Informace občanského sdružení ICOS Český Krumlov KAŽDÝ Z VÁS MŮŽE PŘIPOMÍNKOVAT NÁVRH 2. KOMUNITNÍHO PLÁNU Chybějí vám nebo vašim blízkým ve městě některé ze služeb v sociální oblasti? Máte pocit, že by některé z těchto služeb měly fungovat jinak? Seznamte se s Návrhem 2. komunitního plánu sociálních a souvisejících služeb a využijte možnosti jej připomínkovat. Návrh stanovuje na rozvoj jakých služeb a programů bude v této oblasti ve městě kladen důraz v následujících letech. Tzv. připomínkovací proces Návrhu 2. komunitního plánu sociálních a souvisejících služeb ve městě Český Krumlov probíhá od 9. prosince až do 16. ledna. V průběhu tohoto připomínkovacího procesu se tak můžete podílet na finální verzi strategického materiálu, který je zásadním podkladem pro rozvoj v celé sociální oblasti ve městě Český Krumlov. Na první pohled se může zdát, že jde o dokument poměrně obsáhlý, možná pro laika málo srozumitelný. Nenechte se však odradit a využijte své možnosti podílet se na jeho podobě. Problémy řešené v komunitním plánu se dříve či později mohou dotýkat každého z nás. K případným dotazům a konzultacím vám budou k dispozici lidé, kteří se na vzniku tohoto materiálu podíleli. Následující řádky nechť slouží jako základní průvodce, v němž se dozvíte co je Návrh 2. Komunitního plánu, kde a jak se můžete s návrhem seznámit a jakým způsobem jej můžete připomínkovat. Co je komunitní plán a k čemu slouží Návrh cílů a opatření 2. Komunitního plánu sociálních a souvisejících služeb na léta 2009 až 2011 vznikal ve městě Český Krumlov v průběhu letošního roku. V rámci procesu komunitního plánování se na něm podíleli město a městský úřad Český Krumlov, poskytovatelé služeb i zástupci stávajících či potenciálních uživatelů (veřejnosti). Koordinátorem komunitního plánování je odbor sociálních věcí a zdravotnictví městského úřadu, na technicko-organizačním, metodickém a konzultačním zabezpečení procesu se podílí občanské sdružení ICOS Český Krumlov. Návrh 2. Komunitní plánu je tak výsledkem práce mnoha občanů z řad odborné i laické veřejnosti a nyní je předkládán k diskusi a připomínkám všem občanům města. Návrh 2. Komunitního plánu navazuje na první komunitní plán. Ten byl ve městě stanoven na léta 2006 až 2008. V průběhu letošního roku probíhala v jednotlivých pracovních skupinách celková revize tohoto plánu. A to zejména s ohledem na platnost nového zákona o sociálních službách (zákon č. 108/2006 Sb.). Tímto zákonem se od počátku roku 2007 zásadně změnil celý systém a podmínky pro poskytování a financování sociálních služeb (zákon mj. jasně definoval co je a co není sociální službou, upřesnily se podmínky financování služeb ze státního rozpočtu, uložil krajům povinnost vytvářet krajské plány rozvoje, které by měly čerpat údaje právě z místních komunitních plánů, atd.). Navíc samozřejmě ve městě za uplynulá léta došlo k mnoha změnám. I díky komunitnímu plánování vznikly mnohé nové služby. Za všechny jmenujme kupříkladu rozšíření pečovatelských služeb pro seniory, službu osobní asistence pro zdravotně postižené, bezplatnou právní poradnu. Některé naplánované aktivity ve stávajícím komunitním plánu se ukázaly jako zatím neproveditelné, ať už kvůli nedostatku peněz, legislativním změnám apod. U jiných rozvojových aktivit bylo nezbytné hledat jiná řešení. Komunitní plán samozřejmě musí umět na všechny výše zmíněné změny reagovat a měl by sloužit jako základní koncepční materiál pro rozvoj a podporu služeb vždy na dané období. Komunitní plán funguje jako návod pro poskytovatele i město na jaké služby a jak se zaměřit. Funguje jako nutný podklad pro získávání financí na tyto služby a snaží se nastavit podmínky pro to, aby tyto služby byly poskytovány v co nejvyšší kvalitě a odpovídaly skutečným potřebám občanů města. Jakých oblastí se návrh komunitního plánu týká? Zdaleka ne všechny služby vymezené zákonem o sociálních službách postihují potřeby v sociální oblasti. Proto je komunitní plánování, respektive komunitní plán zaměřen nejen na rozvoj sociálních služeb dle tohoto zákona, ale i na služby související. Tedy takové, které doplňují základní nabídku sociálních služeb ve městě. Pokračování na straně 3 Kde je návrh 2. komunitního plánu k dispozici a jak jej můžete připomínkovat více na straně 3 VEŘEJNÉ PROJEDNÁVÁNÍ NÁVRHU 2. KOMUNITNÍHO PLÁNU Srdečně zveme veřejnost i uživatele služeb na veřejné projednávání Návrhu 2. Komunitního plánu sociálních a souvisejících služeb ve městě Český Krumlov Čtvrtek 8. ledna od 16.00 hodin Zasedací místnost MěÚ Český Krumlov Kaplická 439, III. patro Z obsahu: Návrh 2. Komunitního plánu k připomínkování str. 1 a 3 Problematika osobního bankrotu a další informace bezplatné právní poradny str. 4 a 6 Osobní asistence pomáhá stále více lidem str. 2 a 5 Informace CPDM, o.p.s. str. 7 a 8 Strana 1
