UT70A Návod k obsluze
Souhrn Tento návod k obsluze obsahuje bezpečnostní pravidla a varování. Prosím, čtěte pozorně odpovídající informace a striktně dodržujte pravidla uvedená jako varování a poznámky. Varování Prosím, čtěte před použitím přístroje pozorně bezpečnostní informace a pravidla pro bezpečnou práci, abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo zranění. Měřicí přístroj UT70A je přenosný digitální měřicí přístroj se zdokonalenou konstrukcí, rozmanitými funkcemi, novým designem, velkým displejem a spolehlivou funkcí. Tento multimetr je schopen měřit AC a DC napětí a proud, odpor, kapacitní reaktanci, induktanci, teplotu, odpor, frekvenci, diody, tranzistory, test kontinuity a m ěření úrovní TTL logiky. Má i extra funkce, jako je paměť naměřené a maximální hodnoty, možnost poosvětlení displeje (využití ve špatně osvětlených prostorech), zobrazuje polaritu napětí, indikaci vybité baterie, přetečení rozsahu, zobrazení ikon, polarity napětí, ochranu před přetížením a automatické vypínání multimetru. Bezpečnostní informace 1) Tento měřicí přístroj odpovídá standardu IEC-61010-1: v imisním limitu stupn ě 2, přepěťová kategorie CAT III 1000V, CAT IV 600V a dvojitá izolace. UL verze: odpovídá UL standardu UL61010B-1: v imisním limitu stupn ě 2, přepěťová kategorie CAT II 1000V a dvojitá izolace. CAT II: Lokální jednotka, přístroj, přenosná výbava apod., s menším přechodným přepětím, než je instalační skupina III. CAT III: Distribuční jednotka, pevná instalace, s menším přechodným přepětím, než je instalační skupina IV CAT IV: Zdroj primárního napětí, nadzemní vedení, kabelové systémy, atd. 2) Před použitím se ujistěte, zda izolace měřicího přístroje je v dobrém stavu a není poškozena. 3) Nepoužívejte v případě hrozícího nebezpečí elektrického úrazu. 4) Vyměňte baterii ihned poté, co se objeví indikace. S vybitou baterií může tento přístroj udávat neplatné hodnoty, které mohou vést k úrazu elektrickým proudem a zranění. 5) Nastavte rozsah měřicího přístroje do požadované pozice. 6) Změna rozsahu by neměla být prováděna v průběhu měření, aby nedošlo k poškození měřicího přístroje.
7) Naměřená hodnota nesmí přesahovat maximální rozsah prováděného měření nebezpečí poškození přístroje a úraz elektrickým proudem. 8) Buďte opatrní při měření většího napětí než 60V DC nebo 42Vrms AC. 9) Pokud je zapotřebí vyměnit poškozenou pojistku použijte výhradně tyto typy : Φ5x20(mm)-F 0.5A 250V nebo Φ 6x25(mm)-F 10A 250V nebo Φ5x15.7(mm)-F 0.63A 250V. 10) Vyvarujte se používání měřicího přístroje ve vysokých teplotách, měření se může výrazně zhoršit i tehdy, měříte-li ve vlhkém prostředí. 11) Pro měření použijte měřící šňůry obzvláště v případě měření velké indukčnosti, nebo kondenzátoru, aby nedošlo k poškození víceú čelové zdířky pro měření ostatních veličin. 12) Tento digitální měřicí přístroj je přesný nástroj a jeho obvody nesmí být libovolně pozměňovány a upravovány - ztráta záruky. 13) Pro čistění povrchu použijte měkký hadřík a slabý roztok čisticího prostředku. K čistění nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Vyhnete se tím korozi, poškození a úrazu. 14) Vynulujte LC tlačítko a po ukončení LC měření opusťte LC okruh v režimu OFF kvůli poměrně velkému LC proudu.
