Série CSB400 Regulátory tlaku pro Distribuční/Průmyslovou regulaci

Série CSB400 Regulátory tlaku pro Distribuční/Průmyslovou regulaci Bulletin 71.1: CSB400 /CZ/ Duben 2011 Obrázek 1. Regulátory tlaku série CSB400 Vlastnosti a výhody Integrovaný Monitor regulátor a monitor v jednom tělese Bezpečnostní rychlouzávěr K dispozici tělesa z tvárné litiny nebo z oceli Rozsáhlá nabídka dimenzí tělesa a způsobů připojení Pro nastavení tlaku a demontáž sedla nejsou potřeba speciální nástroje www.fisherregulators.com TPM CSB400/1104 1

Obrázek 2. Řez regulátorem typu CSB404 s rychlouzávěrem VSX4 Úvod Přímo činné pružinou řízené regulátory série CSB400 byly navrženy pro rozsáhlé uplatnění v distribučních a průmyslových instalacích. Vysokou flexibilitu použití zajišťuje široká nabídka velikostí těles a jejich koncových připojení, dále nastavení výstupních tlaků, stejně jako možnost výběru vnitřního, vnějšího nebo duálního systému registrace/snímání výstupního tlaku. Pro zvýšení flexibility instalace nabízí série CSB400 různé možnosti ochrany před nárůstem tlaku, tak aby splnili všechny požadavky bezpečné instalace. Možnosti ochrany proti nárůstu tlaku: Integrovaný kontrolní pojistný ventil uvolňuje pozvolný nárůst tlaku způsobený mechanickým poškozením těsnících ploch sedla-kuželka malými škrábnutím nebo vrypem, nebo také tepelnou roztažností plynu ve výstupním potrubí. Kontrolní pojistný ventil také dává signál ve formě zápachu, který se objeví v případě odfuku vlivem nárůstu tlaku. Monitor Kombinace provozu konvenční sestavy dvou regulátorů v jednom tělese v zapojení s plně otevřeným-pasivním /wide-open/ monitorem. Bezpečnostní rychlouzávěr V případě nárůstu nebo poklesu tlaku uzavře průtok plynu. TPM CSB400/1104 2

Technické parametry /Specifikace Dostupné konfigurace Viz obrázek 3 Dimenze těles, materiály, způsoby připojení a tlakové parametry (1) Viz Tabulka 1 Parametry vstupního tlaku (1) Viz Tabulka 2 Maximální výstupní tlak (1) Havarijní tlak na kryt pružiny: 4,0 bar (58 psig) Zamezení poškození vnitřních dílů: 0,34 bar (5,0 psig) nad nastaveným tlakem Provozní: 3,0 bar (43,5 psig) Rozsahy výstupního tlaku (1) 17 mbar až 3,0 bar (7 palců H 2 O až 43,5 psig) Viz Tabulka 3 Kapacity průtoku Viz Tabulky 8 až 31 Velikost sedla: 17,5 mm (11/16 palce) Koeficienty průtoku a velikosti IEC: Viz Tabulka 2 Rozsah pracovních teplot (1)(2)(3) Dle směrnice PED: -20 až 66 C (-20 až 150 F) Mimo působnost PED: -30 až 66 C (-20 až 150 F) Připojení odfuku na krytu pružiny 1 NPT Orientace tělesa a odfuku na krytu pružiny Viz. Obrázek 9 Technické parametry monitoru série TM600 Jmenovitý vstupní tlak Maximální provozní: až do 8,62 bar (125 psig) Maximální havarijní tlak: až 12,1 bar (175 psig) Rozsah výstupního tlaku: 27 mbar až 0,52 bar (11 palců H 2 O. až 7,5 psig) Nejnižší nastavený tlak: 20 mbar (8 palců H 2 O.) Nejvyšší nastavený tlak: 0,41 bar (6 psig) Bezpečnostní rychlouzávěr VSX4 Maximální vstupní tlak: 20 bar (290 psig) Maximální provozní vstupní tlak: 16 bar (232 psig) Materiály konstrukce Hlavní ventil a pohon série CSB400 Těleso: Tvárná litina a WCC ocel O-kroužek tělesa: Nitril (NBR) Uzavírací klobouček: Hliník Nastavovací šroub: Hliník Kryt membrány, kryt pružiny, talíř membrány a táhlo ventilu: Hliník Sedlo: Hliník Přítlačný sloupek a sedlo pojistného ventilu: Hliník Membrána a těsnící disk regulační klapky: Nitril (NBR) Řídící pružina: 302 nerezová ocel Pružina pojistného ventilu: 302 nerezová ocel Držák membrány pojistného ventilu: Ocel Sítko odfuku: Nerezová ocel Přidržovací kroužek: Nerezová ocel Zajišťovací kolík páky: Nerezová ocel Sedlo pružiny, páka, ostatní kovové díly: Ocel Pohon Monitoru série TM600 Kryt membrány, kryt pružiny, talíř membrány a táhlo ventilu: Hliník Membrána a těsnící disk: Nitril (NBR) Řídící pružina: 302 nerezová ocel Sítko na odfuku: 18-8 nerezová ocel Držák sítka na odfuku: Nerezová ocel Uzavírací klobouček: Hliník Nastavovací šroub: Hliník Rychlouzávěr VSX4 Kryt membrány, kryt pružiny, talíř membrány a táhlo ventilu: Hliník Membrána a těsnící disk: Nitril (NBR) Řídící pružina: Strunový drát nebo 302 nerezová ocel Sítko odfuku: 18-8 nerezová ocel Držák sítka odfuku: Pozinkovaná ocel Uzavírací klobouček: Hliník Nastavovací šroub: Hliník Přibližná hmotnost Se závitovým tělesem Typ CSB400: 4kg (9 liber) Typ CSB403: 9kg (20 liber) Typ CSB404: 5kg (11 liber) S přírubovým tělesem: přidejte 4 kg (9 liber) k váze závitového tělesa Navrženo, testováno a hodnoceno v souladu s: ANSI B16, ASME Část 8, ASTM B117 (odolnost vůči korozi), EN 334 1. Limity tlaku/teploty v tomto manuálu nebo jiné platné standardy by neměly být překročeny. 2. Standardní hodnoty nastavení pojistného ventilu v tabulce 6 jsou při teplotách -20 C do 60 C 2. Výrobek prošel testováním Fisher na uzavírací tlak, otevírací a uzavírací tlak pojistného ventilu do -40 stupňů. TPM CSB400/1104 3

TYPOVÉ ČÍSLO C S B 4 MOŽNOST VOLBY NA JAKÝ TLAK JE KONSTRUOVÁN A MOŽNOSTI MONITORU NA VSTUPU 0 Nízkotlaké aplikace (Výstupní tlak: 17 až 100 mbar (7 až 40 palců H 2O.)) 1 Nízkotlaké aplikace s monitorem na vstupu (1) (Výstupní tlak: 17 až 100 mbar (7 až 40 palců H 2O.)) 2 Středotlaké aplikace (Výstupní tlak: 100 až 517 mbar (40 až 208 palců v.s.)) 3 Středotlaké aplikace s monitorem na vstupu (Výstupní tlak: 100 až 517 mbar (40 až 208 palců H 2O.)) 5 Vysokotlaké aplikace (2) (Výstupní tlak: 0,50 až 3,0 bar (7 až 44 psi)) OCHRANA PROTI NÁRŮSTU TLAKU 0 Bez modulu pro ochranu před nárůstem tlaku 3 S integrovaným modulem monitoru (4) 4 S integrovaným modulem bezpečnostního rychlouzávěru typ VSX4 (5) D E I N T REGISTRACE/SNÍMÁNÍ TLAKU Duální registrace (impuls) Vnější registrace (impuls) Vnitřní registrace (impuls) POJISTNÝ VENTIL Bez pojistného ventilu Kontrolní pojistný ventil Příklad: Typ číslo CSB424DT: regulátor CSB400 pro středotlaké aplikace, s rychlouzávěrem VSX4, s duální registrací tlaku a kontrolním pojistným ventilem. 1. Není k dispozici s vnitřním monitorem 2. Není k dispozici s vnitřním monitorem nebo kontrolním pojistným ventilem 4. Informace o modulu vnitřního monitoru typu TM600 viz manuál D103126X012 5. Informace o modulu rychlouzávěru typu VSX4 viz manuál D103127X012 Obrázek 3. Dostupné konfigurace Tabulka 1. Velikosti těles, materiály, způsob připojení a jmenovité tlaky MATERIÁL DIMENZE DIMENZE ZPŮSOB ZÁSTAVBOVÝ ROZMĚR JMENOVITÝ TLAK TĚLESA TĚLESA VSTUPU, NPS VÝSTUPU, NPS PŘIPOJENÍ mm palce bar psig 1 1 100 4 1-1/4 1-1/4 114 4,5 NPT 1-1/2 1-1/2 114 4,5 2 2 127 5 1 1 100 4 1 1-1/4 114 4,5 20 290 Litina 1-1/4 1-1/4 ISO 7/1 Rp 114 4,5 1-1/2 1-1/2 114 4,5 2 2 127 5 2 (DN 50) 2 (DN 50) CL 25 FF/CL 150 FF 254 10 PN 10/16 254 10 16 232 1-1/2 (DN 40 (1) ) 1-1/2 (DN 40) PN 16 Slip-On 184 7,24 16 232 1 2-1/4 ISO 7/1 Rp x GAZ 100 4 1 1 100 4 1-1/4 1-1/4 NPT 114 4,5 Ocel 1-1/2 1-1/2 114 4,5 20 290 1 1 100 4 1-1/4 1-1/4 ISO 7/1 Rp 114 4,5 1-1/2 1-1/2 114 4,5 1. Používá NPS 1-1/2 x 1-1/2 ISO 7/1 Rp závitové těleso s našroubovanými přírubami PN16 těsněnými na O-kroužcích /Slip-On příruby/ TPM CSB400/1104 4