Úvodem Vážení spoluobčané, stránky letošního předvánočního zpravodaje občanského sdružení ICOS jsou věnovány především výstupům komunitního plánování. Tento ve městě Český Krumlov již čtvrtým rokem probíhající proces má za cíl postupně nastavovat co nejefektivnější síť služeb v sociální oblasti. A to za rovnoprávné spolupráce města, poskytovatelů, uživatelů služeb i vás občanů města. Návrh druhého komunitního plánu na léta 2009 až 2011 je až do 16. ledna příštího roku otevřen vašim návrhům a připomínkám. Přinášíme vám proto veškeré základní informace o tom co návrh obsahuje, kde a jak jej můžete připomínkovat, s kým můžete své případné návrhy na doplnění či úpravu plánu konzultovat. Návrh nového komunitního plánu samozřejmě navazuje na 1. komunitní plán, který platil od roku 2006. Díky němu se ve městě podařilo zajistit mnoho nových služeb a programů. K nim patří i bezplatná právní poradna či služba osobní asistence. Stránky zpravodaje vyhrazené těmto službám, nechť jsou konkrétní ukázkou některých z výsledků komunitního plánování. K úvodníku přiložená fotografie je momentkou ze semináře, který pro místní pedagogy uspořádalo Centrum pro pomoc dětem a mládeži. Nejen o něm si můžete přečíst v pravidelné sekci této naší partnerské organizace na posledních dvou stranách. Krásné vánoční svátky a šťastný vstup do nového roku. Za vydavatele Tomáš Zunt, předseda ICOS Český Krumlov, o.s. OSOBNÍ ASISTENCE POMÁHÁ STÁLE VÍCE LIDEM Už devatenáct dětí a jejich rodičů využívá službu osobní asistence, kterou zajišťuje na Českokrumlovsku Centrum sociálních služeb (projektové pracoviště občanského sdružení ICOS). K nim postupně přibývají další klienti. Za podpory města a Ministerstva práce a sociálních věcí, začalo od počátku letošního roku krumlovské Centrum tuto službu poskytovat pro zdravotně postižené děti ve věku od 3 do 18 let. Službu využívají vozíčkáři, děti s různými druhy zdravotního postižení včetně dalších kombinovaných postižení - například s mozkovou obrnou, mentálním postižením, autismem. Jednoduše řečeno tedy děti, které potřebují pomoc při školních i mimoškolních činnostech, které by jinak bez pomoci jiné osoby (v našem případě osobních asistentek) nemohly zvládat. Osobní asistentky tak pomáhají a usnadňují těmto dětem začlenit se do kolektivu svých vrstevníků. Je nutné zdůraznit, že osobní asistentky, kterých je v současné době devět, nesuplují péči zákonných zástupců rodičů, ale svojí činností napomáhají dětem začlenit se do společenství svých vrstevníků, získat pocit nezávislosti, stávat se nezávislými a soběstačnými, upřesňuje Hana Čadová, vedoucí služby osobní asistence. Kromě asistence při školní výuce, a to ať v mateřských nebo základních školách jsou dětem asistentky nápomocny v družině základních škol i v mimoškolních aktivitách jako jsou kroužky, vycházky nebo výlety. V případě potřeby pak i v domácím prostředí, v době, Poděkování Pro klienty služby osobní asistence z řad zdravotně postižených dětí jsou připravovány i doprovodné programy. V průběhu letních prázdnin tak byl například podniknut výlet na Kleť, či výprava do hlubin Země v grafitových dolech (viz fotografie). Tedy na místa, kam se díky svému postižení běžně nemají možnost podívat. V této souvislosti Centrum sociálních služeb velmi děkuje firmě FONSUS PRVNÍ TĚŽEBNÍ Praha a.s, že se její zaměstnanci dětem i jejich doprovodu nezištně věnovali. Jmenovitě pak patří zvláštní dík panu Michalu Poslovi, který celou výpravu přivítal a uvedl, strojvůdci panu Markovi Molnárovi a průvodci Jiřímu Meisetschlëgerovi, který výpravu zprostředkoval, výkladem doprovázel a vydatně pomáhal při pěším přesunu. kdy si rodiče, které se o děti starají, potřebují odpočinout, zařídit si nejrůznější potřebné věci nebo potřebují další pomoc, kterou by bez asistence sami nezvládli. Centrum postupně rozšiřuje své služby i k dospělým klientům Službu osobní asistence nepotřebují pouze děti. Sníženou soběstačnost mají samozřejmě i lidé starší, ať už z důvodu věku nebo zdravotního postižení. I ti se v mnoha případech neobejdou bez pomoci jiné osoby. Centrum proto postupně rozšiřuje služby osobní asistence i na další cílové skupiny. Pokračování na straně 5 Cílem služby osobní asistence je: podporovat a pomáhat lidem se zdravotním postižením a seniorům k rozvoji podle jejich možností a schopností podporovat a pomáhat jim při přirozeném začleňování do společnosti a umožnit tak jejich účast při aktivitách běžného života umožnit lidem se zdravotním postižením a seniorům v maximální možné míře vést a rozvíjet běžný způsob života. Strana 2
KAŽDÝ Z VÁS MŮŽE PŘIPOMÍNKOVAT NÁVRH 2. KOMUNITNÍHO PLÁNU Pokračování ze strany 1 Návrh 2. komunitního plánu obsahuje podrobný popis cílů a konkrétních opatření, jak těchto cílů dosáhnout. A to za každou níže uvedenou cílovou skupinu (oblast): - oblast prevence sociálně patologických jevů - koordinační skupina (dále KS) 1 pro děti a mládež - oblast pro seniory - KS 2 pro seniory - oblast pro etnické menšiny - KS 3 pro etnické menšiny - oblast zdravotně postižených občanů - KS 4 pro zdravotně postižené občany - oblast řešení krizových situací - KS 5 pro řešení krizových situací, občané v akutní nepříznivé sociální situaci - tzv. společné cíle tedy oblasti, které jsou společné pro více cílových skupin, a to: oblast vzdělávání oblast zaměstnávání oblast dobrovolnictví oblast odstraňování bariér oblast informačního systému o sociálních službách oblast zázemí a podmínky pro poskytování sociálních služeb ve městě oblast monitoringu, naplňování a aktualizace komunitního plánu Doplňkem pro snadnější orientaci v samotném Návrhu cílů a opatření 2. komunitního plánu je informativní materiál Podklady koordinačních skupin k 2. KPSS na léta 2009-2011, který obsahuje složení pracovních skupin, vymezení cílových skupin, swot analýzy za jednotlivé oblasti cílové skupiny, stanovení typů služeb pro dané cílové skupiny, či popis prioritních oblastí a popis vize do roku 2011. Tento materiál je mj. k dispozici