Zpráva o gestorské činnosti v CEN/TC 227 v roce 2013

strana 1/8 Zpráva o gestorské činnosti v CEN/TC 227 v roce 2013 Úvod Zpráva je členěna dle níže uvedených bodů: 1. Uskutečněná zasedání v CEN/TC 227, CEN/WG 2. Uskutečněná zasedání komise TNK 147, NAT/TC a NAT/WG 3. Pokrok ve schválených a zpracovaných EN 4. Informace o uskutečněném připomínkování a převzetí EN do ČSN 5. Předpoklad prací v roce 2014 6. Předpoklad prací v plánu normalizace (převod ČSN EN a tvorba dalších předpisů) 7. Celkové zhodnocení činnosti za rok 2012, doporučení, upozornění, různé 1. Uskutečněná zasedání CEN/TC 227, CEN/WG 1.1 Zasedání CEN/TC 227/WG1 se konalo dne 11. 4. 2013 v Londýně, gestor se tohoto zasedání zúčastnil. Projednávané záležitosti jsou uvedeny ve zprávě gestora W3G 1, nejdůležitější body jednání: Norma pren 12697-49 Stanovení drsnosti po ohlazování, zkouška Wehner-Schultze byla odsouhlasena k zahájení formálního hlasování norma by měla vyjít v horizontu 6 měsíců. Revidovaná norma EN 12697-43 Odolnost proti působení pohonných hmot byla postoupena k formálnímu hlasování. K revizi byly odsouhlaseny: - EN 12697-22 Zkouška vyjetí kolem - EN 12697-25 Cyklická zkouška v tlaku - EN 12697-31 Laboratorní hutnění asfaltové směsi gyrátorem - EN 12697-32 Laboratorní hutnění asfaltové směsi vibračním zhutňovačem - EN 12697-33 Laboratorní hutnění asfaltové směsi zhutňovačem desek Norma EN 12697-35 Laboratorní příprava směsi revize normy byla prozatím pozastavena s ohledem na případnou úpravu teplot se zavedením nízkoteplotních směsí. Na následujícím jednání bude rozhodnuto, zdali budou tyto změny začleněny přímo do základní části normy nebo zda budou uvedeny v separátní příloze. Od posledního setkání skupiny TG3 v březnu se intenzivně pracovalo na dokončení výrobkových norem, které by měly být rozeslány koncem května k připomínkování. Proces připomínkování bude trvat 5 měsíců. Scuffing resistance Odolnost proti povrchovému opotřebení pren 12697-50, nyní zpracovávána jako technické specifikace zpráva z Holandska ukazuje, že je přestože jsou výsledky