Obrázek 4: Funkční schéma série CSB400 s vnější registrací výstupního tlaku (externí impulz) a s pojistným ventilem Tabulka 2. Maximální jmenovité vstupní tlaky a koeficienty velikosti a průtoku TYPY MAXIMÁLNÍ PROVOZNÍ MAXIMÁLNÍ HAVARIJNÍ (1) VELIKOST SEDLA PSD P umax P S KOEFICIENTY PRŮTOKU PLNĚ OTEVŘENÝ IEC KOEFICIENTY VELIKOSTI bar psig bar psig bar psig mm palce C g C v C 1 X T F D F L CSB400F, CSB404F 6 87 12 174 CSB403F, CSB423F 6 87 12 174 CSB403, CSB423 CSB410, CSB414 CSB430, CSB434 CSB400, CSB404 CSB420F, CSB424F CSB420, CSB424 CSB450, CSB454 4 58 10 145 10 145 10 145 12 174 16 232 20 290 17,5 11/16 428 11 43 1,16 0,84 0,89 1. Při objednání s přírubovým zakončením PN16, je P S maximálně 16bar (232psig). Hodnota P S může být i nižší než 16 bar (232psig) jak je uvedeno v tab. Tabulka 3: Rozsahy výstupního tlaku primárního regulátoru CSB 400 TYPY ROZSAHY PROVOZNÍCH TLAKŮ, W d ČÍSLO DÍLU CSB400, CSB400F, CSB403, CSB403F, CSB404, CSB404F, CSB410, CSB414 PRUŽINY PRŮMĚR DRÁTU PRUŽINY DÉLKA UVOLNĚNÉ PRUŽINY mm palce mm Palce 17 až 24 mbar 6,8 až 9,6 inch H 2O GE30191X012 Růžová 2,03 0,080 152 6,00 24 až 35 mbar 9,6 až 14 inch H 2O GE43955X012 Oranžový pruh 2,19 0,086 110 4,35 35 až 60 mbar 14 až 24,1 inch H 2O GE30201X012 Tmavě zelená 3,23 0,127 110 4,35 54 až 100 mbar 21,7 až 40 inch H 2O GE30202X012 Žlutohnědá 2,85 0,112 127 5,00 CSB420, CSB420F, 100 až 160 mbar 1,45 až 2,3 psig GE35081X012 Fialový pruh 3,86 0,152 124 4,90 CSB423, CSB423F, CSB424, CSB424F, 160 až 300 mbar 2,3 až 4,4 psig GE30192X012 Tmavě modrá 4,27 0,168 118 4,65 CSB430, CSB434 276 až 517 mbar 4 až 7,5 psig GE33121X012 Červená 4,93 0,194 118 4,65 CSB450, CSB454 0,5 až 1 bar 7,3 až 14,5 psig GE30203X012 Světle modrá 5,59 0,220 102 4,00 1 až 3 bar 14,5 až 43,5 psig GE30204X012 Světle zelená 6,73 0,265 100 3,95 TPM CSB400/1104 5

Obrázek 5: Funkční schéma série CSB400 s vnitřní registrací výstupního tlaku (interní impulz) a s pojistným ventilem Princip činnosti Viz Obrázky 4 a 5. Pokud se sníží odběr na výstupu, dojde k růstu tlaku pod membránou. Tento tlak poruší rovnovážný stav regulátoru (který je nastaven pružinou) a překoná sílu pružiny. Sestava membrány se posune nahoru a přes mechanizmus páky a táhla ventilu (tyč ventilu) vyvolá pohyb vyvážená klapky směrem k ústí sedla, čímž se sníží průtok plynu. Pokud dojde ke zvýšení odběru na výstupu, sníží se tlak pod membránou regulátoru. Síla pružiny přitlačí sestavu membrány dolů a to vyvolá přes páku pohyb táhla ventilu a klapky směrem od ústí sedla a průtok plynu se zvýší. Instalace Regulátory ze série CSB400 mohou být instalovány v jakékoli pozici. Pouze otvor odfuku na krytu membrány by měl směřovat dolů. Pokud by plyn odfukovaný integrovaným pojistným ventilem série CSB400 mohl způsobit riziko výbuchu, mělo by být z odfuku krytu napojeno potrubí vyústěné do bezpečného prostoru, kde unikající plyn nezpůsobí havárii. Pokud je na odfuk opatřen odvětrávacím potrubím vyústěným do prostředí bez nebezpečí výbuchu, musí být světlost potrubí minimálně taková jako je velikost odfukového otvoru na regulátoru a konec potrubí musí být zabezpečen proti jeho ucpání. Připojení impulsního potrubí pro snímání výstupního tlaku Regulátory série CSB400 s označením ET nebo EN v typovém čísle mají ucpávku v prostoru hrdla pohonu, O-kroužkem těsněné táhlo ventilu a ve spodní části krytu membrány odbočku se závitem ¾ NPT pro připojení externího impulsního potrubí. Obrázek 4. Regulátor s externím výstupním impulzem je obvykle používán pro instalaci monitoru, nebo u instalací, ve kterých je instalováno zařízení mezi regulátorem a místem kde je snímán výstupní tlak. Utěsněním táhla ventilu O-kroužkem dojde k plynotěsnému oddělení prostor tělesa regulátoru od prostoru v krytu membrány, což si vyžaduje zapojení pro funkci monitoru. Informace o instalaci impulsního potrubí jsou popsány v Technickém manuálu pro regulátor série CSB400. Rychlouzávěr VSX4 a integrovaný monitor mají pouze vnější registraci tlaku a vyžadují externí impulsní potrubí. Existuje jedna výjimka, kdy je primární regulátor instalován na tělese NPS 1 x 2 ¼ GAZ, a pak může mít rychlouzávěr VSX4 i vnitřní registraci tlaku. TPM CSB400/1104 6