na níže uvedených webových stránkách. Kde a jak můžete návrh připomínkovat Aby nemohla být žádná vaše připomínka k návrhu plánu opomenuta, je veden proces připomínkování písemně, formou tzv. připomínkovacího formuláře. Ten je i se samotným návrhem plánu k dispozici na veřejně dostupných místech uvedených v přiložené tabulce. Zde jsou také umístěny schránky pro vkládání vašich připomínek. Ty můžete zasílat i na níže uvedenou adresu městského úřadu a prostřednictvím uvedených webových stránek také e-mailem. Všechny připomínky budou pečlivě projednány. Jak bude s připomínkami naloženo posuzují příslušné koordinační skupiny a Rada města. Všechny připomínky budou také zapracované a vydané v materiálu Proces konzultací a připomínkování návrhu plánu. Jedinou podmínkou je, že připomínky nesmějí být anonymní. Na této straně najdete také seznam konzultantů, které můžete využít k vašim dotazům, návrhům či připomínkám. Veřejné projednání návrhu K diskusi nad návrhem a k připomínkování plánu je připraveno veřejné setkání členů jednotlivých skupin komunitního plánování s uživateli a veřejností. Také na tomto setkání můžete získat všechny potřebné informace, můžete vznést své konkrétní připomínky či návrhy. Srdečně vás tedy zveme ve čtvrtek 8. ledna 2009 do zasedací místnosti městského úřadu. Upoutávku na veřejné projednávání, které začne v 16 hodin, najdete na 1. straně zpravodaje. KDE NAJDETE NÁVRH 2. KOMUNITNÍHO PLÁNU, PŘIPOMÍNKOVACÍ FORMULÁŘE A SCHRÁNKY PRO VAŠE PŘIPOMÍNKY MěÚ Český Krumlov - odbor soc. věcí a zdravotnictví, Kaplická 439 Konzultace: Ing. Jaroslav Rytíř, 380 766 401, jaroslav.rytir@mu.ckrumlov.cz ICOS Český Krumlov Centrum sociálních služeb, Náměstí Svornosti 2 Konzultace k metodice: Tomáš Zunt, ICOS Český Krumlov, zunt@latran.cz, 380 712 202 Centrum pro zdravotně postižené, Kaplická 586 (budova autobusového nádraží) Komunitní centrum Romů - Kocero, o.p.s., Horní Brána 425 Městská knihovna a její pobočky Horní ulice 155, sídliště Mír - Urbinská 187, Plešivec 366 Centrum pro pomoc dětem a mládeži, o.p.s., Špičák 114 Nemocnice Český Krumlov, a.s., Horní Brána 429 Domy s pečovatelskou službou, o.p.s., Na Vyšehradě 260 Pošta hlavní pošta, Latrán 193 Návrh plánu, připomínkovací formuláře i další informace ke komunitnímu plánování jsou také na www.komunitniplan.krumlov.cz, www.mu.ckrumlov.cz KAM ZASÍLAT PŘIPOMÍNKY K NÁVRHU PLÁNU? Hlavní kontaktní osobou pro proces připomínkování je Ing. Jaroslav Rytíř odbor sociálních věcí a zdravotnictví MěÚ Český Krumlov. Všechny připomínky k návrhu plánu budou shromažďovány na adrese: MěÚ Český Krumlov Odbor sociálních věcí a zdravotnictví - 2. Komunitní plán Kaplická 439, 381 01 Český Krumlov Tel.: 380 766 401, e- mail: komunitniplan@krumlov.cz Vyplněné formuláře přijímá také podatelna MěÚ v Kaplické ulici (hala v přízemí) a samozřejmě je můžete vhodit do schránek k tomu určených na výše uvedených distribučních místech. Pro konkrétní dotazy k jednotlivým oblastem návrhu můžete také využít manažery skupin komunitního plánování. Máte-li zájem si návrh plánu podrobně prostudovat doma a nemáte přístup k internetu, můžete si výtisk návrhu vyzvednout na městském úřadě (Kaplická 439, odbor sociálních věcí a zdravotnictví) nebo v kanceláři ICOS Český Krumlov (Náměstí Svornosti 2). Konzultanti k Návrhu 2. Komunitního plánu a vašim připomínkám Hlavní konzultant k návrhu a také manažer KS 3 - etnické menšiny Ing. Jaroslav Rytíř, MěÚ, odbor sociálních věcí a zdravotnictí, jaroslav.rytir@mu.ckrumlov.cz, 380 766 401 manažer KS 1 - děti a mládež, prevence sociálně patologických jevů Mgr. Ingrid Jílková, Centrum sociálních služeb - ICOS, jilkova@latran.cz manažer KS 2 - senoři Františka Kuncová, Veřejnost, Kuncova@elixnet.cz manažer KS 4 - pro zdravotně postižené Jana Ihnatoliová, Centrum pro zdravotně postižené JK, cpzp.ck@volny.cz manažer KS 5 - pro řešení krizových situací, osoby v krizi JUDr. Adéla Kamenská, MěÚ, adela.kamenska@mu.ckrumlov.cz technicko-organizační, metodická a konzultační podpora Tomáš Zunt, ICOS Český Krumlov, zunt@latran.cz, 380 712 202 Katalog služeb v sociální oblasti ve městě Český Krumlov V prosinci tohoto roku byl vydán Katalog služeb v sociální oblasti. Ten by vám měl usnadnit orientaci ve službách, které jsou ve městě dostupné. Katalog obsahuje přehled a popis všech sociálních a souvisejících služeb ve městě. Přehled aktuálních kontaktů na poskytovatele těchto služeb, údaje o provozní době u jednotlivých služeb, podmínkách pro poskytování a další potřebné údaje. Katalog bude volně k dispozici u poskytovatelů sociálních služeb, zainteresovaných úřadů (Městský úřad ČK, Okresní správa sociálního zabezpečení ČK, Úřad práce ČK) a na dalších veřejně přístupných místech. Svůj katalog si můžete vyzvednout také na veřejném projednávání Návrhu 2. KPSS. Strana 3
