DCF meteorologická stanice WMR88. Obj. č.:

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení meteorologické stanice a jejího příslušenství do provozu a k jejich obsluze. Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. DCF meteorologická stanice WMR88 Obj. č.: 67 21 91 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme za Vaši důvěru a za nákup naší moderní bezdrátové meteorologické stanice s grafickou předpovědí počasí včetně zobrazení tendence vývoje tlaku vzduchu, se zobrazením měsíčních fází (jakož i intenzity nebezpečného ultrafialového záření zvláštní vybavení) a s hodinami, které zobrazují naprosto přesný čas, neboť jsou řízeny rádiovým časovým signálem DCF-77 (MSF-60). Součástí dodávky této meteorologické stanice je venkovní senzor, který měří venkovní teplotu a venkovní relativní vlhkost vzduchu, dále senzory, které měří množství srážek, rychlost a směr větru. Tyto naměřené hodnoty (informace o počasí) jsou poté přenášeny z těchto senzorů do meteorologické stanice bezdrátově v rádiovém pásmu 433 MHz na vzdálenost až 100 m. Tato meteorologická stanice dokáže přijímat signály až ze tří venkovních (externích) senzorů, které jsou označeny následujícím firemním logem Tato meteorologická je vybavena přehledným displejem, pod kterým se nacházejí všechna ovládací tlačítka. Obsluha této meteorologické stanice je velmi jednoduchá a nepředstavuje žádné komplikace. Ostatní funkce této meteorologické stanice popisujeme v příslušných kapitolách tohoto návodu k obsluze. Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi funkcemi a možnostmi této meteorologické stanice. Obsah Strana Úvod...1 Rozsah dodávky...4 Meteorologická stanice...4 Větroměr (anemometr)...5 Senzor měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu...6 Srážkoměr (dešťoměr)...7 Doplňkové vybavení (příslušenství na zvláštní objednávku)...8 Bezpečnostní předpisy...10 Manipulace s bateriemi (s akumulátory)...10 Ovládací tlačítka meteorologické stanice...11 Zadní strana meteorologické stanice...12 Zobrazení na displeji meteorologické stanice...13 Přehled zobrazení na displeji (segmenty displeje)...13 Segment displeje zobrazující teplotu a relativní vlhkost vzduchu (A)...14 Vzájemný vztah mezi teplotou a vlhkostí vzduchu...14 Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT)...15 Tabulka teplot rosného bodu...15 Segment displeje zobrazující informace o větru (B)...16 Vysvětlení pojmu pociťovaná teplota působením větru (WIND CHILL)...16 Zobrazení tlaku vzduchu, množství srážek a intenzity ultrafialového záření (D)...17 Segment displeje zobrazující čas, datum a měsíční fáze (D)...18 Součásti větroměru (anemometru)...18 Součásti srážkoměru...19 Součásti senzoru měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu...19 Příprava zařízení před jeho uvedením do provozu...20 Několik poznámek k montáži venkovních senzorů (napájení přístrojů)...20 Vložení baterií do venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu...21 Vložení baterií do větroměru...21 Vložení baterií do srážkoměru...22 Připojení meteorologické stanice k síťovému napájení...23 Vložení baterií do meteorologické stanice...23 Kontrola zařízení před provedením montáže venkovních senzorů...24 Kontrola správné funkce větroměru...24 Kontrola správné funkce srážkoměru...24 Kontrola funkce venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu...25 Montáž venkovních senzorů...25 Umístění venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu...26 Montáž větroměru...27 Umístění a vyrovnání srážkoměru do vodorovné polohy...28 2 Rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60)...28 Vynucení (zapnutí) příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60)...30 Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60)...30 Ruční nastavení času a data (přepnutí stanice do režimu jejího nastavení)...31 Změna zobrazení na displeji meteorologické stanice...31 Zobrazení měsíčních fází...32 Grafická předpověď počasí...33 Bezdrátový přenos signálů z venkovních senzorů do stanice...34 Zobrazení naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu...35 Změna jednotky teploty...35 Zobrazení aktuální, minimální a maximální naměřené teploty vzduchu...35 Zobrazení aktuální, minimální a maximální naměřené relativní vlhkosti vzduchu...36 Automatické zobrazení naměřených hodnot ze všech použitých venkovních senzorů...36 Tendence (trend) vývoje teplot a relativních vlhkostí vzduchu...36 Zobrazení informací o větru (funkce větroměru, anemometru)...37 Zobrazení aktuálních, minimálních a maximálních naměřených hodnot...37 Zobrazení informací o ultrafialovém záření, tlaku vzduchu a o srážkách...39 Sloupcový diagram naměřených hodnot za posledních 24 hodin (10 hodin)...39 Přepínání mezi jednotlivým zobrazeními (UV / BARO / RAIN)...39 Zobrazení informací o naměřené úrovni intenzity ultrafialového záření...40 Zobrazení a vymazání maximální naměřené hodnoty intenzity ultrafialového záření...40 Zadání nadmořské výšky místa použití meteorologické stanice...40 Zobrazení informací o naměřeném tlaku vzduchu...41 Zobrazení informací o naměřeném množství dešťových srážek...41 Zapnutí osvětlení displeje meteorologické stanice...41 Zpětné nastavení stanice a venkovních senzorů na dílenské parametry...41 Připojení meteorologické stanice k osobnímu počítači (notebooku)...42 Minimální požadavky na operační systém a na počítač...42 Instalace software (Windows XP)...42 Technické údaje...43 Čištění a údržba stanice a venkovních senzorů (bezpečnostní předpisy)...44 Rozsah dodávky Meteorologická stanice USB kabel Síťový napájecí zdroj (6 V DC) 4 baterie velikosti AA (1,5 V) 3 4

Větroměr (anemometr) Senzor měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu Větrná korouhvička (nahoře) s miskovým (Robinsonovým) křížem (dole) Nástěnný držák senzoru Opěrka k postavení senzoru na rovnou plochu (stůl) 2 baterie velikosti AAA (1,5 V) Držák větroměru 2 baterie velikosti AA (1,5 V) 1 zaoblená příchytka (U) 4 šrouby (typ A) 5 6 Srážkoměr (dešťoměr) Doplňkové vybavení (příslušenství na zvláštní objednávku) Tuto meteorologickou stanici můžete vybavit 3 různými bezdrátovými venkovními (externími) senzory k měření venkovní teploty a venkovní relativní vlhkosti vzduchu nebo intenzity ultrafialového záření. Montáž těchto externích senzorů můžete provést na různá místa (například do sklepa, garáže, skleníku, na terasu atd.). Firma Conrad nabízí pod objednacím číslem 67 21 87 10-kanálový venkovní senzor THGR810, který měří venkovní teplotu a venkovní relativní vlhkost vzduchu. Nádoba na zachycování dešťové vody (sněhu) Firma Oregon SCIENTIFIC nabízí dále měřič intenzity ultrafialového záření UVN800. Tento senzor zatím nemá firma Conrad ve své nabídce. Filtr 2 baterie velikosti AA (1,5 V) 4 šrouby (typ B) 6 podložek 7 8

