... 5 Nastavení... 8 Uživatelské nastavení monitoru... 10 Výběr funkcí nabídky OSD... 10 Menu OSD... 11 Vstup VGA... 11 Vstup DVI... 13 Vstup CVBS / Vstup S-VIDEO... 15 Varovná upozornění a odstraňování chyb... 17 Varovná upozornění... 17 Odstraňování chyb... 18 Technické údaje... 19 Technické údaje... 19 DR-17... 19 Předpisy a nařízení... 20 Osvědčení FCC... 20 WEEE... 20 Zdravotnický výrobek... 21 1
Instalace Bezpečnostní opatření Nezakrývejte nebo nebraňte přístupu vzduchu k větracím otvorům na zadní straně monitoru. Neumisťujte monitor do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou například radiátory topení, nebo na místa vystavená přímému slunci, s velkou prašností, u zdrojů mechanických vibrací nebo nárazů. Připojení do sítě Použijte síťový kabel vhodný pro místní napětí. Použijte elektrickou zásuvku v blízkosti monitoru. Ubezpečte se, že na síťovém kabelu nic neleží. Odpojte napájecí kabel ze sítě, pokud: Nebudete-li zařízení neurčitou dobu používat. Když jsou napájecí kabel nebo zástrčka je poškozené nebo polámané. Pokud došlo k pádu zařízení či poškození skříně. Pokud produkt vykazuje zjevnou změnu výkonu, jež vyžaduje servis. Poznámka: Upozorňujeme vás, že certifikace IEC 60601-1 je platná pouze při používání DR-17 společně s adaptérem 24 V dodaným společností AG Neovo. Používáte-li jiný adaptér, než adaptér 24 V, který byl dodán s DR-17, potom certifikace IEC 60601-1 nebude platná. 2
Naklánění Využijte možnosti vertikálně naklánět monitor k úpravě co nejvhodnějšího pozorovacího úhlu. Uchopte oba horní rohy monitoru a nakloňte jej do požadovaného úhlu. DR-17 Údržba Očistěte skříňku, sklo a ovládací prvky měkkým hadříkem, mírně zvlhčeným v rozpuštěném saponátu. Nepoužívejte drsnou houbičku, čistící prášek nebo rozpouštědla, jako jsou alkohol nebo benzín. Nedotýkejte se, neškrábejte nebo neťukejte na sklo monitoru ostrými předměty, jako je tužka nebo šroubovák. Podobný kontakt může vést k poškrábání skla. Nevsunujte ostré předměty nebo nelijte tekutinu do větracích otvorů monitoru. Mohlo by dojít k náhodnému požáru, úrazu elektrickým proudem nebo poruše. Nesnažte se toto zařízení sami opravovat, neboť otevřením krytu byste se vystavili nebezpečně vysokému napětí a jiným možným rizikům. Přeprava Jestliže přepravujete tento monitor za účelem servisní opravy nebo jeho přemístění, použijte originální krabici a balící materiál. 3
Začínáme Obsah balení Než začnete monitor používat, ujistěte se, že v dodaném balení jsou všechny následující položky: LCD displej (*1) Polohovač rentgenového filmu (*1) s nýty (*3) DC +24V Napájecí adaptér (*1) 1. Použijte napájecí adaptér dodaný výrobcem. 2. Je nezbytné použít jeden z následujících adaptérů: Sinpro MPU63-108 nebo adaptér STD-2427M. Síťový kabel (*1) (Více než 0,75 mm * 3C) Kabel pro signál VGA, konektor typu D-sub 15-kolíkový (*1) Kabel pro digitální signál DVI (*1) Kabel pro signál S-video (*1) Kabel pro signál CVBS (*1) CD-ROM (*1) Návod k obsluze (*1) 4
Součásti a ovládání Ekvipotenciální terminál VSTUP STEJNOSMĚRNÉHO NAPÁJENÍ 24 V VSTUP S-VIDEO Digitální vstup VSTUP CVBS VSTUP VGA VSTUP STŘÍDAVÉHO NAPÁJENÍ 100 V ~ 240 V Ekvipotenciální terminál Přivádí k různým částem systému stejný potenciál. Digitální-In Konektor DVI-D pro vstup digitálního signálu. VGA-In Vstup pro VGA signál, konektor typu D-sub 15-kolíkový. CVBS-In Vstupní kontektor pro video signál CVBS. S-VIDEO-In Vstupní kontektor pro signál S-Video. Stejnosměrné napájení +24V Vstup pro stejnosměrné napájení monitoru +24V. 5