Popis přístroje 1. Přední kryt. 2. Funkční tlačítka. 3. Otočný přepínač. 4. Zdířky pro měřící hroty. 5. LCD displej. Zdířky pro měřící hroty UT70A Zdířka Popis Zkratka Zdířka pro měření proudu 0.2A 10A Zdířka pro měření proudu 0.01-0.2A Zdířka pro měření napětí, odporu, frekvence, diod, kontinuity a TTL Logiky
Zemnící zdířka pro měření proudu, napětí, frekvence, diod, kontinuity a TTL Logiky Příslušenství 1. Multifunkční měřící patice: Pro měření zesílení u tranzistorů, malých kondenzátorů, malých indukčností a měření teploty pomocí ploché sondy typu K (není součástí dodávky). 2. Měřící svorky: Pro měření velkých kondenzátorů a indukčností. 3. Bodová křížová sonda typu K pro měření teploty: Pro měření teploty připojte sondu přímo do zdířky Mezinárodní elektrické symboly AC (střídavý) proud. DC (stejnosměrný) proud. AC (Střídavá složka) nebo DC (Stejnosměrná složka). Uzemnění. Dvojitá izolace. Slabá vnitřní baterie. Test kontinuity Dioda. Pojistka. Varování. Podívejte se do návodu k obsluze. Odpovídá normám Evropské unie. Obecné specifikace: Maximální napětí mezi svorkami a zemí 1000V. 3 a ½ místný displej, maximální hodnota na displeji: 1999 Velikost LCD displeje 53x62 mm Automatické vypnutí multimetru po 15 minutách nepoužívání měřicího přístroje. Zobrazení záporné hodnoty, zobrazení symbolu OL p ři měření hodnot mimo rozsah měření, indikace slabé vnitřní baterie. Napájení: jedna 9V baterie (typ6lf22 nebo její alternativa)
Rychlost měření: update hodnot 2.5 x za sekundu Podsvícení displeje cca 10sekund Funkce DATA HOLD, zobrazení maximální naměřené hodnoty. Rozměry: 195 x 90 x 40mm, hmotnost: cca 600g, včetně obalu Teplota: - provozní 5 C - 40 C (41 F - 104 F) - skladovací -10 C - 50 C (14 F - 122 F) Výška: - provozní max.2000m - skladovací max. 10000m Vhodný pro použití ve vnitřních prostorech Přesnost: Přesnost: (a% naměřená hodnota + b počet desetinných míst), zaručeno po dobu jednoho roku Pracovní teplota: 23 C 5 C Relativní vlhkost: <80% A. DC (stejnosměrné) napětí Poznámky: Vstupní impedance cca. 10Mohm
B. AC (střídavé) napětí Poznámky: Vstupní impedance cca. 10M Ω Frekvenční odezva 40Hz 400Hz Zobrazuje efektivní hodnotu měřeného napětí C. DC (stejnosměrný) proud Poznámky: Na 10A rozsahu neměřte déle než 10sekund a opakované měření neprovádějte dříve než za 15minut
D. AC (střídavý) proud Poznámky: Na 10A rozsahu neměřte déle než 10sekund a opakované měření neprovádějte dříve než za 15minut Frekvenční odezva 40Hz 400Hz Zobrazuje efektivní hodnotu měřeného proudu E. Měření odporu Poznámky: Vstupní ochrana 500Vrms Je normální, že ustálení měřené hodnoty na rozsahu 2000M Ω je pomalejší
F. Měření kapacity G. Měření Indukčnosti Poznámky: Měřená indukčnost:, vnitřní impedance H. Měření frekvence na automatickém rozsahu Poznámky: Vstupní citlivost
I. Měření zesílení (hfe) u tranzistorů J. Měření diod Poznámka: napětí na sondách při rozpojeném obvodu 2.8V, proud v propustném směru cca 1mA K. Test kontinuity L. Měření TTL Logiky M. Měření teploty - Ve stupních celsia C
Ve stupních Fahrenheita F Poznámka: Součástí dodávky je standardní mezinárodní sonda typu K, pomocí níž je možné měřit teploty < 230 C (446 F). Měření Znak vedle vstupních zdířek upozorňuje na maximální měřené hodnoty napětí a proudu, které nesmí být překročeny, aby nedošlo k vnitřnímu poškození multimetru. Prosím nepoužívejte funkční tlačítko LC pro snížení spotřeby při jiném měření než kapacity a indukčnosti. Před samotným měřením nastavte otočný přepínač na vámi požadovaný rozsah. Před jakoukoliv změnou měření prosím dejte měřící sondy mimo měřený objekt. Některé rozsahy nemohou být resetovány kvůli závislosti na vstupní impedanci, což by ale nemělo mít vliv na přesnost měření. Funkční tlačítka V následující tabulce jsou uvedeny informace o ovládacích tlačítkách: Tlačítko Funkce měření Výsledek operace PEAK Měření špičky Pro změření špičkové hodnoty stiskněte tlačítko PEAK. Na displeji se zobrazí hodnota špičky. Opětovným stisknutím tlačítka můžete pokračovat v měření. HOLD DATA HOLD Pro změření maximální hodnoty stiskněte tlačítko HOLD. Na displeji se zobrazí maximální hodnota. Opětovným stisknutím tlačítka můžete pokračovat v měření. LC Indukčnost a kapacita Pro měření indukčnosti a kapacity v režimu LC stiskněte tlačítko LC. Podsvícení displeje Zhruba za 1sekundu po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí podsvícení displeje.