Firma Oregon SCIENTIFIC nabízí dále solární panel STC800 k záložnímu napájení větroměru a venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Tento solární panel zatím nemá firma Conrad ve své nabídce (viz následující vyobrazení). Firma Oregon SCIENTIFIC nabízí senzor THWR800, který měří teplotu vody v bazénech. Tento senzor zatím nemá firma Conrad ve své nabídce (viz následující vyobrazení). Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením se všemi přístroji, které tvoří příslušenství této meteorologické stanice. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku. Grafická předpověď počasí zobrazovaná na displeji stanice slouží pouze k orientačním účelům a neznamená absolutně přesnou předpověď počasí. Výrobce stanice a prodejce neručí v žádném případě za nesprávné zobrazení naměřených hodnot a předpovědí počasí (jakož i za následky, které by z nesprávných zobrazení mohly vyplývat). Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Tato stanice je určena a pouze k používání v suchých místnostech (nevystavujte proto tuto stanici vlhkosti a mokru, extrémním teplotám jakož i přímému slunečnímu záření). Nevystavujte dále všechny použité přístroje silným vibracím nebo otřesům. Meteorologická stanice a její součásti (příslušenství) nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí. Nepoužívejte venkovní (externí) senzory v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních. I když venkovní senzory vyzařují pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by tyto signály způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou. Nezapínejte meteorologickou stanici nikdy okamžité poté, co jste ji přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla meteorologickou stanici respektive její napájecí síťový adaptér za určitých okolností zničit. Nechte meteorologickou stanici vypnutou tak dlouho (nepřipojujte ji k síťovému napájení), dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí (to může trvat i několik hodin). Vyměňujte v příslušném přístroji (v senzoru) vždy všechny baterie najednou. Nenechávejte v přístrojích vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístrojů. Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení meteorologické stanice a ostatních přístrojů (senzorů, síťového napájecího zdroje). Manipulace s bateriemi (s akumulátory) Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte v přístrojích vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístrojů. Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor na to, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie a již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 9 10 Ovládací tlačítka meteorologické stanice Zadní strana meteorologické stanice 1 Tlačítka UP a DWN : Zvýšení a snížení hodnoty v režimu nastavení stanice. Přepínání mezi zobrazením naměřených hodnot interními a externími (venkovními) senzory. 2 Tlačítko MODE : Přepnutí meteorologické stanice do režimu jejího nastavení a zobrazení různých režimů na displeji (ruční nastavení data a času atd.). 3 Tlačítko MAX / MIN : Zobrazení aktuálních naměřených hodnot a do vnitřní paměti stanice uložených naměřených maximálních a minimálních hodnot (včetně jejich vymazání z vnitřní paměti stanice). 4 Tlačítko SELECT : Přepínání zobrazení různých režimů na displeji stanice (srážkoměr, zobrazení naměřené pokojové nebo venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu atd.). 5 Tlačítko UNIT : Volba jednotek měření (například přepnutí mezi C a F). 6 Tlačítko LIGHT : Zapnutí osvětlení displeje (jeho zadního podsvícení). 1 Otvory k zavěšení meteorologické stanice na stěnu. 2 Bateriové pouzdro (4 baterie 1,5 V velikosti AA). 3 Tlačítko SEARCH : Zapnutí synchronizace bezdrátového přenosu signálů z venkovních senzorů nebo vynucení příjmu rádiového časového signálu DFC-77 (MSF-60). 4 Otvor se zapuštěným tlačítkem RESET : Zpětné nastavení meteorologické stanice na základní (dílenské) parametry. 5 Přepínač EU / UK : Tímto posuvným přepínačem zvolíte buď příjem rádiového časového signálu DCF-77, jehož vysílač se nachází v SRN v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo (poloha přepínače EU ) nebo zvolíte příjem rádiového časového signálu MSF-60, jehož vysílač se nachází ve Velké Británii v Anthornu poblíž Rugby (poloha přepínače UK ). 6 Konektor USB: Připojení meteorologické stanice k osobnímu počítači (notebooku). 11 12

Zobrazení na displeji meteorologické stanice Segment displeje zobrazující teplotu a relativní vlhkost vzduchu (A) Přehled zobrazení na displeji (segmenty displeje) 1 Šipky zobrazující tendenci vývoje (trendu) pokojové nebo venkovní teploty vzduchu. 1 Symbol znázorňující propojení meteorologické stanice s osobním počítačem (notebookem). 2 Symbol zobrazující stav nabití do meteorologické stanice vložených baterií. 3 Symbol : Meteorologická stanice není napájena ze síťového napájecího zdroje. 4 Grafická předpověď počasí. A Segment displeje zobrazující naměřenou pokojovou nebo venkovní teplotu vzduchu a vypočítanou teplotu rosného bodu (DEW-POINT). B Segment displeje zobrazující informace o větru a vypočítanou pociťovanou teplotu vzduchu působením větru (WIND CHILL). C Segment displeje zobrazující informace o tlaku vzduchu (BARO) a informace o dešťových srážkách (RAIN). Sloupcový diagram zobrazující naměřené hodnoty za posledních 24 hodin. Informace o ultrafialovém záření (UV) pouze ve spojení se senzorem měření intenzity ultrafialového záření UVN800 ). D Segment displeje zobrazující čas, datum a měsíční fáze. 2 Zobrazení naměřené maximální (MAX) nebo minimální (MIN) pokojové nebo venkovní teploty vzduchu. 3 Symbol označující pokojovou nebo venkovní teplotu vzduchu či pokojovou nebo venkovní relativní vlhkost vzduchu (identifikační číslo použitého venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu 1 až 3 ). Symbol znamená zobrazení naměřené pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Symbol znamená zobrazení naměřené venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu venkovním senzorem s příslušným identifikačním číslem (1 až 3 ). 4 Symbol (ikona) trojúhelníku označující zobrazení naměřených hodnot teploty vzduchu. 5 Vybité baterie ve venkovním senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. 6 Zobrazení naměřené teploty vzduchu ve stupních Celsia ( C) nebo Fa hrenheita ( F). 7 Symbol (ikona) trojúhelníku označující zobrazení naměřených hodnot relativní vlhkosti vzduchu nebo vypočítané hodnoty teploty rosného bodu. 8 Teplota rosného bodu (DEW POINT). 9 Zobrazení naměřené maximální (MAX) nebo minimální (MIN) pokojové nebo venkovní relativní vlhkosti vzduchu / vypočítané teploty rosného bodu. 10 Šipky zobrazující tendenci vývoje (trendu) pokojové nebo venkovní relativní vlhkosti vzduchu. 11 Zobrazení naměřené relativní vlhkosti vzduchu v procentech (%). 13 Vzájemný vztah mezi teplotou a vlhkostí vzduchu Je-li vzduch v místnosti příliš vlhký, zdá se být nesmyslné provádět větrání v zimě za přílišného chladu nebo při velkém venkovním vlhku či mokru. Avšak studený vzduch dokáže pohltit pouze 14 velice nízkou vlhkost (vodní páru) nebo téměř žádnou. Začne-li studený vzduch proudit do místnosti, dochází k jeho oteplení. Nyní může takový vzduch pohltit daleko více vodní páry. Již po několika minutách při provádění nárazového větrání spatříte na displeji meteorologické stanice pokles relativní vlhkosti vzduchu v místnosti. Pokojová teplota v C Množství vody (v g/m 3 ) obsažené ve vzduchu při relativní vlhkosti vzduchu 100 % (nasycený vzduch) ± 0 4,8 + 6 7,3 + 12 10,7 + 18 15,4 + 24 21,8 Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT) Vztah mezi teplotou a relativní vlhkostí vzduchu je udáván jako teplota rosného bodu: Vzduch může při určité teplotě obsahovat pouze určité maximální množství vodní páry. Dochází-li ke stálému (plynulému) ochlazování vzduchu, stoupá při stále stejné absolutní vlhkosti vzduchu relativní vlhkost vzduchu až na 100 %. Dojde-li poté k dalšímu ochlazení vzduchu, pak se nadbytečná vodní pára (obsažená ve vzduchu) vysráží jako kapičky vody (mlha, déšť, rosa, jinovatka nebo sníh). Bude-li vzduch obsahovat (bude-li nasycen) 17,4 g/m 3 vodní páry, pak bude mít teplota rosného bodu hodnotu 20 C. Příklad: Při teplotě vzduchu 15 C a relativní vlhkosti vzduchu 50 % představuje teplota rosného bodu hodnotu asi 5 C, při relativní vlhkosti vzduchu 80 % představuje teplota rosného bodu hodnotu asi 12 C. Co to znamená? Vlhkost (vodní pá ra) obsažená ve vzduchu (například v ložnici) se v tomto případě vysráží na všech místech, která budou chladnější než 12 C, to znamená, že se budou na stěnách a na stropě v místech s touto teplotou tvořit kapičky vody, které mohou představovat pozdější nebezpečí tvorby plísní nebo mokrých skvrn na omítce (malbě). Ve venkovním prostředí se tato vodní pára vysráží jako rosa nebo jinovatka v trávě, dále na listech nebo na větvích stromů, na kovovém zábradlí atd. Dosáhne-li při teplotě 15 C relativní vlhkost vzduchu hodnoty 100 %, pak dojde k nasycení vzduchu vodní párou a teplota rosného bodu