Integrovaný kontrolní pojistný ventil Regulátory série CSB400 s označením T v typovém čísle mají integrovaný nízkokapacitní nebo-li kontrolní pojistný ventil, který sníží malý nárůstu tlaku ve výstupním potrubí způsobený růstem tlaku vlivem tepelné roztažnosti, nebo růstem tlaku způsobeným poškozením a netěsností sestavy sedloklapka, např. škrábanci nebo vroubky, a tím eliminuje problémy které by nastaly iniciací bezpečnostního rychlouzávěru a následném přerušení dodávky plynu. Ochrana proti nárůstu tlaku Příliš vysoký tlak v regulátoru nebo přidruženém zařízení může způsobit poranění osob, poškození majetku nebo únik způsobený roztržením tlakových částí nebo explozí nahromaděného plynu. Je nezbytné umožnit vhodné uvolnění tlaku, tak aby nedošlo k překročení kritických hodnot uvedených v části Specifikace. Provoz regulátoru v přípustných mezích nebrání vzniku poškození od vnějších zdrojů nebo nečistot v potrubí. Regulátory tlaku série CSB400 mají vyšší jmenovité hodnoty pro vstupní tlaku než pro tlak výstupní. Regulátory série CSB400, které nemají integrovaný vnitřní monitor nebo bezpečnostní rychlouzávěr nebo které nemají nainstalován druhý oddělený monitorovací regulátor na vstupu jako třeba typ CSB410, je potřeba instalovat nějaké zařízení pro uvolňování nebo omezení výstupního tlaku. Typy CSB403 a CSB423 poskytují ochranu integrovaným Monitorem instalovaným ve vstupní části tělesa, který převezme kontrolu výstupního tlaku, pokud dojde k selhání primárního regulátoru a následnému růstu tlaku ve výstupním potrubí. Typy CSB404, CSB424 a CSB454 jsou regulátory, kde ochranu před nárůstem tlaku zabezpečuje bezpečnostní rychlouzávěr VSX4. V případě nárůstu výstupního tlaku nebo jeho poklesu mimo nastavené hodnoty vypínacích tlaků, dojde k iniciaci spouštěcího mechanizmu a VSX4 těsně uzavře přívod plynu do systému. Pro opětovné obnovení proudění plynu do systému se musí rychlouzávěr VSX4 mechanicky odblokovat a zprovoznit. Regulátory série CSB404 s T v čísle typu mají nízkokapacitní (kontrolní) vnitřní pojistný ventil, který postačuje pro odfuk malého nárůstu tlaku způsobeného poškozením sedlaklapky, např. škrábanci nebo vroubky, tak nedošlo k iniciaci a uzavření VSX4 nárůstem tlaku. Typy CSB410 a CSB430 jsou určeny jako monitor instalovaný na vstupním potrubí před primární regulátor. Vnější impulsní potrubí je napojené za výstupem z primárního (pracovního) regulátoru a zajišťuje ochranu v případě, že primární regulátor přestane regulovat výstupní tlak. Regulátory typu CSB414 a CSB434 se chovají stejně jako typy CSB410 a CSB434, ale jsou navíc vybaveny ochranou systému na výstupním potrubí před nárůstem a nebo poklesem tlaku pomocí rychlouzávěru VSX4. Monitor Typy CSB410, CSB414, CSB430 a CSB434 pracují jako samostatný monitor předsazený před pracovním regulátorem na vstupním potrubí. Tyto regulátory se pracují stejně jako samostatný regulátor CSB400 s externím napojením impulsu. Jsou nainstalovány na vstupním potrubí před primárním/pracovním regulátorem. Pokud dojde k poruše primárního regulátoru při regulaci výstupního tlaku a výstupní tlak začne stoupat, je tento nárůst tlaku přes impulsní potrubí přiveden pod membránu předsazeného monitoru. Zvýšení tlaku přesáhne sílu řídící pružiny čímž se dá do pohybu směrem nahoru také sestava membrány. Přes páku a táhlo ventilu tlačí na sestavu klapky která se začne uzavírat a tím regulovat průtok a tlak ve výstupním systému. TPM CSB400/1104 7

Obrázek 6. Typ CSB403, provozní schéma primárního regulátoru s vnitřní registrací a integrovaného monitoru s vnější registrací Tabulka 4: Ochrana zařízení Monitorem vs. zařízení se uzavíracím mechanizmem TYP CSB403 MONITOR UZAVÍRACÍ MECHANIZMUS Poškození/ poškrábané sedlo X X Poškozený disk X X Poškozená nebo odpojená páka regulátoru X - - - Poškozená membrána X - - - Poškozené nebo ucpané impulsní potrubí X - - - 1. Je důležité, aby vestavěný wide-open monitor a pracovní regulátor neměli společné impulsní potrubí. Ochrana vestavěným Monitorem Typy CSB403 a CSB423 kombinují provoz sestavy dvou regulátorů - široce otevřeného monitoru /wide-open monitor/ a pracovního regulátoru umístěném v jednom tělese. Vestavěný Monitor instalovaný na vstupní části tělesa slouží k redukci/uzavření průtoku a udržení akceptovatelné hodnoty výstupního tlaku v případě, že dojde k poruše primárního/pracovního regulátoru. Narozdíl od konstrukce regulátorů s více sedly, které se při všech variantách selhání spoléhají na primární regulátor, typ CSB403 poskytuje ochranu před velkým množstvím příčin, které mohou způsobit selhání primárního regulátoru při regulaci výstupního tlaku. Tabulka 4 ukazuje srovnání ochrany vnitřním Monitorem a ochranou zařízením na záložním sedle. Viz Obrázek 6. Pokud primární regulátor selže při regulaci výstupního tlaku, výstupní tlak pod membránou vnitřního monitoru vzroste, čímž převezme kontrolu nad regulací výstupního tlaku. Tabulka 4 ukazuje porovnání zařízení s ochranou Monitorem se zařízením s ochranou uzavíracím mechanizmem, který v případě poškození těsnících ploch sestavy sedlo-klapka u primárního (pracovního) regulátoru uzavírá na druhém sedle. Vestavěný Monitor má vždy externí registraci tlaku a vyžaduje připojení přes vnější impulsní potrubí. I v případě kdy má primární regulátor vnitřní registraci, monitor bude stále vyžadovat vnější impulsní vedení pro registraci tlaku. Kontrolní pojistný ventil Na primární regulátor typu CSB403 může být instalován jako volitelný prvek pojistný ventil, který je označený písmenem T v typovém čísle - např. typ CSB403ET. Pojistný ventil se otevře v případě nárůstu tlaku ve výstupním potrubí spojenou s aktivací monitorovacího regulátoru. Tím poskytne signál, že namísto primárního regulátoru převzal regulaci tlaku monitor. TPM CSB400/1104 8

Obrázek 7. Typ CSB404ET, provozní schéma regulátoru s vnější registrací a s vestavěným rychlouzávěrem Tabulka 5. Rozsahy výstupního tlaku pracovního regulátoru a integrovaného monitoru TYPY CSB403 CSB403F Tovární nastavení Rozsah nastavení tlaku mbar Psig mbar Psig 20 30 50 8 inch H2O 12 inch H2O 20 inch H2O 17 24 24 35 35 60 7 10 inch H2O 10 14 inch H2O 14 24 inch H2O PRIMÁRNÍ REGULÁTOR Barva pružiny Růžová Oranžová s pruhem Tmavě zelená Číslo dílu GE30189X012 GE43955X012 GE30201X012 70 1 60 100 0,87 1,5 Žlutohnědá GE30202X012 Tovární nastavení pojistného ventilu (1) Tovární nastavení (1) INTEGROVANÝ MONITOR Rozsah pružiny % z nast regulátoru mbar psig mbar psig mbar psig BEZ POJISTNÉHO VENTILU 37 15 11 16 27 40 inch H2O inch H2O 170% 35 14 inch H2O BEZ POJISTNÉHO VENTILU 150% 45 18 inch H2O BEZ POJISTNÉHO VENTILU 140% 70 1 BEZ POJISTNÉHO VENTILU 52 21 inch H2O 40 57 70 1 56 69 16 23 inch H2O Barva pružiny Modrá Zelená 23 28 inch H2O Oranžová Číslo dílu GE30189X012 GE30196X012 GE30225X012 103 1,5 70 138 1 2 Černá GE30190X012 130% 90 1,3 138 2 103 172 1,5 2,5 Růžová s pruhem GE35081X012 138 2 100 160 1,5 2,3 Růžová s pruhem GE35081X012 BEZ POJISTNÉHO VENTILU 172 2,5 130% 180 2,6 241 3,5 172 276 2,5 4 Tmavě modrá GE30192X012 CSB423 CSB423F 207 3 160 300 2,3 4,4 Tmavě modrá GE30192X012 345 5 300 500 4,4 7,3 Červená GE33121X012 (1) Doporučená minimální hodnota BEZ POJISTNÉHO VENTILU 276 4 125% 260 3,8 psig 345 5 BEZ POJISTNÉHO VENTILU 414 6 125% 430 6,25 448 6,5 276 517 4 7,5 Červená GE33121X012 TPM CSB400/1104 9