Tlačítko AC/DC Slouží pro zvolení AC/DC při měření napětí a proudu. POWER Tlačítko ON/OFF Tlačítko sloužící pro zapnutí a vypnutí multimetru. Multimetr se automaticky vypne po 15 minutách nečinnosti. A. Měření DC (stejnosměrného) napětí Varování Abyste se vyhnuli poškození přístroje nebo měřených zařízení, nesnažte se měřit napětí vyšší než 1000V a dejte pozor při měření vysokého napětí Pro měření DC (stejnosměrného) napětí postupujte takto: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky na multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač na potřebný rozsah, pomocí tlačítka AC/DC přepněte na DC. V případě, že neznáte hodnotu měřeného napětí, nastavte rozsah napětí na nejvyšší a pouze pokud je naměřená hodnota menší než další nižší rozsah napětí na multimetru, můžete pro zjištění přesnější hodnoty nastavit menší rozsah na multimetru. 3. Připojte měřící sondy k měřenému zařízení a to tak, že červenou sondu připojíte na kladný pól a černou sondu připojíte na záporný pól (zem GND)
Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. B. Měření AC (střídavého) napětí Varování Abyste se vyhnuli poškození přístroje nebo měřených zařízení, nesnažte se měřit napětí vyšší než 750V a dejte pozor při měření vysokého napětí Pro měření AC (střídavého) napětí postupujte takto: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky na multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač na potřebný rozsah, pomocí tlačítka AC/DC přepněte na AC. V případě, že neznáte hodnotu měřeného napětí, nastavte rozsah napětí na nejvyšší a pouze pokud je naměřená hodnota menší než další nižší rozsah napětí na multimetru, můžete pro zjištění přesnější hodnoty nastavit menší rozsah na multimetru. 3. Připojte měřící sondy k měřenému zařízení. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji.
C. Měření DC (stejnosměrného) proudu Varování Abyste se vyhnuli poškození přístroje, vypněte multimetr před připojením měřících sond k obvodu. Měření napětí v tomto zapojení není dovoleno a mohlo by způsobit poškození přístroje. V případě, že dojde k vyhoření pojistky při měření, může dojít k poškození multimetru či poranění obsluhy multimetru. Pro měření proto používejte správně zapojené měřící sondy a správně nastavený rozsah. Při připojení měřících sond nikdy nepřipojujte multimetr do obvodu paralelně, ale vždy v zapojení do série! Při měření postupujte takto: 1. Vypněte zařízení, u kterého budete měřit proud, vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory. 2. Připojte červenou měřící sondu do zdířky na multimetru (v případě, že měřený proud je větší než 200mA, ale menší než 10A, připojte červenou sondu do zdířky a černou sondu do zdířky COM. 3. Nastavte otočný přepínač na potřebný rozsah, pomocí tlačítka AC/DC přepněte na DC. V případě, že neznáte hodnotu měřeného proudu, nastavte rozsah proudu na nejvyšší a pouze pokud je naměřená hodnota menší než další nižší rozsah proudu na multimetru, můžete pro zjištění přesnější hodnoty nastavit menší rozsah na multimetru. 4. Připojte měřící sondy do série k měřenému zařízení. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji.
D. Měření AC (střídavého) proudu Varování Abyste se vyhnuli poškození přístroje, vypněte multimetr před připojením měřících sond k obvodu. Měření napětí v tomto zapojení není dovoleno a mohlo by způsobit poškození přístroje. V případě, že dojde k vyhoření pojistky při měření, může dojít k poškození multimetru či poranění obsluhy multimetru. Pro měření proto používejte správně zapojené měřící sondy a správně nastavený rozsah. Při připojení měřících sond nikdy nepřipojujte multimetr do obvodu paralelně, ale vždy v zapojení do série! Při měření postupujte takto: 1. Vypněte zařízení, u kterého budete měřit proud, vybijte všechny vysokonapěťové kondenzátory. 2. Připojte červenou měřící sondu do zdířky na multimetru (v případě, že měřený proud je větší než 200mA, ale menší než 10A, připojte červenou sondu do zdířky a černou sondu do zdířky COM. 3. Nastavte otočný přepínač na potřebný rozsah, pomocí tlačítka AC/DC přepněte na AC. V případě, že neznáte hodnotu měřeného proudu, nastavte rozsah proudu na nejvyšší a pouze pokud je naměřená hodnota menší než další nižší rozsah proudu
na multimetru, můžete pro zjištění přesnější hodnoty nastavit menší rozsah na multimetru. 4. Připojte měřící sondy do série k měřenému zařízení. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. E. Měření elektrického odporu Varování Abyste se vyhnuli poškození přístroje, nikdy neprovádějte měření v obvodu, kterým protéká elektrický proud nebo v obvodu, který může být zdrojem el. energie! Pro měření elektrického odporu postupujte takto: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky na multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač na potřebný rozsah. V případě, že neznáte hodnotu měřeného odporu, nastavte rozsah na nejvyšší a pouze pokud je nam ěřená hodnota menší než další nižší rozsah na multimetru, můžete pro zjištění přesnější hodnoty nastavit menší rozsah na multimetru. 3. Připojte měřící sondy k měřenému zařízení. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. 4. Pro měření velkých odporů na rozsahu 2000M Ω, postupujte takto: Před samotným měřením vyzkratujte červenou a černou měřící sondu. Na displeji se objeví hodnota, která může mít až deset cifer. Tuto hodnotu si opište, jakmile se ustálí. Poté p řipojte měřící sondy k měřenému zařízení. Výslednou správnou hodnotu elektrického odporu získáte odečtením hodnoty, kterou jste si zapsali od hodnoty naměřené.
