AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL

mjw@password-it.comtrust AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL Návod k prvnímu použití zařízení Kapitola 1. Připojení (3.1) 2. Odinstalování starších ovladačů a zařízení (3.2) 3. Instalace v systému Windows (3.3) 4. Kontrola po dokončení instalace (3.4)! 1 Úvod Tento návod k použití je určen pro uživatele myši TRUST AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL. Tato myš komunikuje s počítačem opticky, takže nepotřebuje připojení kabelem. Myš je vybavena pěti tlačítky a má dva komunikační kanály. Není nutné měnit baterie. Dodané NiMH akumulátory můžete jednoduše dobíjet tak, že myš i s nimi vložíte do nabíječky. 2 Bezpečnostní opatření Před použitím zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny: - Zařízení TRUST AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Čistěte myš lehce navlhčeným hadrem. - K čištění zařízení nepoužívejte agresivní látky, například benzín či líh. Tyto látky by mohly poškodit použitý materiál. - Neponořujte zařízení do žádných kapalin. Mohlo by tak dojít k jeho poškození. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody. - Na kabel nic nepokládejte. Nepoužívejte toto zařízení v místech, kde by někdo mohl šlapat na kabel a způsobit tak jeho opotřebení nebo poškození. - Neopravujte zařízení sami. 0560 - Toto zařízení pracuje na frekvenci 27,045 až 27,555 MHz. Zařízení bylo schváleno podle pokynů evropské instituce R&TTE a splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky směrnice 1999/5/EC. Lze jej použít ve všech zemích EU a NO,CH a PL. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13020/ce. - Pro používání tohoto zařízení mimo země EU mohou platit určitá omezení. Chcete-li toto zařízení používat mimo EU, zkontrolujte, zda splňuje místní předpisy. Frekvence: 27,045-27,555 MHz, šířka pásma: +/- 4,5 khz, výkon: 0,01 mw. - V dnešní době přibývá čím dál více bezdrátově připojených přístrojů (video či audiotechnika, počítače atd.), které pracují ve stejném rozsahu frekvence jako tento přístroj. Proto se může stát, že bude provoz tohoto zařízení omezován provozem jiných bezdrátových zařízení, nebo že bude jejich provoz omezovat. Tomu lze zabránit jen tím, že budete věnovat pozornost vzdálenosti mezi jednotlivými zařízeními a tam, kde to bude možné, změníte kanály. - Při používání bezdrátového zařízení postupujte opatrně, pokud máte srdeční stimulátor nebo pokud jste závislí na jiném citlivém životně důležitém elektronickém zařízení, jelikož tento výrobek vysílá rádiové signály. C Z 1

TRUST AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL 3 Instalace 3.1 Zapojení a vytvoření bezdrátového připojení Poznámka: Ujistěte se, zda máte připraven instalační disk systému Windows. U některých verzí Windows budete možná požádáni o vložení jejich instalačního disku do počítače. 1. Ujistěte se, že je počítač vypnutý. 2. Připojte adaptér k jeho zdířce (A) na přijímači rádiových signálů (viz obrázek 1). 3. Zapojte adaptér do síťové zásuvky. 4. Pomocí přepínače kanálů (A) na spodní straně přijímače vyberte kanál 1 či 2 (viz obrázek 2). 5. Sejměte kryt baterií (A) na na spodní straně myši (viz obrázek 3). 6. Pomocí přepínače kanálů uvnitř bateriového prostoru myši zvolte stejný kanál, jaký je nastaven na přijímači. 7. Vložte baterie do jejich prostoru. Schéma uvnitř tohoto prostoru ukazuje, jak baterie vložit 8. Zapojte přijímač do portu PS/2 počítače. 9. Zapněte počítač. 10. Zelený indikátor (F) na přijímači se při zapnutí počítače rozsvítí (viz obrázek 4). 11. Ihned stiskněte detekční tlačítko na spodní straně přijímače (viz obrázek 2). Zelený indikátor na přijímači začne blikat. 12. Stiskněte jednou detekční tlačítko (B) na spodní straně myši (viz obrázek 3). 13. Zelený indikátor na přijímači začne blikat rychleji. 14. Jakmile zelený indikátor zůstane trvale svítit, je připojení navázáno. 15. Myš bude automaticky zjištěna a instalována v systémech Windows ME, 2000 a XP. Ve Windows 95 a 98 budete možná vyzváni k vložení instalačního disku systému. V tom případě vložte disk systému Windows do jednotky CD-ROM a postupujte podle pokynů na obrazovce. Myš je nyní připravena k použití. Chcete-li plně využít dodatečných tlačítek, nainstalujte dodaný software. Poznámka: Nesprávným vložením baterií může dojít k poškození. Poznámka: Dodané NiMH akumulátory jsou dobíjecí. V době, kdy je myš vložena do stojánku, budou baterie dobíjeny. Akumulátory se dobijí pouze tehdy, pokud je přijímač rádiového signálu zapojen do síťové zásuvky pomocí dodaného napájecího zdroje. 2