Tlačítko NAHORU 1. Slouží k aktivaci nabídky OSD (On-Screen Display). 2. Když je zobrazena nabídka OSD, stisknutím tlačítka posunete vybranou položku ve směru hodin nebo dopředu. Tlačítko VSTUP (INPUT) / DOLŮ 1. Když je zobrazena nabídka OSD, stisknutím tlačítka posunete vybranou položku proti směru hodin nebo dozadu. Tlačítko zvýšit 1. Když je nabídka OSD aktivní, stisknutím tlačítka potvrdíte / přejdete na vybrané položky. 2. Když je nabídka OSD aktivní, stisknutím tlačítka zvýšíte nastavitelnou hodnotu vybrané položky. Tlačítko snížit 1. Když je nabídka OSD aktivní, stisknutím tlačítka potvrdíte / přejdete na vybranou položku. 2. Když je nabídka OSD aktivní, stisknutím tlačítka snížíte nastavitelnou hodnotu vybrané položky. 6
Tlačítko Auto / režim videa 1. Stisknutím tlačítka vyberte požadovaný režim videa: Uživatelský, Text, Film, Hra nebo Obrázek. Tato volba se bude přepínat v pravém horním rohu obrazovky. 2. Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 3 sekund bude automaticky nastavena poloha obrazu a výkon na optimální nastavení. Doporučujeme stisknout toto tlačítko při prvním použití monitoru nebo při každé změně rozlišení a/nebo obnovovací frekvence vstupního signálu. 3. Když je nabídka OSD aktivní, stisknutím tlačítka můžete kdykoli nabídku ukončit. Vypínač (Power) Zapíná a vypíná monitor. Světelný indikátor LED Indikace operačního stavu monitoru; zelená znamená normální provoz a žlutá pohotovostní stav. Rychlé tlačítko Rychlé tlačítko pro výběr vstupu Stisknutím a podržením tlačítek a současně po dobu 5 sekund můžete přepínat mezi automatickým a ručním výběrem vstupu. Když se výběr vstupu nachází v ručním režimu, stisknutím tlačítka zvolte požadovaný vstupní signál: D-sub, DVI, CVBS nebo S-Video. Tato volba se bude přepínat v pravém horním rohu obrazovky. Rychlé tlačítko funkce prosvěcovače Stisknutím a podržením tlačítka po dobu 3 sekund přepnete obrazovku na zcela bílou obrazovku, kterou můžete používat jako prosvěcovač rentgenového filmu. Chcete-li přepnout obrazovku zpět normální režim zobrazení, znovu stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund. 7
Nastavení Nastavte monitor v souladu s následujícími pokyny. Krok 1: Odstraňte z monitoru všechen balící materiál a sloupněte z obrazovky plastickou ochrannou fólii. Krok 2: Vypněte počítač a monitor a připojte dodaný kabel pro VGA signál. Připojení počítače typu IBM IBM PC/AT nebo kompatibilní počítač Do video výstupu Do monitoru Připojení video zařízení s digitálním výstupem IBM PC/AT nebo kompatibilní počítač Do video výstupu Do monitoru Připojení video zařízení s výstupem S-Video DVD přehrávač nebo jiné video zařízení Do monitoru 8
Připojení video zařízení s výstupem CVBS DVD přehrávač nebo jiné video zařízení CVBS Do monitoru Krok 3: Vypněte monitor a připojte kabel z napájecího adaptéru do napájecího konektoru monitoru. Poté připojte síťový kabel do napájecího adaptéru a zasuňte síťový kabel do zásuvky elektrického proudu. do zásuvky elektrického proudu Do vstupu střídavého proudu Do monitoru Napájecí kabel Krok 4: Zapněte Váš počítač nebo video zařízení. Stisknutím tlačítka monitor. (Power) zapněte Krok 5: Pro optimální výkon. Je-li monitor připojen k video zařízení, jako je DVD nebo video přehrávač, přeskočte tento krok. Nejvhodnější rozlišení pro DR-17 LCD monitor je 1280 x 1024 pixelů. Ujistěte se, že zobrazení Vašeho počítače je nastaveno na 1280 x 1024 pixelů a na frekvenci 60Hz. Stiskněte tlačítko AUTO. Monitor automaticky nastaví ideální hodnoty pro kvalitní zobrazení. Montáž polohovače rentgenového filmu na panel LCD: 1. Umístěte polohovač rentgenového filmu na horní stranu panelu LCD. Zorientujte jej tak, aby se tři otvory polohovače nacházely na horní straně větracích otvorů panelu LCD podle obrázku. Delší okraj polohovače musí být umístěn na přední straně panelu LCD. 2. Zasuňte 3 nýty do otvorů polohovače a zajistěte provlečením větracími otvory panelu LCD. 3. Chcete-li si prohlížet obraz na rentgenovém filmu, připevněte rentgenový film na polohovač. 9