Obrázek 8. Typ CSB404IT, provozní schéma regulátoru s vnitřní registrací a s vestavěným rychlouzávěrem Bezpečnostní rychlouzávěr typ VSX4 Rychlouzávěr VSX4 na regulátoru CSB404 je rychle reagující uzavírací zařízení, které umožňuje ochranu před nárůstem (OPSO) nebo před nárůstem a poklesem (OPSO/UPSO) tlaku ve výstupním potrubí uzavřením průtoku plynu. Činnost rychlouzávěru VSX4 je nezávislá na činnosti regulátoru CSB404 a na změnách vstupního tlaku. Bezpečnostní rychlouzávěr VSX4 využívá externí registraci výstupního tlaku a vyžaduje venkovní (externí) připojení impulsního potrubí bez ohledu na to, zda regulátor využívá vnitřní nebo vnější registraci výstupního tlaku. Rozsáhlejší informace ohledně napojení externího impulsního potrubí jsou obsaženy v Instruktážním manuálu CSB400 / Návod na obsluhu a údržbu /. Rychlouzávěr typu VSX4 má standardně vnější registraci tlaku a vyžaduje instalaci externího impulsního potrubí. Existuje jedna výjimka, když je primární regulátor nainstalován v tělese NPS 1 x 2 ¼ GAZ. Pouze v tomto případě existuje možnost připojení rychlouzávěru VSX4 vnitřním impulsem. Uzavírací klapka rychlouzávěru je při standardním provozu v otevřené (zaktivované) pozici. viz obrázky 7 a 8. Pokud se zvýší (nebo sníží) tlak pod membránou na hodnotu mimo rozsah nastavení vypínacích tlaků, membrána se pohne nahoru (nebo dolů) a tím uvolní zaaretovaný spouštěcí mechanizmus rychlouzávěru a uvolněná síla pružiny přitlačí přes táhlo klapku rychlouzávěru na sedlo a tím uzavře průtok plynu. Manuální znovuuvedení do provozu využívá vnitřní bypass pro vyrovnání tlaku na obou stranách uzavírací klapky. TPM CSB400/1104 10

Tabulka 6. Rozsahy nastavení regulátoru a bezpečnostního rychlouzávěru OPSO/UPSO Typové číslo CSB404 CSB404F CSB414 CSB424 CSB424F CSB434 Rozsah pružiny, REGULÁTOR Nominální nastavená hodnota, Pojistný ventil (1) (2) Dostupný rozsah nastavení pojistného ventilu v % z nastavení regulátoru MODUL RYCHLOUZÁVĚRU Uzavření na nárůst tlaku (OPSO) Minimální požadovaný rozdíl mezi nastavením pojistného ventilu a OPSO Nominální nastavení Rozsah nastavení OPSO jako % z nastavení Uzavření při poklesu tlaku (UPSO) Nominální nastavení Rozsah nastavení UPSO jako % z nastavení mbar (psig) mbar psig mbar psig Min (2) mbar Max mbar psig Min Max mbar psig Min Max (psig) 17 až 24 20 0.29 34 0,49 43 (0,62) 10 0,15 (0.25 až 170% 215% 8 0,12 215% 270% 50% 56% 0.35) 21 0.3 36 0,52 45 (0,65) 11 0,16 24 až 35 (0.35 až 0.51) 27 0.39 41 0,59 51 (0,74) 14 0,20 30 0.44 45 0,65 150% 160% 10 0,15 57 (0,83) 190% 200% 15 0,22 35 0.5 53 0,75 67 (0,96) 18 0,26 35 až 60 50 0.7 70 1 90 (1,3) 25 0,36 (0.51 až 140% 158% 16 0,23 180% 200% 0.87) 60 0.87 84 1,2 108 (1,57) 30 0,44 60 až 100 75 1.1 98 1,4 128(1,85) 38 0,54 130% 140% 20 0,29 170% 190% (0.87 až 1.5) 100 1.5 130 1,9 170 (2,47) 50 0,73 100 až 160 (1.5 až 2.3) 160 až 300 (2.3 až 4.4) 150 2.2 195 2,8 248 (3,59) 75 1,1 130% 140% 40 0,58 165% 175% 160 2.3 208 3,0 264 (3,83) 80 1,2 50% 60% 50% 70% 50% 70% 50% 70% 300 4.4 375 5,4 125% 140% 50 0,73 450 (6,53) 150% 165% 150 2,2 50% 70% 300 až 500 (4,4 až 7,3) 500 7.3 625 9,1 125% 140% 60 0,87 700 (10,2) 140% 180% 250 3,6 50% 70% 500 až 1000 (7.3 až 14.5) 1000 14.5 --- --- --- --- --- 1320 (19,2) 112% 140% 500 7,3 50% 70% 1200 17.4 --- --- --- --- --- 1600 (23.2) 112% 133% 600 8,7 CSB454 1000 až 3000 (14.5 až 43.5) 1500 21.6 --- --- --- --- --- 2000 29.0 --- --- --- --- --- 1900 (27.6) 2400 (34.8) 112% 127% 750 10,9 112% 120% 1000 14,5 50% 70% 3000 43.5 --- --- --- --- --- 3400 (49.3) 112% 113% 1500 21,8 1. Standardní nastavení ve výrobním závodě. Nastavení v závodě je Minimální hodnota zobrazeného rozsahu. Zobrazený rozsah je vztažený v procentech z nastavení výstupního tlaku. Pokud je požadováno nestandardní nastavení, musí se nacházet v mezích, jak zobrazuje TAB 6. vč. pojistného ventilu, rozsahu nastavení, OPSO a UPSO nastavení a minimálního rozdílu v nastavení mezi pojistným ventilem a OPSO. 2. Minimální hodnoty pojistného ventilu použitelné pro -20 C do 60 C (-4 F do 140 F) pracovní teploty.při provozu pod -20 C je potřeba přidat 8mbar k minimální hodnotě nastavení pojistného ventilu. 3. Pojistný ventil není k dispozici pro regulátor CSB454. Příklad: Pokud je potřeba nestandardně nastavená hodnota viz instrukce pro stanovení hodnot nastaven ís použitím TAB 6. Nestandardní nastavení = 140mbar (2psig), potom nastavení pojistného ventilu bude 1,3 x 140 = 182 mbar. (2,6 psig). Hodnoty UPSO a OPSO se nastaví na 165% resp. 50% z nastavené hodnoty výstupního tlaku 231 mbar (3,4psig) a 70mbar (1psig) pro OPSO a UPSO. TPM CSB400/1104 11

Informace o průtoku (kapacitě) Bulletin 71.1: CSB400 /CZ/ Tabulky 7 až 26 poskytují informace o průtoku zemního plynu regulátorem série CSB400 při vybraných vstupních a výstupních tlacích, včetně konfigurací obsahujících vnitřní monitor a rychlouzávěr. Průtoky jsou m 3 (n)/hod (16 C a 1,01325 bar) a SCFH (60 F a 14.7 psig) 0.6 specifické hmotnosti zemního plynu. Pro určení ekvivalentních kapacit průtoku vzduchu, dusíku, propanu nebo butanu vynásobte hodnotu v tabulce následujícím převodovým faktorem: 0,775 vzduch, 0,628 propan, 0,548 butan nebo 0,789 dusík. Pro plyny s jinou specifickou hmotností, vynásobte danou hodnotu 0,775 a dělte ji odmocninou příslušné specifické hmotnosti. Uvedené kapacity jsou pro stejnou velikost výstupního a vstupního potrubí, jako je velikost tělesa regulátoru. Tabulka 7. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 20 mbar (8 palců sloupce H 2 O.). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 20 mbar -2 mbar 2 mbar 17 až 24 mbar 8 palců sl. H 2O -0.80 palců sl. H 2O 0.80 palců sl. H 2O 6.8 až 9.6 palců sl. H 2O GE30191X012 Růžová VSTUPNÍ TLAK NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 2-1/4, (1) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) GAZ Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,1 1,5 42 1483 45 1589 40 1412 40 1412 41 1447 41 1447 41 1447 0,2 2,9 71 2507 65 2295 60 2118 90 3178 57 2012 60 2118 62 2189 0,3 4,4 112 3955 90 3178 85 3001 129 4555 85 3001 88 3107 89 3143 0,4 5,8 112 3955 120 4237 100 3531 153 5403 100 3531 104 3672 103 3637 0,5 7,3 112 3955 160 5650 140 4944 160 5650 129 4555 150 5297 151 5332 0,75 10,9 112 3955 160 5650 208 7345 160 5650 129 4555 171 6038 176 6215 1,0 14,5 112 3955 160 5650 208 7345 160 5650 129 4555 208 7345 208 7345 2,0 29 112 3955 130 4590 208 7345 160 5650 183 6462 268 9464 350 12360 3,0 44 85 3001 120 4237 208 7345 198 6992 183 6462 268 9464 402 14196 4,0 58 85 3001 120 4237 105 3708 198 6992 183 6462 268 9464 402 14196 5,0 73 85 3001 120 4237 105 3708 198 6992 183 6462 268 9464 402 14196 1. Vnější závit (velikost trubky DN 50 /NPS 2/). Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). TPM CSB400/1104 12

