RADA EURÓPEJ ÚNIE GENERÁLNY SEKRETARIÁT V Bruseli 31. mája 2010 (01.06) (OR. en) CM 3100/1/10 REV 1 OJ/CONS JAI OZNÁMENIE REVIDOVANÁ VERZIA Č. 1 ZVOLANIA ZASADNUTIA A PREDBEŢNÉHO PROGRAMU Kontakt: M. Ivan BIZJAK michelle.timmermans@consilium.europa.eu Tel./fax: +32.2 281.8506 Predmet: 3 018. zasadnutie RADY EURÓPEJ ÚNIE (spravodlivosť a vnútorné veci) Dátum: štvrtok 3. júna a piatok 4. júna 2010 (10.00 hod.) Miesto: Konferenčné centrum FIL Rue Carlo Hemmer 5 1734 LUXEMBURG Schválenie predbežného programu 10305/10 OJ/CONS 31 JAI 489 Prerokúvanie legislatívnych aktov Schválenie zoznamu bodov A 10306/10 PTS A 48 CM 3100/1/10 REV 1 1
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o predchádzaní obchodovaniu s ľuďmi a boji proti nemu a o ochrane obetí, ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2002/629/SVV 10330/10 DROIPEN 56 MIGR 55 CODEC 491 Iniciatíva Belgického kráľovstva, Spolkovej republiky Nemecko, Estónskej republiky, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Talianskej republiky, Luxemburského veľkovojvodstva, Maďarskej republiky, Rakúskej republiky, Portugalskej republiky, Rumunska, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva na smernicu Európskeho parlamentu a Rady o právach na tlmočenie a preklad v trestnom konaní súčasný stav rokovaní v rámci trialógu Iniciatíva Belgického kráľovstva, Bulharskej republiky, Estónskej republiky, Španielskeho kráľovstva, Francúzskej republiky, Talianskej republiky, Maďarskej republiky, Poľskej republiky, Portugalskej republiky, Rumunska, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva na smernicu Európskeho parlamentu a Rady o európskom ochrannom príkaze Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa povoľuje posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a rozluku žiadosť Rady o súhlas Európskeho parlamentu 9898/10 JUSTCIV 100 JAI 441 10288/10 JUSTCIV 110 JAI 485 10172/10 JUR 240 JUSTCIV 108 JAI 468 + COR 1 Návrh nariadenia Rady (EÚ), ktorým sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a rozluku ku kľúčovým prvkom 10153/10 JUSTCIV 106 JAI 464 10154/10 JUSTCIV 107 JAI 465 Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o súdnej príslušnosti, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a verejných listín v oblasti dedenia a o zavedení európskeho dedičského osvedčenia politické usmernenia pre ďalšiu prácu 9703/1/10 REV 1 JUSTCIV 94 CODEC 425 + REV 2 (de) + REV 3 (lt) CM 3100/1/10 REV 1 2
Rôzne Návrh smernice Európskeho Parlamentu a Rady o boji proti sexuálnemu zneužívaniu a sexuálnemu vykorisťovaniu detí a proti detskej pornografii, ktorou sa zrušuje rámcové rozhodnutie 2004/68/SVV súčasný stav (správa predsedníctva) Nelegislatívna činnosť Schválenie zoznamu bodov A 10307/10 PTS A 49 Diskusia o vnútornej bezpečnosti 10203/10 JAI 473 COSI 35 Dokument na rokovanie o vykonávaní stratégie a akčného plánu boja proti terorizmu EÚ, ktorý predložil koordinátor pre boj proti terorizmu 9685/10 JAI 418 ECOFIN 269 TRANS 126 RELEX 422 ECO 35 PESC 625 COTER 36 ENFOPOL 128 COSDP 412 PROCIV 63 ENER 146 ATO 17 DATAPROTECT 40 TELECOM 47 Vyhlásenie EÚ a USA o boji proti terorizmu za rok 2010 Informácie o zasadnutí Stálej rady pre partnerstvo EÚ a Ruskej federácie v oblasti SVV 10281/10 JAIEX 50 RELEX 462 NIS 63 COEST 158 ASIM 64 CATS 41 JUSTCIV 109 10336/10 JAIEX 51 RELEX 472 ASIM 66 CATS 42 JUSTCIV 111 NIS 64 Návrh záverov Rady o uľahčení vstupu občanov členských štátov Európskej únie na vonkajších hraniciach 9873/10 FRONT 73 COMIX 367 Návrh záverov Rady o vývoji v nadväznosti na Európsky pakt o prisťahovalectve a azyle 10302/10 ASIM 65 Návrh záverov Rady o maloletých bez sprievodu 9824/10 ASIM 62 Návrh európskeho paktu na boj proti medzinárodnému obchodovaniu s drogami prerušovanie kokaínových a heroínových trás 8821/10 JAI 320 COSI 20 CORDROGUE 40 CRIMORG 79 JAIEX 39 CM 3100/1/10 REV 1 3
Odporúčanie Komisie Rade týkajúce sa rozhodnutia Rady, ktorým sa Komisia poveruje rokovaním o Dohode o pristúpení Európskej únie k Európskemu dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd prijatie návrhu rozhodnutia Rady a smerníc na rokovania 9693/10 JUR 222 FREMP 16 JAI 420 COHOM 120 COSCE 8 Elektronická justícia a) Zhodnotenie činnosti realizačnej štruktúry podľa akčného plánu 10097/10 EJUSTICE 61 b) Uplatňovanie akčného plánu týkajúceho sa európskej elektronickej justície = harmonogram 9714/1/10 REV1 EJUSTICE 59 c) správa Rade 9384/10 EJUSTICE 58 JURINFO 14 JUSTCIV 88 JUSTPEN 8 + COR 1 Rôzne prezentácia nadchádzajúceho belgického predsedníctva o prioritách v oblasti SVV Štúdia zadaná Výborom pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci Európskeho parlamentu: Aký by mal byť systém rozdelenia záťaže medzi členskými štátmi v oblasti prijímania žiadateľov o azyl? (na žiadosť Malty) EÚ Kanada: víza (na žiadosť Českej republiky) Medzinárodná akadémia pre boj proti korupcii (IACA) (na žiadosť Rakúska) EÚ Turecko: readmisia (na žiadosť Komisie) dohovor o policajnej spolupráci v juhovýchodnej Európe (na žiadosť Bulharska) výsledok stretnutia ministrov vnútra Talianska, Nemecka, Francúzska, Spojeného kráľovstva, Španielska a Poľska (G6), komisárky Cecilie Mallströmovej, ministra spravodlivosti USA Erica Holdera a politického námestníka ministra na ministerstve vnútornej bezpečnosti Davida Heymana (Varese, 28. 29. mája) (na žiadosť Talianska) Popri zasadnutí Rady: ZMIEŠANÝ VÝBOR (štvrtok 3. júna 10.00 hod.) Schválenie predbežného programu SIS II súčasný stav komplexný globálny harmonogram a rozpočet CM 3100/1/10 REV 1 4
Návrh záverov Rady o uľahčení vstupu občanov členských štátov Európskej únie na vonkajších hraniciach 9873/10 FRONT 73 COMIX 367 Rôzne Liberalizácia vízového režimu na západnom Balkáne (na žiadosť Slovinska) CM 3100/1/10 REV 1 5