DOC273.85.00144.Jul07 Montážní souprava na stěnu nádrže, LZX414.00.71000 a LZX414.00.72000 Návod k montáži Vydání 1. 07/2007 wc/kt
HACH LANGE GmbH,2007. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Německu.
Návod k montáži Montážní soupravy na stěnu nádrže LZX414.00.71000 a LZX414.00.72000 DOC306.85.00144.Jul07 Úvod Tento návod k použití popisuje, jak nainstalovat montážní soupravy na stěnu nádrže LZX414.00.71000 (s trubkou dlouhou 1 m) a LZX414.00.72000 (s trubkou dlouhou 0,35 m). Položky dodávané se soupravou LZX414.00.71000 a LZX414.00.72000 Položky dodávané s montážní soupravou na stěnu nádrže jsou zobrazeny na Obr. 1. Obr. 2 na str. 3 ukazuje rozměry komponent montážní soupravy. Instalační rozměry jsou zobrazené na Obr. 3 na str. 4 a Obr. 4 na str. 5. Obr. 1 Položky dodávané s montážními soupravami na stěnu nádrže LZX414.00.71000 a LZX414.00.72000 1 1 Montážní trubka (2 m), kloubová (katalogové èíslo 9 Šroub se šestihrannou hlavou M8 x 30 mm (2x) BRO072) 2 Trubka (1 m), kloubová (kat. č. BRO077), pouze pro 10 Podložka pro M8 (2x) LZX414.00.71000. 3 Trubka (0,35 m), kloubová (katalogové č. BRO078), 11 Matice M8 (4x) pouze pro LZX414.00.72000 4 Kroužek pro sondu SONATAX sc (katalogové č. LZY453) 12 Souprava šroubů s hlavou (katalogové č. LZY362) 5 Těsnící zátka (katalogové číslo LZX908) 13 Šroub s hlavou M5 x 12 mm (7x) 6 Příslušenství (katalogové č. LZX764) 14 Pérová podložka pro M5 (7x) 7 Zátka (katalogové č. LZX909) (2x) 15 Šestihranný klíč 4 mm 8 Těsnící zátka (katalogové číslo LZX908) (2x) 1 Dodávané položky se mohou změnit bez předchozího oznámení. 1
Obr. 1 Položky dodávané s montážními soupravami na stěnu nádrže LZX414.00.71000 a LZX414.00.72000 pokračování 1 16 Montážní souprava na stěnu nádrže pro sondu 28 Rychlokotva (4x) SONATAX sc (katalogové č. LZY370) 17 Podstavec (katalogové č. ATS012) 29 Souprava šroubů s hlavou (katalogové č. LZY429) 18 Svorka na trubku (katalogové číslo LZY449) (2x) 30 Šroub s hlavou M8 x 30 mm (4x) 19 Svorka se závity 31 Podložka pro M8 (4x) 20 Svorka bez závitů 32 Zátka (katalogové č. LZX909) 21 Souprava šroubů s hlavou (katalogové č. LZY445) 33 Protinárazová ochrana (kat. č. LZY364) 22 Šroub s hlavou M5 x 20 mm (3x) 34 Ochranná deska 23 Podložka pro M5 mm (3x) 35 Distanční podložka (2x) 24 Upevňovací držák 36 Svorka na trubku (2x) 25 Sada rychlokotev (katalogové č. LZY428) 37 Šestihranný klíč 5 mm 26 Matice M8 (4x) 38 Šroub s plochou hlavou M8 x 120 mm (4x) 27 Podložka (4x) 39 Samojistící šestihranná matice M8 (4x) 1 Dodávané položky se mohou změnit bez předchozího oznámení. 2
1 Kloubová trubka (0,35 m) (katalogové è. BRO078) pro LZX414.00.72000 Obr. 2 Rozměry 2 Kloubová trubka (1 m) (katalogové č. BRO077) pro LZX414.00.71000 3
Obr. 3 Instalační rozměry pro LZX414.00.71000 4
Obr. 4 Instalační rozměry pro LZX414.00.71000 Zvolte místo instalace Důležité upozornění: Při instalaci sondy SONATAX sc dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, zejména informace o výběru měřící lokality a nastavení nástroje obsažené v uživatelské příručce sondy SONATAX sc. Upozornění: Při výběru místa instalace se vždy ujistěte, že máte bezpečný přístup ke všem částem systému, a že sonda SONATAX sc nikdy nemůže narazit na stěnu nádrže. Při výběru místa instalace dávejte pozor na následující: maximální nosnost a síla stěny nádrže (pákové síly proudění a instalace) maximální délka kabelu a potrubí Upozornění: Návod k použití najdete v uživatelské příručce sondy SONATAX sc. 5
