VAKUOV STYKAâ SVC-T 32 7,2 KV 400 A NÁVOD NA MONTÁÎ, OBSLUHU A ÚDRÎBU ABB EJF

VAKUOV STYKAâ SVC-T 32 7,2 KV 400 A NÁVOD NA MONTÁÎ, OBSLUHU A ÚDRÎBU ABB EJF

OBSAH STRANA 1. Úvod.............................. 2 1.1 Kontrola pfii dodání.................... 2 2. V eobecnû.......................... 2 3. Normy a pfiedpisy..................... 2 4. Hlavní technické parametry.............. 3 4.1 Pracovní podmínky.................... 4 5. Popis konstrukce..................... 4 5.1 Základní provedení.................... 4 5.2 Vybavení stykaãe mechanismem západky.. 4 6. Popis funkce........................ 5 7. Doprava, balení a skladování........... 10 8. MontáÏ, uvedení do provozu, obsluha..... 10 9. ÚdrÏba............................ 11 9.1 Prohlídka.......................... 11 9.2 ÚdrÏba............................ 12 9.3 Opravy............................ 12 9.4 Plán prohlídek, údrïby a oprav.......... 12 9.4.1 Kontrola opalû kontaktû vakuov ch zhá edel........................... 13 9.4.2 Kontrola vakua vakuov ch zhá edel...... 13 9.4.3 Nastavení, pfiípadnû v mûna pomocn ch spínaãû........................... 13 9.5 Sefiízení vakuového stykaãe............ 14 9.5.1 Základní provedení................... 14 9.5.2 Pfii vybavení stykaãe mechanismem západky........................... 14 10. Náhradní díly....................... 15 11. Údaje pro objednávku................. 15 SEZNAM P ÍLOH OZNAâENÍ Funkãní schéma základní provedení 29300170 Funkãní schéma s mechanismem západky 29300180 Schéma zapojení: Základní provedení zap.magnet AC 230 V 4932002 Základní provedení zap.magnet DC 220 V 4932041 Základní provedení zap.magnet DC 110 V 4932042 Provedení s mechanismem západky zap. magnet AC 230 V 3930556 vyp. spou È AC 230 V, 110 V Provedení s mechanismem západky zap. magnet AC 230 V 3930557 vyp. spou È DC 24 V, 48 V, 60 V,110 V, 220 V Provedení s mechanismem západky zap. magnet DC 220 V 4932043 vyp. spou È AC 230 V, 110 V Provedení s mechanismem západky zap. magnet DC 220 V 4932044 vyp. spou È DC 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V Provedení s mechanismem západky zap. magnet DC 110 V 4932045 vyp. spou È AC 230 V, 110 V Provedení s mechanismem západky zap. magnet DC 110 V 4932046 vyp. spou È DC 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V Mûrka 0,7 4931827 Mûrka 0,5 4931967 Mûrka 1 4931968 Mûrka 4932047 Nastavení kontaktního tlaku 3930586 Rozmûrov náãrtek 4932038 V mûna a nastavení pomocn ch spínaãû 4932034 1

1. ÚVOD Tento návod obsahuje pokyny pro balení, pfiepravu, skladování, montáï, obsluhu a údrïbu vakuového stykaãe typu SVC T 32. Návod je dodávan ke kaïdému stykaãi a uvedené pokyny jsou závazné. V echny ãinnosti t kající se montáïe, uvedení do provozu a ovládání smûjí provádût jen pracovníci s patfiiãnou odbornou kvalifikací. Podmínky pro provádûní údrïby jsou podrobnû popsány v ãl. 9. Upozornûní: Nesprávné pouïití zafiízení nebo materiálu sniïuje Ïivotnost a mûïe nebezpeãnû ohrozit obsluhu. 1.1 Kontrola pfii dodání Zákazník je povinen ihned po obdrïení dodávky pfiekontrolovat: zda je dodávka kompletní a v souladu s prûvodní dokumentací a poïadavky objednávky zda pfii dopravû nedo lo k po kození nebo ztrátû materiálu. KaÏd nesoulad je tfieba bezodkladnû písemnû oznámit: v robci nebo jeho zastoupení dopravci a poji Èovnû. 2. V EOBECNù Vakuové stykaãe typu SVC T 32 se vyrábûjí pro jmenovité izolaãní napûtí 7,2 kv a jmenovit pracovní proud 400 A. Hlavní kontakty kaïdého pólu spínají ve vakuovém zhá edle. Mal zdvih a hmotnost kontaktû umoï- Àují sníïit celkové rozmûry stykaãe, omezují poïadavky na údrïbu a zaji Èují vysokou mechanickou a elektrickou Ïivotnost. Stykaãe typu SVC T 32 jsou konstruovány pro následující pouïití: pevná montáï v kobkách montáï na v suvn podvozek pro rozvádûãe. Vakuov stykaã je tfiípólové konstrukce. Pohon stykaãe je umístûn v plechovém rámu. Na rámu jsou upevnûna tfii izolaãní pouzdra s vakuov mi zhá edly. Zhá edla jsou ovládána pfies izolaãní táhla spoleãn m hfiídelem uvádûn m do pohybu zapínacím elektromagnetem. Pfii pfiipojení tohoto elektromagnetu na napûtí pohon zapne stykaã a drïí jej v zapnuté poloze. Pfii odpojení napûtí stykaã vypne pomocí vypínacích pruïin. Pfii vybavení stykaãe mechanismem západky Mechanismus západky se montuje v pfiípadû poïadavku zákazníka na horní ãást rámu stykaãe. Vypínací spou È je upevnûna na zapínacím elektromagnetu v rámu stykaãe. Funkce stykaãe vybaveného mechanismem západky je následující. Po pfiipojení zapínacího elektromagnetu na napûtí stykaã zapne. Mechanismus západky zachytí kotvu zapínacího elektromagnetu v zapnuté poloze a obvod zapínacího elektromagnetu se pfieru í. Vypnutí se provádí vypínací spou tí nebo mechanicky ruãnû nouzové vypínání. Pfiitom se vybaví mechanismus západky a stykaã vypíná pomocí vypínacích pruïin. 3. NORMY A P EDPISY Vakuové stykaãe typu SVW T 32.3 vyhovují doporuãení IEC 470 z roku 1974 a normû âsn 35 4280. 2