bude mít rovněž hodnotu 15 C. Dojde-li k nasycení vzduchu vodní párou při teplotě nižší než 0 C, pak se tato vodní pára vysráží jako jinovatka nebo se přetvoří v sníh. Tabulka teplot rosného bodu Teplota vzduchu v C Teplota rosného bodu v C Relativní vlhkost vzduchu v % 30 % 40 % 50 % 60 % 65 % 70 % 80 % 90 % 30 10,5 14,9 18,4 21,4 22,7 23,9 26,2 28,2 25 6,2 10,5 13,9 16,7 18,0 19,1 21,3 23,2 20 1,9 6,0 9,3 12,0 13,2 14,4 16,4 18,3 15-2,2 1,5 4,7 7,3 8,5 9,6 11,6 13,4 10-6,0-2,6 0,1 2,6 3,7 4,8 6,7 8,4 Tipy pro aktivní (dostatečné) topení a větrání: Sledujte teplotu rosného bodu! Omítka (malba) stěn by neměla mít nižší teplotu než 15 C! Nebudete-li doma, nevypínejte zcela topení. Udržování nižší průměrné teploty je úspornější. Pokojové dveře mezi různě vytápěnými místnostmi nechte ve dne i v noci uzavřené. Otevřete krátkodobě zcela okna (nárazové větrání). Vyklopení oken je neúčinné, neboť znamená 15 energetické ztráty a může být dokonce příčinou tvorby plísní. Pokud můžete, vyvětrejte místnost napříč. Větrejte při každém počasí, i za deště. Studený venkovní vzduch není tak vlhký jako teplý vzduch v místnosti. Čím chladnější bude teplota vzduchu v místnosti, tím častěji musíte větrat. Budete-li mít byt vybaven okny se silnými izolačními skly, větrejte častěji. Koupelny vyvětrejte krátce vytvořením průvanu směrem ven. Bude-li v místnosti vzduch příliš suchý, zvláště v zimním období, doporučujeme Vám použít elektrické zvlhčovače vzduchu, neboť při větrání při nízkých venkovních teplotách pokojová vlhkost vzduchu spíše klesá. Nebudete-li doma (budete-li v zaměstnání), pak postačí provést vyvětrání místností ráno a večer. K vyvětrání místností postačí v mnoha případech několik minut. Sledujte zobrazené (naměřené) hodnoty teploty vzduchu a rosného bodu na displeji meteorologické stanice! Segment displeje zobrazující informace o větru (B) 1 Naměřená hodnota rychlosti větru v jednotkách m/s metry za sekundu, kph kilometry za hodinu (km/h), mph míle za hodinu nebo knots uzle (námořní míle). 2 Vybité baterie ve větroměru. 3 Symbol s praporkem znázorňující různé rychlosti (síly) větru. 4 Hlášení o síle (rychlosti) větru. 5 Zobrazení takzvané pociťované teploty vzduchu působením větru (WIND CHILL). 6 Větrná růžice (kompas): Zobrazení směru proudění větru (16 světových stran). Tabulka přepočtu jednotek měření rychlosti větru: m/s uzle km/h mph 1 m/s 1 1,944 3,6 2,24 1 uzel 0,5144 1 1,8519 1,1523 1 km/h 0,2778 0,54 1 0,6222 1 mph 0,4464 0,8679 1,6071 1 Vysvětlení pojmu pociťovaná teplota působením větru (WIND CHILL) Tento pojem teplotní ekvivalent ochlazení působením větru neboli pociťovaná teplota (anglicky wind chill ) byl použit poprvé během 2. světové války pro plánování bitev. Nejedná se však o skutečnou teplotu vzduchu, nýbrž o teplotu, kterou pociťuje člověk působením větru a chladu ve venkovním prostředí. Například při teplotě vzduchu 8 C a při rychlosti větru 6 m/s pociťuje člověk 16

na svém těle (pokožce) teplotu 0 C. Pociťovaná teplota se dá porovnat s takzvanou teplotou vnímanou lidským tělem, která ještě dodatečně zohledňuje působení slunečních paprsků, odrazy světla (světelnou reflexi) od mraků, vlnovou délku světla atd. Definice: Teplotní ekvivalent ochlazení znamená fiktivní teplotu, kterou vnímá (pociťuje) člověk za určitých podmínek a okolností místo skutečné naměřené hodnoty teploty vzduchu. Při nižších teplotách vzduchu pociťuje člověk při vyšších rychlostech větru (a podle oblečení) nižší teplotu, než jakou vzduch skutečně má. Tyto podmínky platí pro teploty nižší než 33 C a pro rychlosti větru vyšší než 2,6 m/s. Teplotní ekvivalent ochlazení Windchill je definován jako efekt ochlazení nepokryté pokožky při údajné konstantní teplotě na povrchu pokožky 33 C. Segment displeje zobrazující čas, datum a měsíční fáze (D) Zobrazení tlaku vzduchu, množství srážek a intenzity ultrafialového záření (D) 1 Zobrazení dopoledního (AM) nebo odpoledního (PM) času ve 12-hodinovém formátu zobrazení času. 2 Posunutí časového pásma (ZONE). 3 Časové razítko ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti stanice (TIME STAMP). 4 Symbol síly příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60). 5 Zobrazení času a data. 1 Segment displeje zobrazující informace o tlaku vzduchu (BARO) a informace o dešťových srážkách (RAIN). Informace o ultrafialovém záření (UV) pouze ve spojení se senzorem měření intenzity ultrafialového záření UVN800 ). 2 Kumulované množství naměřených srážek za posledních 24 hodin (PAST 24 hrs). 3 Vybité baterie ve venkovním senzoru měření množství srážek (v senzoru měření intenzity ultrafialového záření). 4 Naměřené hodnoty tlaku vzduchu: inhg zobrazení tlaku vzduchu v palcích rtuťového sloupce, 1 palec (inch) = 25,4 mm mmhg zobrazení tlaku vzduchu v milimetrech rtuťového sloupce mb zobrazení tlaku vzduchu milibarech Naměřené hodnoty množství srážek: in 1 palec (inch) = 25,4 mm, mm milimetry Naměřené hodnoty intenzity ultrafialového záření 5 Symbolické zobrazení intenzity ultrafialového záření (rizika nebezpečí). 6 Maximální intenzita ultrafialového záření (MAX). 7 Sloupcový diagram zobrazující naměřené hodnoty za posledních 24 hodin. 17 Součásti anemometru 1 Větrná korouhvička (měření směru proudění větru). 2 Kryt anemometru. 3 Miskový (Robinsonův) kříž (měření rychlosti větru). 4 Přípojka konektoru kabelu napájení větroměru ze solárního napájecího panelu STC800 viz kapitola Doplňkové vybavení (příslušenství na zvláštní objednávku). 18 Součásti srážkoměru Příprava zařízení před jeho uvedením do provozu Několik poznámek k montáži venkovních senzorů (napájení přístrojů) Důležité upozornění: Proveďte nejprve oživení venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu, poté oživte větroměr a srážkoměr. Teprve poté uveďte do provozu meteorologickou stanici. Jen zachováním tohoto postupu budou všechny přístroje této soupravy bezvadně fungovat. 1 Nádoba na zachycování dešťové vody. 2 Bateriové pouzdro (2 baterie 1,5 V velikosti AA). 3 Tlačítko RESET : Zpětné nastavení (vynulování) srážkoměru. 4 Vahadlo (kolébka, trychtýř) k měření množství srážek. 5 Kříž k vyrovnání vodorovné polohy srážkoměru. Součásti senzoru měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu 1 Kontrolka (svítivá dioda) signalizující správnou funkci senzoru. 2 Tlačítko RESET : Zpětné nastavení senzoru na základní dílenské parametry. 3 Posuvný přepínač nastavení jednotky měření teploty vzduchu C / F. 4 Posuvný přepínač 1 2 3 (volič kanálů, identifikačního čísla použitého senzoru), možnost použití až 3 venkovních senzorů měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. 5 Bateriové pouzdro (2 baterie 1,5 V velikosti AAA). 19 Vyzkoušejte nejprve všechny přístroje (senzory a meteorologickou stanici) například v jedné místnosti. Nepokládejte v tomto případě stanici a venkovní senzory blízko k sobě (interferenční rušení), dodržte minimální vzdálenost mezi přístroji minimálně 1 metr. Po takto provedeném otestování všech přístrojů budete mít jistotu, že nebudete mít dále žádné problémy s bezdrátovým příjmem signálů z venkovních senzorů do meteorologické stanice. Maximální dosah bezdrátového přenosu signálů (naměřených hodnot) v rádiovém pásmu 433 MHz z venkovních senzorů měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu, z větroměru a ze srážkoměru do meteorologické stanice činí ve volném prostoru až100 metrů (bez rušení). V budovách a v domech činí tento dosah maximálně 20 až 30 m. Větroměr a externí senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu jsou napájeny bateriemi s možností napájení sluneční energií ze solárního panelu (kolektoru) STC800 viz kapitola Doplňkové vybavení (příslušenství na zvláštní objednávku). Při výběru místa pro instalaci větroměru, dešťoměru a senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu na sloupek (stožár) dejte pozor na bezpečnost dětí, domácích zvířat a vozidel. Spadnutí těchto venkovních senzorů