V Praze dne: 27. 7. 2016 Číslo jednací: 093988/2016/KUSK OŽP/Vk Spisová značka: SZ_093988/2016/KUSK/4 Oprávněná úřední osoba: Ing. Věra Vacková, tel. linka 855 Dle rozdělovníku R o z h o d n u t í Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství (dále jen krajský úřad), jako správní orgán místně a věcně příslušný podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76 / 2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů (dále jen správní řád), v souladu s 46 odst. 4 zákona o integrované prevenci m ě n í podle ustanovení 19a odst. 2 a 4 zákona o integrované prevenci integrované povolení č. j.: 164094/163/2005/OŽP/18 St ze dne 4. 9. 2006, změněné rozhodnutím č. j.: 77454/2007/KUSK OŽP/St ze dne 8. 8. 2007, rozhodnutím č. j.: 26485/2008/KUSK OŽP/Rath ze dne 19. 6. 2008, rozhodnutím č. j.: 98632/2008/KUSK OŽP/Rath ze dne 22. 7. 2008, rozhodnutím č. j.: 104598/2008/KUSK OŽP/Rath ze dne 24. 10. 2008, rozhodnutím č. j.: 162796/2008/KUSK OŽP/Rath ze dne 29. 12. 2008, opravené rozhodnutím č. j.: 134958/2009/KUSK OZP/Hr 27. 8. 2009, rozhodnutím č. j.: 143673/2009/KUSK OŽP/Vk ze dne 8. 12. 2009, rozhodnutím č. j.: 160683/2009/ KUSK OŽP/Hr ze dne 15. 3. 2010, rozhodnutím č. j.: 172468/2009/KUSK OŽP/Vk ze dne 12. 1. 2010, rozhodnutím č. j.: 103031/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 6. 10. 2010, rozhodnutím č. j.: 144054/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 23. 11. 2010, rozhodnutím č. j.: 171207/2010/KUSK OŽP/Vk ze dne 14. 1. 2011, rozhodnutím č. j.: 024372/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 5. 4. 2011, rozhodnutím č. j.: 149555/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 1. 9. 2011, změněné rozhodnutím č. j.: 180668/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 4. 10. 2011, rozhodnutím č. j.: 222615/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 21. 5. 2012, rozhodnutím č. j.: 045035/2012/ KUSK OŽP/Vk ze dne 9. 5. 2012, rozhodnutím č. j.: 057692/2013/KUSK OŽP/Vk ze dne 27. 5. 2013, rozhodnutím č. j.: 125219/2013/KUSK OŽP/Vk ze dne 2. 10. 2013, rozhodnutím č. j.: 127961/2013/KUSK OŽP/Vk ze dne 7. 10. 2013, rozhodnutím č. j.: 080379/2014/ KUSK OŽP/Vk ze dne 23. 6. 2014, rozhodnutím č. j.: 127371/2014/KUSK OŽP/Vk ze dne Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 855 vackovav@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 6 26. 11. 2014, rozhodnutím č. j.: 149869/2014/KUSK OŽP/Vk ze dne 20. 11. 2014, rozhodnutím č. j.: 045295/2015/KUSK OŽP/Vk ze dne 23. 4. 2015, rozhodnutím č. j.: 055164/2015/KUSK OŽP/Vk ze dne 12. 5. 2015, rozhodnutím č. j.: 137854/2015/KUSK OŽP/Vk ze dne 2. 12. 2015, rozhodnutím č. j.: 147421/2015/KUSK OŽP/Vk ze dne 15. 12. 2015, rozhodnutím č. j.: 077828/2016/KUSK OŽP/Vk ze dne 28. 6. 2016 vydané provozovateli zařízení: ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60, IČ 001 77 041 k provozu zařízení: Slévárny v závodě Mladá Boleslav umístěném ve statutárním městě Mladá Boleslav Kategorie podle přílohy č. 1 zákona o integrované prevenci v kategorii 2. 4. Provoz sléváren železných kovů o výrobní kapacitě větší než 20 tun denně a kategorie 2. 5. b) Zpracování neželezných kovů tavení, včetně slévání slitin, neželezných kovů, včetně přetavovaných produktů a provoz sléváren neželezných kovů o kapacitě tavení větší než 4 t za den u olova a kadmia nebo 20 t za den u všech ostatních kovů. takto: 1. V úvodní části výroku se text mění a doplňuje takto: Ruší text: Parcelní čísla : 2669/1, 2669/3, 2697, 5940, 5941, 5942, 5943, 5944, 5945, 5946, 5947, 6861, 2198 a nahrazuje se textem: Stavební parcely číslo: 2198, 2669/3, 2697, 5940, 5941, 5942, 5943, 5944, 5945, 5946, 5947, 5948, 6861 Pozemkové parcely číslo: 689/5, 2198 2. V části Technické a technologické jednotky v příloze č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci, Rozšíření haly H3 se text mění a doplňuje takto: Ve třetí větě se ruší text H3V a nahrazuje se textem H3U. 3. V části Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci, Výroba polotovaru bloku motoru EA211, ojnic a dílů převodovky MQ100, Výroba převodovky MQ 100 se text mění a doplňuje takto: V bodě 1. se ruší text hnacích a nahrazuje se textem hnaných. 4. V části Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci, Výroba polotovaru bloku motoru EA 211 (hala H3), Prací stroj malý SUMA se text mění a doplňuje takto: V nadpise se ruší text malý.