4. HLAVNÍ TECHNICKÉ PARAMETRY âsn 35 4280 IEC 470 Jmenovité pracovní napûtí (Ue) (Ue) 6,6 kv Jmenovité izolaãní napûtí (Ui) (Ui) 7,2 kv Jmenovit tepeln proud (In) (Ith) 400 A Jmenovit pracovní proud (Ie) (Ie) 400 A Jmenovit kmitoãet 50/60 Hz Jmenovitá vypínací schopnost 3200 A Jmenovitá zapínací schopnost 4000 A Spínací schopnost maximální 5000 A; 3xCO Jmenovit krátkodob v drïn proud 1s (Ith) 8 ka Jmenovit dynamick v drïn proud (Idyn) 20 ka Kategorie pouïití AC1, AC2; 400 A AC3, AC4; 400 A Pracovní zdvih kontaktû 6 0,8 mm Max. celková doba zapínání 160 ms Max. celková doba vypínání 100 ms Tfiída pfieru ovaného provozu (10) 1200 prac.cyklû za hodinu Zapínací magnet Ovládací napûtí (Uo) (Us) AC 230 V; DC 220 V, 110 V Pfiíkon cca 1100 VA; cca 900 W Vypínací spou È (jen pfii vybavení mechanismem západky) Ovládací napûtí (Uo) (Us) AC 110 V, 230 V DC 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V Pfiíkon cca 500 VA; cca 300 W Pomocné spínaãe S7 Poãet spínaãû podle pfiíslu ného schéma zapojení Jmen. hodnoty pomocn ch spínaãû Typ S800E/41 AC 400 V, 10 A Poãet pólû stykaãe 3 Zhá ecí médium vakuum Typ zhá edla VS 1 Zku ební stfiídavé napûtí mezi póly a proti zemi 1 min. 20 kv Zku ební stfiídavé napûtí ve vypínací dráze 1 min. pfii zdvihu zhá edla 6 mm 20 kv Zku ební napûtí pfii atmosférickém impulzu 60 kv Zku ební stfiídavé napûtí pomocn ch a ovládacích obvodû 1 min. 2 kv Trvanlivost pfii spínání proudu 400 A u základního provedení stykaãe 10 6 spínacích cyklu Mechanická trvanlivost mechanismu západky 50 000 spínacích cyklû Vypínací a zapínací schopnost kondenzátorové balerie: a) Jednotkové baterie podle IEC 60056 (âsn 35 4220) 7,2 kv; 210 A, 2600 kvar; b) Skupinové kondenzátorové baterie; pfiipínání baterie 400 kvar k baterii 4000 kvar pfii 7,2 kv PrÛfiez vodiãû pro pfiipojení ovládacích obvodû 1,5 mm 2 Krytí stykaãe IP 00 Hmotnost Základní provedení 40 kg Pfii vybavení mechanismem západky 43 kg 3

4.1 Pracovní podmínky Stykaãe vnitfiního provedení typu SVC T 32 jsou urãeny jednak pro normální pracovní podmínky podle IEC 60694 (âsn 35 4205), jednak pro prostfiedí horké vlhké WDa podle IEC 60721 2 1 (âsn IEC 721 2 1). Pfiítom platí tyto mezní hodnoty: NejniÏ í teplota okolního vzduchu 15 C Nejvy í teplota okolního vzduchu +45 C Relativní vlhkost max. 98 % Nadmofiská v ka nejv e max. 1000 m Pracovní poloha svislá, odklon max. 5 v kterémkoliv smûru Stykaãe mohou b t provozovány také v prostfiedí horkém podle âsn 33 0300 pfii nejvy í teplotû okolního vzduchu 55 C. 5. POPIS KONSTRUKCE 5.1 Základní provedení Funkãní schéma základního provedení stykaãe je znázornûno na obr. ã.v. 29300170. Stykaã je nakreslen v poloze zapnuté. Nepohyblivé v vody (20) tfii vakuov ch zhá edel (1) jsou pevnû upevnûny ve dvoudíln ch drïácích (2) pomocí nástavcû (16). Polohu zhá edla lze nastavit v drïáku pfii montáïi. Pohybliv v vod (23) zhá edla (1) je opatfien svorkou (26) a závûsem (3) s v kyvn m loïiskem, ve kterém je nasunut ãep (4). Závûs (3) s ãepem (4) je umístûn ve tfimenu (5) spoleãnû s pruïinou (6). PruÏina (6) vytváfií spolu s atmosférick m tlakem kontaktní tlak, kter je moïno regulovat roubem (7). Tfimen (5) je pevnû spojen se dvûma izolaãními táhly (8). Tato táhla jsou uloïena otoãnû na ãepu (9). Druhé konce táhel (8) zapadají sv mi v fiezy na hfiídel (10) spoleãnou pro v echny tfii póly. Na hfiídeli je otoãnû uloïen nástavec (64) kotvy (11). Poloha hfiídele (10) a tím souãasnost spínání zhá edel je zaji tûna stabilizátorem (54). Na kotvû elektromagnetu jsou zavû eny vypínací pruïiny (13), které jsou sv m druh m koncem zachyceny v závûsu (14) se stavûcím roubem (15). Spodní poloha kotvy ve vypnutém stavu stykaãe je omezena dosednutím nástavce (64) na tlumiãe (18). Proudová dráha vede z pfiipojovacího pasu (19) pfies drïák (2) a nástavec (16) na v vod zhá edla (20) a odtud pfies kontakty zhá edla (21) a (22) a pohybliv v vod (23) pfies svorku (26) s ohebnou spojkou na pfiipojovací pas (24). Zhá edla vãetnû Ïiv ch ãástí jsou jednopólovû uloïena v izolaãních pouzdrech (25). V rámu stykaãe je dále umístûna svorkovnice X5 (56) pro pfiipojení pomocn ch obvodû, pfiedfiadn odpor R1 (52), pomocné spínaãe (70, 71) a alternativnû podle ovládacího napûtí usmûràovaã (58) nebo pomocn stykaã (66). 5.2 Vybavení stykaãe mechanismem západky obr. 29300180 Mechanismus západky (76) je umístûn na horní ãásti rámu stykaãe. Funkãní ãásti jsou vyrobeny z korozivzdorné oceli, jejichï mechanické vlastnosti jsou zlep ené kalením. Toto provedení zaji Èuje velkou spolehlivost a Ïivotnost. Mechanismus západky je spojen stavitelnû pomocí spojky (62) s taïn m ãepem kotvy elektromagnetu (11). Vybavovací hfiídelka (77) je spojena jednak pfies kulisy (78) a naráïku (79) s táhly (80) s vypínací spou tí (60), jednak je moïno pfiipojit nouzové ruãní vybavení (63) západkového mechanismu. Pfiíslu enstvím vypínací spou tû je pomocn spínaã (69) a podle ovládacího napûtí pfiípadnû téï pomocn stykaã (68). 4