Uživatelské nastavení monitoru V nabídce ODS je k dispzici celá řada položek, jejichž nastavením můžete dosáhnout optimální provoz monitoru. Uživatelský režim: Aby mohli uživatelé používat předvolby zobrazení pro různé aplikace, mohou v Uživatelském režimu ručně upravovat každé nastavení. Režim Text/ Film/ Hra/ Grafika: Tyto čtyři specializované režimy mají vlastní předkonfigurovaná nastavení pro optimální zobrazení v různých aplikacích. Pro lepší přizpůsobení požadavkům uživatelů a prostředí lze dále nastavovat položky Nastavení jasu a Nastavení kontrastu (v režimu Text lze rovněž nastavovat položku Teplota barev). Upozornění! Přesto, že je možné ruční nastavení hodnot monitoru, doporučujeme, abyste používali automatické nastavení hodnot. Tato funkce automaticky nastaví LCD monitor na optimální hodnoty. Chcete-li aktivovat funkci automatického nastavení, stiskněte a podržte tlačítko AUTO po dobu 3 sekund. Kromě toho doporučujeme, abyste provedli automatické nastavení pokaždé, když změníte na svém počítači rozlišení nebo kmitočet zobrazení. Výběr funkcí nabídky OSD Krok 1. Aktivace nabídky OSD Stisknutím tlačítka aktivujte nabídku OSD. DVI / D-SUB Krok 2. Úpravy nastavení CVBS / S-Video Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka přesunete vybranou položku ve směru hodin nebo dopředu. posunete vybranou položku proti směru hodin nebo dozadu. Stisknutím tlačítek, potvrďte / přejděte na vybrané položky. Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka zvýšíte nastavitelnou hodnotu vybrané položky. snížíte nastavitelnou hodnotu vybrané položky. Krok 3. Ukončení nabídky OSD Stisknutím tlačítka můžete nabídku OSD kdykoli opustit. 10
Menu OSD Vstup VGA Nastavení jas Nastavení kontrast Nastavení Horiz. poloha Nastavení Vertki. poloha Nastavení ostrost Nastavení průsvitnost menu Důležité! Nastavení ostrosti není v následujících případech k dispozici: 1. je nastaveno rozlišení 1280*1024; nebo 2. aplikace se nachází v režimu Text, Film, Hra nebo Grafika. 11
Nastavení fáze Nastavení Clock Výběr Teplota barev Nastavení Horiz. poloha menu Nastavení Verti. poloha menu Nastavení nástroje Výběr Režim videa Výběr Volba Jazyka ENG FRA DEU SPA ITA RUS ROM POL CZE NL 簡中文繁中文日本語 12
Výběr Auto a volba vstupu Výběr Ukončit Vstup DVI Důležité! Je-li vybrán vstup DVI, nejsou k dispozici následující nastavení: nastavení vodorovné polohy, nastavení svislé polohy, ostrost, nastavení fáze a nastavení taktu. Nastavení jas Nastavení kontrast Nastavení průsvitnost menu Výběr Teplota barev 13
Nastavení Horiz. poloha menu Nastavení Verti. poloha menu Výběr Nástroje Výběr Režim videa Výběr Volba Jazyka Výběr Auto a volba vstupu ENG FRA DEU SPA ITA RUS ROM POL CZE NL 簡中文繁中文日本語 Výběr Ukončit 14
Vstup CVBS / Vstup S-VIDEO Nastavení jas Nastavení kontrast Nastavení barva Nastavení ostrost Nastavení ostrost Nastavení průsvitnost menu Výběr Teplota barev Nastavení Horiz. poloha 15
Nastavení Verti. poloha Výběr Nástroje Výběr Volba Jazyka Výběr Auto a volba vstupu ENG FRA DEU SPA ITA RUS ROM POL CZE NL 簡中文繁中文日本語 Výběr Ukončit 16