Tabulka 8. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 30 mbar (12 palců sl. H 2 O.). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 30 mbar -3 mbar 3 mbar 24 až 35 mbar 12 palců sl. H 2O -1.2 palců sl. H 2O 1.2 palců sl. H 2O 9.6 až 14 palců sl. H 2O GE43955X012 Oranžový pruh NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 2-1/4, (1) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) GAZ Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,1 1,5 53 1871 54 1906 56 1977 56 1977 45 1589 49 1730 55 1942 0,2 2,9 91 3213 80 2825 85 2001 96 3390 75 2648 76 2648 80 2825 0,3 4,4 118 4167 115 4061 115 4061 119 4202 95 3354 95 3354 104 3672 0,4 5,8 130 4590 135 4767 141 4979 145 5120 115 4061 115 4061 123 4343 0,5 7,3 130 4590 160 5650 160 5650 169 5968 138 4873 138 4873 147 5191 0,75 10,9 130 4590 185 6533 205 7239 169 5968 170 6003 185 6533 192 6780 1,0 14,5 130 4590 185 6533 205 7239 194 6851 170 6003 210 7416 210 7416 2,0 29 130 4590 185 6533 205 7239 212 7486 312 11018 340 12006 342 12077 3,0 44 100 3531 165 5826 105 3708 215 7592 340 12006 380 13419 400 14125 4,0 58 100 3531 155 5473 105 3708 240 8475 340 12006 380 13419 400 14125 5,0 73 100 3531 155 5473 105 3708 240 8475 298 10523 380 13419 400 14125 1. Vnější závit (velikost trubky DN 50 /NPS 2/). Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). Tabulka 9. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 50 mbar (20 palců sl. H 2 O.). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 50 mbar -5 mbar 5 mbar 35 až 60 mbar 20 palců sl. H 2O -2.0 palců sl. H 2O 2.0 palců sl. H 2O 10 až 24 palců sl. H 2O GE30201X012 Tmavě zelená NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 2-1/4, (1) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) GAZ Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,1 1,5 33 1165 25 882 30 1059 32 1130 30 1059 28 988 26 918 0,2 2,9 58 2048 50 1765 49 1730 56 1977 50 1765 46 1624 50 1765 0,3 4,4 87 3072 65 2295 73 2577 80 2825 69 2436 70 2472 64 2260 0,4 5,8 114 4025 85 3001 81 2860 100 3531 85 3001 81 2860 82 2895 0,5 7,3 140 4944 105 3708 102 3602 150 5297 102 3602 98 3460 98 3460 0,75 10,9 195 6886 155 5473 140 4944 205 7239 146 5155 133 4696 129 4555 1,0 14,5 195 6886 205 7239 183 6462 285 10064 197 6956 163 5756 148 5226 2,0 29 195 6886 300 10594 325 11477 325 11477 364 12854 287 10135 290 10241 3,0 44 195 6886 300 10594 325 11477 345 12183 364 12854 445 15715 470 16597 4,0 58 188 6639 300 10594 325 11477 345 12183 364 12854 445 15715 470 16597 5,0 73 188 6639 300 10594 325 11477 345 12183 364 12854 445 15715 470 16597 1. Vnější závit (velikost trubky DN 50 /NPS 2/). Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). TPM CSB400/1104 13

Tabulka 10. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 75 mbar (30 palců sl. H 2 O ). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 75 mbar -7.5 mbar 7.5 mbar 54 až 100 mbar 30 palců sl. H 2O -3.0 palců sl. H 2O 3.0 palců sl. H 2O 21,7až 40 palců sl. H 2O GE30202X012 Žlutohnědá NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 2-1/4, (1) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) GAZ Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,2 2,9 66 2330 67 2366 65 2295 82 2895 65 2295 65 2295 60 2118 0,3 4,4 99 3496 90 3178 86 3037 116 4096 88 3107 90 3178 84 2966 0,4 5,8 190 6709 115 4061 103 3637 144 5085 111 3919 112 3955 102 3602 0,5 7,3 156 5509 135 4767 128 4520 189 6674 130 4590 130 4590 120 4237 0,75 10,9 206 7274 190 6709 167 5897 253 8934 173 6109 173 6109 161 5685 1,0 14,5 252 8899 247 8722 221 7804 310 10947 216 7627 216 7627 203 7168 2,0 29 252 8899 375 13243 383 13525 366 12925 367 12960 367 12960 360 12713 3,0 44 252 8899 375 13243 383 13525 405 14302 367 12960 367 12960 491 17339 4,0 58 252 8899 375 13243 383 13525 430 15185 367 12960 367 12960 491 17339 5,0 73 222 7839 375 13243 383 13525 430 15185 367 12960 367 12960 491 17339 1. Vnější závit (velikost trubky DN 50 /NPS 2/). Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). Tabulka 11. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 100 mbar (40 palců sl. H 2 O ). Přesnost AC 5. PŘESNOST AC 5% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 100 mbar -5 mbar 5 mbar 54 až 100 mbar 40 palců sl. H 2O -2.0 palců sl. H 2O 2.0 palců sl. H 2O 21,7až 40 palců sl. H 2O GE30202X012 Žlutohnědá NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 2-1/4, (1) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) GAZ Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,2 2,9 41 1447 36 1271 38 1341 32 1130 40 1412 37 1306 34 1200 0,3 4,4 65 2295 56 1977 53 1871 45 1589 60 2118 60 2118 51 1801 0,4 5,8 86 3037 73 2577 69 2436 54 1906 75 2648 72 2542 63 2224 0,5 7,3 122 4308 93 3284 83 2931 59 2083 94 3319 84 2966 75 2648 0,75 10,9 182 6427 135 4767 120 4237 110 3884 135 4767 118 4167 107 3778 1,0 14,5 182 6427 180 6356 155 5473 265 9358 180 6356 151 5332 131 4626 2,0 29 182 6427 295 10417 348 12289 380 13419 330 11653 281 9923 253 8934 3,0 44 195 6886 295 10417 348 12289 436 15397 330 11653 420 14832 420 14832 4,0 58 195 6886 295 10417 348 12289 440 15538 330 11653 420 14832 440 15538 5,0 73 195 6886 295 10417 348 12289 440 15538 330 11653 420 14832 440 15538 1. Vnější závit (velikost trubky DN 50 /NPS 2/). Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). TPM CSB400/1104 14

Tabulka 12. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 100 mbar (40 palců sl. H 2 O). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 100 mbar -10 mbar 10 mbar 54 až 100 mbar 40 palců sl. H 2O -4.0 palců sl. H 2O 4.0 palců sl. H 2O. 21,7až 40 palců sl. H 2O GE30202X012 Žlutohnědá NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 2-1/4, (1) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) GAZ Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,2 2,9 65 2295 60 2118 38 1341 54 1906 64 2260 65 2295 66 2330 0,3 4,4 97 3425 96 3390 53 1871 74 2613 94 3319 100 3531 94 3319 0,4 5,8 122 4308 121 4273 69 2436 102 3602 114 4025 121 4273 119 4202 0,5 7,3 148 5226 156 5509 83 2931 123 4343 141 4979 143 5049 137 4838 0,75 10,9 202 7133 204 7204 120 4237 212 7486 189 6674 194 6851 183 6462 1,0 14,5 221 7804 257 9075 155 5473 300 10594 229 8087 238 8404 222 7839 2,0 29 251 8863 445 15715 348 12289 478 16880 366 12925 407 14373 373 13172 3,0 44 251 8863 460 16244 478 16880 478 16880 513 18116 515 18187 515 18187 4,0 58 251 8863 460 16244 520 18343 520 18343 513 18116 570 20129 646 22813 5,0 73 251 8863 460 16244 568 20058 580 20482 513 18116 570 20129 646 22813 1. Vnější závit (velikost trubky DN 50 /NPS 2/). Tabulka 13 Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 150 mbar (2,2 psig). Přesnost AC 5. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 150 mbar -7.5 mbar 7.5 mbar 100 až 160 mbar 2,2 psig -3.0 palců sl. H 2O 3.0 palců sl. H 2O 1.45 až 2.3 psig GE35081X012 Fialová s pruhem NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 2-1/4, (1) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) GAZ Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,3 4,4 71 2507 65 2295 62 2189 65 2295 65 2295 67 2366 68 2401 0,4 5,8 99 3496 85 3001 86 3037 95 3354 86 3037 84 2966 80 2825 0,5 7,3 130 4590 105 3708 105 3708 125 4414 108 3813 108 3813 99 3496 0,75 10,9 196 6921 165 5826 155 5473 200 7062 153 5403 152 5367 135 4767 1,0 14,5 245 8652 215 7592 190 6709 265 9358 200 7062 190 6709 177 6250 2,0 29 272 9605 340 12006 344 12148 365 12889 347 12254 356 12572 279 9852 3,0 44 253 8934 415 14655 425 15008 410 14479 475 16774 490 17304 490 17304 4,0 58 215 7592 415 14655 425 15008 425 15008 475 16774 490 17304 520 18363 5,0 73 215 7592 375 13243 425 15008 425 15008 475 16774 490 17304 520 18363 1. Vnější závit (velikost trubky DN 50 /NPS 2/). Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). TPM CSB400/1104 15