6. POPIS FUNKCE Základní provedení obr. 29300170 Zapínání Pfii zapínání se kotva (11) zasune do jádra elektromagnetu (12). Pohyb kotvy se pfienese pfies nástavec (64), hfiídel (10) a izolaãní táhla (8) na tfimen (5), kter pfies pruïinu (6) posune závûs (3) pevnû spojen s pohybliv m v vodem (23). Kontakty zhá edla (21) a (22) se sepnou. V zapnutém stavu vznikle mezi ãepem (4) a závûsem (3) vûle (B), takïe pruïina (6) pûsobením na závûs (3) vytváfií spolu s atmosférick m tlakem kontaktní tlak. Po zapnutí se do obvodu elektromagnetu (11) zafiadí odpor (52), kter sniïuje spotfiebu elektromagnetu v zapnutém stavu. Vypínání Pfii vypínání se pfieru í obvod elektromagnetu (12). Kotva (11) se vysune pûsobením vypínacích pruïin (13). Tfimen (5) uná í závûs (3) za ãep (4) a kontakty (21) a (22) se rozpojí. Pohyb kotvy elektromagnetu (11) je pfied ukonãením vypnutí tlumen dvûma olejov mi tlumiãi (18), které slouïí ve vypnuté poloze souãasnû jako dorazy. Provedení s mechanismem západky obr. 29300180 Zapínání Zapínání probíhá jako u základního provedení. Po zapnutí v ak zachytí mechanismus západky (76) kotvu (11) v zapnuté poloze a obvod zapínacího elektromagnetu (12) se pfieru í. Vypínání Vypínání se provádí pomocí vypínací spou tû (60). Po pfiipojení této spou tû na napûtí posune kotva elektromagnetu spou tû (60) pfies naráïku (79) s táhly (80) kulisy (78) spojené s vybavovací hfiídelkou (77) a tím vybaví mechanismus západky (76) a uvolní kotvu (11). Dále stykaã vypíná stejnû jako u základního provedení. Nouzové vypnutí je moïno provést ruãnû ovladaãem (63), kter pûsobí na kulisy (78). 5

âelní pohled provedení s mechanismem západky 1 19 25 2 20 26 23 3 5 6 7 24 1 Vakuové zhá edlo 19 Pfiipojovací pas 2 Dvoudíln drïák 20 Nepohybliv v vod 3 Závûs 23 Pohybliv v vod 5 Tfimen 24 Pfiipojovací pas 6 Kontaktní pruïina 25 Izolaãní pouzdro 7 Regulaãní roub 26 Svorka 6

Pohled zleva provedení s mechanismem západky 53 DrÏák stabilizátoru 54 Stabilizátor 56 Svorkovnice X5 57 Rám stykaãe 58 UsmûrÀovaã alternativnû 66 pomocn stykaã (pfii ovládacím napûtí zap. elektromagnetu DC 110 a 220 V) 7

Pohled zprava základní provedení 12 Zapínací elektromagnet 13 Vypínací pruïiny 18 Tlumiã 52 Odpor R1 8

Pohled zprava provedení s mechanismem západky 12 Zapínací elektromagnet 76 Mechanismus západky 13 Vypínací pruïiny 60 Vypínací spou È 18 Tlumiã 69 Pomocn spínaã 9