Instalace montážní soupravy na stěnu nádrže 1. Najděte vhodné instalační místo a nainstalujte rychlokotvy. Upozornění: Vyvrtejte přesné díry, aby upevňovací držák byl přesně kolmo. a. Vyvrtejte díry (viz Obr. 5 na str. 7) a vložte rychlokotvy. b. Na hlavu rychlokotvy udeřte kladivem, aby se rychlokotva v díře roztáhla. Upozornění: Matice utáhněte až po montáži a vyrovnání podstavce a upevňovacího držáku. 2. Podstavec připevněte k rychlokotvám pomocí čtyř matic M8 a podložek (viz Obr. 6 na str. 7). Matice ručně utáhněte. 3. Upevňovací držák připevněte k podstavci s pomocí čtyř šroubů s hlavou (M8 x 30 mm) a podložek (viz Obr. 7 na str. 8). Šrouby ručně utáhněte. 4. Podstavec a upevňovací držák zarovnejte kolmo a utáhněte všechny šrouby. Upozornění: Jestliže stěna není přesně kolmá, pod spodní nebo vrchní stranu podstavce vložte vložky a poté utáhněte. Jestliže upevňovací držák není kolmý, pootočte podstavcem a držákem v díře o několik stupňů. 5. Smontujte vrchní kloubovou trubku a spodní kloubovou trubku, jak ukazuje Obr. 8 na str. 8. a. Šrouby se šestihrannou hlavou (M8 x 30 mm) vložte do děr, instalujte podložky a utáhněte matice M8. Upozornění: Matice neutahujte příliš pevně. Kloub by se měl ještě stále pohybovat, aby nedošlo k poškození otočné škrabky a senzoru. b. Šrouby zajistěte pomocí matic M8. 6. Svorky se závity lehce připevněte pomocí šroubů s hlavou (M5 x 20 mm) a podložek s pružinou ke svorkám bez závitů na montážní kloubové trubce (viz Obr. 9 na str. 9). V průběhu tohoto procesu věnujte pozornost instalačním rozměrům (viz Obr. 3 na str. 4 a Obr. 4 na str. 5). POZOR Nebezpečí zranění. Šrouby dostatečně utáhněte tak, aby svorky nemohly sklouznout z montážní trubky. 7. Podle místních podmínek a požadované hloubky ponoru (viz návod k použití sondy SONATAX sc) stanovte instalační polohu dvou horních svorek a posuňte montážní trubku a svorky na upevňovacím držáku. Upozornění: Okraj spodní trubky s kloubem by měl být přibližně 3-5 cm pod hladinou vody tak, aby senzor byl při měření vždy ponořený. Důležité upozornění: Zarovnejte svorky na upevňovacím držáku a klouby zarovnejte tak, aby osa kloubu byla kolmo k pohybu otočné škrabky. 8. Zkontrolujte rozměry a utáhněte všechny šrouby. 9. Pro připevnění senzoru odpojte kloubovou montážní trubku od připevňovacího držáku (viz část Připevnění sondy SONATAX sc na str. 9). 6
Obr. 5 Instalace rychlokotev Obr. 6 Připevnění podstavce 1 Matice M8 3 Podstavec 2 Podložka pro M8 4 Rychlokotva 7
Obr. 7 Připevnění upevňovacího držáku 1 Šroub s hlavou M8 x 30 mm 4 Rychlokotva 2 Podložka 5 Podstavec 3 Upevňovací držák Obr. 8 Montáž kloubu 1 Části kloubu, kloubová montážní trubka 4 Matice M8 2 Části kloubu, kloubová trubka 5 Podložka pro M8 3 Jistící matice M8 6 Šroub se šestihrannou hlavou M8 x 30 mm 8
Obr. 9 Připevnění svorek k montážní trubce 1 Svorka se závity 3 Svorka bez závitů 2 Montážní trubka Připevnění sondy SONATAX sc 1. Kroužek posuňte po kabelu senzoru. 1. Kabel senzoru prostrčte skrz krátkou (dolní) kloubovou trubku a okraj trubky přišroubujte k senzoru s použitím šroubů s hlavou (M5 x 12 mm) a podložek s pružinou pro M5 (viz Obr. 10 na str. 10). 2. Zátku a těsnící zátku posuňte po kabelu a použijte je na utěsnění krátké (spodní) kloubové trubky v kloubu (viz Obr. 11 na str. 10). 3. Zátku a těsnící zátku posuňte po kabelu a použijte je na utěsnění dlouhé (vrchní) kloubové trubky v kloubu. 4. Kabel senzoru prostrčte skrz dlouhou (vrchní) kloubovou montážní trubku. 5. S použitím zátky a těsnící zátky utěsněte dlouhou (vrchní) kloubovou montážní trubku v kloubu. 6. Zátku a těsnící zátku vložte seshora do montážní trubky. Podle potřeby trubku zkra te a poté do ní vložte zátky. 9