INFORMACE BEZPLATNÉ PRÁVNÍ PORADNY PROBLEMATIKA ODDLUŽENÍ TZV. OSOBNÍ BANKROT Bezplatná právní poradna při Centru sociálních služeb funguje na Českokrumlovsku již od roku 2005 pro občany v nepříznivé sociální situaci. Služeb využívají lidé nejvíce v oblasti pracovního, občanského a rodinného práva. V poslední době se na poradnu obrací množství lidí s dotazy na možnosti tzv. osobního bankrotu. Tedy možnosti oddlužení v případě, že člověk chce své dluhy řešit, ale nemá možnosti své věřitele uspokojit. Na následujících řádcích se proto pokusíme problematiku osobního bankrotu přiblížit. Informace uvedené v tomto textu však nejsou zdaleka vyčerpávající. Doporučujeme proto například internetové stránky ministerstva spravedlnosti (www.justice.cz). Osobní bankrot je jednou z možností jak řešit své dluhy, je však řešením krajním Osobní bankrot je určen občanům, kteří si chtějí své záležitosti urovnat a současně jim dluhy již přerostly přes hlavu (jedná se o dluhy které nezvnikly podnikáním, jako například spotřebitelské úvěry, nákupy na splátky, dluhy na nájemném). Tuto možnost jim dává nový insolvenční zákon (Zákon č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení), který vstoupil v platnost 1. 1. 2008. Ten umožňuje lidem, kteří se dostali do dluhové pasti a nezvládají plnit své finanční závazky, řešit tuto situaci oddlužením. Insolvenční řízení je krajním řešením dluhové problematiky. Je to dlouholetý zásah do dlužníkova života, a to z důvodu, že v případě splátkového kalendáře bude mít na období přibližně pěti let k dispozici jen část svých nezabavitelných příjmů. Tedy jen částku blízkou životnímu minimu. Pro jednotlivce něco málo přes tři tisíce korun, uvádí Tereza Lysoňková, sociální pracovnice krumlovské právní poradny. Insolvenční řízení není jediné možné řešení. CO JE OSOBNÍ BANKROT? Takzvané oddlužení, umožňuje insolvenční zákon, který platí od 1. 1. 2008. Podle tohoto zákona může fyzická osoba, která není podnikatelem, podat soudu na speciálním formuláři návrh na povolení oddlužení, který zároveň obsahuje popis úpadku či hrozícího úpadku (tj. dlužník má více věřitelů a tyto závazky není schopen plnit). Soud má na výběr ze dvou možností, kterými splacení dluhů nařídí. Buď dlužník prodá majetek, nebo bude dluh splácet podle splátkového kalendáře. Pokud soud schválí oddlužení formou splátkového kalendáře, uloží dlužníkovi, aby po dobu pěti let posílal věřitelům splátky vždy k prvnímu dni v měsíci. Na splátky se v poměru k výši jednotlivých pohledávek rozdělí všechny příjmy dlužníka nad zákonem stanovené životní minimum. Do příjmů se počítají i dary či dědictví. Výši splátek pro jednotlivé věřitele určí soud. Soud také stanoví termín a způsob úhrady první splátky. Aby soud schválil oddlužení, musí být splněna podmínka, že pohledávka všech věřitelů bude uspokojena minimálně ze 30 procent. Výjimkou může být případ, že by věřitel písemně souhlasil, že to bude méně. Výše uvedený zákon vlastně spíše předpokládá, že se v této fázi svého hospodářského života pokusíte dohodnout s věřiteli na možném řešení - např. tím, že uděláte dohodu o změně smluv nebo jiná soukromoprávní ujednání, která váš úpadek vyřeší nebo mu předejdou. Ať se již rozhodnete jakkoliv, je vhodné poradit se s odborníky, jak upozorňují i stránky www.justice.cz, věnované této problematice. Oddlužení navrhuje soud Oddlužení je možné provést buď rozprodáním majetku dlužníka, nebo splácením podle věřiteli schváleného splátkového kalendáře. Oddlužení navrhuje soud. Ten však návrhu nemusí zdaleka vždy vyhovět. Ze zákona je odmítnut v případech, jestliže dlužník sleduje nepoctivý záměr, jestliže byl návrh na oddlužení podán osobou, o jejímž návrhu na povolení oddlužení již bylo v minulosti rozhodnuto (formou oddlužení lze totiž vynulovat své závazky pouze jedenkrát za život), pokud dosavadní výsledky dokládají lehkomyslný či nedbalý přístup dlužníka, nebo pokud by formou oddlužení byli nezajištění věřitelé uspokojení v částce nižší, než činí 30 % jejich celkové pohledávky, pokud s tím tito věřitelé nesouhlasí. Pokračování na straně 6 SLOVNÍČEK ZÁKLADNÍCH POJMŮ UŽITÝCH V TEXTU A VZTAHUJÍCÍCH SE K OSOBNÍMU BANKROTU Insolvenční soud - soud, který vykonává rozhodnutí o návrhu na oddlužení Insolvenční správce - osoba stanovená soudem, která dohlíží nad dlužníkem. Má právo prodat majetek dlužníka, ze kterého by byly použity peníze na zaplacení dluhů a dohlíží nad tím jak dlužník plní splátkový kalendář. Insolvenční správce má mimo jiné také právo vstoupit do bytu dlužníka Konkurz - jde o speciální druh soudního řízení o dluzích jednotlivce či společnosti, při kterém je zpeněžen majetek dlužníka a výnosy z něho jsou rozděleny mezi věřitele. Návrh - písemná forma oddlužení, předepsaný formulář na kterém se osobní bankrot podává u krajskému soudu Nezabavitelná částka - část příjmů, které vám nemohou ani exekutoři ani insolvenční správce zabavit, (jedná se o částku blízkou životnímu minimu) Oddlužení - možnost řešení svých dluhů prostřednictvím soudu Poctivý záměr - snaha dlužníka plnit všechny požadavky soudu včas, nic nezamlčovat a svým jednáním se snažit zaplatit celou dlužnou částku vůči věřitelům Předlužení - dlužník má několik věřitelů a jeho dluh je vyšší než dlužníkův majetek Úpadek - člověk je v úpadku, když není schopen řešit své dluhy vůči věřitelům a ani nemá majetek, který by mohl zpeněžit Věřitel - jednotlivec, či společnost, ke které má daná osoba dluhy (např. banky, zprostředkovatelé rychlých půjček, kreditní karty, dluhy na nájemném apod.) K POVINNOSTEM DLUŽNÍKA V PŘÍPADĚ SPLÁTKOVÉHO KALENDÁŘE PATŘÍ ZEJMÉNA: dlužník musí pracovat, aby měl dostatečný pravidelný příjem; dary, dědictví a mimořádné příjmy musí použít k mimořádným splátkám, insolvenčnímu správci musí hlásit každou změnu (bydliště, zaměstnání), musí pravidelně předkládat soudu svůj příjem, nezatajovat žádný příjem, neposkytovat žádnému věřiteli výhody, nepřijímat nové závazky. Strana 4