7. DOPRAVA, BALENÍ A SKLADOVÁNÍ Stykaãe se dodávají kompletnû smontované a balené v odpovídajícím pfiepravním obalu na manipulovatelné podloïce tak, aby byly spolehlivû chránûné pfied zneãi tûním, pfiím m vlivem povûtrnosti a pfied náhodn m mechanick m po kozením. Pro manipulaci jsou stykaãe opatfieny závûsy. Nesmí se vázat za mechanismus zhá edla, izolaãní pouzdra atd. a musí se pokládat pouze na základnu. Stykaãe se smí skladovat pouze v such ch a ãist ch prostorách s relativní vlhkostí maximálnû 80 % pfii 20 C. Stykaãe je tfieba chránit vhodn m obalem (PE fólie) a zajistit jeho dostateãné vûtrání a nebo vybavit obal vhodn m vysou ecím prostfiedkem. Zamezí se tím usazování neãistot na mazan ch ãástech, izolantech, jejich pronikání do uloïení pohybliv ch ãástí a pfiípadné kondenzaci vodní páry. 8. MONTÁÎ, UVEDENÍ DO PROVOZU A OBSLUHA Zkontrolujte, zda místo montáïe splàuje podmínky prostfiedí uvedené v ãl. 4.1 Pracovní podmínky. Peãlivá a profesionální instalace pfiístroje je jedním ze základních pfiedpokladû bezporuchového provozu stykaãe. Stykaã je nutno montovat ve svislé poloze s pevn mi kontakty zhá edel nahofie na tuhou rovinnou základnu, aby se jeho základní rám nedeformoval a tím se nezmûnilo jeho sefiízení. Pfied pfiipojením stykaãe proveìte zemnûní podle pfiedpisû, oãi tûní stykaãe a kontrolu spojû nízkého a vysokého napûtí. Pfiipojení hlavních pfiívodû je nutno provést tak, aby na nû nepûsobilo tahové nebo tlakové namáhání vyvozované napfi. od pfiipojovacích pasû. Pfiipojení pomocn ch obvodû stykaãe provedeme podle pfiíslu ného schéma zapojení viz pfiíloha v souladu s poïadavky objednávky. Pokyny pro pfiipojení ovládacích a pomocn ch obvodû a obsluhu: Schéma zapojení obr. 49302002 Základní provedení zapínací magnet AC 230 V Ovládací napûtí pro zapínání stykaãe se pfiipojí na svorky X5:8, X5:9 trvale svorky X5:6, X5:7 zkratovány viz schéma. Vypnutí stykaãe je nutno provádût rozpojením externího spínaãe, svorky X5:6, X5:7. Pomocné spínaãe SQ5.1 a SQ5.3 slouïí pro dálkovou signalizaci stavu stykaãe. Schéma zapojení obr. 49302041 Základní provedení zapínací magnet DC 220 V Zapínání a vypínání stykaãe se provádí externím spínaãem svorky X5:8, X5:9. Pomocné spínaãe SQ5.1 a SQ5.3 slouïí pro dálkovou signalizaci stavu stykaãe. Schéma zapojení obr. 49302042 Základní provedení zapínací magnet DC 110 V Zapínání a vypínání stykaãe se provádí externím spínaãem svorky X5:8, X5:9. Pomocné spínaãe SQ5.1 a SQ5.3 slouïí pro dálkovou signalizaci stavu stykaãe. Schéma zapojení obr. 3930556 a 3930557 Provedení s mechanismem západky zapínací magnet AC 230 V Vypínací spou È ovládací napûtí podle poïadavku viz schéma. Zapínání stykaãe se provádí externím spínaãem svorky X5:8, X5:9. Vypínání stykaãe se provádí vybavením vypínací spou tû externím spínaãem svorky svorky X5:23, X5:24. Pomocn spínaã SQ5.1 slouïí pro dálko- 10

vou signalizaci stavu stykaãe. Stykaã je nutno vybavit pomocn m relé (KA viz schéma) montovan m mimo stykaã pro zaji tûní nutné vypínací rychlosti. Schéma zapojení ã.v. 49302043 a 49302044 Provedení s mechanismem západky zapínací magnet DC 220 V Vypínací spou È ovládací napûtí podle poïadavku viz schéma. Zapínání stykaãe se provádí externím spínaãem svorky X5:8, X5:9. Vypínání stykaãe se provádí vybavením vypínací spou tû externím spínaãem svorky svorky X5:23, X5:24. Pomocn spínaã SQ5.1 slouïí pro dálkovou signalizaci stavu stykaãe. Schéma zapojení ã.v. 49302045 a 49302046 Provedení s mechanismem západky zapínací magnet DC 110 V Vypínací spou È ovládací napûtí podle poïadavku viz schéma. Zapínání stykaãe se provádí externím spínaãem svorky X5:8, X5:9. Vypínání stykaãe se provádí vybavením vypínací spou tû externím spínaãem svorky svorky X5:23, X5:24. Pomocn spínaã SQ5.1 slouïí pro dálkovou signalizaci stavu stykaãe. Jakoukoliv zmûnu v zapojení stykaãe oproti pfiiloïen m schématûm zapojení je moïno provést jen po pfiedbûïném písemném schválení v robcem. Stykaã pracuje spolehlivû v rozsahu 85 aï 110 % ovládacího napûtí (vypínací spou tû na stejnosmûrn proud v rozsahu 70 aï 110 %). Zdroje ovládacího napûtí musí b t dostateãnû dimenzovány, aby nedocházelo k nadmûrnému poklesu napûtí pfii zatíïení. Po provedení pûti kontrolních spínacích cyklû (zap. vyp.) je moïno stykaã pfiipojit na vysoké napûtí. Dal í manipulace je tfieba provádût v rámci platn ch provozních a bezpeãnostních pfiedpisû. 9. ÚDRÎBA Vakuové stykaãe se vyznaãují jednoduchou a robustní konstrukcí. Pfiedpokládá se u nich dlouhá Ïivotnost. Jejich mechanismus má malé nároky na údrïbu a zhá edla nevyïadují bûhem jejich provozní Ïivotnosti Ïádnou údrïbu. Také ãastá spínání provozních proudû nemají nepfiízniv na vakuum. ÚdrÏbáfiské práce se omezují na souãásti, které jsou pfiedmûtem opotfiebení. Intervaly údrïby a rozsah provádûné práce pro zachování provozní spolehlivosti jsou urãeny vlivy prostfiedí a ãetností spínání. Pfii peãlivém provádûní inspekãních a údrïbáfisk ch prací a za pfiedepsan ch pracovních podmínek je moïno obecnû poãítat s Ïivotností základního provedení stykaãe 10 6 spínacích cyklû. Mechanismus západky je nutno kompletnû vymûnit po 50 000 spínacích cyklech. UPOZORNùNÍ: ÚdrÏbáfiské práce mohou provádût pouze odbornû vy kolení a s pfiíslu n m spínacím zafiízením fiádnû seznámení kvalifikovaní pracovníci pfii dodrïení v ech pfiíslu n ch bezpeãnostních pfiedpisû podle IEC/âSN. Bûhem tûchto prací musí b t, pokud to pfiíslu né práce dovolují, odpojeny také v echny zdroje pomocn ch napûtí a zaji tûny proti pfiipojení. Aby se pfiede lo úrazûm (zvlá tû zranûní na rukou!) je tfieba dbát zv ené opatrnosti bûhem v ech údïbáfisk ch prací. 9.1 Prohlídka Periodická vizuální prohlídka zafiízení za provozu, bez jakékoliv demontáïe. Obsahuje: vizuální prohlídku zafiízení kontrolu zneãi tûní izolaãních ãástí apod. Zjistí li se pfii prohlídce závady, je nutné je odstranit v rámci údrïby nebo opravy (neplánované). 11