Obr. 10 Připevnění sondy SONATAX sc 1 Kabel senzoru 4 Podložka 2 Spodní kloubová trubka 5 Kroužek 3 Šroub s hlavou M5 x 20 mm 6 SONATAX sc Obr. 11 Vložení zátek 1 Tìsnící zátka 3 Kabel senzoru 2 Zátka 4 Kloubová trubka 10
Připevnění ochranné desky 1. Ochrannou desku připevněte na spodní kloubovou trubku, jak je vyobrazeno na Obr. 12 na str. 11. a. Šrouby s plochou hlavou (M8 x 120 mm) prostrčte skrz ochrannou desku a mezerníky. b. Obojí podržte proti trubku a svorky trubky lehce utáhněte s pomocí samojistících matic M8 a podložek. 2. Ochrannou desku posuňte tak, aby senzor visel přibližně 5 cm nad spodním okrajem ochranné desky. Důležité upozornění: Ochrannou desku zarovnejte tak, aby byla kolmo k pohybu otočné škrabky a vodorovně k ose kloubu. Zkontrolujte, jestli mezerníky neblokují sondu LED, a jestli je sonda zarovnaná na 2 stopy směrem k desce. 3. Utáhněte matice. Obr. 12 Připevnění ochranné desky 1 Šroub s plochou hlavou M8 x 120 mm 4 Mezerníky 2 Ochranná deska 5 Svorka na trubku 3 Spodní kloubová trubku 6 Samojistící šestihranná matice M8 11
Připevnění montážní trubice k podstavci 1. Dvě svorky (připevněné k montážní trubku, senzoru a ochranné desce) posuňte po upevňovacím držáku a všechny části zarovnejte - mějte na paměti instalační rozměry a místní podmínky (Obr. 13 na str. 12). Zkontrolujte polohu senzoru v nádrži a utáhněte všechny šrouby. 2. Kabel senzoru zaveďte do regulátoru a připojte fitink rychlokotvy. 3. Pokračujte podle popisu v návodu na provoz sondy SONATAX sc a regulátoru. Obr. 13 Smontovaná montážní sestava na stěnu nádrže (bez senzoru) 12
Náhradní díly a příslušenství Popis Množství Katalogové č. Podstavec 1 ATS012 Svorky pro trubku 1 LZY449 Protinárazová ochrana 1 LZY364 Montážní trubka (2 m), kloubová 1 BRO072 Trubka (1 m), kloubová pro LZX414.00.71000 1 BRO077 Trubka (0,35 m), kloubová, pro LZX414.00.72000 1 BRO078 Zátka 1 LZX909 Těsnící zátka 1 LZX908 Kroužek 1 LZY453 Souprava příslušenství, kloubová bez uzávěru 1 LZX764 Souprava šroubů s hlavou M5 x 12 mm 1 LZY362 Souprava šroubů s hlavou M5 x 20 mm 1 LZY445 Souprava šroubů s hlavou M8 x 30 mm 1 LZY429 Montážní souprava na stěnu nádrže pro sondu SONATAX sc 1 LZY370 Souprava rychlokotev 1 LZY428 13
Kontaktní informace HACH Company World Headquarters P.O. Box 389 Loveland, Colorado 80539-0389 U.S.A. Tel (800) 227-HACH (800) -227-4224 (U.S.A. only) Fax (970) 669-2932 orders@hach.com www.hach.com Repair Service in the United States: HACH Company Ames Service 100 Dayton Avenue Ames, Iowa 50010 Tel (800) 227-4224 (U.S.A. only) Fax (515) 232-3835 Repair Service in Canada: Hach Sales & Service Canada Ltd. 1313 Border Street, Unit 34 Winnipeg, Manitoba R3H 0X4 Tel (800) 665-7635 (Canada only) Tel (204) 632-5598 Fax (204) 694-5134 canada@hach.com Repair Service in Latin America, the Caribbean, the Far East, Indian Subcontinent, Africa, Europe, or the Middle East: Hach Company World Headquarters, P.O. Box 389 Loveland, Colorado, 80539-0389 U.S.A. Tel +001 (970) 669-3050 Fax +001 (970) 669-2932 