OSOBNÍ ASISTENCE POMÁHÁ STÁLE VÍCE LIDEM Pokračování ze strany 2 Od října poskytuje centrum službu osobní asistence pro děti zdravotně postižené děti již od 1 roku věku. Zároveň rozšířilo své služby i směrem k dospělé a seniorské populaci. Služba osobní asistence pomáhá těmto lidem k nezávislosti v případě, že nemají ve svém blízkém okolí člověka, který jim může být nápomocen, nebo v případě, že rodinní příslušníci nemohou činnosti, které poskytují osobní asistentky vykonávat. Prvním dvěma zdravotně postiženým klientům z této věkové skupiny se již osobní asistentky věnují. V současné době tak je naplněna možná kapacita služby pro rok 2008. Už pro příští rok je však Centrum přichystáno na navýšení kapacity a přijímání dalších klientů tak, aby byla ve městě pokud možno prostřednictvím osobní asistence postaráno o co největší počet z těch, kteří tuto službu potřebují. Tedy pro uživatele, jimiž jsou lidé se zdravotním postižením a senioři, které mají sníženou soběstačnost a jejich situace vyžaduje pomoc jiné osoby. O službě osobní asistence Pro službu osobní asistence platí několik základních principů. Těmi jsou nezávislost a samostatnost uživatele, individuální přístup k uživateli, partnerství a spolupráce, respekt a úcta k uživateli. Základní principy osobní asistence jsou výstižně popsány v časopisu Sociální péče (č. 4/2008, Jana Hrdá): Osobní asistence je sociální služba, u níž je podstatnou součástí rovnocenný vztah uživatele s osobním asistentem. Osobní asistent nemá vstupovat do tohoto vztahu jako někdo, kdo ví, co má pro uživatele dělat, nýbrž jako partner plnohodnotného člověka. Ten sám rozhoduje o svém životě, tudíž také jakým způsobem bude osobní asistence probíhat. Tak má uživatel plnou možnost převzít odpovědnost za svůj život, stejně jako lidé bez zdravotního postižení. Na osobní asistenci je nejdůležitější její osobní rozměr vztah mezi oběma hlavními aktéry. Osobní asistence má umožnit člověku se zdravotním postižením žít bez handicapu. S ČÍM KONKRÉTNĚ OSOBNÍ ASISTENCE POMŮŽE? a) pomoc při zvládání běžných úkonů péče o vlastní osobu - např. pomoc při oblékání, podávání a porcování stravy, podávání pití b) pomoc při osobní hygieně - např. mytí rukou, obličeje, očista po použití WC c) pomoc při zajištění stravy - např. vaření, rozlišení stravy d) pomoc při zajištění chodu domácnosti - např. péče o osobní věci, pomoc při nákupu e) výchovné, vzdělávací a aktivizační činnosti f) zprostředkování kontaktu se společenským prostředím - např. volnočasové aktivity g) pomoc při uplatňování práv, oprávněných zájmů a při obstarávání osobních záležitostí - např. jednání na úřadech h) možné jsou ale i další smluvní služby Služba osobní asistence je financována a podpořena Ministerstvem práce a sociálních věcí ČR a městem Český Krumlov. Na doprovodné programy přispěl Jihočeský kraj. ZÁKLADNÍ ÚDAJE SLUŽBY OSOBNÍ ASISTENCE KOMU JE SLUŽBA URČENA? Dětem od věku 1 roku, dospělým a seniorům, kteří mají sníženou soběstačnost z důvodu zdravotního postižení, chronického onemocnění či věku v regionu Českokrumlovsko KDY JE SLUŽBA POSKYTOVÁNA Služba je poskytována v pracovních dnech od 7.00 do 19.00 hodin KDO SLUŽBU POSKYTUJE Kvalifikovaný osobní asistent/asistentka (sociální či pedagogické vzdělání, praxe v práci s dětmi, zdravotně postiženými dospělými občany a seniory) ÚHRADA SLUŽEB Jedná se o službu částečně hrazenou. Spoluúčast na úhradě za poskytnutou službu za jednu hodinu: - pro uživatele do 18 let: 35,- Kč - pro uživatele nad 18 let: 50,- Kč Zbylé náklady jsou hrazeny ze státního rozpočtu prostřednictvím MPSV a rozpočtu Města Český Krumlov. KDE JE SLUŽBA POSKYTOVÁNA Jednoduše řečeno všude tam, kde je to potřeba, tedy ve školkách, školách a ostatních zařízeních, v domácnosti, zaměstnání a dalších místech na základě konkrétních potřeb klienta. PROVOZOVATELEM SLUŽBY JE Centrum sociálních služeb projektové pracoviště ICOS Český Krumlov, o.s. Náměstí Svornosti 2, 381 01 Český Krumlov, Tel./fax: 380 712 202 Web: www.css.krumlov.cz, Email: css@krumlov.cz Kontaktní osoby: Hana Čadová, Vedoucí služby osobní asistence, mobil: 773 58 77 58, e-mail: cadova@latran.cz, Ingrid Jílková, Koordinátor Centra sociálních služeb, mobil: 774 13 76 76, e-mail: css@krumlov.cz KANCELÁŘ SLUŽBY OSOBNÍ ASISTENCE Vyšehradská 260, prostory DPS o.p.s., 381 01 Český Krumlov Provozní doba kanceláře: Pondělí až pátek: 9.00 11.00 hodin Informace o službě osobní asistence můžete získat také na webových stránkách www.css.krumlov.cz. Strana 5
INFORMACE BEZPLATNÉ PRÁVNÍ PORADNY PROBLEMATIKA ODDLUŽENÍ TZV. OSOBNÍ BANKROT Pokračování ze strany 4 Jak postupovat? Návrh na osobní bankrot musí být podán na speciálním formuláři, který si může každý vyzvednou například na krajském soudě (k dispozici je také na www.justice.cz). Podat návrh může pouze oprávněná osoba - tj. dlužník nebo osoba, která má pověření dlužníka zastupovat. Tento návrh se podává bezplatně, a to na příslušném krajském soudě. Soud okamžitě po přijetí návrhu - který musí obsahovat potřebné dokumenty (např. seznam majetku, seznam závazků, doložení příjmů za poslední tři roky, aktuální výpis z rejstříku trestů) - vyvěsí tento dokument na www.justice.cz a začne o návrhu jednat. Soud také dlužníkovi ukládá zaplatit zálohu na náklady insolvenčního jednání, která může být ve výši až 50 tisíc korun. V naší poradně jsme se setkali s tím, že při výši přibližně půlmilionového dluhu, platil dlužník zálohu ve