Tabulka 14. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 150 mbar (2,2 psig). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH 150 mbar -15 mbar 15 mbar 100 až 160 mbar 2,2 psig -6.0 palců sl. H 2O 6.0 palců sl. H 2O 1.45 až 2.3 psig ČÍSLO DÍLU GE35081X012 Fialová s pruhem NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 2-1/4, (1) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) GAZ Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,3 4,4 97 3 425 100 3 531 105 3 708 95 3 354 96 3 390 97 3 425 104 3 672 0,4 5,8 126 4 449 130 4 590 122 4 308 130 4 590 123 4 343 124 4 379 119 4 202 0,5 7,3 151 5 332 160 5 650 151 5 332 160 5 650 146 5 155 150 5 297 143 5 049 0,75 10,9 200 7 062 210 7 416 196 6 921 215 7 592 200 7 062 207 7 310 189 6 674 1,0 14,5 247 8 722 255 9 005 228 8 051 265 9 358 243 8 581 261 9 217 223 7 875 2,0 29 316 11 159 445 15 715 354 12 501 445 15 715 354 12 501 439 15 503 311 10 982 3,0 44 316 11 159 520 18 363 560 19 776 475 16 774 516 18 222 520 18 363 528 18 646 4,0 58 316 11 159 520 18 363 560 19 776 530 18 716 516 18 222 520 18 363 528 18 646 5,0 73 316 11 159 520 18 363 560 19 776 590 20 835 516 18 222 520 18 363 528 18 646 1. Vnější závit (velikost trubky DN 50 /NPS 2/). Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). Tabulka 15. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 300 mbar (4,4 psig). Přesnost AC 5. PŘESNOST AC 5% Pokles Nárůst ROZSAH 300 mbar -15 mbar 15 mbar 160 až 300 mbar 4.4 psig -0.2 psig 0.2 psig 2.3 až 4.4 psig ČÍSLO DÍLU GE30192X012 Tmavě modrá NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 2-1/4, (1) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) GAZ Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,4 5,8 64 2 260 65 2 295 60 2 118 55 1 942 65 2 295 66 2 330 55 1 942 0,5 7,3 87 3 072 90 3 178 84 2 966 85 3 001 85 3 001 87 3 072 83 2 931 0,75 10,9 145 5 120 140 4 944 131 4 626 130 4 590 128 4 520 135 4 767 128 4 520 1,0 14,5 206 7 274 175 6 180 168 5 932 190 6 709 166 5 862 170 6 003 163 5 756 2,0 29 392 13 843 375 13 243 325 11 477 440 15 538 290 10 241 330 11 653 305 10 770 3,0 44 468 16 527 580 20 482 512 18 081 580 20 482 423 14 938 435 15 361 440 15 538 4,0 58 468 16 527 580 20 482 580 20 482 580 20 482 423 14 938 468 16 527 500 17 657 5,0 73 468 16 527 580 20 482 580 20 482 580 20 482 423 14 938 468 16 527 500 17 657 1. Vnější závit (velikost trubky DN 50 /NPS 2/). TPM CSB400/1104 16

Tabulka 16. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 300 mbar (4,4 psig). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH 300 mbar -30 mbar 30 mbar 160 až 300 mbar 4.4 psig -0.4 psig 0.4 psig 2.3 až 4.4 psig ČÍSLO DÍLU GE30192X012 Tmavě modrá NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 2-1/4, (1) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) GAZ Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,4 5,8 100 3 531 100 3 531 96 3 390 100 3 531 99 3 496 107 3 778 98 3 460 0,5 7,3 125 4 414 135 4 767 126 4 449 125 4 414 126 4 449 137 4 838 114 4 025 0,75 10,9 183 6 462 195 6 886 175 6 180 190 6 709 184 6 497 197 6 956 167 5 897 1,0 14,5 234 8 263 250 8 828 224 7 910 255 9 005 229 8 087 245 8 652 208 7 345 2,0 29 397 14 019 435 15 361 372 13 137 450 15 891 380 13 419 418 14 761 363 12 819 3,0 44 515 18 187 525 18 540 552 19 493 615 21 718 496 17 516 587 20 729 541 19 105 4,0 58 605 21 365 610 21 541 705 24 896 720 25 426 615 21 718 620 21 895 676 23 872 5,0 73 605 21 365 610 21 541 705 24 896 720 25 426 615 21 718 620 21 895 676 23 872 1. Vnější závit (velikost trubky DN 50 /NPS 2/). Tabulka 17. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 500 mbar (7.3 psig). Přesnost AC 5. PŘESNOST AC 5% Pokles Nárůst ROZSAH 500 mbar -25 mbar 25 mbar 276 až 517 mbar 7.3 psig -0.36 psig 0.36 psig 4 až 7.5 psig ČÍSLO DÍLU GE33121X012 Červená NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,75 10,9 113 3 990 116 4 096 123 4 343 109 3 849 115 4 061 114 4 025 1,0 14,5 170 6 003 165 5 826 160 5 650 155 5 473 164 5 791 159 5 615 2,0 29 385 13 596 341 12 042 320 11 300 302 10 665 336 11 865 311 10 982 3,0 44 518 18 292 530 18 717 502 17 727 385 13 596 509 17 975 465 16 421 4,0 58 660 23 307 692 24 437 638 22 530 522 18 434 656 23 166 600 21 188 5,0 73 660 23 307 770 27 192 800 28 251 625 22 071 823 29 063 765 27 015 8,0 116 433 15 291 770 27 192 800 28 251 650 22 954 823 29 063 845 29 840 10 145 420 14 832 770 27 192 800 28 251 650 22 954 823 29 063 845 29 840 12 174 420 14 832 770 27 192 800 28 251 650 22 954 823 29 063 845 29 840 16 232 408 14 408 770 27 192 800 28 251 650 22 954 823 29 063 845 29 840 Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). TPM CSB400/1104 17

Tabulka 18. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 500 mbar (7.3 psig). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH 500 mbar -50 mbar 50 mbar 276 až 517 mbar 7.3 psig -0.7 psig 0.7 psig 4 až 7.5 psig ČÍSLO DÍLU GE33121X012 Červená NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 0,75 10,9 155 5 473 169 5 968 153 5 403 159 5 615 169 5 968 165 5 826 1,0 14,5 215 7 592 231 8 157 206 7 274 210 7 416 231 8 157 210 7 416 2,0 29 408 14 408 424 14 973 387 13 666 373 13 172 416 14 690 374 13 207 3,0 44 528 18 646 602 21 259 545 19 246 482 17 021 539 19 034 545 19 246 4,0 58 615 21 718 754 26 627 673 23 766 604 21 330 752 26 556 704 24 861 5,0 73 615 21 718 820 28 958 852 30 088 701 24 755 922 32 560 856 30 229 8,0 116 615 21 718 820 28 958 905 31 959 701 24 755 922 32 560 955 33 725 10 145 600 21 188 820 28 958 905 31 959 701 24 755 922 32 560 955 33 725 12 174 600 21 188 820 28 958 905 31 959 701 24 755 922 32 560 955 33 725 16 232 595 21 012 820 28 958 905 31 959 701 24 755 922 32 560 955 33 725 Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). Tabulka 19. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 0,75 bar (10,9 psig). Přesnost AC 5. PŘESNOST AC 5% Pokles Nárůst ROZSAH 0.75 bar -37.5 mbar 37.5 mbar 0.5 až 1 bar 10.9 psig -0.5 psig 0.5 psig 7.3 až 14.5 psig ČÍSLO DÍLU GE30203X012 Světle modrá NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 1,0 14,5 58 2 048 64 2 260 60 2 118 55 1 942 69 2 436 60 2 118 2,0 29 117 4 131 135 4 767 115 4 061 117 4 131 142 5 014 137 4 838 3,0 44 205 7 239 192 6 780 180 6 356 160 5 650 197 6 956 182 6 427 4,0 58 335 11 830 269 9 499 240 8 475 215 7 592 270 9 534 261 9 217 5,0 73 650 22 954 350 12 360 365 12 889 319 11 265 345 12 183 332 11 724 8,0 116 705 24 896 795 28 075 640 22 601 555 19 599 450 15 891 537 18 963 10 145 705 24 896 795 28 075 700 24 720 760 26 839 485 17 127 650 22 954 12 174 705 24 896 795 28 075 525 18 540 760 26 839 310 10 947 525 18 540 16 232 705 24 896 795 28 075 525 18 540 760 26 839 225 7 945 525 18 540 Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). TPM CSB400/1104 18