může způsobit poranění přítomných osob (dětí, zvířat) nebo poškození motorových vozidel či jiných zařízení. Srážkoměr nesmí být zakryt listím stromů, keři nebo přístřešky. Listí stromů, které by se usazovalo v záchytné nádobě, může způsobit nepřesné měření množství dešťových srážek. K větroměru se musí dostat vítr ze všech stran. Neprovádějte jeho montáž v blízkosti stěn domů (budov) a kmenů stromů. Doporučujeme Vám, abyste dodrželi vzdálenost větroměru 3 až 5 metrů od zdiva nebo od stromů. Aby meteorologická stanice zobrazovala správný směr proudění větru, musíte při konečném umístění větroměru nasměrovat jeho korouhvičku (šipku větrné korouhvičky) přesně na sever. Toto nasměrování na sever musíte rovněž provést po každé výměně baterií. Senzor měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu můžete připevnit na sloupek (stožár) společně s větroměrem a se srážkoměrem nebo na stěnu či na plot. K napájení meteorologické stanice a venkovních senzorů používejte pouze baterie předepsaných typů (nejlépe alkalické). Nepoužívejte k napájení přístrojů akumulátory, neboť mají nižší napětí než baterie a museli byste je často nabíjet. Kromě toho jsou akumulátory choulostivější na nižší teploty, což bývá příčinou snížení dosahu přenosu rádiových signálů (přenosu naměřených hodnot z venkovních senzorů do meteorologické stanice). Vyměňujte v příslušném přístroji (senzoru) vždy všechny baterie najednou. Nenechávejte v přístrojích vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístrojů. Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie. Dejte pozor na to, že obyčejné (alkalické) baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! 20

Vložení baterií do venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu 1. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně senzoru. 2. K měření venkovní teploty a venkovní relativní vlhkosti vzduchu můžete použít až 3 venkovní senzory (vysílače). Pokud budete používat pouze jeden senzor, pak přepněte posuvný přepínač voliče kanálů (čísla venkovního senzoru) 1 2 3 do polohy 1. Pokud použijete více venkovních senzorů (maximálně 3), musí být každý senzor nastaven na jiný kanál (na jiné identifikační číslo). 3. Vložte do bateriového pouzdra správnou polaritou (+) a ( ) dvě baterie velikosti AAA. 4. Po každé výměně baterií musíte stisknout tlačítko zpětného nastavení RESET. Toto zapuštěné tlačítko stiskněte například otevřenou kancelářskou sponkou, párátkem nebo hrotem propisovačky. 5. Pod krytem bateriového pouzdra tohoto senzoru se nachází posuvný přepínač, pomocí kterého můžete zvolit měření teploty i ve stupních Fahrenheita ( F). 6. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Jakmile se na displeji meteorologické stanice v jeho segmentu zobrazení naměřené venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu zobrazí symbol venkovním senzoru. Vložení baterií do větroměru, proveďte výměnu baterií v tomto Vložení baterií do srážkoměru 1. Vyšroubujte šroubky krytu srážkoměru a tento kryt sundejte. 2. Vložte do bateriového pouzdra správnou polaritou (+) a ( ) dvě baterie velikosti AA. Po každé výměně baterií musíte stisknout tlačítko zpětného nastavení RESET. Jakmile se na displeji meteorologické stanice v jeho segmentu zobrazení naměřeného množství srážek zobrazí symbol, proveďte výměnu baterií v tomto senzoru (srážkoměru). Zatím neuzavírejte srážkoměr (jeho kryt), neboť budete muset před jeho konečným umístěním provést ještě jeho kontrolu správné funkce (viz kapitola Kontrola správné funkce srážkoměru ) a jeho vyrovnání do vodorovné polohy například na trávníku v zahradě (viz kapitola Umístění a vyrovnání srážkoměru do vodorovné polohy ). 1. Odšroubujte opatrně od krytu větroměru miskový kříž. 2. Vložte do bateriového pouzdra správnou polaritou (+) a ( ) dvě baterie velikosti AA a přišroubujte opět miskový kříž s bateriemi ke krytu větroměru. Po každé výměně baterií musíte stisknout tlačítko zpětného nastavení RESET. Jakmile se na displeji meteorologické stanice v jeho segmentu zobrazení informací o rychlosti a směru větru zobrazí symbol, proveďte výměnu baterií v tomto senzoru (větroměru). 21 22 Připojení meteorologické stanice k síťovému napájení Kontrola zařízení před provedením montáže venkovních senzorů Dříve než provedete konečnou montáž venkovních senzorů, zkontrolujte správnou funkci zařízení následujícím způsobem. Pokud se nebudou na displeji stanice zobrazovat žádné naměřené hodnoty venkovními senzory, stiskněte v bateriovém pouzdru stanice tlačítko SEARCH. Kontrola správné funkce větroměru Budete-li meteorologickou stanici používat delší dobu, pak ji připojte podle výše uvedeného vyobrazení k síťovému napájení. Baterie vložené do meteorologické stanice budou poté sloužit jako záložní napájení v případě výpadku síťového napájení. Vložení baterií do meteorologické stanice Postupným tisknutím tlačítka SELECT na meteorologické stanici zvolte zobrazení symbolu Otevřete kryt bateriového pouzdra meteorologické stanice na její zadní straně. Vložte do otevřeného pouzdra čtyři takzvané tužkové (nejlépe alkalické) baterie 1,5 V velikosti AA správnou polaritou jejich kontaktů viz označení (+) a ( ) v bateriovém pouzdru. Po každé výměně baterií stiskněte (například otevřenou kancelářskou sponkou nebo párátkem) zapuštěné tlačítko zpětného nastavení meteorologické stanice na dílenské parametry RESET, které se nachází v bateriovém pouzdru. Poté kryt bateriového pouzdra uzavřete. Jakmile se na displeji meteorologické stanice v segmentu zobrazení grafické předpovědi počasí symbol, proveďte výměnu baterií v meteorologické stanici. Pokud nebude ke stanici připojen síťový napájecí zdroj, pak se v případě vybití baterií vložených do stanice zobrazí na jejím displeji symbol přeškrtnuté síťové zástrčky. Symbol vybitých baterií je dále zobrazován v příslušných segmentech displeje meteorologické stanice, ve kterých se zobrazují naměřené hodnoty venkovními senzory. Jakmile se tento symbol zobrazí v některém z těchto segmentů displeje meteorologické stanice, proveďte výměnu baterií v příslušném venkovním senzoru. 23 trojúhelníku v pravém horním segmentu na displeji meteorologické stanice (v segmentu zobrazení informací o větru). Kontrola rychlosti větru: Začněte opatrně na větroměru otáčet miskovým (Robinsonovým) křížem (roztočte tento kříž rukou) a zkontrolujte, zda se na displeji meteorologické stanice mění číselné zobrazení naměřené rychlosti větru (například zobrazení hodnoty ). Kontrola směru proudění větru: Začněte na větroměru otáčet větrnou korouhvičkou (například doprava od severu k východu). Zkontrolujte, zda se šipka na větrné růžici (na kompasu) na displeji meteorologické stanice rovněž otáčí tímto směrem (například ). Kontrola správné funkce srážkoměru Postupným tisknutím tlačítka SELECT na meteorologické stanici zvolte zobrazení symbolu trojúhelníku v prostředním segmentu na displeji meteorologické stanice (v segmentu zobrazení informací o dešťových srážkách). Postupným tisknutím tlačítka MODE zvolte na displeji meteorologické stanice zobrazení informací o naměřeném množství dešťových srážek. Nakloňte několikrát vahadlo (kolébka, trychtýř) k měření množství srážek v otevřeném srážkoměru a zkontrolujte, zda se na displeji meteorologické stanice mění zobrazení hodnoty naměřeného množství srážek. 24