výši 10.000,- Kč, upřesňuje Tereza Lysoňková. Pokud dlužník zálohu zaplatí, soud vyzve věřitele, aby se o dlužnou částku na soudě přihlásili. Pokud tak učiní do 30 dnů, následně o dlužníkovu dluhu hlasují. Pokud alespoň poměrná část věřitelů je pro povolení osobního bankrotu, tak by měl soud návrh podpořit. Mezi tím je dlužník vyzván k výslechu u soudu, kde komunikuje o své životní situaci se soudcem, doplňuje pracovnice právní poradny. Když všechna jednání proběhnou, je dlužník informován o rozhodnutí soudu. To vše by mělo proběhnout do 3 měsíců od podání návrhu na oddlužení. Ukončení procesu oddlužení Jestliže dlužník splní řádně a včas všechny povinnosti podle schváleného způsobu oddlužení, vydá insolvenční soud po slyšení dlužníka usnesení, jímž dlužníka osvobodí od placení zbylých pohledávek zahrnutých do oddlužení. Učiní tak však jen na návrh dlužníka. V textu byly použity materiály z insolvenčního zákona, praxe bezplatné poradny a z www.justice.cz. O BEZPLATNÉ PRÁVNÍ PORADNĚ Na bezplatnou právní poradnu, která funguje v Krumlově již třetím rokem se jen v letošním roce obrátilo více než 800 klientů (poznámka: tento počet nemusí odpovídat skutečnému počtu lidí, neboť někteří se na poradnu obrátili s více problémy). Ti se na poradnu obracejí v nejrůznějších oblastech práva, která uvádíme níže. Poradna je určena lidem na Českokrumlovsku (a také lidem z jižních Čech pokud se nemohou nebo nechtějí obrátit na organizaci v místě jejich bydliště) v nepříznivé sociální situaci a funguje pod místním Centrem sociálních služeb (projektové pracoviště občanského sdružení ICOS Český Krumlov). Právní poradna má za úkol bezplatně, nestranně a individuálně pomáhat osobám v nepříznivé sociální situaci, poskytovat rady a informace. Snaží se o zvyšování samostatnosti a informovanosti lidí ohrožených sociálním vyloučením (např. člověk, který přišel o zaměstnání, samoživitelka, důchodce) a o jejich začleňování do společnosti. Jednoduše řečeno, usiluje o to, aby osoby v nepříznivé sociální situaci zvýšili své právní vědomí a tím i možnost svou situaci řešit sami. Ve výjimečných případech porušování lidských práv či diskriminace poskytuje poradna prostřednictvím specializovaných právníků i zastupování u soudu. Vzhledem k finanční náročnosti je však tato služba vázána na projektové finance, tudíž záleží na tom, jaký projekt poradna má a může-li z něj případné zastupování hradit. Služby poradny zahrnují především: základní sociální poradenství základní právní poradenství odborné právní poradenství Poradenství poskytuje v těchto oblastech: občanské právo (problematika osobního bankrotu, exekuce, sousedských vztahů, dědictví, nájemních vztahů, ) pracovní právo (řešení výpovědí, dovolených, odstupného a jiných pracovněprávních vztahů,..) rodinné právo (sepisování návrhů o rozvod, návrhů na zvýšení výživného a úprava styku s dítětem,..) sociální dávky (poskytování informací o sociálních dávkách, životním minimu a nezabavitelných částkách,..) správní právo (sepisování žaloby proti rozhodnutí o invalidním důchodu aj.) lidská práva a diskriminace Jak služba funguje? 1) uživatel zkontaktuje poradnu a dojedná si schůzku se sociálním pracovníkem 2) na schůzce sociální pracovník zprostředkovává základní sociální a právní informace tak, že jednodušší případy řeší ihned poskytnutím informací nebo sepsáním potřebného dokumentu 3) pokud jde o složitější případ, sociální pracovník klienta vyslechne, získá potřebné informace, převezme materiály a případ řeší ve spolupráci s právníkem 4) ve lhůtě 7-14 dní sdělí sociální pracovník klientovi vyjádření a vysvětlí možné postupy řešení Bezplatná právní poradna PROVOZNÍ DOBA Pondělí: 10.30-12.00 a 12.30. - 17.00 hod. Středa: 9.00-12.00 a 12.30-17.00 hod. Vzhledem k velkému zájmu o služby, doporučujeme se předem objednat!!! (telefonicky, e-mailem možno i mimo uvedenou provozní dobu v další všední dny mezi 9.00 a 16.00 h., nebo osobně v sídle centra v uvedených provozních hodinách) KONTAKTY CENTRUM SOCIÁLNÍCH SLUŽEB - projektové pracoviště ICOS Náměstí Svornosti č.p. 2, 381 01 Český Krumlov (1. patro nad Infocentrem) Kontaktní osoba k právnímu poradenství: Bc. Tereza Lysoňková mobil: 774 110 124, tel., fax: 380 727 600 e-mail: pravni.poradenstvi@krumlov.cz Využít můžete také internetovou poradnu www.css.krumlov.cz Základní provoz bezplatné právní poradny je financován Ministerstvem práce a sociálních věcí, na spolufinancování přispělo v roce 2008 také město Český Krumlov, na další služby poradny jako je zastupování klientů či doprovodné akce pak také Evropská unie. Strana 6
Informace Centra pro pomoc dětem a mládeži o.p.s. TERÉNNÍ SOCIÁLNÍ SLUŽBA V KLUBU BOUDA Od poloviny letošního září rozšířil Nízkoprahový klub Bouda (projektové pracoviště CPDM,o.p.s. Český Krumlov) svoji působnost o novou terénní sociální službu, která je zaměřená převážně na mladé klienty přímo v místech jejich bydliště. Tato činnost byla podpořena grantem města Český Krumlov v rámci Komplexního programu prevence sociálně-patologických jevů. Terénní sociální služba je prozatím realizována na sídlišti Mír v pravidelných návštěvách terénního sociálního pracovníka (každé pondělí a pátek vždy od 15.30 do 18.00 hod.). Do budoucna plánujeme rozšířit tuto činnost i na další krumlovské lokality. Smyslem činnosti terénní služby je větší zapojování neorganizované mládeže a děti z rizikového prostředí do společensky