Varovná upozornění Varovná upozornění a odstraňování chyb Když se na monitoru zobrazí pokyn CAN NOT DISPLAY THIS INPUT SIGNAL Zkontrolujte tyto položky Monitor není schopen zobrazit vstupní signál. (TENTO VSTUPNÍ SIGNÁL NELZE ZOBRAZIT) Zkontrolujte, zda je správně nastavené rozlišení a kmitočet pro specifikovaný monitor. Vyhledejte podrobné informace v kapitole Technické údaje tohoto návodu pro uživatele. NO SIGNAL INPUT (NENÍ VSTUPNÍ SIGNÁL) Ve vstupních konektorech VGA nebo S-video není signál. Zkontrolujte, zda je Váš počítač nebo video zařízení zapnuto. Zkontrolujte, zda je přívodní video kabel správně připojen. Ujistěte se, že žádný kolík ve video konektorech není zlomený nebo vtlačený dovnitř. WAIT FOR AUTOMATIC ADJUSTMENT (VYČKEJTE, AŽ PROBĚHNE AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ) Monitor vyhledává vstupní signál a provádí automatické nastavení optimálních hodnot. Tento proces trvá zhruba 5 sekund. Doporučujeme, abyste stiskli tlačítko pokaždé, když změníte rozlišení nebo kmitočet zobrazení. 17
Odstraňování chyb Příznak Zkontrolujte tyto položky Není obraz LED indikátor napětí nesvítí Není obraz LED indikátor napětí svítí žlutě Zkontrolujte, zda je monitor zapnutý. Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně připojen k monitoru. Zkontrolujte, zda je síťový kabel správně připojen k napájecímu adaptéru. Zkontrolujte, zda je síťový kabel správně připojen do zásuvky elektrického proudu. Pomocí jiného spotřebiče zkontrolujte, zda je v zásuvce elektrický proud. Ujistěte se, že počítač není v pohotovostním režimu. (Počítač oživíte, když pohnete myší nebo stisknete klávesu na klávesnici.) Zkontrolujte, zda je Váš počítač nebo video zařízení zapnuté. Zkontrolujte, zda je video kabel správně připojen. Text není zobrazen kvalitně Změňte rozlišení na 1280*1024 pixelů, pokud tomu tak není. Stiskněte tlačítko, aby proběhlo automatické nastavení optimálních hodnot. Obraz není uprostřed monitoru Některé řádky nejsou zobrazeny V obraze jsou malé červené, zelené, modré nebo černé tečky. Pokud je obrazovka monitoru zcela bílá Proveďte jemné doladění nastavením hodnot pro Clock a Phase v nabídce OSD. (Podrobné informace najdete v kapitole Uživatelské nastavení monitoru tohoto návodu.) Stiskněte tlačítko, aby proběhlo automatické nastavení optimálních hodnot. Proveďte jemné doladění horizontální a vertikální polohy (H. Position a V. Position). (Podrobné informace najdete v kapitole Uživatelské nastavení monitoru tohoto návodu.) TFT panel LCD monitoru tvoří miliony miniaturních tranzistorů. Každý tranzistor, který je poruchový, se projeví jako barevná tečka. V souladu s přijatým standardem je akceptovatelné, aby monitor třídy A měl až 3 tečky v obraze. Takový LCD monitor splňuje požadavky zmíněné normy. Monitor se pravděpodobně nachází v režimu Prosvěcovače. Zkuste změnit režim Prosvěcovače zpět na režim normálního zobrazení stisknutím a podržením tlačítka po dobu 3 sekund. 18
Technické údaje Technické údaje DR-17 Panel Typ panelu TFT LCD 17 Maximální rozlišení SXGA 1280*1024 Frekvence Napájení Rozteč obrazových bodů Barevnost displeje (H) (V) Maximální frekvence obrazových bodů Jmenovité Příkon Adaptér 0,264 mm 16,2 miliónů 30 khz ~ 80 khz 56 Hz ~ 75 Hz 140 MHz 24 V / 2,0 A <23 W (zap.), <5 W (pohotovost), <2 W (vyp.) Kabel stříd. napájení 1,8 m Kabel stejn. napájení 5 m Prostředí Provozní podmínky Teplota 0 ~ 40 Vlhkost 10 % ~ 90 % Skladovací podmínky Teplota -20 ~ 60 Vlhkost 5 % ~ 95 % Přeprava Teplota -20 ~ 60 Vlhkost 5 % ~ 95 % Vzhled Úhel náklonu 0 ~+15 Držák VESA Rozměry (čisté) 100 mm 408*398*175 mm (Š*V*H) Hmotnost (čistá) 6,6 kg (s podstavcem) / *Uvedené údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění. 5.9 kg (bez podstavce) 19