Kontrola funkce venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu Umístění venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu Tento senzor můžete připevnit na stěnu, k tomuto účelu použijte přiložený nástěnný držák se dvěma otvory. Pomocí těchto otvorů a vhodných šroubků (vrutů, hmoždinek) můžete tento senzor zavěsit na rovnou (hladkou) stěnu. Jako ideální místo pro montáž tohoto senzoru zvolte jeho umístění pod vhodným přístřeškem, aby byl tento senzor chráněn před dopadem přímého slunečného záření a před nepříznivými vlivy počasí (deštěm). Postupným tisknutím tlačítka SELECT na meteorologické stanici zvolte zobrazení symbolu trojúhelníku v levém dolní segmentu na displeji meteorologické stanice (v segmentu zobrazení naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu). Stisknutím tlačítka UP nebo DOWN zvolte identifikační číslo venkovního senzoru 1 ( ) a zkontrolujte zobrazení naměřené hodnoty teploty a relativní vlhkosti vzduchu v tomto segmentu displeje na meteorologické stanici. Venkovní senzor můžete též zavěsit na háček nebo na hlavičku šroubku (vrutu) Montáž venkovních senzorů Venkovní senzory (vysílače) měří v určitých intervalech příslušné hodnoty a tyto naměřené hodnoty se přenášejí bezdrátově v rádiovém pásmu 433 MHz do meteorologické stanice (přijímače). K zajištění optimálního rádiového přenosu naměřených hodnot z venkovních senzorů do meteorologické stanice dodržte prosím následující pokyny: Dosah rádiového přenosu z venkovního senzoru může být ovlivněn okolní teplotou. Při nižších teplotách klesá napětí do senzoru vložených baterií, což značně snižuje dosah rádiového přenosu mezi senzorem a meteorologickou stanicí. Dejte prosím pozor na různé překážky, jako jsou kovové dveře, železobetonové stěny a kovový nábytek. Vzdálenost meteorologické stanice nebo venkovního senzoru od zdrojů rušení (monitory počítačů nebo televizní přijímače) musí být minimálně 1,5 až 2 m. Rušení příjmu mohou způsobit i jiné přístroje a jiná zařízení, které vysílají na stejné frekvenci (v pásmu 433 MHz), jako jsou například bezdrátová sluchátka nebo bezdrátové reproduktory. Rušení tohoto příjmu a přenosu signálů mohou též způsobit sousedé, kteří používají přístroje pracující na stejné frekvenci (v pásmu 433 MHz), například jiné domácí meteorologické stanice. Rušení příjmu mohou způsobit i některé domácí spotřebiče, jako jsou například bezdrátové dveřní zvonky, elektronické otvírání garážových dveří, zabezpečovací systémy atd. Toto patří k normálním jevům a nemá to žádný vliv na správné fungování tohoto výrobku. Rádiový přenos signálů mezi venkovním senzorem a meteorologickou stanicí bude pokračovat, jakmile tato rušení pominou. Nebude-li přenos naměřených hodnot z venkovního senzoru do meteorologické stanice vykazovat žádné chyby, neměli byste již otvírat kryt bateriového pouzdra venkovního senzoru. Mohlo by dojít k uvolnění kontaktů baterií, a tím i k nechtěnému zpětnému nastavení (vynulování) již nastavených hodnot a dalších parametrů. 25 26 Montáž anemometru Umístění a vyrovnání srážkoměru do vodorovné polohy Tento srážkoměr umístěte ve výši asi 1 m nad terénem na vhodný podstavec (například na rovný stůl z umělé hmoty). Neprovádějte instalaci srážkoměru pod stromy, keři nebo pod přístřešky. Listí stromů, které by se usazovalo v záchytné nádobě srážkoměru, může způsobit nepřesné měření množství srážek. Dosah bezdrátového přenosu signálů ze srážkoměru do meteorologické stanici činí ve volném prostoru maximálně 100 m. Po vložení baterií připojte uzavřený větroměr k jeho držáku. Odlepte z vahadla (trychtýře) srážkoměru lepící pásku (krycí fólii) [3]. Držák s větroměrem můžete připevnit ke stožáru (ke sloupku) pomocí zaoblené příchytky ve tvaru písmene U s maticemi a podložkami (viz vyobrazení 3a). Kromě toho můžete držák s větroměrem připevnit ke stěně nebo například k plotu pomocí 4 šroubů (vrutů) typu A (viz vyobrazení 3b). Aby meteorologická stanice zobrazovala správný směr proudění větru, musíte při konečném umístění větroměru nasměrovat jeho korouhvičku (šipku větrné korouhvičky) přesně na sever. Toto nasměrování na sever musíte rovněž provést po každé výměně baterií. Kápněte na kříž k vyrovnání vodorovné polohy srážkoměru několik kapek vody. Pokud se voda udrží přesně uprostřed kříže, je srážkoměr vyrovnán do vodorovné polohy viz vyobrazení vlevo. Pokud se voda rozteče na tomto kříži nahoru (1), doprava (2), doleva (3) nebo dolů (4), není srážkoměr vyrovnán do vodorovné polohy viz vyobrazení vpravo. V tomto případě vyrovnejte srážkoměr do vodorovné polohy následujícím způsobem: 27 Seřiďte vodorovnou polohu srážkoměru vyrovnáním výšky jeho opěrných nožiček a zajistěte tuto polohu šroubky. Použijte k tomuto účelu vhodný křížový šroubovák (viz vyobrazení výše). Nyní můžete uzavřít kryt srážkoměru. Rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60) 28

1. Vzdálenost meteorologické stanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být alespoň 1,5 až 2 metry. 2. Nedávejte tuto meteorologickou stanici do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60) podle podmínek slabší. V externích případech umístěte meteorologickou stanici poblíž okna a/nebo jí otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem (nebo v Rugby ve Velké Británii). Meteorologickou stanici však neumisťujte v těchto případech do bezprostřední blízkosti kovových rámů nebo jiných kovových konstrukcí. Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterých atmosférické poruchy brání příjmu časového signálu DCF-77 (MSF-60). V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento rádiový časový signál zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu časového rádiového signálu DCF-77 v jednom dni (a to třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času hodin meteorologické stanice udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy. Zachytí-li meteorologická stanice nerušený příjem časového signálu DCF-77 (MSF-60), pak se během příjmu tohoto signálu objeví na jejím displeji symbol síly příjmu tohoto signálu (symbol antény vysílače). Tento symbol antény vysílače bude v případě provádění synchronizace správného času na displeji stanice blikat. Silný signál Slabý signál (nebo žádný signál) DCF-77 je vysílač speciálních časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 khz) a jehož dosah činí cca 1.500 až 2.000 km od tohoto vysílače. Tento dlouhovlnný vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo, šíří a kóduje časový signál césiových atomových hodin z Fyzikálnětechnického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto přesného atomového času představuje méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a veškeré změny data. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo) C (označení pásma dlouhých vln) F (frankfurtský region) Poznámka: Stejnou funkci jako rádiový časový signál DCF-77 má i rádiový časový signál MSF-60, který je vysílán z vysílače v Anthornu poblíž Rugby ve Velké Británii (v Anglii). Důležité upozornění: Pokud budete tuto meteorologickou stanici používat v České republice, pak přepněte posuvný přepínač EU / UK, který se nachází v bateriovém pouzdru meteorologické stanice, do polohy EU (příjem signálu DCF-77). Po vložení baterií do meteorologické stanice a po stisknutí tlačítka RESET začnou hodiny této meteorologické stanice okamžitě a automaticky tento rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60) vyhledávat. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti meteorologické stanice od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení tohoto časového signálu asi 2 až 10 minut. Pokud by meteorologická stanice po jejím uvedení do provozu tento signál nezachytila během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů. Pokud i poté hodiny meteorologické stanice tento signál nezachytí, proveďte nejprve vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60) ruční a poté nastavení času viz dále kapitola Ruční nastavení času a data (přepnutí stanice do režimu jejího nastavení). Hodiny meteorologické stanice budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem). Vynucení (zapnutí) příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60) Stiskněte na meteorologické stanici tlačítko SELECT (několikrát) a vyberte zobrazení data, času a měsíčních fází na displeji meteorologické stanice. V tomto segmentu displeje se zobrazí symbol (ikona). Nyní stiskněte a podržte stisknuté tlačítko SEARCH na zadní straně meteorologické stanice (v jejím bateriovém pouzdru). Zachytí-li hodiny meteorologické stanice rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60), pak se na displeji meteorologické stanice zobrazí symbol síly příjmu tohoto signálu. Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60) V oblastech, ve kterých není příjem signálu DCF-77 (MSF-60) možný, můžete jeho příjem vypnout. Hodiny stanice budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem). Toto provedete stejným způsobem jako Vynucení (zapnutí) příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60). Z displeje stanice zmizí symbol síly příjmu tohoto signálu. 29 30 Ruční nastavení času a data (přepnutí stanice do režimu jejího nastavení) 1. Stiskněte na přední straně meteorologické stanice tlačítko SELECT (několikrát) a vyberte zobrazení data a času displeji meteorologické stanice. V tomto segmentu displeje se zobrazí symbol (ikona). 2. Nyní můžete provést postupným tisknutím tlačítka MODE a jeho dlouhým podržením následující nastavení, které bude na displeji meteorologické stanice blikat: 1. Volba 2. časového pásma (jeho posunutí ± 23 hodin) 2. Zobrazení času ve 12-hodinovém * nebo ve 24-hodinovém formátu 3. Nastavení správného času v hodinách 4. Nastavení správného času v minutách 5. Zadání roku 6. Zadání formátu zobrazení data: Den v měsíci a měsíc v roce nebo měsíc v roce a den v měsíci 7. Zadání měsíce v roce 8. Zadání dne v měsíci 9. Zadání jazyka informací zobrazovaných na displeji hodin (zkratek dnů v týdnu) E (angličtina), G (němčina), F (francouzština), I (italština), S (španělština) a R (ruština) 3. Tato nastavení (zadání) provedete postupným tisknutím tlačítka UP (například zvýšení času) nebo postupným tisknutím tlačítka DOWN (například snížení času). Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím zadání času nebo data. 4. Každé provedené nastavení (zadání) potvrďte krátkým stisknutím tlačítka MODE. Tímto způsobem (krátkým stisknutím tlačítka MODE ) můžete jednotlivá nastavení (zadání), která nebudete chtít změnit, přeskočit. Poznámka: Pokud si vezmete tuto meteorologickou stanici s sebou na dovolenou do země, kde neplatí středoevropský čas, pak můžete na ní nastavit jiné časové pásmo, které platí pro příslušnou zemi v rozsahu ± 23 hodin. * 12-hodinový formát = britský a americký způsob zobrazování času s následujícími zkratkami: PM (post meridiem) = po poledni = čas odpoledne (od 12:00 do 24:00 hodin), AM (ante meridiem) = před polednem = čas dopoledne (od 00:00 do 12:00 hodin). Protože tento způsob zobrazovaní není u nás ve Střední Evropě obvyklý, nedoporučujeme Vám provést nastavení zobrazení času v tomto formátu. Zobrazení měsíčních fází Novoluní (nový Měsíc) Přibývající (dorůstající) Měsíc 1/4 Půlměsíc - přibývající (dorůstající) Měsíc 1/2 Přibývající (dorůstající) Měsíc 3/4 Úplněk Ubývající (couvající) Měsíc 1/4 Půlměsíc - ubývající (couvající) Měsíc 1/2 Ubývající (couvající) Měsíc 3/4 Změna zobrazení na displeji meteorologické stanice Stiskněte na přední straně meteorologické stanice tlačítko SELECT (několikrát) a vyberte zobrazení data a času na displeji meteorologické stanice. V tomto segmentu displeje se zobrazí symbol (ikona). Nyní můžete zobrazit postupným krátkým tisknutím tlačítka MODE na displeji meteorologické stanice následující informace o čase a datu: Zobrazení času včetně sekund Zobrazení času včetně zkratky dne v týdnu Zobrazení data včetně roku (zobrazení kalendáře) 31 32

Grafická předpověď počasí Tato grafická předpověď počasí platí pro následujících 12 až 24 hodin v okruhu 30 až 50 km od místa použití meteorologické stanice. Jasno Polojasno Zataženo (oblačno) Déšť nebo dešťové přeháňky Sněžení Jako u každé předpovědi počasí nelze považovat předpověď počasí provedenou touto meteorologickou stanicí za absolutně přesnou. V závislosti na různých možnostech použití, pro které byla tato meteorologická stanice dimenzována, činí přesnost předpovědi počasí asi 70 až 75 % v okruhu asi 50 km od místa používání meteorologické stanice. Přenesete-li meteorologickou stanici na jiné místo, které má podstatně vyšší nebo nižší polohu než původní místo (např. z přízemí do horních podlaží domu), ignorujte také v tomto případě hodnoty zobrazované během prvních 12-24 hodin, stanice musí získat opět dostatečný časový prostor k provádění přesnějších předpovědí počasí. Tím zajistíte, že meteorologická stanice nebude toto přemístění považovat za pouhou změnu tlaku vzduchu, protože se ve skutečnosti jedná o změnu nadmořské výšky místa instalace. Při náhlých nebo větších výkyvech tlaku vzduchu dochází k aktualizaci zobrazených symbolů na monitoru hodin za účelem zobrazení změny počasí. Pokud se tyto symboly nemění, pak nedošlo ve sledovaném časovém úseku k žádné změně tlaku vzduchu nebo byla tato změna nepatrná, že ji meteorologická stanice nestačila zaregistrovat. Objeví-li se symbol Slunce, pak nedojde ke změně předpovědi počasí v tom případě, jestliže má nastat další zlepšení počasí (zobrazení jasno ), a naopak objeví-li se symbol mraky, pak nedojde ke změně předpovědi počasí v tom případě, jestliže má nastat další zhoršení počasí [zobrazení zataženo (déšť) ], protože oba tyto symboly představují extrémní situace. Tyto symboly znázorňují zlepšení nebo zhoršení počasí, což ovšem nemusí znamenat přímo jasno nebo déšť. Pokud je například ve skutečnosti oblačno a na monitoru hodin je zobrazen déšť ( sníh ), neznamená to nesprávnou funkci meteorologické stanice. Znamená to pouze, že poklesl tlak vzduchu a že lze očekávat zhoršení počasí, přičemž se nemusí vůbec jednat o to, že bude pršet (nebo sněžit). V oblastech s náhlými změnami počasí (rychlý přechod jasné oblohy do deště) bude zobrazení předpovědi přesnější než v oblastech, ve kterých bývá počasí relativně stabilní (například ponejvíce jasno). Pokaždé, jakmile meteorologická stanice zaregistruje novou průměrnou hodnotu tlaku vzduchu, porovná tuto hodnotu s interní referenční hodnotou. Bude-li tento rozdíl vyšší nebo nižší, dojde na monitoru meteorologické stanice ke změně zobrazení symbolu předpovědi počasí (očekávané zlepšení nebo zhoršení počasí). Pokud se tyto symboly nemění, pak nedošlo ve sledovaném časovém úseku k žádné změně tlaku vzduchu nebo byla tato změna nepatrná (pomalá), že ji meteorologická stanice vůbec nezaregistrovala. Symbolická předpověď počasí představuje předpověď počasí na příštích cca 12 až 24 hodin. Protože tato meteorologická stanice předpovídá počasí podle naměřeného tlaku vzduchu (a teploty) pouze v okruhu asi 50 km, může dojít v této oblasti k náhlé změně počasí. Toto platí především pro horské a vysokohorské oblasti. Z tohoto důvodu se nespoléhejte v těchto polohách zcela na tuto meteorologickou stanici a informujte se předtím na vývoj počasí, než se vydáte například na horskou túru, u příslušné horské služby. Bezdrátový přenos signálů z venkovních senzorů do stanice Poznámka: Meteorologická stanice se pokusí navázat s pojení s již synchronizovanými (zaregistrovanými) nebo s nově instalovanými venkovními senzory, u kterých jste provedli během posledních 30 minut jejich zpětné nastavení stisknutím tlačítka RESET. Po základním nastavení meteorologické stanice nepovažujte na displeji stanice zobrazené grafické symboly předpovědi počasí za prvních 12-24 hodin provozu za směrodatné, neboť stanice během této doby musí nashromáždit údaje o tlaku vzduchu podle příslušné nadmořské výšky za účelem stanovení tendence vývoje počasí. 33 34 Zobrazení naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu Na displeji této stanice můžete zobrazit následující naměřené hodnoty pokojové nebo venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu: 1. Aktuální, maximální a minimální naměřené hodnoty teploty a relativní vlhkosti vzduchu. 2. Tendence (trend) vývoje teplot a relativních vlhkostí vzduchu. 