strana 3 / 6 5. V části Technické a technologické jednotky mimo rámec přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci, Mycí stoly a pračky s náplněmi emitujícími těkavé organické látky (VOC) se text mění a doplňuje takto: V poslední větě se za slovo pračky vkládá text v halách H3, M2, M6 a V19, dále se ruší text M2. Celá věta nyní zní: Ostatní pračky v halách H3, M2, M6 a V19 mají přímé výstupy vzduchu zpět do pracovního prostředí výrobní haly. 6. V kapitole A.1. Ovzduší se text mění a doplňuje takto: V bodu A.1.29 Mycí stoly pod IP slévárny se do nadpisu vkládá text s pracími prostředky VOC. Celý nadpis nyní zní: A.1.29 Mycí stoly s pracími prostředky VOC pod IP slévárny. 7. V kapitole C. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životní prostředí při nakládání s odpady se text mění a doplňuje takto: V části C.1. se ruší text níže uvedenými. Dále se ruší bod C.1.1. 8. V kapitole C. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka a životní prostředí při nakládání s odpady se text doplňuje takto: Za kapitolu C.1. se vkládá text: C.2. Souhlas k upuštění od třídění a odděleného shromažďování nebo soustřeďování odpadů C.2.1. Skupina společně shromažďovaných odpadů předávaných oprávněné osobě k odstranění: Katalogové číslo: Název: 15 01 04 Kovové obaly 16 01 17 Železné kovy 17 04 05 Železo a ocel Netříděný odpad bude shromažďován ve vhodných nádobách na místech k tomu určených do doby jeho předání oprávněné osobě k využití nebo nezávadnému odstranění pod katalogovým číslem 16 01 17 Železné kovy. C.2.2. Provozovatel bude veškeré nakládání s odpady provádět v souladu s platnou legislativou v odpadovém hospodářství. Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny. Odůvodnění Krajský úřad obdržel dne 28. 6. 2016 ohlášení plánované změny v provozu zařízení, spojené se žádostí, od společnosti ŠKODA AUTO a.s., se sídlem Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869, PSČ 293 60, IČ 001 77 041 provozující zařízení Slévárny v závodě Mladá Boleslav. Předmětem řízení o 28. změně integrovaného povolení je upuštění od třídění odpadů a odděleného shromažďování odpadů kategorie O, vypuštění
strana 4 / 6 souhlasu k nakládání s nebezpečnými odpady vznikajícími provozem zařízení, aktualizace parcel v k.ú. Mladá Boleslav dotčených integrovaným povolením a drobné úpravy v textu rozhodnutí. Krajský úřad v souladu s 19a odst. 2 a 4 a seznal, že se nejedná o podstatnou změnu v provozu zařízení, ale je nezbytné, aby krajský úřad provedl změnu integrovaného povolení. O podstatnou změnu dle 2 zákona o integrované prevenci se nejedná, jelikož provozovatelem požadované výše uvedené změny nemají negativní vliv na životní prostředí. Krajský úřad proto oznámil ve smyslu 44 odst. 1 a 47 odst. 1 zákona č.500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, účastníkům řízení a příslušným správním úřadům, že dne 28. 6. 2016 bylo zahájeno řízení v předmětné věci. Příslušné správní úřady v souladu s 19a odst. 4) zákona o integrované prevenci požádal, aby se ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení oznámení k žádosti vyjádřily. Krajskému úřadu byla ve stanovené lhůtě doručena vyjádření a stanoviska příslušných správních úřadů: Česká inspekce životního prostředí, Oblastní inspektorát Praha, č. j.: ČIŽP/41/IPP/ 0602081.021/22/PVZ ze dne 21. 7. 2016, stanovisko je bez připomínek. Krajský úřad v řízení o vydání změny integrovaného povolení vycházel z podkladů řízení, vyjádření obdržených k řízení s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Na základě výše uvedených skutečností krajský úřad rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozhodnutí. Tímto rozhodnutím je udělen souhlas k upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů podle 16 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., zákona o odpadech v platném a účinném znění. Přílohou žádosti o změnu IP je rozhodnutí Krajského úřadu Středočeského kraje č. j.: 126743/2015/KUSK ze dne 8. 