9.2 ÚdrÏba Provedení prací pfiedepsan ch tímto návodem. Provádí se v závislosti na provozních podmínkách a obsahuje: vyãi tûní namazání sefiízení dotaïení roubov ch spojû Podrobn popis viz. ãl. 9.4. 9.3 Opravy Provádûná práce odpovídá údrïbáfisk m ãinnostem, av ak opotfiebované nebo vadné díly se vymûní viz ãl. 10. Rozli ujeme plánovanou a neplánovanou opravu. Plánovaná oprava se provádí podle doby, kdy je zafiízení v provozu, nebo podle poãtu spínacích cyklû (zap. vyp.). Neplánovaná oprava se provádí po poru e, nadmûrném namáhání nebo zji tûní vadného dílce pfii prohlídce. 9.4 Plán prohlídek, údrïby a oprav âinnost Dle ãlánku âasov interval Dle poãtu v mûsících 1) spínacích cyklû Prohlídka 9.1 12 ÚdrÏba 9.2, 9.4 24 100 000 Oprava 9.3, 9.4, 10 36 250 000 1) V nároãnûj ích podmínkách provozu stykaãe doporuãujeme zkrátit uvedené ãasové intervaly na polovinu. Provedení s mechanismem západky Pfii vybavení mechanismem západky je nutno provést po 50 000 pracovních cyklech kompletní v mûnu tohoto mechanismu vãetnû vypínací spou tû. Pro zaji tûní spolehlivé funkce mechanismu je nutné, aby byla tato v mûna provedena v hradnû pracovníky servisu ABB EJF. Pfii údrïbû a opravû se provádí: Kontrola opalû kontaktû vakuov ch zhá edel viz ã. 9.4.1 Kontrola míry (X) v zapnutém a vypnutém stavu stykaãe postupnû ve v ech 3 pólech (mûfiíme pomocí mûrky obr. 4932047). Rozdíl obou rozmûrû musí b t v rozsahu 6 0,8 mm (zdvih vakuov ch zhá edel). Kontrola vakua vakuov ch zhá edel viz ãl. 9.4.2 Kontrola kontaktního tlaku vakuov ch zhá edel podle pfiílohy ã. 3930586. Nastavení pomocn ch spínaãû viz. ãl. 9.4.3 Sefiízení stykaãe se musí provést podle pokynû uveden ch v ãl. 9.5. DotaÏení roubov ch spojû doporuãujeme provádût po 100 000 spínacích cyklech. Pro dotaïení roubû svorkovnice X4 se povolí matice drïáku usmûràovaãe (58) a tento se vyklopí. Oãi tûní izolaãních ãástí od prachu. Mazání kluzn ch ãástí mazacím tukem Isoflex Topas NB 52 a kuliãkov ch loïisek mazivem NH2. 12

