NÁVOD K OBSLUZE Verze 01/04 Obj. č.: 84 03 21 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana ÚVOD... 3 ÚČEL POUŽITÍ MASÁŽNÍHO PŘÍSTROJE... 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 SOUČÁSTI MASÁŽNÍHO PŘÍSTROJE... 4 VLOŽENÍ (VÝMĚNA) BATERIÍ... 5 PROPOJENÍ MASÁŽNÍHO PŘÍSTROJE S OVLÁDACÍ JEDNOTKOU... 6 POUŽITÍ NÁHRADNÍHO ZDROJE NAPÁJENÍ (SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU)... 7 MANIPULACE S PŘÍSTROJEM (VLASTNÍ PROVÁDĚNÍ MASÁŽÍ)... 8 NÁHRADNÍ MAGNET... 10 ÚDRŽBA A MASÁŽNÍHO PŘÍSTROJE... 10 VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE... 10 TECHNICKÉ ÚDAJE... 10 2
Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho speciálního masážního přístroje na oči BREEZE. Masážní přístroj na oči Breeze (Mořský vánek) Funkce tohoto masážního přístroje je založena na kombinaci vibrací a magnetismu. Tento přístroj je vybaven takzvanými masážními prsty (nopkami), na jejichž konečcích se nacházejí malé magnetické body. Tyto konečky prstů provádějí masáž okolo očí vibračními pohyby podobně jako při akupunktuře. Souhra mezi magnetickým polem a vibračními pohyby stimuluje krevní oběh a přispívá blahodárně k uvolnění napětí očních svalů a nervů a k odstraňování křečí v očních svalech a nervech. Tento přístroj je obzvláště vhodný pro osoby, které namáhají své oči dlouhou prací například u počítače sledováním obrazovky monitoru. Pomocí tohoto přístroje uvolníte napětí svých očí po dlouhém a stresovém pracovním dni s naprostou jistotou. Přístroj byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE). Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste tento masážní přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste dodržovali tento návod k obsluze! Účel použití masážního přístroje Jistě jste v poslední době zaslechli anglická pojmenování Fitness a Wellnes. Oba tyto výrazy neznamenají nic jiného než zdatnost, zdraví a pohodu lidského těla. Právě pro tyto oblasti bude tento přístroj Vaším nepostradatelným partnerem, neboť přispívá k uvolnění napětí určitých partií lidského těla (slouží k masáži obličeje okolo očí). Tento přístroj tvoří masážní brýle na oči se stočeným kabelem a dálkovým ovladačem, pomocí kterého budete ovládat příslušné masážní funkce přístroje. Tento masážní přístroj není přímo určen pro lékařské a terapeutické účely. Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje a mohl by být příčinou jistých nebezpečí. Dodržujte při používání tohoto přístroje bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a příslušné pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze! Bezpečnostní předpisy 3
Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho (vnitřním) zapojení. Tento výrobek není přímo určen pro lékařské a terapeutické účely, není dále určen pro profesionální používání v nemocnicích nebo ve fitness-centrech. Pokud budou používat tento přístroj tělesně postižené osoby nebo osoby, které vyžadují zvláštní péči, musejí být toto osoby pod náležitým dohledem zdravých osob. Nevystavujte tento přístroj extrémním teplotám (< 0 C / > + 50 C), vysoké vlhkosti nebo silnému mechanickému namáhání. Tento masážní přístroj není vhodný pro děti do 14 let. Elektrické přístroje nejsou žádná dětská hračka a nepatří tak do rukou malých dětí. Za přítomnosti děti buďte zvláště opatrní. Děti by mohly spolknout některé ze součástí tohoto přístroje. Dejte rovněž pozor na domácí zvířata. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti a mohou se stát nebezpečnou hračkou, neboť je mohou děti spolknout. Těhotné ženy a osoby po prodělaných operacích by měly zkonzultovat používání tohoto přístroje se svým lékařem. Totéž platí i pro osoby takzvaných rizikových skupin, například pro osoby, které používají kardiostimulátory, které trpí městnáním (srážením) krve (trombózou) atd. Nepoužívejte tento masážní přístroj při spaní. Nepoužívejte přístroj, nebude-li správně fungovat. Nepoužívejte tento masážní přístroj, trpíte-li některou z očních chorob, například zvýšeným vnitřním tlakem v očích. Používejte tento přístroj výhradně k masáži očních partií, nikoliv k masáži jiných částí těla. Nelze vyloučit, že může tento přístroj (materiál použitý k jeho výrobě) vyvolat u citlivých osob alergické reakce. Pocítíte-li při masáži svědění, pálení atd., přerušte okamžitě masáž a zkonzultujte tuto skutečnost se svým lékařem. Používání tohoto přístroje je dovoleno pouze v suchých vnitřních prostorách. Nedávejte do blízkosti masážního přístroje kreditní karty, diskety, datové záznamníky atd., které jsou založeny na principu magnetismu. Magnetické pole tohoto přístroje by mohlo způsobit poškození nebo zničení takto zaznamenaných údajů. Totéž platí i o monitorech osobních počítačů a o televizních obrazovkách, neboť magnetické pole, které přístroj vyzařuje, může neblaze ovlivnit kvalitu obrazu a způsobit jeho zkreslení. Součásti masážního přístroje 4
Vložení (výměna) baterií 5
Při vkládání baterií do přístroje dodržte jejich správnou polaritu. Baterie nepatří do dětských rukou! Abyste zabránili poškození přístroje (baterie mohou vytéci), vyndejte z něho baterie, pokud nebudete přístroj delší dobu používat. Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. Baterie (a nepoužitelné akumulátory) nepatří do domovního odpadu! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete a neohrožujte životní prostředí! Bateriové pouzdro se nachází v dálkovém ovladači. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně dálkového ovladače jeho vysunutím na stranu. Vložte do tohoto pouzdra 2 (nejlépe alkalické) tužkové baterie 1,5 V (typu AA ) správnou polaritou (+) a (-), která je v bateriovém pouzdru vyznačena. Po vložení baterií uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Propojení masážního přístroje s ovládací jednotkou Propojte dálkový ovladač s masážními brýlemi. Zapojte za tímto účelem konektor stočeného propojovacího kabelu do zdířky [7] na dálkovém ovladači. 6
Použití náhradního zdroje napájení (síťového adaptéru) V normálním případě se k napájení masážního přístroje používají baterie (přenosný přístroj). Existuje však možnost napájení masážního přístroje pomocí síťového napájecího adaptéru (tento adaptér není součástí dodávky přístroje). Před připojením síťového adaptéru k dálkovému ovladači vyndejte z něho vložené baterie. Poté zapojte konektor kabelu síťového adaptéru do zdířky [4] na dálkovém ovladači, která se nachází na jeho levé boční straně. K napájení masážního přístroje použijte síťový napájecí adaptér, který splňuje následující parametry: Výstupní napětí: 3 V DC (stejnosměrné) Minimální výstupní proud: 300 ma Polarita konektoru (jacku) kabelu síťového adaptéru: Vnitřní kontakt plus (+), vnější kontakt minus (-) Rozměry konektoru (jacku) kabelu síťového adaptéru: Vnější průměr 3,5 mm, vnitřní průměr 1,35 mm Použití nevhodného síťového napájecího adaptéru by mohlo způsobit poškození nebo zničení masážního přístroje! 7
Manipulace s přístrojem (vlastní provádění masáží) Masáž musí být pro Vás příjemná a nesmí být příčinou žádných bolestí, podráždění pokožky nebo způsobit poruchy vidění. Budete-li mít mžitky před očima, pocítíte-li nevolnost, přerušte okamžitě masáž a poraďte se svým lékařem. Masážní přístroj musí vibrujícími pohyby uvolnit svalstvo očí nebo jej zbavit případných křečí. Aby prováděná masáž působila blahodárně, musíte při ní zaujmout uvolněnou polohu při sezení. Po nasazení masážních brýlí na obličej dejte pozor na to, aby se masážní nopky (prsty) nedotýkaly přímo očí nebo očních víček. Masážní brýle nasaďte na obličej takovým způsobem, aby byly masážní prsty rovnoměrně rozprostřeny okolo vnějších partií očí. Oba vnitřní díly brýlí můžete posunout směrem dovnitř nebo ven (viz obr.). Tyto díly brýlí nastavte takovým způsobem, aby Vám nebyly brýle nepohodlné. Proveďte přizpůsobení pásku brýlí podle obvodu Vaší hlavy. Masážní brýle nesmějí příliš těsně přiléhat k obličeji ani nesmějí být příliš uvolněné. Vyzkoušejte po připevnění masážních brýlí jejich nejvhodnější a nejpohodlnější polohu. 8