10. 2015 souhlas k upuštění od třídění a odděleného shromažďování odpadů podle 16 odst. 2 zákona o odpadech. Toto rozhodnutí se týká provozů, které nejsou zahrnuty do integrovaného povolení. Z tohoto důvodu, krajský úřad toto rozhodnutí nezrušil a bere ho pouze na vědomí. Platné přílohy integrovaného povolení: Příloha č. 1 rozhodnutí č. j.: 164094/163/2005/OŽP/18 St ze dne 4. 9. 2006 Situace technologických jednotek dle přílohy č. 1 zákona Příloha č. 1 rozhodnutí č. j.: 172468/2009/KUSK ze dne 12. 1. 2010 Místní havarijní plán pro případ havarijního zhoršení nebo ohrožení jakosti vod, Procesní technika, VAT/11 deemulgační a přečerpávací stanice odpadních vod Příloha č. 1 rozhodnutí č. j.: 149555/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 1. 9. 2011 Místní havarijní plán pro případ havarijního zhoršení nebo ohrožení jakosti vod VAM Linka bloku válců a ojnic, výroba motorů EA 211 Příloha č. 2 rozhodnutí č. j.: 149555/2011/KUSK OŽP/Vk ze dne 1. 9. 2011 Místní havarijní plán pro případ havarijního zhoršení nebo ohrožení jakosti vod VAP střediska
strana 5 / 6 s mechanickým obráběním dílů Převodovky MQ 200 a MQ 100 NS 2141, 2142, 2143, 2145,2131, 2132 Příloha č. 1 rozhodnutí č. j.: 127961/2013/KUSK OŽP/Vk ze dne 7. 10. 2013 Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší, Odmašťování a čištění (mycí stoly), zdroje spadající pod IP Slévárny v závodě Mladá Boleslav, VK/D 1.90/1 Příloha č. 2 rozhodnutí č. j.: 127961/2013/KUSK OŽP/Vk ze dne 7. 10. 2013 Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší, Odmašťování a čištění (pračky), zdroje spadající pod IP Slévárny v závodě Mladá Boleslav, VK/D 1.91/1 Příloha č. 1 rozhodnutí č. j.: 127371/2014/KUSK ze dne 26. 11. 2014 Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší Tavící a udržovací pece STRIKO 10 40 a rafinační box hala H3 VKG/1 Slévárna Al, VK/D1.9/6 Příloha č. 3 rozhodnutí č. j.: 127371/2014/KUSK ze dne 26. 11. 2014 Základní zpráva pro Slévárny v závodě Mladá Boleslav Příloha č. 1 rozhodnutí č. j.: 077828/2016/KUSK OŽP/Vk ze dne 28. 6. 2016 Provozní řád pro zdroj znečišťování ovzduší Tlakové licí stroje hala H3 PKG/1 Slévárna Al, PK/D 1.02/1 Příloha č. 2 rozhodnutí č. j.: 077828/2016/KUSK OŽP/Vk ze dne 28. 6. 2016 Místní havarijní plán pro případ havarijního zhoršení nebo ohrožení jakosti vod Nabíjecí stanice trakčních baterií pro MDV hala H3, PKL Logistika / Řízení koncernových komponentů, PK/C 2.01/1 Příloha č. 3 rozhodnutí č. j.: 077828/2016/KUSK OŽP/Vk ze dne 28. 6. 2016 Místní havarijní plán pro případ havarijního zhoršení nebo ohrožení jakosti vod Slévárna hliníku hala H3 a impregnační linka Maldaner hala M6, PKG/1 Slévárna, PK/C 2.03/1 Správní poplatek ve smyslu zákona č. 634/2004 Sb., o správních poplatcích se nevybírá. Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho doručení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Lhůta pro podání odvolání se počítá ode dne následujícího po dni doručení. Dokument, který byl dodán do datové schránky, je doručen okamžikem, kdy se do datové schránky přihlásí oprávněná osoba, nejpozději však 10. den od okamžiku dodání. V případě doručení písemného vyhotovení se lhůta pro odvolání počítá ode dne následujícího po doručení, nejpozději však po uplynutí 10. dne, kdy byl nedoručený a uložený dokument připraven k vyzvednutí.
strana 6 / 6 Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Otisk úředního razítka Ing. Věra V a c k o v á odborný referent na úseku životního prostředí Rozdělovník: účastník řízení podle 27 odst. 1 správního řádu ŠKODA AUTO a.s., 293 60 Mladá Boleslav, Tř. Václava Klementa 869 Na vědomí (po nabytí právní moci): MŽP, odbor projektové EIA a IPPC, Vršovická 65, 100 10 Praha 10 Česká inspekce životního prostředí, OI Praha, Wolkerova 40, Praha 6