Tabulka 20. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 0,75 bar (10,9 psig). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH 0.75 bar -75 mbar 75 mbar 0.5 až 1 bar 10.9 psig -1,1 psig 1,1 psig 7.3 až 14.5 psig ČÍSLO DÍLU GE30203X012 Světle modrá NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 1,0 14,5 117 4 131 130 4 590 121 4 273 111 3 919 132 4 661 120 4 237 2,0 29 257 9 075 265 9 358 240 8 475 230 8 122 267 9 429 257 9 075 3,0 44 425 15 008 395 13 949 360 12 713 349 12 324 392 13 843 380 13 419 4,0 58 616 21 753 585 20 659 470 16 597 463 16 350 515 18 187 492 17 374 5,0 73 806 28 463 718 25 355 640 22 601 615 21 718 645 22 777 600 21 188 8,0 116 806 28 463 885 31 253 985 34 784 890 31 430 935 33 019 930 32 842 10 145 806 28 463 885 31 253 985 34 784 890 31 430 935 33 019 930 32 842 12 174 806 28 463 885 31 253 985 34 784 890 31 430 935 33 019 930 32 842 16 232 885 31 253 885 31 253 170 6 003 890 31 430 935 33 019 930 32 842 Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). Tabulka 21. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 1 bar (14,5 psig). Přesnost AC 5. PŘESNOST AC 5% Pokles Nárůst ROZSAH 1 bar -50 mbar 50 mbar 0.5 až 1 bar 14,5 psig -0,7 psig 0,7 psig 7.3 až 14.5 psig ČÍSLO DÍLU GE30203X012 Světle modrá NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 2,0 29 148 5 226 164 5 791 152 5 367 152 5 367 165 5 826 153 5 403 3,0 44 257 9 075 270 9 534 222 7 839 235 8 298 253 8 934 225 7 945 4,0 58 375 13 243 360 12 713 319 11 265 285 10 064 340 12 006 270 9 534 5,0 73 665 23 484 460 16 244 405 14 302 408 14 408 415 14 655 395 13 949 8,0 116 857 30 264 770 27 192 705 24 896 702 24 790 615 21 718 623 22 001 10 145 857 30 264 850 30 017 900 31 783 880 31 076 615 21 718 725 25 603 12 174 857 30 264 895 31 606 900 31 783 880 31 076 805 28 428 740 26 132 16 232 857 30 264 895 31 606 755 26 662 880 31 076 805 28 428 815 28 781 Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). TPM CSB400/1104 19

Tabulka 22. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 1 bar (14,5 psig). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH 1 bar -100 mbar 100 mbar 0.5 až 1 bar 14,5 psig -1,5 psig 1,5 psig 7.3 až 14.5 psig ČÍSLO DÍLU GE30203X012 Světle modrá NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 2,0 29 281 9 923 305 10 770 280 9 888 267 9 429 296 10 453 270 9 534 3,0 44 424 14 973 470 16 597 440 15 538 405 14 302 435 15 361 422 14 902 4,0 58 620 21 895 635 22 424 553 19 529 520 18 363 580 20 482 555 19 599 5,0 73 723 25 532 815 28 781 730 25 779 680 24 013 710 25 073 677 23 908 8,0 116 880 31 076 925 32 666 965 34 078 890 31 430 930 32 842 1 025 36 197 10 145 880 31 076 925 32 666 965 34 078 890 31 430 930 32 842 1 025 36 197 12 174 880 31 076 925 32 666 965 34 078 890 31 430 930 32 842 1 025 36 197 16 232 880 31 076 925 32 666 965 34 078 890 31 430 930 32 842 1 025 36 197 Šedé oblasti ukazují omezení kvůli efektům dynamiky průtoku (nárůst). Tabulka 23. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 2 bar (29 psig). Přesnost AC 5. PŘESNOST AC 5% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 2 bar -100 mbar 100 mbar 1 až 3 bar 29 psig -1,5 psig 1,5 psig 14,5 až 43,5 psig GE30204X012 Světle zelená NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 3,0 44 170 6 003 170 6 003 165 5 826 165 5 826 180 6 356 160 5 650 4,0 58 250 8 828 250 8 828 240 8 475 225 7 945 245 8 652 245 8 652 5,0 73 300 10 594 305 10 770 315 11 124 295 10 417 320 11 300 305 10 770 8,0 116 620 21 895 500 17 657 500 17 657 450 15 891 500 17 657 500 17 657 10 145 900 31 783 580 20 482 600 21 188 630 22 248 550 19 423 600 21 188 12 174 900 31 783 600 21 188 640 22 601 715 25 249 550 19 423 700 24 720 16 232 900 31 783 625 22 071 900 31 783 850 30 017 640 22 601 750 26 486 TPM CSB400/1104 20

Tabulka 24. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 2 bar (29 psig). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 2 bar -200 mbar 200 mbar 1 až 3 bar 29 psig -2,9 psig 2,9 psig 14,5 až 43,5 psig GE30204X012 Světle zelená NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 3,0 44 320 11 300 340 12 006 300 10 594 315 11 124 335 11 830 305 10 770 4,0 58 460 16 244 480 16 951 445 15 715 430 15 185 475 16 774 455 16 068 5,0 73 575 20 305 600 21 188 600 21 188 550 19 423 610 21 541 585 20 659 8,0 116 945 33 372 950 33 548 925 32 666 865 30 547 945 33 372 925 32 666 10 145 945 33 372 950 33 548 925 32 666 925 32 666 945 33 372 925 32 666 12 174 945 33 372 950 33 548 925 32 666 925 32 666 945 33 372 925 32 666 16 232 945 33 372 950 33 548 925 32 666 925 32 666 945 33 372 925 32 666 Tabulka 25. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 3 bar (44 psig). Přesnost AC 5. PŘESNOST AC 5% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 3 bar -150 mbar 150 mbar 1 až 3 bar 43,5 psig -2,2 psig 2,2 psig 14,5 až 43,5 psig GE30204X012 Světle zelená NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 4,0 58 115 4 061 180 6 356 110 3 884 90 3 178 185 6 533 205 7 238 5,0 73 115 4 061 180 6 356 110 3 884 90 3 178 185 6 533 275 9 711 8,0 116 115 4 061 180 6 356 110 3 884 95 3 354 185 6 533 575 20 305 10 145 245 8 652 700 24 720 235 8 298 255 9 005 755 26 662 850 30 017 12 174 820 28 958 825 29 134 920 32 489 835 29 487 850 30 017 925 32 666 16 232 820 28 958 825 29 134 920 32 489 835 29 487 850 30 017 925 32 666 TPM CSB400/1104 21

Tabulka 26. Kapacity průtoku série CSB400 s vnitřním nebo duálním snímáním (registrací) výstupního tlaku při nastavené hodnotě 3 bar (44 psig). Přesnost AC 10. PŘESNOST AC 10% Pokles Nárůst ROZSAH ČÍSLO DÍLU 3 bar -300 mbar 300 mbar 1 až 3 bar 43,5 psig -4,4 psig 4,2 psig 14,5 až 43,5 psig GE30204X012 Světle zelená NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) NPS 1 (DN 25) NPS 1-1/4 (DN 32) DN 1-1/2 (DN 40) Bar Psig m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH m 3 (n)h SCFH 4,0 58 125 4 414 500 17 657 115 4 061 105 3 708 500 17 657 445 15 715 5,0 73 125 4 414 680 24 013 115 4 061 105 3 708 690 24 367 580 20 482 8,0 116 125 4 414 680 24 013 115 4 061 105 3 708 955 33 725 1 025 36 197 10 145 270 9 534 940 33 195 270 9 534 275 9 711 955 33 725 1 025 36 197 12 174 920 32 489 940 33 195 940 33 195 925 32 666 955 33 725 1 025 36 197 16 232 920 32 489 940 33 195 940 33 195 925 32 666 955 33 725 1 025 36 197 TPM CSB400/1104 22

