Návod k použití tlakoměru PR-9000 Promedix Úvod Klíčové vlastnosti přístroje Bezpečnostní informace Popis zařízení Zkrácená instrukce obsluhy Výměna baterií Začínáme datum a čas Správná manipulace s manžetou Správné měření Klasifikace krevního tlaku podle WHO Obsluha funkce paměti Signalizace chyb Poruchy Čištění a údržba Technická specifikace Úvod Děkujeme za nákup automatického pažního tlakoměru Promedix PR-9000. Vaše volba je nejlepší. Přejeme Vám hodně zdraví. Jsme pro Vás k dispozici. Přístroj PR-9000 je zařízení nejnovější generace vybavené high-tech technologií, neobyčejné užitkové hodnoty. Stisknutím tlačítka po založení manžety na paži dojde k měření krevního tlaku a srdeční frekvence a výsledky se zobrazí na digitálním displeji. PR-9000 dokáže taktéž odhalit arytmii. Po několikerém opětovném potvrzení tohoto příznaku, kdy se na panelu LCD zobrazuje znak IHB (Irregular Heart Beat nepravidelný tlukot srdce) je nutné navštívit lékaře. Tlakoměr dokáže také odhalit rušení vyvolané pohybem těla během měření, které by mohly mít vliv na přesnost. To eliminuje nesprávné hodnoty měření. Tlakoměr musí být nezávislý na tato rušení, pro správné měření tlaku a srdečního tepu a tím rozpoznání arytmie. Tyto výsledky je nutné předat ošetřujícímu lékaři nebo jinému kvalifikovanému zdravotnímu pracovníku, znajícímu zdravotní historii pacienta. Pravidelné měření a zapisování hodnot těchto měření pomůže lékaři správně odhalit změny tlaku v delším časovém úseku. Přesnost měření tlakoměru PR-9000 je testovaná v průběhu výroby. Klinické testy potvrdily shodnost s vysokou americkou normou AAMI/ANSI-SP10 nebo normou evropskou PN-EN 1060-3 nebo předpisů UE 93/42/EEC.
Klíčové vlastnosti přístroje Rychlé a tiché měření tlaku krve i srdeční frekvence Odhalení eventuální arytmie Odhalení rušení pohybem těla, které by mohlo mít vliv na přesnost měření (může odstranit nevhodné měření) Opravdu velký displej z tekutých krystalů Vizuální klasifikace krevního tlaku dle WHO Paměť na 90 měření včetně hodiny i data měření Funkce průměrného tlaku ze 3 posledních naměřených hodnot Automatické vypnutí baterií při nepoužívání (šetří baterie) Jednoduché měření stiskem jediného tlačítka Natlakování manžety do nejnižší možné hodnoty, při které lze změřit tlak Bezpečnostní informace Chcete-li použít PR-9000, sledujte tato základní bezpečnostní pravidla: Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny informace obsažené v tomto návodu, stejně jako ve všech jiných dokumentech v balení s tlakoměrem. Získáte základní informace o svém krevním tlaku pro svého lékaře. Postupujte podle jeho pokynů. Spotřebič používejte pouze k určenému účelu. Nepoužívejte pro jiné účely. Zařízení bylo konstruováno pro měření krevního tlaku a tepové frekvence dospělých osob. Nedoporučujese měření krevního tlaku kojenců a dětí. V blízkosti tlakoměru se nesmí používat mobilní telefony to může vést k poruchám zařízení. Vyhněte se prosím používání tlakoměru v blízkosti záření, pro zajištění přesného měření. Nemanipulujte s napájecím kabelem mokrýma rukama Nerozebírejte přístroj ani se nepokoušejte opravit jeho součásti. UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte přístroj v místech, kde jsou přítomny hořlavé plyny (např. anestetické plyny, kyslík a vodík), nebo hořlavé kapaliny (např. alkohol) Symbol označení elektrických a elektronických zařízení v souladu směrnice 2002/96/ES. Stroj, příslušenství a obaly by měly být správně zlikvidovány na konci jejich použití v souladu s místními zákony a předpisy pro nakládání s odpadem.
Popis zařízení
Zkrácená instrukce obsluhy 1. Před započetím měření si svlékněte oděv a uklidněte se (5 až 10 minut) Seďte vzpřímeně a klidně 2. Svlékněte si oděv z paže, který by bránil bezprostřednímu kontkatu manžety s paží. Důkladně utáhněte manžetu na obvod paže. Správná výška (na výšku srdce) Správný způsob založení manžety 3. Založte manžetu na paži. Přívod vzduchu musí probíhat na vnitřní straně paže. Spodní okraj manžety by měl být přibližně 1-2 cm nad vnitřní stranou loketního kloubu.