mjw@password-it.comtrust AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL Poznámka: Pokud myš nebudete používat, doporučujeme ji uložit do přijímače. Poznámka: Při nepřetržitém používání myši bez aktivace režimu spánku vydrží akumulátory nabité 8 až 10 hodin. Při běžném používání vydrží akumulátory 2 týdny. Poznámka: Před prvním použitím myši doporučujeme akumulátory nabíjet po 8 hodin či dokud červený indikátor nabíječky bliká (viz kapitola 4.1). Poznámka: Používejte pouze dobíjecí baterie (akumulátory) NiMH. Poznámka: Aby se šetřily baterie, jakmile myš zůstane nepoužívána po dobu 10 minut, přejde do režimu spánku. Lze ji aktivovat stiskem jejího levého či pravého tlačítka. 3.2 Odinstalování starších ovladačů a zařízení Nejčastější příčina chyb v průběhu instalace je přítomnost ovladače pro podobné, starší zařízení. Nejlepším řešením je před instalací nového ovladače nejprve odinstalovat všechny ovladače pro starší zařízení. 1. V systému Windows aktivujte Nouzový režim (při spouštění systému Windows stiskněte klávesu F8 a z nabídky, která se zobrazí, vyberte položku Nouzový režim). 2. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení, na příkaz Ovládací panely a potom poklepejte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. 3. Vyhledejte všechny programy pro podobná, starší zařízení a odeberte je klepnutím na tlačítko Přidat nebo odebrat. V Nouzovém režimu se mohou některé programy zobrazit dvakrát. V takovém případě odeberte všechny programy, které jsou zobrazeny dvakrát. 4. Restartujte počítač. 3.3 Instalace softwaru v systémech Windows 95, 98, ME a XP Poznámka: Nejnovější ovladač je možno si stáhnout na adrese www.trust.com/13020. Přesvědčte se, zda je nový ovladač k dispozici, a použijte jej pro instalaci. Poznámka: Ujistěte se, že v průběhu instalace nejsou spuštěny ostatní programy. Poznámka: V průběhu instalace v systému Windows XP se možná zobrazí zpráva, že tento ovladač nebyl podepsán. To však nezpůsobuje žádný problém s funkčností ovladače. Poznámka: V příkladu je jednotka CD-ROM označena jako "D:\". Na vašem počítači však může být označena jinak. 1. Do jednotky CD-ROM v počítači vložte disk CD-ROM. Zobrazí se okno programu Trust Software Installer. Pokud se nespustí, postupujte následujícím způsobem: a) V nabídce Start klepněte na příkaz Spustit. b) Zadejte [D:\SETUP.EXE] a klepnutím na tlačítko OK spusťte program Trust Software Installer. 2. Zobrazí se obrázek 5. Vyberte jazyk, který chcete při instalaci použít. 3. Instalaci spustíte klepnutím na volbu TRUST AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL. 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce. C Z 3