Předpisy a nařízení Osvědčení FCC Toto zařízení splňuje požadavky FCC (regulační orgán pro komunikace USA), část 15. Práce se zařízením je podřízena dvěma podmínkám: (1) tento přístroj nesmí být zdrojem škodlivého rušení, a (2) tento přístroj musí být schopen přijímat jakékoliv rušení včetně toho, které může způsobit nežádoucí činnost. POZNÁMKA: Toto zařízení bylo otestováno a splňuje požadavky na digitální zařízení třídy B ve shodě s nařízením FCC, část 15. Tyto podmínky jsou stanoveny tak, aby poskytovaly rozumnou ochranu před škodlivým rušením v obytné zástavbě. Tento přístroj používá a je zdrojem radiového signálu, a pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může být zdrojem rušení radiové komunikace. Výrobce nezaručuje, že se při určité instalaci rušení neobjeví. Pokud tento přístroj ruší televizní nebo radiový příjem, což lze určit jednoduchým zapnutím a vypnutím přístroje, doporučujeme uživateli rušení odstranit jedním z následujících způsobů: Změnit nasměrování nebo přemístit anténu pro příjem signálu. Zvýšit odstup mezi přijímačem a zařízením. Zapojit přístroj do síťové zásuvky jiného napájecího okruhu, do kterého není zapojen přijímač. Další rady Vám poskytne prodejce nebo zkušený technik odborného servisu. VAROVÁNÍ: Jakékoliv neoprávněné zasahování do tohoto zařízení může vést k odvolání práva na používání tohoto přístroje a k propadnutí záruky. WEEE Informace pro uživatele v zemích Evropské unie Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek musí být likvidován jiným způsobem než běžný domácí odpad. Nezapomeňte, že byste v rámci šetření přírodních zdrojů měli likvidovat elektronické výrobky prostřednictvím recyklačních center. Každá země Evropské unie by měla mít sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických výrobků. Informace o recyklačních centrech v místech Vašeho bydliště Vám podá příslušný odbor zabývající se organizací sběru odpadu nebo prodejce, u kterého jste produkt koupili. 20
Zdravotnický výrobek TOTO ZAŘÍZENÍ je napájeno externím napájecím adaptérem třídy I. Podle stupně ochrany před zásahem elektrickým proudem: Nevztahuje se. Podle stupně ochrany před vniknutím vody podle aktuálního vydání IEC: IPX0. Podle stupně bezpečnosti používání v přítomnosti HOŘLAVÉ ANESTETICKÉ SMĚSI SE VZDUCHEM nebo S KYSLÍKEM NEBO OXIDEM DUSITÝM: TOTO ZAŘÍZENÍ není vhodné pro používání v přítomnosti HOŘLAVÉ ANESTETICKÉ SMĚSI SE VZDUCHEM nebo S KYSLÍKEM NEBO OXIDEM DUSITÝM. Podle režimu provozu: PRŮBĚŽNÝ PROVOZ. Tento monitor LCD je určen k zobrazování obrazu. Tento 17palcový LCD monitor je určen pro používání s lékařskými elektrickými zařízeními jako zobrazovací zařízení. Zařízení DR-17 splňuje požadavek na zařízení IEC 60601-1-2. V případě připojení zařízení DR-17 k dalším zdravotnickým zařízením, je nezbytné provést přehodnocení. Toto zařízení může být v prostředí pacienta připojeno pouze k dalšímu zařízení se schváleným konektorem IEC60601-1. Toto zařízení může být mimo prostředí pacienta připojeno pouze k dalšímu zařízení se schváleným konektorem IEC60950-1. U konečné sestavy je třeba vyhodnotit kompatibilitu dle IEC 60601-1-1. Certifikace IEC 60601-1 je platná pouze při používání DR-17 společně s adaptérem 24 V dodaným společností AG Neovo. Používáte-li jiný adaptér, než adaptér 24 V, který byl dodán s DR-17, potom certifikace IEC 60601-1 nebude platná. 21