3 Aktuální, maximální a minimální vypočítané hodnoty teploty vzduchu pociťované působením větru (WIND CHHIL) a hodnoty teploty rosného bodu (DEW POINT). Tato meteorologická stanice dokáže přijímat signály až ze 3 venkovních senzorů měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Zobrazení symbolu domečku s číslem a relativní vlhkost vzduchu). znamená venkovní senzor (venkovní teplotu Zobrazení symbolu domečku s tečkou znamená pokojovou teplotu a relativní vlhkost vzduchu (interní senzory meteorologické stanice). Časové razítko (TIME STAMP) znamená datum a čas, kdy byly naměřené hodnoty teploty a relativní vlhkosti vzduchu uloženy do vnitřní paměti meteorologické stanice. Změna jednotky teploty Stisknutím tlačítka UNIT můžete zvolit stupně Celsia ( C ) nebo Fahrenheita ( F ). Zobrazení aktuální, minimální a maximální naměřené teploty vzduchu 1. Stiskněte na přední straně meteorologické stanice tlačítko SELECT (několikrát) a vyberte zobrazení informací o teplotě vzduchu na displeji meteorologické stanice. V tomto segmentu displeje se zobrazí symbol (ikona). 2. Pokud budete používat více venkovních senzorů, pak postupným tisknutím tlačítka UP nebo postupným tisknutím tlačítka DOWN můžete zvolit identifikační číslo příslušného venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. 3. Krátkým stisknutím tlačítka MAX / MIN zobrazíte na displeji meteorologické stanice buď naměřenou aktuální, minimální (MIN) nebo maximální (MAX) teplotu vzduchu. V segmentu displeje (TIME STAMP), který zobrazuje čas a datum, se zobrazí čas, kdy byly tyto hodnoty naměřeny a uloženy do vnitřní paměti meteorologické stanice. 4. udete-li chtít zobrazenou maximální nebo minimální naměřenou hodnotu vymazat, pak stiskněte znovu tlačítko MAX / MIN a podržte toto tlačítko stisknuté delší dobu. Zobrazení aktuální, minimální a maximální naměřené relativní vlhkosti vzduchu 1. Stiskněte na přední straně meteorologické stanice tlačítko SELECT (několikrát) a vyberte zobrazení informací o relativní vlhkosti vzduchu na displeji meteorologické stanice. V tomto segmentu displeje se zobrazí symbol (ikona). 2. Pokud budete používat více venkovních senzorů, pak postupným tisknutím tlačítka UP nebo postupným tisknutím tlačítka DOWN můžete zvolit identifikační číslo příslušného venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. 3. Stisknutím tlačítka MODE zobrazíte na displeji meteorologické stanice buď relativní vlhkost vzduchu nebo teplotu rosného bodu. 4. Krátkým stisknutím tlačítka MAX / MIN zobrazíte na displeji meteorologické stanice buď naměřenou aktuální, maximální (MAX) nebo minimální (MIN) relativní vlhkost vzduchu či aktuální vypočtenou maximální (MAX) nebo minimální (MIN) teplotu rosného bodu. V segmentu displeje (TIME STAMP), který zobrazuje čas a datum, se zobrazí čas, kdy byly tyto hodnoty naměřeny (vypočítány) a uloženy do vnitřní paměti meteorologické stanice. 5. Budete-li chtít zobrazenou maximální nebo minimální naměřenou hodnotu vymazat, pak stiskněte znovu tlačítko MAX / MIN a podržte toto tlačítko stisknuté delší dobu. Automatické zobrazení naměřených hodnot ze všech použitých venkovních senzorů 1. Stiskněte na přední straně meteorologické stanice tlačítko SELECT (několikrát) a vyberte zobrazení informací o teplotě nebo o relativní vlhkosti vzduchu na displeji meteorologické stanice. V tomto segmentu displeje se zobrazí symbol (ikona). 2. Stisknutím tlačítka MODE, které podržíte déle stisknuté, přepnete meteorologickou stanici do režimu postupného zobrazování naměřených hodnot ze všech použitých venkovních senzorů (1 až 3), pokud budete používat více než jeden venkovní senzor. 3. Stisknutím libovolného ovládacího tlačítka tuto funkci automatického přepínání naměřených hodnot venkovní teploty nebo relativní vlhkosti vzduchu vypnete. Tendence (trend) vývoje teplot a relativních vlhkostí vzduchu Tři šipky, které se nacházejí na displeji meteorologické stanice nad zobrazením příslušné naměřené hodnoty, zobrazují tendenci (trend) vývoje pokojové a venkovní teploty nebo relativní vlhkosti vzduchu podle posledních naměřených hodnot. Zvýšení hodnoty Stálá (neměnící se) hodnota Snížení hodnoty 35 36

Zobrazení informací o větru (funkce větroměru, anemometru) Na displeji meteorologické stanice se zobrazuje směr proudění větru na větrné růžici (kompasu) šipkou, která směřuje k příslušné světové straně. Rychlost větru je dále zobrazována na displeji meteorologické stanice grafickými symboly s praporkem a s příslušným hlášením. Rychlost větru nižší než 4 km/h V tomto segmentu displeje se zobrazuje také naměřená rychlost větru (SPEED) a vypočítaná hodnota teploty vzduchu pociťované působením větru (WIND CHHIL) včetně vnitřní paměti meteorologické stanici uložených naměřených maximálních a minimálních hodnot V segmentu displeje (TIME STAMP), který zobrazuje čas a datum, se zobrazí čas, kdy byly tyto hodnoty naměřeny (vypočítány) a uloženy do vnitřní paměti meteorologické stanice. Postupným tisknutím tlačítka UNIT můžete zvolit následující jednotky měření rychlosti větru: m/s metry za sekundu, kph kilometry za hodinu (km/h), mph míle za hodinu nebo knots uzle (námořní míle). LIGHT: Vánek (slabý vítr), 3 13 km/h MODERATE: Středně silný vítr (svěží vítr), 14 41 km/h Zobrazení aktuálních, minimálních a maximálních naměřených hodnot 1. Stiskněte na přední straně meteorologické stanice tlačítko SELECT (několikrát) a vyberte zobrazení informací větru. V tomto segmentu displeje se zobrazí symbol (ikona). 2. Krátkým stisknutím tlačítka MAX / MIN zobrazíte na displeji meteorologické stanice buď naměřenou aktuální, maximální (MAX) nebo minimální (MIN) hodnotu rychlosti větru (SPEED) a pociťované teploty (WIND CHILL). V segmentu displeje (TIME STAMP), který zobrazuje čas a datum, se zobrazí čas, kdy byly tyto hodnoty naměřeny (vypočítány) a uloženy do vnitřní paměti meteorologické stanice. 5. Budete-li chtít zobrazenou maximální nebo minimální naměřenou hodnotu vymazat, pak stiskněte znovu tlačítko MAX / MIN a podržte toto tlačítko stisknuté delší dobu. STRONG: Silný vítr, 42 87 km/h STORM: Velmi silný vítr (vichřice), > 88 km/h 37 38 Zobrazení informací o ultrafialovém záření, tlaku vzduchu a o srážkách Sloupcový diagram naměřených hodnot za posledních 24 hodin (10 hodin) Zobrazení informací o naměřené úrovni intenzity ultrafialového záření Naměřené hodnoty a symboly intenzity ultrafialového záření mají následující význam: Intenzita Význam (stupeň nebezpečí) Symbol 0 2 Nízká intenzita ultrafialového záření LOW 3 5 Středně vysoká intenzita ultrafialového záření MED 6 7 Vysoká intenzita ultrafialového záření HI 8 10 Velmi vysoká intenzita ultrafialového záření V.HI 11 a více Extrémně vysoká intenzita ultrafialového záření EX.HI Zobrazení a vymazání maximální naměřené hodnoty intenzity ultrafialového záření 1. Zvolte výše uvedeným způsobem zobrazení informací o intenzitě ultrafialového záření viz odstavec Přepínání mezi jednotlivým zobrazeními (UV / BARO / RAIN). Čísla zobrazená na vodorovné ose (Hr) znamenají před jakou dobou bylo příslušné změření hodnoty uloženo do vnitřní paměti meteorologické stanice (před 3 hodinami, před 6 hodinami atd.). U intenzity ultrafialového záření se jedná o 10 hodin, u ostatních hodnot se jedná o 24 hodin. Přepínání mezi jednotlivým zobrazeními (UV / BARO / RAIN) Stiskněte na přední straně meteorologické stanice tlačítko SELECT (několikrát) a zvolte na displeji meteorologické stanice zobrazení informací o ultrafialovém záření, o tlaku vzduchu a o množství dešťových srážek. V tomto segmentu displeje se zobrazí symbol (ikona). Nyní můžete zobrazit postupným krátkým tisknutím tlačítka MODE na displeji meteorologické stanice následující informace: Zobrazení informací o intenzitě ultrafialového záření 2. Krátkým stisknutím tlačítka MAX / MIN zobrazíte na displeji meteorologické stanice buď naměřenou aktuální nebo maximální (MAX) hodnotu intenzity ultrafialového záření. V segmentu displeje, který zobrazuje čas a datum, se zobrazí čas, kdy byla naměřena maximální (MAX) hodnota intenzity ultrafialového záření. 