Obrázek 9. Průduchy krytu pružiny a orientace tělesa typů CSB400, CSB403 a CSB404 TPM CSB400/1104 23

U TYPŮ CSB400, CSB403 A CSB404 ZVOLTE STEJNOU POZICI TĚLESA A PRŮDUCHU JAKO U TĚLESA REGULÁTORU SÉRIE CSB400. PRŮDUCH VNITŘNÍHO MONITORU NEBO RYCHLOUZÁVĚRU BUDE SMĚŘOVAT STEJNÝM SMĚREM JAKO REGULÁTOR. POZICI TĚLESA TAKÉ URČUJE HLAVNÍ REGULÁTOR TAK, ŽE VÁLEC PRUŽINY VNITŘNÍHO MONITORU NEBO RYCHLOUZÁVĚRU MÍŘÍ STEJNÝMSMĚREM JAKO PRIMÁRNÍ REGULÁTOR. Obrázek 9. Průduchy krytu pružiny a orientace tělesa typů CSB400, CSB403 a CSB404 (pokračování) TPM CSB400/1104 24

Obrázek 10. Rozměry série CSB400 TPM CSB400/1104 25

Obrázek 10. Rozměry série CSB400 (pokračování) VELIKOST TĚLESA VELIKOST VÝSTUPNÍHO PŘIPOJENÍ TĚLESA ROZMĚR LÍC NA LÍC (A) PITOTOVA TRUBICE (B) DN NPS mm palce mm palce 25 1 NPT nebo ISO 7/1 100 4 97 3,8 32 1-1/4 NPT nebo ISO 7/1 114 4,5 97 3,8 40 1-1/2 NPT nebo ISO 7/1 114 4,5 97 3,8 50 2 NPT nebo ISO 7/1 127 5 97 3,8 50 2 CL125 FF/CL150 FF nebo PN 10/16 254 10 97 3,8 25 x 32 1 x 1-1/4 ISO 7/1 114 4,5 97 3,8 25 x 57 1 x 2-1/4 GAZ 105 4,1 20 0,8 40 1-1/2 PN 16 Slip-On 184 7,2 97 3,8 1. MAXIMÁLNÍ PROSTOR PRO ODSTRANĚNÍ PRUŽINY PRO REGULÁTOR I VNITŘNÍ MONITOR JE 168 mm (6.2 palce) 2. MAXIMÁLNÍ PROSTOR PRO ODSTRANĚNÍ PRUŽINY PRO RYCHLOUZÁVĚR JE 80 mm (3.1 palce) TPM CSB400/1104 26

Postup objednávání Typ (podrobnosti konstrukce viz Tabulka 3) (Vyberte jedno) Samostatný regulátor CSB400IN CSB400IT CSB400DT CSB400DN CSB400ET CSB400EN CSB410EN CSB420IN CSB420IT CSB420DN CSB420DT CSB420EN CSB420ET CSB430EN CSB450IN CSB450DN CSB450EN S modulem integrovaného Monitoru CSB403IN CSB403IT CSB403DT CSB403DN CSB403ET CSB403EN CSB423IN CSB423IT CSB423DN CSB423DT CSB423EN CSB423ET S modulem rychlouzávěru typu VSX4 CSB404IN CSB404IT CSB404DT CSB404DN CSB404ET CSB404EN CSB414EN CSB424IN CSB424IT CSB424DN CSB424DT CSB424EN CSB424ET CSB434EN CSB454IN CSB454DN CSB454EN Velikost tělesa a typ výstupního připojení (Vyberte jedno) Litina (Typy CSB400, CSB420 a CSB450) 1 NPT*** 1-1/4, NPT*** 1-1/2, NPT*** 2 NPT*** Rp 1*** Rp 1 x 1-1/4*** Rp 1-1/4*** Rp 1-1/2*** Rp 2*** DN 50 (NPS 2), CL125 FF/CL150 FF*** DN 50 (NPS 2), PN 10/16*** Rp 1x 2-1/4 GAZ*** DN 40 (NPS 1-1/2), PN 16 Slip-On přírubové těleso Ocel (Typ CSB400, CSB420 a CSB450) NPS 1, NPT*** NPS 1-1/4, NPT*** NPS 1-1/2, NPT*** NPS 1, ISO 7/1 Rp*** NPS 1-1/4, ISO 7/1 Rp*** NPS 1-1/2, ISO 7/1 Rp*** Rozsah výstupního tlaku (Vyberte jedno) 17 až 24 mbar (6,8 až 9,6 palce v.s.), Růžová*** 24 až 35 mbar (9,6 až 14 palců v.s.), Oranžový pruh*** 35 až 60 mbar (14,5 až 24 palců v.s.), Tmavě zelená*** 54 až 100 mbar (21,7 až 40 palců v.s.), Žlutohnědá*** 100 až 160 mbar (1,45 až 2,32 psig), Fialový pruh*** 160 až 300 mbar (2,3 až 4,4 psig), Tmavě modrá*** 276 až 517 mbar (4 až 7,5 psig), Červená*** 0,5 až 1 bar (7,3 až 14,5 psig), Světle modrá*** 1 až 3 bar (14,5 až 43,5 psig), Světle zelená Orientace tělesa (Pro typy CSB403 a CSB404 zvolte pouze orientaci primárního regulátoru. Válec pružiny vnitřního monitoru nebo rychlouzávěru bude směřovat stejným směrem jako válec pružiny primárního regulátoru) (Vyberte jedno) Pozice 1*** Pozice 2*** Pozice 3 (standard)*** Pozice 4*** Orientace odfuku průduchu (Pro typy CSB403 a CSB404 zvolte pouze orientaci primárního regulátoru. Válec pružiny vnitřního monitoru nebo rychlouzávěru bude směřovat stejným směrem jako válec pružiny primárního regulátoru) (Vyberte jedno) Pozice C*** Pozice D*** Pozice E*** Pozice F (standard)*** Nastavení uzavírání rychlouzávěru (Vyberte jedno pokud je vhodné) Uzavření pouze při nárůstu tlaku (OPSO) (doplňte horní uzavírací tlak) Uveďte uzavírací tlak Uzavření při nárůstu a poklesu tlaku (OPSO/UPSO) (doplňte Horní a Dolní uzavírací tlak) Uveďte uzavírací tlak H/D TPM CSB400/1104 27

Specifikační pracovní tabulka Informace k rychlé objednávce regulátorů POZN: Jedná se o informace z výrobního závodu informace o dodacích lhůtách poskytne společnost HUTIRA BRNO s.r.o Takto označené přístroje jsou obvykle dostupné ve skladech v ČR. *** Připraveno na odeslání ** Delší doba před odesláním * Speciální objednávka, skládá se z neskladových komponent. Dostupnost konzultujte s místním prodejcem. Dostupnost objednávaného výrobku závisí na komponentu požadovaného výrobku s nejdelší dobou odeslání. Aplikace: Specifikace použití Velikost vedení Typ plynu a specifická hmotnost Teplota plynu Vyžaduje aplikace ochranu před nárůstem tlaku? Ano Ne Pokud ano, jaká je preferována: Pojistný ventil Rychlouzávěr Monitor regulátor Přejete si asistenci s výběrem ochrany proti nárůstu tlaku? Tlak: Maximální vstupní tlak (P1max) Minimální vstupní tlak (P1min) Nastavení výstupního tlaku (P2) Maximální průtok (Qmax) Požadovaný výkon: Požadavky na přesnost? Je potřeba extrémně rychlá odezva? Jiné požadavky: HUTIRA BRNO, s.r.o. Štefánikova 9a 602 00 BRNO tel.: +420 541 212 144 fax: +420 541 219 763 e-mail. info@hutira.cz www.hutira.cz HUTIRA BRNO, s.r.o. - pobočka Praha Chodovecké nám. 1 /331 141 00 PRAHA 4 tel.: +420 272 762 154 fax: +420 272 761 461 e-mail: praha@hutira.cz BULLETIN 71.1:CSB400 D103137X012 MARCH 2010 TPM CSB400/1104 28