1. Masážní přístroj zapnete stisknutím tlačítka On/Off [2] na dálkovém ovladači. Na dálkovém ovladači začne blikat zelená obdélníková kontrolka (LED) [6]. Tím jsou masážní brýle připraveny plnit příslušné funkce (provádět masáž). 2. Přístroj nabízí několik způsobů provádění masáže (masážních programů): Otočte zcela doleva (směrem dolů) kolečkem nastavení Transform [5] tak, abyste uslyšeli kliknutí. Nyní můžete zvolit postupným krátkým tisknutím tlačítka Select [3] devět (9) následujících masážních programů: CYCLING (cyklus) STRONG (silně) INTERMEDIATE (středně) WEAK (slabě) GENTLE MASSAGE (jemná masáž) COMFORTABLE MASSAGE (příjemná, komfortní masáž) STRONG TRASHING (silné poklepy) MEDIUM TRASHING (středně silné poklepy) RAPID TRASHING (rychlé poklepy) Po vypnutí masážního přístroje zůstane v jeho paměti zachován naposledy zvolený masážní program po dobu 5 minut (pokud přístroj znovu během 5 minut zapnete, můžete pokračovat v masáži s naposledy zvoleným programem). Pokud necháte masážní přístroj vypnutý déle než 5 minut, bude po jeho zapnutí zvolen první masážní program (CYCLING). 3. Kromě výše uvedených 9 masážních programů Vám nabízí přístroj další masážní funkce, pokud otočíte kolečkem nastavení Transform [5] doprava (směrem nahoru) tak, že uslyšíte další zřetelné kliknutí. V tomto režimu nastavení bude provádět masážní přístroj zvlněné (vlnovité) pohyby. Nyní můžete zvolit postupným krátkým tisknutím tlačítka Select [3] dva (2) různé způsoby provádění masáže. 4. Pomocí kolečka nastavení Weak Strong [8] zvolíte požadovanou sílu masáže. Otočíte-li tímto kolečkem doleva (směrem nahoru), bude přístroj provádět slabší masáž (mírnější pohyby). Otočíte-li tímto kolečkem doprava (směrem dolů), bude přístroj provádět intenzivnější masáž (silnější pohyby). 5. Po 20 minutách dojde k automatickému vypnutí masážního přístroje. Stisknutím tlačítka Time [1] můžete tuto dobu zkrátit následujícím způsobem: Stisknete-li toto tlačítko jednou (1 x) = doba trvání masáže 3 minuty, Stisknete-li toto tlačítko dvakrát (2 x) = doba trvání masáže 5 minut. Masážní přístroj můžete ovšem kdykoliv (předčasně) vypnout stisknutím tlačítka On/Off [2] na dálkovém ovladači. Uvidíte-li po provedené masáži malé otlačeniny na místě masáže, promněte tato místa lehce prsty. Tato malá otlačení po krátké chvíli zmizí. Nepoužívejte masážní přístroj déle než 20 minut denně a ne častěji než třikrát (3 x) denně. 9
Náhradní magnet Pokud náhodou ztratíte některý z magnetů (které jsou vloženy do masážních prstů), můžete jej nahradit některým z náhradních, k přístroji přiložených magnetů [9]. Podržte pevně rukou příslušný masážní prst a druhou rukou zatlačte do jeho otvoru náhradní magnet. Kovová strana magnetu přitom udává směr působení masážního prstu. Údržba a masážního přístroje Případné opravy přístroje svěřte po poradě s Vaším prodejcem příslušnému autorizovanému servisu. Přístroj nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Z tohoto důvodu jej neotevírejte. Ztratili byste jakékoliv nároky, které vyplývají ze záruky přístroje. K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, rozpouštědla nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. K čištění povrchu přístroje postačí suchý, měkký hadřík bez žmolků (chloupků) nebo štěteček na odstranění prachu. Při silnějším znečištěním můžete hadřík mírně navlhčit teplou vodou s přídavkem malého množství neagresivního prostředku na mytí nádobí. Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud nebude přístroj fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. Technické údaje Napájení: Baterie: Odběr proudu: 3 V DC (2 baterie nebo síťový napájecí adaptér) 2 x tužková baterie 1,5 typu AA (alkalická) Cca 250 µa (pohotovostní režim) / cca 180 ma (masáž) 10