3. Budete-li chtít tuto maximální naměřenou hodnotu vymazat, pak stiskněte a podržte stisknuté tlačítko MAX / MIN delší dobu. Zadání nadmořské výšky místa použití meteorologické stanice Meteorologická stanice měří absolutní atmosférický tlak a provádí jeho přepočet k příslušné zadané místní nadmořské výšce (na hladinu moře). Pokud budete chtít, aby výsledky měření tlaku vzduchu byly přesné (a tím i spolehlivější předpovědi počasí), musíte provést přesné zadání místní nadmořské výšky. Nadmořskou výšku (například svého bydliště) naleznete například na nádražích a letištích, na turistických nebo topografických mapách či na internetu, případně můžete získat tuto informaci i na obecním úřadě. Zadání této nadmořské výšky nemusí být absolutně přesné (ve městě nebývá tato nadmořská výška na všech místech stejná). Z pravidla vystačíte s odchylkou 10 až 20 metrů. 1. Zvolte výše uvedeným způsobem zobrazení informací o tlaku vzduchu viz odstavec Přepínání mezi jednotlivým zobrazeními (UV / BARO / RAIN). Zobrazení informací o tlaku vzduchu Zobrazení informací o naměřeném množství dešťových srážek Postupným tisknutím tlačítka UNIT můžete zvolit následující jednotky měření tlaku vzduchu: inhg (tlak vzduchu v palcích rtuťového sloupce), mmhg (tlak vzduchu v milimetrech rtuťového sloupce) nebo mb (tlaku vzduchu milibarech Postupným tisknutím tlačítka UNIT můžete zvolit následující jednotky měření množství srážek: mm (milimetry) nebo in (palce) 39 2. Dalším stisknutím tlačítka MODE, které podržíte déle stisknuté, zobrazte na displeji meteorologické stanice nadmořskou výšku (ALT = altitude). 3. Stisknutím tlačítka UNIT můžete zvolit následující jednotky nadmořské výšky: FEET zobrazení nadmořské výšky ve stopách, 1 stopa (foot) = 30,479449 cm nebo M zobrazení nadmořské výšky v metrech. 4. Zadání nadmořské výšky provedete postupným tisknutím tlačítka UP (zvýšení hodnoty) nebo postupným tisknutím tlačítka DOWN (snížení hodnoty). Podržíte-li tato tlačítka déle stisknutá, urychlíte tím zadání nadmořské výšky. 5. Zadání nadmořské výšky potvrďte krátkým stisknutím tlačítka MODE. 40

Zobrazení informací o naměřeném tlaku vzduchu 1. Zvolte výše uvedeným způsobem zobrazení informací o tlaku vzduchu viz odstavec Přepínání mezi jednotlivým zobrazeními (UV / BARO / RAIN). 2. Postupným tisknutím tlačítka MAX / MIN zobrazíte na displeji meteorologické stanice aktuálně naměřený tlak vzduchu nebo naměřené hodnoty za posledních 24 hodin. Zobrazení informací o naměřeném množství dešťových srážek 1. Zvolte výše uvedeným způsobem zobrazení informací o množství dešťových srážek viz odstavec Přepínání mezi jednotlivým zobrazeními (UV / BARO / RAIN). Připojení meteorologické stanice k osobnímu počítači (notebooku) Minimální požadavky na operační systém a na počítač Operační systém Windows XP, Vista, Windows 7 Procesor Pentium IV RAM: Min. 512 MB Grafická karta s min. rozlišením 800 x 600 obrazových bodů (pixelů), doporučujeme 1024 x 768 512 MB volného místa na pevném disku Myš Volný USB-port 2. Postupným tisknutím tlačítka MAX / MIN zobrazíte na displeji meteorologické stanice aktuálně naměřené množství srážek nebo naměřené množství srážek za posledních 24 hodin. Zapnutí osvětlení displeje meteorologické stanice Stisknutím tlačítka LIGHT zapnete osvětlení displeje meteorologické stanice na dobu 5 sekund. Zpětné nastavení stanice a venkovních senzorů na dílenské parametry Zpětné nastavení meteorologické stanice a venkovních senzorů na dílenské (základní) parametry je třeba provést tehdy, jestliže nastane jeden nebo více z uvedených příkladů: Neúspěšný příjem signálu z venkovních senzorů v pásmu 433 MHz. Chybné funkce přístrojů. Výměna baterií. Otevřete kryty bateriových pouzder venkovních senzorů a stiskněte (například otevřenou kancelářskou sponkou nebo párátkem) tlačítka zpětného nastavení RESET. Tlačítko RESET na meteorologické stanici se nachází nad bateriovým pouzdrem. Při novém provádění nastavovaní vyndejte z přístrojů baterie. Před novým vložením baterií do přístrojů počkejte alespoň 3 minuty. Instalace software (Windows XP) 1. Zapněte svůj osobní počítač (notebook) a počkejte na spuštění operačního sytému Windows. 2. Nepřipojujte zatím meteorologickou stanici k počítači. 3. Vložte kompaktní disk se software do příslušné mechaniky CD/DVD na svém počítači (notebooku) a sledujte pokyny zobrazované na monitoru počítače (Setup wizard). Jestliže se na monitoru počítače zobrazí před spuštěním instalace programu bezpečnostní dotaz (u operačního systému Windows Vista nebo Windows 7), pak povolte instalaci programu kliknutím myší na nabídku Ano. Pokud nebude tento kompaktní disk součástí dodávky meteorologické stanice, pak si můžete program na zpracování informací o počasí stáhnout z internetové adresy firmy Oregom Scientific : http://www2.os-weather.com. 4. Po úspěšném nainstalování programu klikněte myší na plochu obrazovky na ikonu. Tím spustíte program na zpracování informací o počasí. 5. Po spuštění programu klikněte myší v dialogovém okně Oregon Scientific Weather Station na nabídku DISPLAY. Nyní budete požádání o zadání čísla modelu. Vyberte číslo modelu stanice z příslušného seznamu. Po provedené potvrzení tohoto zadání můžete meteorologickou stanici připojit k osobnímu počítači (notebooku).. Propojení osobního počítače (PC) nebo notebooku s meteorologickou stanicí proveďte přiloženým USB kabelem podle výše uvedeného vyobrazení. 41 42 Technické údaje Rozsah měření teploty pokojová teplota: venkovní teplota: 0 C až + 50 C s rozlišením 0,1 C Přesnost v rozsahu 0 C až 40 C: ± 1 C Přesnost v rozsahu 40 C až 50 C: ± 2 C - 20 C až + 60 C s rozlišením 0,1 C Přesnost v rozsahu - 20 C až 0 C: ± 2 C Přesnost v rozsahu 0 C až 40 C: ± 1 C Přesnost v rozsahu 40 C až 50 C: ± 2 C Přesnost v rozsahu 50 C až 60 C: ± 3 C Čištění a údržba stanice a venkovních senzorů (bezpečnostní předpisy) K čištění displeje meteorologické stanice a pouzder venkovních senzorů používejte jen měkký, mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto čistící prostředky mohly poškodit displej a pouzdra přístrojů. Nenamáčejte přístroje do vody nebo do jiných kapalin. Slabé (vybité) baterie okamžitě vyměňte, abyste zabránili jejich vytečení a poškození přístrojů. Při výměně baterií používejte jen doporučené typy. Opravy přístrojů nechte provádět pouze odborníkům. Přístroje přineste ke svému prodejci a nechte je odborně přezkoušet. Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení s těmito přístroji znamenají zánik záruky. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmějí být na přístrojích prováděny žádné změny v jejich vnitřním zapojení. Rozsah měření vlhkosti vzduchu: 25 % až 90 % s rozlišením 1 % Přesnost v rozsahu 25 % až 40 %: ± 7 % Přesnost v rozsahu 40 % až 80 %: ± 5 % Přesnost v rozsahu 80 % až 90 %: ± 7 % Rozsah měření tlaku vzduchu: 700 až 1050 mb (hpa) s rozlišením 1 mb, přesnost: ± 10 mb Srážkoměr: 0 mm/h až 9999 mm/h s rozlišením 1 mm/h Přesnost v rozsahu 0 až 15 mm/h: ± 1 mm/h Přesnost v rozsahu 15 mm/h až 9999 mm/h: ± 7 % Větroměr: 2 m/s až 10 m/s (± 3 m/s), 10 m/s až 56 m/s (± 10 %) 16 poloh směru proudění větru Přenos naměřených hodnot do stanice: každých 14 sekund Frekvence rádiového přenosu: Dosah rádiového přenosu: Napájení stanice: venkovní senzor: srážkoměr: větroměr: Rozměry (d x š x v) stanice: venkovní senzor: srážkoměr: větroměr: Hmotnost stanice: venkovní senzor: srážkoměr: větroměr: 433 MHz Přenos naměřených hodnot do stanice: každých 60 sekund 100 m (ve volném prostoru) 4 baterie 1,5 V velikosti AA / síťový napájecí zdroj 6 V 2 baterie 1,5 V velikosti AAA (solární panel) 2 baterie 1,5 V velikosti AA 2 baterie 1,5 V velikosti AA (solární panel) 180 x 110 x 47 mm 92 x 60 x 20 mm 114 x 114 x 145 mm 178 x 76 x 214 mm 286 g (bez baterií) 62 g (bez baterií) 241 g (bez baterií) 100 g (bez baterií) Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/01/2013 43 44