pozitivních aktivit. Cílem je rozšířit povědomí o službách a aktivitách nabízené klubem Bouda formou aktivizačních a motivačních volnočasových činností a postupně k těmto aktivitám přitáhnout děti a mládež z těchto oblastí. Jiří Muk, terénní pracovník NZDM Bouda, CPDM, o.p.s. Č. Krumlov V KRUMLOVĚ PROBĚHLY SEMINÁŘE PRO PEDAGOGY NA TÉMA SEKTY A DĚTSKÁ AGRESE CPDM, o.p.s. Český Krumlov, projektové pracoviště ICM Informační centrum pro mládež, uskutečnilo na podzim 2008 dva celodenní informačně vzdělávací semináře pro pedagogy a výchovné pracovníky s mládeží. První seminář na téma sekty se konal pod vedením vedoucího katedry psychologie Teologické fakulty Jihočeské univerzity Jana Polívky dne 14. října. Pod vedením Jiřího Kressy ze Střediska výchovné péče České Budějovice pak proběhl 20. listopadu seminář na téma dětská agrese. Oba semináře proběhly v prostorách klubu Bouda za účasti 26 pedagogů ze škol z Českého Krumlova a okolí. Smyslem těchto setkání bylo napomoci větší informovanosti pedagogů v oblasti rozpoznávání, předcházení a korigování agresivního chování dětí ve školním kolektivu a zvýšení informovanosti a orientace ve sféře sekt a způsobech jejich působení. Především seminář na téma dětská agrese byl interaktivní a postaven tak, že pedagogové informace nepřijímali pouze pasivně, ale aktivně se zapojili do různých her, které mohou prakticky využít ve své práci s žáky a studenty (viz fotografie u úvodníku na straně 2). Účastníkům obou setkání byl také dán prostor pro výměnu zkušeností a řešení konkrétních případů se kterými se setkali ve své praxi. Potěšující je, že ze závěrečného hodnocení vyplývá kladné hodnocení těchto seminářů ze stran jeho účastníků. Seminární setkání se uskutečnila díky finanční podpoře z grantu Komplexního programu prevence města Český Krumlov. Iva Sukdoláková, vedoucí ICM, CPDM, o.p.s. Český Krumlov EVROPSKÝ PROJEKT MLÁDEŽE LIDÉ A SVĚTOVÉ DĚDICTVÍ UNESCO V KRUMLOVĚ Od 4. do 18. 8. 2008 se v Krumlově uskutečnila mezinárodní akce zaměřená na poznávání památek UNESCO a současného života lidí v nich a s nimi. Organizátorem tzv. výměnného projektu mládeže bylo Centrum pro pomoc dětem a mládeži, o.p.s. Český Krumlov, které od doby svého vzniku (1997) do roku 2008 připravilo 20 evropských projektů. Projekt byl podpořen grantem z programu EU Mládež v akci. Programu se zúčastnila mládež šesti zemí EU Akce se uskutečnila za účastí mládežníků z Potugalska, Lotyšska, Itálie, Bulharska, Rumunska a České republiky. Účastníci museli pocházet z míst, kde se nachází nějaká UNESCO památka. Za Portugalsko přijeli studenti z UNESCO regionu Alto Douro, který je unikátním producentem portského vína, za Lotyšsko skupina z Jelgavy, která reprezentovala hlavní město Rigu. Italská parta představila údolí řeckých chrámů v Agrigentu, Bulhaři přijeli z města Haškovo a představili UNESCO památku Alexandrův hrob. Rumunská skupina přijela z města Curtea de Arges a Česká republika byla reprezentována mládežníky z Českého Krumlova. Jedním z důležitých programových prvků projektu byly národní večery. Součástí každého takového večera (kromě prezentací, národních her či tanců) bylo i vaření typických národních jídel. Například Portugalci přiletěli se sušenými velkými treskami v kufru. Italové ze strachu, že se u nás nedají koupit dobré těstoviny měli kufry plné špaget a pesta. Ostatní skupiny nezůstaly pozadu. V prvních dnech projektu si účastníci osahali Krumlov ze všech možných pohledů. Ve dne, za večerního osvětlení, z pohledu návštěvníka otáčivého hlediště, z pohledu vodáka i běžného obyvatele. Následoval programový blok vizuální a výtvarné tvorby, kdy se skupiny věnovaly malbě, kresbě, dřevorytu, prostorové instalaci, keramice a dřevosochařství. Druhý týden projektu byl pak věnován bloku média a komunikace. Účastníci vymýšleli a realizovali rozhlasový reportážní pořad a video dokument na téma Český Krumlov, UNESCO a něco k tomu. Výstupem byl rádiový pořad pro rádio ICM a natočené video. Veřejnosti byl projekt a jeho výstupy představeny ve čtvrtek 14. srpna, kdy jsme zorganizovali Koncert pro UNESCO v restauraci Krumlovský Mlýn. Poslední den v jižních Čechách jsme se věnovali individuálním projektům, kdy se každý z účastníků ostatním představil něčím, co jej charakterizuje. Pak již účastníky čekala Praha, kde jsme strávili poslední dva dny poznáváním hlavního města. A pak již nastalo velké loučení, při kterém jsme jako organizátoři měli pocit, že se to opravdu povedlo, nikomu se nechtělo domů a objetí nemělo konce. A to byla pro nás ta největší odměna. Pavla Kopečková, koordinátorka projektu Strana 7