9.4.1 Kontrola opalû kontaktû vakuov ch zhá edel 4932047 Maximální dovolen opal kontaktû je 2 mm. Po dosaïení této hodnoty je nutno zhá edla vymûnit. Velikost o- palû nezávisí jen na poãtu spínacích cyklû, ale téï na velikosti spínacích proudû. Z tûchto dûvodû je nutno kontrolovat velikost opalû pravidelnû vïdy po 100 000 spínacích cyklech. Velikost opalû kontaktû je moïno zjistit ze zmûny vûle X. U nového stykaãe ãiní tato vûle v zapnutém stavu stykaãe 3 mm. Vlivem opalu kontaktû se tato vûle zmûn uje a pfii hodnotû X = 1 mm je dosaïeno opalu kontaktû 2 mm. Po dosaïení opalu 2 mm u jednoho zhá edla doporuãujeme z dûvodu sefiízení v mûnu v ech tfií zhá edel bez ohledu na velikost opalû u zb vajících dvou zhá edel. 9.4.2 Kontrola vakua ve vakuov ch zhá edel Pro kontrolu vakua (bez demontáïe stykaãe) je moïno napfi. pouïít následující zafiízení: Vakuovou zkou eãku VIDAR, firma Programma Electric GmbH. Bad Homburg v.d.h. Nûmecko Pro kontrolu vnitfiního tlaku v komofie zhá edla s vakuovou zkou eãkou VIDAR se musí nastavit na zkou eãce zku ební hodnota DC 25 kv. Zkou ku je nutno provést pfii jmenovitém kontaktním zdvihu ve vypnutém stavu. Postup pro zkou ky vakuov ch zhá edel pevnû montovan ch spínacích pfiístrojû: Odpojte a zajistûte pracovní prostor podle pfiíslu n ch bezpeãnostních pfiedpisû. Vypnûte stykaã SVC T 32. Na jedné stranû stykaãe SVC T 32 uzemnûte v echny póly. Pfiipojte uzemnûn pfiívod vakuové zkou eãky VIDAR vodivû na uzemnûní rozvodny. Pfiipojte vysokonapûèov pfiívod vakuové zkou eãky VIDAR na fázi L1 neuzemnûné strany pólu a vyzkou ejte komoru vakuového zhá edla pfii rozpojen ch kontaktech stykaãe. Opakujte zkou ku ve fázích L2 a L3. Poznámka: Pfiipojené kabely mohou vést k indikaci defective (vadné) na vakuové zkou eãce vlivem jejich kabelové kapacity. V takov ch pfiípadech je nutno kabely odpojit. 9.4.3 Nastavení, pfiípadnû v mûna pomocn ch spínaãû (obr. 4932034, 29300170, 29300180) Míry a pokyny pro nastavení pomocn ch spínaãû jsou uvedeny na obr. 4932034 v pfiíloze. Pokud je nutné provést jejich v mûnu, tak postupujeme následovnû: Demontujeme pfiíslu n (é) pomocn spínaã(e) 106 typu S800E/41 povolením roubû 108 nebo 109 a spoleãnû se spínaãem(ãi) vyjmeme pfiíloïku 101, mezistûnu(y) 102, krouïky z pryïe 103 a podloïky 104. Odpojíme pfiívodní vodiãe a pfiipojíme je podle jejich oznaãení a pfiíslu ného schéma zapojení na nov (é) pomocn (é) spínaã(e). MontáÏ provedeme podle smyslu v opaãném sledu. PfiíloÏku 101 pfiidrïet pfii montáïi nahofie za její prodlouïení. 13

9.5 SE ÍZENÍ VAKUOVÉHO STYKAâE obr. 29300170, 29300180, 3930586 (Stykaã nakreslen v poloze zapnuté) 9.5.1 Základní provedení V zapnuté poloze stykaãe, pfii volnû nasunut ch v vodech (20) s nástavci (16) v drïácích (2) ( rouby v drïácích (2) povoleny), vsuneme mezi v kyvn ãep (4) a tfimem (5) mûrky 0.5 a 1 mm (celková míra (1,5 mm) viz obr. 49301967 a 4931968). PfiedbûÏnû nastavíme pruïinu (6), zhá edlo (1) lehce pfiitlaãíme proti tfimenu (5) a polohu v vodu (20) zajistíme rouby v drïáku (2). rouby doporuãujeme zajistit Alduritem S 111. Nyní pfii vsunut ch mûrkách kontrolujeme sepnut stav zhá edla zkou eãkou. Vyjmeme mûrky 0,5 a 1 mm kontrolujeme nastavení mûrkami 0,5 a 0,7 mm (celková míra 1,2 mm viz obr. 4931827 a 4931967). Mûrky musí jít lehce nasunout s minimální vûlí. Dále provedeme nastavení kontaktního tlaku podle postupu na obr. 3930586. V e popsané sefiízení provedeme postupnû u v ech tfií pólû stykaãe. Stykaã vypneme (pfied vypnutím kontrolujeme rozmûr (G)) a nastavíme zdvih v ech zhá edel pomocí zmûny míry (X) podle obr. 4932047. Nutné sefiízení provedeme nastavením v ky olejov ch tlumiãû (18) a zajistíme kontramaticí. PfiedpruÏení vypínacích pruïin (13) tj. rozmûr (H) je nastaven ve v robním podniku a není moïno jej upravovat bez mûfiení spínacích ãasu a rychlostí. 9.5.2 Pfii vybavení stykaãe mechanismem západky Nejdfiíve kontrolujeme rozmûr (J) v zapnuté poloze stykaãe. Pokud není tento rozmûr v pfiedepsaném rozsahu provedeme jeho nastavení na stykaãi mechanicky zaji tûném v zapnuté poloze po povolení roubu (59) a kontramatice (67) pomocí spojky (62). Po sefiízení míry (J) utáhneme kontramatici (67) a roub (59); roub (59) zajistíme Alduritem S 111. Sefiízení vypínací spou tû Míru (D) nastavíme posunutím spou tû (60) po povolení roubû (80); po nastavení rouby (80) fiádnû utáhneme. Míru (F) nastavíme v pfiípadû potfieby sefiízením ruãního nouzového vybavování (63). Dále postupujeme pfii sefiízení jako u základního provedení stykaãe. Sefiizovací míry (mm) Z B C D*) E F G J 6 0,8 1,2 +0,1 43 2 ±1 1,5 2 ±1 (21) 0,3+0,1 Zdvih kontaktû viz obr. 4932047 (pfii stlaãen ch tlumiãích) *) Pfii ovládacím napûtí vypínací spou tû DC 24 V; D = 0. Po provedení údrïby nebo opravy uvedeme stykaã opût do provozu podle ãl. 8. 14