4. Utáhněte manžetu kolem paže a zapněte zip. Nemělo by zůstat volné místo mezi paží a manžetou. 5. Stiskněte tlačítko START / STOP. Na displeji se objeví všechny symboly a následně započne automatické natlakování manžety. Nepohybujte se a nemluvte. 6. Po zakončení měření přístroj ukazuje hodnoty měření tlaku krve i srdeční frekvence. Následně se manžeta automaticky vyfoukne.
Instalace baterií 1. Sundejte kryt baterií. 2. Umístěte nové, nepoužívané baterie dovnitř komory a ujistěte se, že každá baterie je vložena ve správné pozici správnou polaritou (4 alkalické baterie typu AA) 3. Zavřete kryt baterií Komora baterií je správně zavřená, pokud při zavírání uslyšíte cvaknutí Důležité! - Je nutné používat čtyři identické alkalické baterie 1,5V typu AA - Po ukázání symbolu slabé baterie na displeji je nutné vyměnit všechny baterie - Nikdy nenechávejte použité baterie v přístroji, může dojít k vytečení elektrolytu a poškození přístroje.
Nastavení data i času Přístroj automaticky zapisuje 90 posledních výsledků měření včetně data i hodiny měření. To je důvod, proč je nutné před započetím měření nastavit aktuální datum i čas. 1. Po vložení baterií se na displeji ukáží všechny symboly, poté po 2 sekundách začne blikat symbol roku, říkající si o nastavení data a času. 2. Když je zařízení vypnuto stiskněte a chvíli držte tlačítko nastavení (SET), dokud se neobjeví nastavení data. 3. Tiskem pravého tlačítka paměti (MEM) se mění rok na větší, levé tlačítko paměti (MEM) rok zmenší. Nastavení data - Lze nastavit data mezi roky 2008-2030. Jakmile displej dosáhne data 2030, automaticky se vrací do roku 2008.
4. Tiskem tlačítka nastavení (SET) dokončíte nastavení požadovaného roku. Po zakončení se objeví blikající symbol měsíce. 5. Tiskem pravého tlačítka paměti (MEM) přecházíte do dalšího měsíce. Následně stiskněte tlačítko SET, ukončí se nastavení měsíce. Poté začne blikat symbol dne. Nastavení měsíce: Nastavení dne: 6. Nastavení hodin i minut je stejné. Nastavení hodin: Nastavení minut:
7. Po zakončení nastavení minut je následujícím krokem výběr jednotek, ve kterých se bude měřit arteriální tlak (Kpa nebo mmhg) Nastavení jednotky pro měření mmhg nebo Kpa (z výroby je nastaven na mmhg) 8. Po zakončení nastavení všech parametrů stiskněte tlačítko START/STOP pro vypnutí zařízení. Správné připojení manžety 1. Ujistěte se, že je koncovka manžety správně vložena do vstupu do hlavního panelu. 2. Odstraňte z paže veškeré oblečení, tak, aby manžeta zcela přiléhala k tělu. Vyhrnutý rukáv nebrání volnému průtoku krve v tepnách.
3. Posaďte se na židli a nohy položte celou šlapkou na podlahu. Položte ruku na stůl tak, aby manžeta byla tak vysoko, jako je úroveň srdce. 4. Vytáhněte konec manžety přes kovovou sponu tak, aby přívod zůstal na vnější straně. 5. Vložte ruku do manžety a vytáhněte manžetu až nahoru, do úrovně srdce. 6. Přívod vzduchu musí zůstat na vnitřní straně paže. Dolní okraj manžety musí být 1-2 cm nad vnitřní stranou loketního kloubu.
7. Utáhněte manžetu na paži a zapněte ji. Nesmí zůstat volné místo mezi paží a menžetou (vsuňte prst) 8. Uvolněte ruku, držte ji ve vnitřní stranou dlaně vzhůru, prsty přirozeně uvolněné, stiskněte přístroj a započne měření Správné měření 1. Stiskněte tlačítko START/STOP. Na displeji se objeví všechny symboly. Započne automatické natlakování manžety.