TRUST AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL 3.4 Kontrola po dokončení instalace Po instalaci zařízení a ovladače se instalují na vašem počítači následující komponenty, jež lze zkontrolovat: Hlavní panel V pravém rohu hlavního panelu by se měla zobrazit ikona, která je znázorněna na obrázku 6. Start - Nastavení - Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Systém a vyberte kartu Správce zařízení. - Myš port pro PS/2 kompatibilní myš Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení, na příkaz Ovládací panely a potom poklepejte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. - Trust Ami Mouse 250S Series 1.2 Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy, na příkaz Trust... - Register (zde se můžete zaregistrovat na serveru Trust) - Trust Ami Mouse 250S Series 1.2 (zde najdete nastavení myši) - Uninstall Trust Ami Mouse 250S Series 1.2 (zde můžete software myši odinstalovat) Poznámka: Výše uvedené informace se mohou lišit, pokud uživatel instalaci změnil (pokud například nebyly nainstalovány všechny součásti nebo byla vybrána jiná než výchozí umístění). Poznámka: Rozdíly mohou vzniknout také v důsledku použití nových ovladačů, které jsou k dispozici na Internetu. Poznámka: Umístění nebo názvy v Ovládacích panelech mohou být v různých operačních systémech různé. 4 Použití 4.1 Dobíjení Akumulátory myši jsou vybité, pokud svítí indikátor na tlačítku posouvání. Doporučujeme pravidelně myš vkládat do přijímače, aby byly akumulátory vždy plně nabité. Akumulátory dobijete takto: 1. Ujistěte se, zda je přijímač připojen tak, jak je popsáno v kapitole 3.1. 2. Vložte myš do přijímače. 3. Při dobíjení akumulátorů myši bude červený indikátor na přijímači svítit. 4. Když budou blízko dobití, červený indikátor bude blikat. 5. Jakmile budou nabity, červený indikátor zhasne. Poznámka: Většina počítačů má port PS/2, který je pod napětím, i když je počítač vypnut. Tak se mohou akumulátory dobíjet, i když je počítač vypnut. Informace o tom, zda má takový port i váš počítač najdete v návodu k použití dodaném s počítačem. 4.2 Myš V níže uvedené tabulce je popis je funkcí tlačítek na myši. Používejte tabulku 1 společně s obrázkem 4. Polo Název Funkce žka A Levé tlačítko myši Klepnutí levým tlačítkem myši. B Posouvací tlačítko, třetí tlačítko myši a indikátor napájení akumulátoru. Posouvací tlačítko, programovatelné třetí tlačítko myši a indikátor informující o vybití akumulátorů. C Pravé boční tlačítko Programovatelné tlačítko. D Pravé tlačítko myši Klepnutí pravým tlačítkem myši. E Levé boční tlačítko Programovatelné tlačítko. F Zelený indikátor Informuje o funkčním bezdrátovém 4

mjw@password-it.comtrust AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL Polo žka Název Funkce připojení. G Červený indikátor Indikátor dobíjení akumulátoru. Tabulka 1: Popis tlačítek 4.3 Software 1. Poklepejte na ikonu Trust na hlavním panelu (obr. 6). 2. Zobrazí se okno konfigurace myši (viz obrázek 7). 3. Režim kolečka lze vybrat na kartě Scroll wheel. 4. K dispozici jsou tyto dvě volby: Rozšířený režim posouvání; má všechny výhody myši MS-Intellimouse a lze jej použít k posouvání v systémech Windows 95, Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP a Windows NT4. Režim Intellimouse; má stejnou funkci jako myš MS-Intellimouse. 5. Vyberte, jak rychle má kolečko posouvat dokument. 6. Vyberte kartu Buttons. Tlačítka 3, 4 a 5 lze naprogramovat na kartě Buttons (viz obrázek 8). 7. Vyberte tlačítko a klepněte na šipku na pravé straně. Zobrazí se rozevírací nabídka (viz obrázek 9). 8. Vyberte funkci, kterou chcete používat. 9. Klepněte na Apply (Použít). Myš je nyní naprogramována. 5 Změna kanálu Někdy může být vhodné změnit kanál či zajistit, aby se rádiový přijímač a myš vyhledaly znovu. V takovém případě postupujte následovně: 1. Pomocí přepínače kanálů (A) vyberte kanál na přijímači (viz obrázek 2). 2. Sejměte kryt baterií (A) na myši (viz obrázek 3) a akumulátory vyjměte. 3. Nastavte stejný kanál u myši i přijímače pomocí přepínače kanálů v prostoru pro baterie. 4. Vložte akumulátory znovu a zavřete prostor pro baterie. 5. Stiskněte detekční tlačítko (B) na spodní straně přijímače (viz viz obrázek 2). 6. Zelený indikátor (F) začne blikat viz obrázek 4). 7. Stiskněte detekční tlačítko (B) na spodní straně myši (viz obrázek 3). 8. Zelený indikátor na přijímači začne blikat rychleji a poté blikat přestane. 9. Myš je připravena k novému použití. C Z 5