10. NÁHRADNÍ DÍLY Náhradní díly jsou dodávany v mnoïství specifikovaném zákazníkem. Seznam dostupn ch náhradních dílû Náhradní díl Zhá edlo typ VS1 Provádí zákazník V mûna Provádí servis ABB EJF " Elektromagnet typu EMST V3 S T " pro zákl.provedení stykaãe Elektromagnet typu EMST V3 S T s taïn m ãepem " pfii vybavení stykaãe mechanismem západky Vypínací pruïiny (2 ks) " UsmûrÀovaã, zap. magnet AC 230 V " " Pomocné spínaãe S7 typu S800E/41, " " 10 A, AC 400 V Mechanická západka " Vypínací spou È pro mechanickou západku " " Cívka pro vypínací spou È " " nutno uvést ovládací napûtí Pfii objednání náhradních dílû je nutno uvést v echny dûleïité údaje z typového títku pfiíslu ného stykaãe. 11. ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU V objednávce stykaãe je nutno uvést: a) kód typové oznaãení v robku b) ovládací napûtí zapínacího elektromagnetu c) poïadavek na vybavení stykaãe mechanismem západky a ovládací napûtí vypínací spou tû d) zda je stykaã urãen pro kobky nebo pro rozvádûãe e) poãet kusû stykaãû f) poïadavky na mûrky pro sefiízení (sada mûrek) Kód typového oznaãení SV C T 3 2 Vakuov stykaã Zhá edlo VS1 Jednotné provedení, viz pracovní podmínky 3 Jmenovité pracovní napûtí 6,6 kv 2 Jmenovit tepeln proud 400 A Pfiíklad kódu typového oznaãení: SVC T 32 15

Funkãní schéma základní provedení Pfiíloha obr. 29300170 16

Funkãní schéma z mechanismem západky Pfiíloha obr. 29300180 17

Schéma zapojení Pfiíloha obr. 4932002 Základní provedení Zapínací magnet AC 230 V Legenda: GU1 UsmûrÀovaã elektromagnetu (epoxy zálitek) VD1 Dioda typu 1N 5408 V1 Stej. mûstek typu VDD 411 C1 C4 C210/1000 V, 47 k R2 TR 512/15 W, 330 Ω YA1,YA2 Cívky zapínacího elektromagnetu 2x1100 závitû 0,6 mm 2 Cu; celkov odpor 37,6 Ω SQ5.1 3 Pomocné spínaãe S7, type S800E/41 R1 TR 648/100 W, 560 Ω Pozn.: Propojovací vodiãe CYA 1,5 mm 2, barva ã. 18

Schéma zapojení Pfiíloha obr. 4932041 Základní provedení Zapínací magnet DC 220 V Legenda: VD1,VD2 Dioda typu 1N 5408 YA1,YA2 Cívky zapínacího elektromagnetu 2x1100 závitû 0,6 mm 2 Cu; celkov odpor 37,6 Ω SQ5.1 3 Pomocné spínaãe S7, type S800E/41 R1 TR 648/100 W, 560 Ω R2 TR 512/15 W, 330 Ω KM Pomocn stykaã BC7 30 10 220 V DC Pozn.: Propojovací vodiãe CYA 1,5 mm 2, barva ã. 19

Schéma zapojení Pfiíloha obr. 4932042 Základní provedení Zapínací magnet DC 110 V Legenda: VD1,VD2 Dioda typu 1N 5408 YA1,YA2 Cívky zapínacího elektromagnetu 2x600 závitû 0,8 mm 2 Cu; celkov odpor 11,8 Ω SQ5.1 3 Pomocné spínaãe S7, type S800E/41 R1 TR 648/100 W, 150 Ω R2 TR 512/15 W, 120 Ω KM Pomocn stykaã BC7 30 10 110 V DC Pozn.: Propojovací vodiãe CYA 1,5 mm 2, barva ã. 20

Schéma zapojení Pfiíloha obr. 3930556 Vakuov stykaã se západkov m mechanismem Zapínací magnet AC 230 V Vypínací spou È AC 230 V, 110 V Legenda: GU1 UsmûrÀovaã elektromagnetu (epoxy zálitek) VD1 Dioda typu 1N 5408 V1 Stej. mûstek typu VDD 411 C1 C4 C210/1000 V, 47 k R2 TR 512/15 W, 330 Ω YA1,YA2 Cívky zapínacího elektromagnetu 2x1100 závitû 0,6 mm 2 Cu; celkov odpor 37,6 Ω YA3 Vypínací spou È SQ5.1 3 Pomocné spínaãe S7, type S800E/41 KA Pomocné relé CS4 22Z, cívka AC 230 V (MontáÏ mimo vakuov stykaã) Pozn.: Propojovací vodiãe CYA 1,5 mm 2, barva ã. 21

Schéma zapojení Pfiíloha obr. 3930557 Vakuov stykaã se západkov m mechanismem Zapínací magnet AC 230 V Vypínací spou È DC 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V Legenda: GU1 UsmûrÀovaã elektromagnetu (epoxy zálitek) VD1 Dioda typu 1N 5408 V1 S tej. mûstek typu VDD 411 C1 C4 C210/1000 V, 47 k R2 TR 512/15 W, 330 Ω YA1,YA2 Cívky zapínacího elektromagnetu 2x1100 závitû 0,6 mm 2 Cu; celkov odpor 37,6 Ω YA3 Vypínací spou È SQ5.1 3 Pomocné spínaãe S7, type S800E/41 KA Pomocné relé CS4 22Z, cívka AC 230 V (MontáÏ mimo vakuov stykaã) Pozn.: Propojovací vodiãe CYA 1,5 mm 2, barva ã. 22