Poznámka: Je zcela běžné, že při měření elektrického odporu na rozsahu 2000M Ω multimetr reaguje pomaleji. Pro předcházení chyb v případě měření odporu výrazně menšího než 2000M Ω použijte nejnižší možný rozsah. F. Měření Indukčnosti (L) Pro měření Indukčnosti postupujte takto: 1. Nastavte otočný přepínač na potřebný rozsah a stiskněte tlačítko LC. 2. V případě, že neznáte hodnotu měřené indukčnosti, nastavte rozsah na nejvyšší a pouze pokud je naměřená hodnota menší než další nižší rozsah na multimetru, můžete pro zjištění přesnější hodnoty nastavit menší rozsah na multimetru. 3. Pro měření indukčnosti použijte multifunkční patici nebo testovací svorky v závislosti na velikosti měřené tlumivky a připojte je do zdířky a. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. Poznámka: Měření indukčnosti by mělo probíhat v místech, kde není v dosahu silné magnetické pole, aby byla naměřená hodnota co nejpřesnější.
G. Měření Kapacity (C) Varování Abyste se vyhnuli poškození přístroje, nikdy neprovádějte měření v obvodu, kterým protéká elektrický proud! Měřený kondenzátor před měřením plně vybijte! Pro měření Kapacity postupujte takto: 1. Nastavte otočný přepínač na rozsah C a stiskněte tlačítko LC. 2. V případě, že neznáte hodnotu měřené kapacity, nastavte rozsah na nejvyšší a pouze pokud je naměřená hodnota menší než další nižší rozsah na multimetru, můžete pro zjištění přesnější hodnoty nastavit menší rozsah na multimetru. 3. Pro měření kapacity použijte multifunkční patici nebo testovací svorky v závislosti na velikosti měřeného kondenzátoru a připojte je do zdířky a. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. Poznámka: Pro měření malých reaktancí cca. 20nF, postupujte takto: Před samotným měřením vyzkratujte červenou a černou měřící sondu. Na displeji se objeví hodnota. Tuto hodnotu si opište, jakmile se ustálí. Poté p řipojte měřící sondy k měřenému zařízení. Výslednou správnou hodnotu kapacity získáte odečtením hodnoty, kterou jste si zapsali od hodnoty naměřené.
H. Měření frekvence (10MHz) Pro měření frekvence postupujte takto: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky na multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač na rozsah 10MHz. 3. Změna rozsahu při měření frekvence je automatická. 4. Připojte měřící sondy k měřenému zařízení. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji. I. Měření Teploty ( C nebo F)
Pro měření teploty postupujte takto: 1. Připojte černý vodič teplotní sondy K (součást dodávky) do zdířky a červený vodič této teplotní sondy připojte do zdířky. V případě, že používáte alternativní teplotní sondu typu K s plochými vývody, použijte pro její p řipojení multifunkční patici, kterou správně připojte do zdířek multimetru a. 2. Pro měření v C Nastavte otočný přepínač na rozsah C 3. Pro měření v F Nastavte otočný přepínač na rozsah F 4. Přiložte teplotní sondu k měřenému objektu. Naměřená hodnota je zobrazena na displeji buď v C, nebo v F v závislosti na nastavení otočného přepínače. J. Měření hfe u tranzistorů Pro měření hfe u tranzistorů postupujte takto: 1. Nastavte otočný přepínač na hfe 2. Připojte multifunkční patici do zdířek multimetru a. 3. Připojte správně tranzistor B(báze), E(emitor), C(kolektor) dle typu tranzistoru (NPN, PNP). Naměřená přibližná hodnota zesílení tranzistoru je zobrazena na displeji. K. Test diod ( )nebo PN přechodu tranzistorů Varování Na měřenou diodu by nemělo být připojeno napětí! Pro měření postupujte takto: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky na multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač na rozsah. 3. Připojte měřící sondy k měřené diodě nebo PN přechodu tak, že červenou sondu připojíte na anodu (reps. Polovodič typu P) a černou sondu připojíte na katodu diody (resp. Polovodič typu N). Naměřená hodnota úbytku napětí na diodě (resp. PN přechodu) je zobrazena na displeji. Hodnota úbytku napětí na nepoškozeném PN přechodu v propustném směru je 0.5-0.8V.