TRUST AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL 6 Odstraňování potíží Postup 1. Přečtěte si níže uvedená řešení. 2. Zkontrolujte aktuální časté otázky, ovladače a návody na Internetu (www.trust.com/13020).! Problém Příčina Možné řešení Na spodní straně myši se po vložení akumulátorů nerozsvítí optická jednotka. Baterie nejsou vloženy správně. Baterie jsou vybité. Vložte baterie tak jak je uvedeno. Vložte myš do nabíječky. Akumulátory jsou úplně nabité, jakmile červený indikátor na přijímači rádiového signálu zhasne. Červený indikátor na posouvacím tlačítku myši se rozsvítí. Zelený indikátor na přijímači rádiového signálu se nerozsvítil. Přijímač rádiového signálu nerozpoznal myš a zelený indikátor stále rychle bliká. Systém Windows myš nerozpoznal. Baterie jsou vybité. Přijímač není správně připojen k počítači. Počítač je vypnutý. Detekční tlačítko jste stiskli příliš krátce. Myš nebyla nastavena na stejný kanál jako přijímač. Baterie nejsou vloženy správně. Baterie jsou vybité. Vybraný kanál je rušen jiným rádiovým signálem. Myš není správně připojena. Máte zřejmě stále aktivní software pro předchozí myš. Vložte myš do nabíječky. Akumulátory jsou úplně nabité, jakmile červený indikátor na přijímači rádiového signálu zhasne. Zkontrolujte zapojení v portu PS/2. Zapněte počítač. Podržte tlačítko pro rozpoznání myši stisknuté, dokud indikátor na přijímači rádiového signálu nepřestane blikat. Nastavte myš na stejný kanál (viz kapitola 3.1). Vložte baterie tak jak je uvedeno. Vložte myš do nabíječky. Akumulátory jsou úplně nabité, jakmile červený indikátor na přijímači rádiového signálu zhasne. Vyberte jiný kanál přijímače rádiového signálu a znovu proveďte vzájemné rozpoznání zařízení (viz kapitola 5). Připojte myš správně (viz kapitola 3.1). Odinstalujte jej (viz kapitola 3.2). 6

mjw@password-it.comtrust AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL Problém Příčina Možné řešení Pohyb myši není pravidelný. Akumulátory v myši jsou vybité. Vložte myš do nabíječky. Akumulátory jsou úplně nabité, jakmile červený indikátor na přijímači rádiového signálu zhasne. Kurzor myši se na monitoru nehýbe. Vzdálenost mezi přijímačem a myší je příliš velká. Používáte myš na lesklém povrchu. Vybraný kanál je rušen jiným rádiovým signálem. Myš je vypnuta či je v režimu spánku. Vzdálenost mezi přijímačem a myší je příliš velká. Spojení mezi rádiovým přijímačem a myší bylo přerušeno, například v důsledku výpadku napájení. Vzdálenost nesmí být větší než 1 m. Používejte myš na jiném povrchu. Vyberte jiný kanál. Režim spánku ukončíte stisknutím jednoho z tlačítek myši. Vzdálenost nesmí být větší než 1 m. Znovu proveďte vzájemnou detekci myši a přijímače rádiového signálu (viz kapitola 5). Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených řešení, obraťte se na centrum péče o zákazníky společnosti Trust. Další informace naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití. Připravte si následující informace: Číslo výrobku: 13020; (UK model - 13021). Výstižný popis problému. Výstižný popis situace, ve které se tento problém vyskytuje. C Z 7

TRUST AMI MOUSE 250SP WIRELESS OPTICAL 7 Záruční podmínky - Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. - V případě závady předejte výrobek zpět prodejci a přiložte popis závady, doklad o zakoupení a veškeré příslušenství. - Dojde-li k problému během záruční doby, dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven. - Pokud chybí některé součásti, například návod k použití, software nebo jiné součásti, obraťte se na technickou podporu naší společnosti. - Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřen, mechanicky poškozen, použit nesprávným způsobem, upraven, pokud jej opravovala jiná společnost, pokud byl poškozen v důsledku nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k účelu, ke kterému nebyl původně určen. - Záruka se nevztahuje na: škody vzniklé v důsledku nehod nebo katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení, válka, vandalismus nebo krádež nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na systém příslušenství, například akumulátory a pojistky (pokud jsou použity). - Výrobce za žádných okolností nezodpovídá za nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát způsobených používáním tohoto výrobku. 8