intl@hach.com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D-40549 Düsseldorf Tel. +49 (0)2 11 52 88-320 Fax +49 (0)2 11 52 88-210 info@hach-lange.de www.hach-lange.de HACH LANGE LTD Pacific Way Salford GB-Manchester, M50 1DL Tel. +44 (0)161 872 14 87 Fax +44 (0)161 848 73 24 info@hach-lange.co.uk www.hach-lange.co.uk HACH LANGE LTD Unit 1, Chestnut Road Western Industrial Estate IRL-Dublin 12 Tel. +353(0)1 46 02 5 22 Fax +353(0)1 4 50 93 37 info@hach-lange.ie www.hach-lange.ie DR. BRUNO LANGE GES. MBH Industriestraße 12 A-3200 Obergrafendorf Tel. +43 (0)27 47 74 12 Fax +43 (0)27 47 42 18 info@hach-lange.at www.hach-lange.at DR. BRUNO LANGE AG Juchstrasse 1 CH-8604 Hegnau Tel. +41(0)44 9 45 66 10 Fax +41(0)44 9 45 66 76 info@hach-lange.ch www.hach-lange.ch HACH LANGE FRANCE S.A.S. 33, Rue du Ballon F-93165 Noisy Le Grand Tél. +33 (0)1 48 15 68 70 Fax +33 (0)1 48 15 80 00 info@hach-lange.fr www.hach-lange.fr HACH LANGE SA Motstraat 54 B-2800 Mechelen Tél. +32 (0)15 42 35 00 Fax +32 (0)15 41 61 20 info@hach-lange.be www.hach-lange.be DR. LANGE NEDERLAND B.V. Laan van Westroijen 2a NL-4003 AZ Tiel Tel. +31(0)344 63 11 30 Fax +31(0)344 63 11 50 info@hach-lange.nl www.hach-lange.nl HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK-2700 Brønshøj Tel. +45 36 77 29 11 Fax +45 36 77 49 11 info@hach-lange.dk www.hach-lange.dk HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE-128 62 Sköndal Tel. +46 (0)8 7 98 05 00 Fax +46 (0)8 7 98 05 30 info@hach-lange.se www.hach-lange.se HACH LANGE S.R.L. Via Riccione, 14 I-20156 Milano Tel. +39 02 39 23 14-1 Fax +39 02 39 23 14-39 info@hach-lange.it www.hach-lange.it HACH LANGE S.L.U. Edif. Arteaga Centrum C/Larrauri, 1C- 2ª Pl. E-48160 Derio/Vizcaya Tel. +34 94 657 33 88 Fax +34 94 657 33 97 info@hach-lange.es www.hach-lange.es HACH LANGE LDA Av. do Forte nº8 Fracção M P-2790-072 Carnaxide Tel. +351 214 253 420 Fax +351 214 253 429 info@hach-lange.pt www.hach-lange.pt HACH LANGE SP.ZO.O. ul. Opolska 143 a PL-52-013 Wrocław Tel. +48 (0)71 342 10-83 Fax +48 (0)71 342 10-79 info@hach-lange.pl www.hach-lange.pl HACH LANGE S.R.O. Lešanská 2a/1176 CZ-141 00 Praha 4 Tel. +420 272 12 45 45 Fax +420 272 12 45 46 info@hach-lange.cz www.hach-lange.cz HACH LANGE S.R.O. Roľnícka 21 SK-831 07 Bratislava Vajnory Tel. +421 (0)2 4820 9091 Fax +421 (0)2 4820 9093 info@hach-lange.sk www.hach-lange.sk HACH LANGE KFT. Hegyalja út 7-13. H-1016 Budapest Tel. +36 (06)1 225 7783 Fax +36 (06)1 225 7784 info@hach-lange.hu www.hach-lange.hu HACH LANGE S.R.L. Str. Leonida, nr. 13 Sector 2 RO-020555 Bucuresti Tel. +40 (0) 21 201 92 43 Fax +40 (0) 21 201 92 43 info@hach-lange.ro www.hach-lange.ro HACH LANGE 8, Kr. Sarafov str. BG-1164 Sofia Tel. +359 (0)2 963 44 54 Fax +359 (0)2 866 04 47 info@hach-lange.bg www.hach-lange.bg HACH LANGE SU ANALİZ SİSTEMLERİ LTD.ŞTİ. Hilal Mah. 75. Sokak Arman Plaza No: 9/A TR-06550 Çankaya/ANKARA Tel. +90 (0)312 440 98 98 Fax +90 (0)312 442 11 01 bilgi@hach-lange.com.tr www.hach-lange.com.tr HACH LANGE D.O.O. Fajfarjeva 15 SI-1230 Domžale Tel. +386 (0)59 051 000 Fax +386 (0)59 051 010 info@hach-lange.si www.hach-lange.si ΗΑCH LANGE E.Π.Ε. Αυλίδος 27 GR-115 27 Αθήνα Τηλ. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 info@hach-lange.gr www.hach-lange.gr HACH LANGE E.P.E. 27, Avlidos str GR-115 27 Athens Tel. +30 210 7777038 Fax +30 210 7777976 info@hach-lange.gr www.hach-lange.gr