L. Test kontinuity Varování Abyste se vyhnuli poškození přístroje, nikdy neprovádějte měření v obvodu, kterým protéká elektrický proud! Všechny kondenzátory před měřením plně vybijte! Pro testování kontinuity postupujte takto: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky na multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Nastavte otočný přepínač na rozsah. 3. Připojte měřící sondy k měřenému objektu. V případě, že je odpor menší než 70 Ω, ozve se sirénka a na displeji se objeví symbol. M. Měření TTL logiky (logických úrovní TTL) Varování Měřený signál nesmí být větší než 18V. Při měření logických úrovní TTL Logiky postupujte takto: 1. Připojte červenou měřící sondu do zdířky na multimetru a černou sondu do zdířky COM. 2. Na LCD displeji se objeví symbol, který znázorňuje logickou úroveň 1, v případě, že měřený signál je větší nebo roven 2V; na LCD displeji se objeví symbol, který znázorňuje logickou úroveň 0, v případě, že měřený signál je menší nebo roven 0.8V. V případě, že měřený signál je v rozmezí mezi 0.8V 2V, na displeji není zobrazen žádný z těchto symbolů. Údržba Tato část návodu obsahuje základní informace o údržb ě, včetně výměny baterie a pojistky. Varování Nepokoušejte se přístroj opravit, pokud k tomu nemáte odpovídající kvalifikaci anebo nemáte odpovídající informace o kalibraci, kontrole výkonu přístroje a servisní informace. Abyste se vyhnuli úrazu elektrickým proudem nebo poškození přístroje, zabraňte vniknutí vody pod kryt.
Základní údržba Nepřipojujte multimetr na napětí větší než 1000V DC nebo 750V AC. Nepřipojujte multimetr k žádnému zdroji napětí bez správného nastavení otočného přepínače na správný rozsah napětí či správného nastavení tlačítka AC/DC. Nepoužívejte multimetr, dokud nebude nainstalována správn ě baterie a zadní kryt nebude pečlivě uzavřen. Nevyměňujte baterii či pojistku, dokud nebude multimetr odpojen od měřeného obvodu či zařízení. Pravidelně otřete kryt přístroje vlhkým hadříkem se slabým roztokem čistícího prostředku. Nepoužívejte abrazivní materiály ani rozpoušt ědla. Čistěte svorky vatovou tyčinkou s čisticím prostředkem, protože vlhkost a nečistota na svorkách může ovlivnit naměřené hodnoty. Pokud přístroj nepoužíváte, vypněte jej. Před delší dobou nečinnosti vyjměte baterii. Neskladujte přístroj na vlhkém místě, na místě s vysokou teplotou nebo silným magnetickým polem. Pro sundání zadního krytu multimetru postupujte takto:
Výměna baterie, výměna pojistky Při výměně baterie a pojistky postupujte takto: 1. Vypněte přístroj a odpojte všechny přívody ze svorek. 2. Vyjměte gumové nožičky šroubky ze spodní části krytu. 3. Sundejte spodní část krytu multimetru. 4. Vyjměte baterii či pojistku. 5. Nahraďte baterii či pojistkou novou stejným typem jako byla původní, viz obecná specifikace tohoto návodu. 6. Přiložte spodní části krytu, zašroubujte šroubky a nasaďte zpět gumové nožičky. Rozbalení Rozbalte obal a vyjměte přístroj. Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky: Položka Popis Množství 1 Návod k obsluze 1 ks 2 Měřící svorky 1 pár 3 Měřící sondy 1 pár 4 Křížová teplotní sonda typu K 1 ks 5 Multifunkční patice 1 ks 6 Obal 1ks Pokud některá položka chybí nebo je poškozena, kontaktujte, prosím, ihned svého dodavatele.