Schéma zapojení Pfiíloha obr. 4932043 Vakuov stykaã se západkov m mechanismem Zapínací magnet DC 220 V Vypínací spou È AC 230 V, 110 V Legenda: VD1,VD2 Dioda typu 1N 5408 YA1,YA2 Cívky zapínacího elektromagnetu 2x1100 závitû 0,6 mm 2 Cu; celkov odpor 37,6 Ω YA3 Vypínací spou È SQ5.1 3 Pomocné spínaãe S7, type S800E/41 R2 TR 512/15 W, 330 Ω KM Pomocn stykaã BC7 30 10 220 V DC Pozn.: Propojovací vodiãe CYA 1,5 mm 2, barva ã. 23

Schéma zapojení Pfiíloha obr. 4932044 Vakuov stykaã se západkov m mechanismem Zapínací magnet DC 220 V Vypínací spou È DC 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V Legenda: VD1,VD2 Dioda typu 1N 5408 YA1,YA2 Cívky zapínacího elektromagnetu 2x1100 závitû 0,6 mm 2 Cu; celkov odpor 37,6 Ω YA3 Vypínací spou È SQ5.1 3 Pomocné spínaãe S7, type S800E/41 R2 TR 512/15 W, 330 Ω KM1 Pomocn stykaã BC7 30 10 220 V DC KM2 Pomocn stykaã typu BC7 30 10... Pozn.: Propojovací vodiãe CYA 1,5 mm 2, barva ã. 24

Schéma zapojení Pfiíloha obr. 4932045 Vakuov stykaã se západkov m mechanismem Zapínací magnet DC 110 V Vypínací spou È AC 230 V, 110 V Legenda: VD1,VD2 Dioda typu 1N 5408 YA1,YA2 Cívky zapínacího elektromagnetu 2x600 závitû 0,8 mm 2 Cu; celkov odpor 11,8 Ω YA3 Vypínací spou È SQ5.1 3 Pomocné spínaãe S7, type S800E/41 R2 TR 512/15 W, 120 Ω KM Pomocn stykaã BC7 30 10 110 V DC Pozn.: Propojovací vodiãe CYA 1,5 mm 2, barva ã. 25

Schéma zapojení Pfiíloha obr. 4932046 Vakuov stykaã se západkov m mechanismem Zapínací magnet DC 110 V Vypínací spou È DC 24 V, 48 V, 60 V, 110 V, 220 V Legenda: VD1,VD2 Dioda typu 1N 5408 YA1,YA2 Cívky zapínacího elektromagnetu 2x600 závitû 0,8 mm 2 Cu; celkov odpor 11,8 Ω YA3 Vypínací spou È SQ5.1 3 Pomocné spínaãe S7, type S800E/41 R2 TR 512/15 W, 120 Ω KM1 Pomocn stykaã BC7 30 10 110 V DC KM2 Pomocn stykaã typu BC7 30 10... Pozn.: Propojovací vodiãe CYA 1,5 mm 2, barva ã. 26

MùRKY pfiílohy 4931967, 4931968, 4931827 MùRKA pfiíloha 493 2047 Pfii kontrole sefiízení se mûfií pomocí mûrky míra (X) v zapnuté a vypnuté poloze stykaãe na v ech tfiech pólech stykaãe. Rozdíl obou rozmûrû musí b t v rozsahu 6 0,8 mm (zdvih vakuov ch zhá edel). X 3930586/Poz.1 3930586/Poz.26 27

NASTAVENÍ KONTAKTNÍHO TLAKU pfiíloha 3930586 Postup pfii nastavení kontaktního tlaku: 1. Dynamometr 60 se zavûsí pomocí smyãky 62 za svorku 26. 2. Obvod zkou eãky 61 je uzavfien pfied sepnuté zhá edlo 1 (zkou eãka pfiipojena na svorky 19, 24) 3. Síla, kterou pûsobíme na dynamometr 60 v ose zhá edla 1 v zapnutém stavu stykaãe zpûsobí jeho rozpojení, které signalizuje zkou eãka 61. V tomto okamïiku je nutno odeãíst hodnotu kontaktního tlaku. Tlak se nastaví na hodnotu 300 N +10% pomocí roubu 7 a zajistí maticí. Nastavení se provede postupnû na tfiech pólech stykaãe. Legenda: 1 Vakuové zhá edlo 6 Kontaktní pruïina 7 Regulaãní roub 19 Pfiipojovací pas horní 24 Pfiipojovací pas spodní 26 Svorka 60 Dynamometr rozsah 500 N 61 Zkou eãka 62 Smyãka ocelového lanka 63 Smûr pûsobení sily 28

ROZMùROV NÁâRTEK pfiíloha 4932038 29

V MùNA A NASTAVENÍ POMOCN SPÍNAâÒ pfiíloha 4932034 POZNÁMKY: Legenda: 1) Nastavení pomocn ch stykaãû se 101 PfiíloÏka provádí po sefiízení stykaãe 102 Mezistûna 2) Spínaãe nastaveny v koncov ch 103 KrouÏek z pryïe polohách s vûlí 1 +0,5 mm do dosedového 104 PodloÏka stavu pfiíslu ného spínaãe 106 Pomocn spinaã 3) Závity roubû 108, 109 typu S800E/41t 108 roub M4x20 namaza tence olejem nebo vazelinou a tyto 109 roub M4x35 rouby utáhnout momentem 1,4 Nm 4) Hlavy roubû 108, 109, zajistit po utaïení zaji Èovací barvou 5) Nastavení pom. spínaãe (SQ5.3) vypínací spou tû se provádí stejn m zpûsobem 30

31

ABB EJF Tel.: +420 5 4715 2465 VídeÀská 117 +420 5 4715 2729 658 67 Brno âeská republika Fax: +420 5 4715 2451 E mail:info@abbejf.cz +420 5 4715 2192 http://www.abbejf.cz 358 305 I/1999