Informace Centra pro pomoc dětem a mládeži o.p.s. PŮL ROKU PILOTNÍHO FUNGOVÁNÍ TERÉNNÍ SLUŽBY VIKTORIE Projekt Viktorie rozšířil služby projektového pracoviště CPDM o.p.s. Streetwork na oblast pouliční a klubové prostituce. A to na spádovém území bývalého okresu Český Krumlov. Jeho snahou bylo rozšířit služby směrem k aktivnímu vyhledávání nových kontaktů přímo v prostředí pouliční a klubové prostituce a doplnit tak síť služeb, která již existuje v jiných regionech ČR. V průběhu projektu se dařilo kontaktovat klientky pracující v prostředí nočních klubů a také na přilehlých komunikacích v daných oblastech. Klientkám bylo v terénu převážně poskytováno základní zdravotní a sociální poradenství. Největší zájem ze strany klientek byl v oblasti prevence a přenosu pohlavních a infekčních chorob, kde jsme se setkali se zásadním nedostatkem informací. Nejvyužívanější službou, která byla nabízena v rámci terénního programu Viktorie bylo screeningové testování na infekční choroby virové hepatitidy B, C, virus HIV a Syfilis. Princip tohoto testování spočívá v tom, že klientky jsou kontaktovány z naší strany ve svém přirozeném prostředí a mohou se nechat otestovat přímo v prostředí klubu. Nemusí tak za touto službou nikam dojíždět, což se jeví jako zásadní problém pro jakékoliv další navazující služby. Testování na tyto infekční choroby se tak stalo téměř nejvýznamnější součástí námi poskytovaných služeb. Další neméně důležitou součástí projektu se stalo zprostředkování kontaktů na lékaře a odborná vyšetření u praktických lékařů. Ve dvou případech jsme pro klientky zprostředkovali azylové bydlení. V návaznosti na tyto služby poskytovala terénní služba Viktorie také kompletní protidrogový streetwork a program harm reduction, tzn. výměnný program použitých injekčních stříkaček, zdravotního materiálu a navazující drogové poradenství. Během fungování projektu se postupně daří také vytvářet síť navazujících služeb, která reaguje na konkrétní požadavky klientek v terénu. Všechny kontakty a také poskytnuté služby jsou následně zaznamenávány do databáze a klientkám jsou přidělovány anonymní kódy. Po zhruba čtyřech měsících práce v terénu lze říci, že projekt Viktorie naplnil naše očekávání a podařilo se úspěšně splnit hlavní cíle projektu a proniknout do cílové skupiny. Výsledky projektu hodnotíme také dle předem stanovených indikátorů. Přehled indikátorů, očekávané a skutečné výsledky naleznete v přiložené tabulce. V příštím roce, bychom proto rádi pokračovali ve stávajících aktivitách projektu, který se doposavad z našeho pohledu jeví jako perspektivní, možná je i spolupráce s podobně zaměřenými organizacemi na rakouské straně hranice. Projekt Viktorie tak může podle našeho názoru zejména v příhraničních oblastech značně snižovat zdravotní a sociální dopady tohoto způsobu obživy a s ním spojeného rizikového chování. Předpokládané a skutečné výsledky: Název indikátoru Jednotka Očekávaný výsledek Skutečný výsledek Počet klientů osoba 10 34 Počet kontaktů kontakt - 412 Počet provedených test - 63 testů Počet vyměněných injekčních stříkaček kus - 394 Daniel Jambrikovič, vedoucí pracoviště Streetwork, CPDM, o.p.s. Č. Krumlov Internetové Rádio ICM hledá další spolupracovníky z řad mládeže a studentů Internetové rádio ICM hledá do svého týmu nové členy, budoucí moderátory a redaktory. Zájemci, kteří by se chtěli stát členy týmu Rádia ICM, nechť neváhají a napíší na email vedoucího týmu Rádia ICM: prokes@radioicm.cz, nebo volají na tel.: 774 157 043. Všechny posily týmu zaškolíme a pak už nebrání nic tomu, aby noví členové týmu odstartovali svoji sólovou dráhu na našem rádiu. Petr Prokeš, vedoucí Rádia ICM, CPDM, o.p.s. Český Krumlov, www.radioicm.cz CPDM NABÍZÍ INFORMAČNÍ SEMINÁŘE PRO ŠKOLY Seminář o aktivitách a programech CPDM - Informační semináře jsou určeny především žákům 8. a 9. tříd základních škol a studentům prvních ročníků škol středních. Předpokládaná délka semináře je 45 minut (vyučovací hodina), ale lze jej realizovat i jako dvouhodinový. Cílem semináře je informovat žáky a studenty o činnostech CPDM a o možnostech zapojení se mladých lidí do aktivit Centra. Seminář SYTYKIA k tématu Evropské unie aneb myslíš si, že všechno víš? Interaktivní seminář trvá 2 vyučovací hodiny a jeho cílem je za použití vhodných forem informovat účastníky o možnostech a příležitostech, které nabízejí mladým lidem programy Evropské unie a povzbudit je ve snaze aktivně se zapojit do evropských projektů s dalšími mladými lidmi z ostatních evropských zemí. Tyto semináře jsou součástí projektu SYTYKIA, který probíhá ve všech státech Evropské unie. Projekt je podporován programem EU Mládež v akci a v České republice jej realizuje EURODESK (Evropská informační služba pro mládež), jejímž je CPDM, o.p.s. Český Krumlov (pracoviště Informační centrum pro mládež) regionálním partnerem. Oba semináře jsou ze strany CPDM, o.p.s. Český Krumlov nabízeny zdarma. Školy a další organizace se v případě zájmu mohou obrátit na projektové pracoviště CPDM ČK Informační centrum pro mládež. Kontakty: telefon 380 712 427, mail: icm@icmck.cz, adresa CPDM ČK ICM, Špičák 114, Český Krumlov. Iva Sukdoláková, vedoucí pracoviště ICM, CPDM, o.p.s. Č. Krumlov Texty CPDM jsou redakčně kráceny, jejich plné znění najdete na www.zpravodaj.krumlov.cz Vydání této neprodejné tiskoviny je spolufinancováno z prostředků Ministerstva a práce sociálních věcí v rámci dotace ze státního rozpočtu na službu osobní asistence a bezplatného právního poradenství. Názory a informace v tomto letáku nevyjadřují oficiální stanoviska poskytovatelů dotací. Nepodepsané příspěvky jsou redakční. Ve spolupráci s CPDM, o.p.s. Český Krumlov vydalo občanské sdružení Informační centrum občanského sektoru-icos Český Krumlov, Nám. Svornosti 2, 381 01 Český Krumlov, IČO 70815089, tel./fax 380 712 202, e-mail icos@krumlov.cz, http://icos.krumlov.cz. Redakce: Tomáš Zunt (odpovědný redaktor - zunt@latran.cz). Informace pro inzerenty: zpravodaj@krumlov.cz. Grafická úprava, tisk: Tiskárna Vyšehrad, s.r.o., Český Krumlov, náklad: 6.200 ks ZPRAVODAJ.KRUMLOV.CZ je registrován u Ministerstva kultury ČR jako periodická tiskovina pod číslem MK ČR E 14469 Strana 8