2. Tlakování manžety se automaticky ukončí v momentě, kdy již lze bezpečně rozpoznat hodnoty. Jakmile zařízení rozpozná srdeční frekvenci, začne na displeji blikat kontrolka srdce. 3. Po zakončení měření přístroj ukáže výsledek měření tlaku i frekvenci. Vyprázdnění manžety probíhá automaticky, veškeré hodnoty se zapíší do paměti přístroje s příslušným datem i hodinou. V případě odhalení arytmie se objeví symbol IHB (nepravidelný tlukot srdce) Pozor! Po několikátém ukázání kontolky IHB je nutné navštívit lékaře. Důležitá funkce umožňující eliminovat nevhodné měření Pokud se ve výsledku objeví znak značí to, že v době měření se porušila nehybnost, což by mohlo mít vliv na přesnost měření. V takovém případě je vhodné vyčkat alespoň 3 minuty a poté se pokusit tlak změřit znovu. Nehýbejte se v době měření. 4. Stiskněte tlačítko START/STOP pro vypnutí přístroje. V případě neužívání se přístroj automaticky vypne po 2 minutáchů.
Postup při nestandartních podmínkách Pro skrácení doby měření systolického tlaku vyššího než 180 mmhg, je nutné stisknout a podržet tlačítko paměti, dokud se manžeta nenaplní vzduchem do hodnoty tlaku systolického vyšší o 30 až 40 mmhg, než je jeho nejnižší očekávaná hodnota. (Zařízení se nenatlakuje více než hodnotou 299 mmhg) Před zakončením měření u téže osoby je vhodné počkat nejméně 3 minuty. Klasifikace tlaku dle WHO (Světová zdravotnická organizace) Obsluha funkce paměti - Zařízení zapisuje v paměti hodnoty měření krevního tlaku i srdečního tepu po každém měření. Tlakoměr může automaticky zapsat hodnoty až 90-ti měření. Po překročení tohoto množství se automaticky odstraňuje nejstarší zápis. - Navíc zařízení určeuje průměr tří naměřených hodnot. Pro ukázání průměru hodnot 3 posledních měření je nutné: Stiskněte levé tlačítko paměti. Střední hodnota ze 3 posledních měření se objeví na obrazovce přístroje, dalším tisk zobrazí poslední výsledky
Pro zobrazení hodnot v paměti: Stiskněte levé tlačítko paměti, zobrazí se poslední výsledek Stiskněte pravé tlačítko, zobrazí se nejstarší výsledek měření. Klikejte tolikrát, kolikrát potřebujete a zobrazce si postupně veškeré naměřené hodnoty. Odstranění zapsaných hodnot měření z paměti. V sekci čtení jednotlivých hodnot měření stiskněte a držte levé tlačítko paměti. Následně podržte tlačítko START/STOP po dobu 3 sekund.
Signalizace problémů Symbol Příčina Způsob řešení Upevněte manžetu důkladně a natěsno Chyba se objeví v průběhu tlakování manžety Ujistěte se, že je správně připojené zařízení i konektor manžety Opakujte natlakování manžety (měření) Nedokončí se měření Nehýbejte se a nemluvte v průběhu měření Opakujte měření Baterie jsou slabé Vyměňte všechny použité baterie za nové (stejného typu) Odstranění problémů Problém Chybí napájení Na displeji se neukazují žádné symboly Objevující se hodnoty měření jsou příliš vysoké nebo příliš nízké. Příčiny a řešení Vyměňte všechny čtyři baterie za nové Zkontrolujte, že jsou baterie správně vložené a jejich správnou polaritu Měření tlaku podléhá kontinuálním změnám. Navíc faktory jako jsou stres, denní doba nebo způsob vyhrnutí rukávu mohou mít na měření vliv. Pokuste se tyto jevy eliminovat a postupujte podle návodu: Správné upevnění manžety a Správné měření
Čištění a údržba - Po použití přechovávejte v originálním balení - Zařízení čistěte suchým měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čističe a netlačte. - Nikdy přístroj ani manžetu ani jeho části nenamáčejte vodou - Nečistěte zařízení ani manžetu ředidly, benzíny apod. - Zařízení uchovávejte na čistém suchém místě. Chraňte jej před extrémy v podobě příliš vysokých nebo nízkých teplot, vlhkostí i bezprostředním vystavením slunečním paprsklům - Pokud již zařízení nebudete používat po příští 3 měsíce nebo déle, vyjměte z přístroje všechny baterie - Je nutné řídit se pokyny v tomto návodu k použití!!