strana 2/8 slibné, je stále příliš brzo tvrdit, že zkouška může být spolehlivým indikátorem pro výsledek dlouhodobého chování asfaltové směsi obrusné vrstvy. Je nutno též zvážit, pro který druh směsi je možné zkoušku použít. Bude odlišné chování směsi typu AC, SMA a PA. 1.2 Zasedání CEN/TC 227/WG4 se konalo 23. 4. 2013 v Duisburgu, gestor se tohoto zasedání zúčastnil. Podrobnosti jsou uvedeny ve zprávě gestora WG4. Hlavní projednávané záležitosti: pren 13286-54 Odolnost proti zmrazování a rozmrazování hydraulicky stmelených směsí. Přestože se všichni již dříve shodli na počtu 10 zmrazovacích cyklů, Francie požaduje provedení 30 zmrazovacích cyklů. Též bylo konstatováno, že zkušební postup nevyjde jako EN ale jako TC, protože s tím mnoho zemí nemá žádné zkušenosti a považuje tuto zkoušku za problematickou (z našeho pohledu není jasné proč). Dokument se tedy ještě vrací k projednání do TG1. pren 13286-41 Nestmelené směsi a směsi stmelené hydraulickými pojivy - Část 41: Zkušební metoda pro stanovení pevnosti v tlaku směsí stmelených hydraulickými pojivy Předmětem jednání byl požadavek Francie změnit první odstavec čl. 7.6: Zatížení se musí zvyšovat stálým a plynulým způsobem bez rázů tak, aby k porušení došlo v průběhu 30 s až 60 s po zahájení zatěžování způsobem, aby dodržení průběhu 30 s až 60 s nebylo závazné a požadoval se jen konstantní průběh. Po poměrně dlouhé diskusi a rekapitulaci korespondence a s ohledem na výsledky hlasování, kde v opozici byla jen Francie bylo doporučeno, že bude zachován stávající text normy beze změny. pren 13286-49 Nestmelené směsi a směsi stmelené hydraulickými pojivy - Část 49: Zkušební metoda pro stanovení zrychleného bobtnání zemin zlepšených vápnem a/nebo hydraulickými pojivy. Do normy bude při příští revizi doplněno, že zkušební postup se netýká jen zemin ale i ostatních materiálů (vedlejší produkty, recykláty apod.). pren 14227-15 Směsi stmelené hydraulickými pojivy Specifikace Část 15: Zeminy stabilizované hydraulickými pojivy Jedná se o návrh kumulace norem EN 14227-10 až 14 pro upravené zeminy, návrh je v rámci pracovní skupiny TG 3/4 připraven ale vyskytly se připomínky, že jako pojivo by měla být uvedena obecně struska a ne jen struska vysokopecní granulovaná. Dále bylo řečeno, že sloučením EN 14227-10 až 14 do pren 14227-15 nelze úplně zrušit EN 14227-11, protože obsahuje požadavky pro zeminy zlepšené (pro účely manipulace, pojíždění mechanismy a možnost hutnění) a převládá názor, že toto by se nemělo míchat s požadavky na stabilizace. Dále se dlouho diskutovalo o požadavku, cement musí splňovat požadavky EN 197-1 nebo ETA a proč toto (ETA) analogicky není uvedeno i pro ostatní pojiva. EN 14227-1 až 5 Směsi stmelené hydraulickými pojivy Specifikace Část 1 až 5: Směsi stmelené cementem, struskou, popílkem a hydraulickými silničními pojivy. V dokumentu N0680 (záznam z jednání CEN/TC104/SC1) jsou vyjádřeny obavy z konfliktu mezi EN 206 a EN 14227. Například pro popílky existují odkazy na normu EN 14227-4 a nebere se v úvahu EN 450-1. Dále existuje nesoulad mezi některými třídami pevnosti, které se blíží pevnostem betonu, avšak jsou naprosto odlišné od požadavků EN 206. Toto se považuje z hlediska budoucí harmonizace uvedených norem za problém.

strana 3/8 1.3 Zasedání CEN/TC 227/WG5 nemám informace od gestora, vše bude uvedeno v jeho zprávě. 1.4 24. zasedání CEN/TC 227 se konalo v Luxembourgu ve dnech 13. a 14. 5. 2013, zasedání se gestor za ČR zúčastnil. Byly předneseny zprávy o činnosti jednotlivých WG: WG1: 47 zkušebních bylo vydáno, jedna (EN 12697-9) byla zrušena. V roce 2012 byly připraveny 2 zkušební metody EN 12697-45 a EN 12697-46. Jsou vyvíjeny nové zkušební metody EN 12697-48 EN 12697-49 TS 12697-50 TS 12697-51 V rámci WG1 byly diskutovány podmínky pro stárnutí asfaltových směsí. V tuto chvíli existují různé způsoby, pro simulaci stárnutí asfaltových vzorků, ale je příliš brzy na to standardizovat metodu. Další výzkum bude zaměřen na stanovení jasné metody. TG2 bude také rozvíjet zkušební metody a pro teplé a studené směsi. CEN TC 227 WG 1 rozhodl v říjnu 2009, že budou vypracovány dvě specifikace pro tenké vrstvy za studena, pro emulzní směsi a pro pěnové směsi - budou to studené směsi vyrobené v obalovnách, takže se netýká recyklace a studené směsi balené pro rychlé opravy silnic. První návrhy byly předloženy CEN TC2227 WG1 v říjnu 2012. TG3 bude informovat TG2 a TG4, co je potřeba udělat ve vývoji zkušebních metod a ITT a FPC o tyto nové typy směsí. Během schůzky WG 1 v říjnu 2012 setkání byla diskutována otázka maximální teploty litého asfaltu. Maximální bezpečná teplota asfaltu je 200 C a teplotní mez směsi z litého asfaltu může být také jen 200 C. Bylo rozhodnuto, že připomínky a názory k této problematice a další otázky, které byly vzneseny, mohou být předložena v procesu CEN Enquiry a budou projednány na dalších zasedáních. Norma pren 12697-49 Stanovení drsnosti po ohlazování, zkouška Wehner-Schultze byla odsouhlasena k zahájení formálního hlasování norma by měla vyjít v horizontu 6 měsíců. Taktéž revidovaná norma EN 12697-43 Odolnost proti působení pohonných hmot byla postoupena k formálnímu hlasování.

strana 4/8 Dále byly odsouhlaseny k revizi: - EN 12697-22 Zkouška vyjetí kolem - EN 12697-25 Cyklická zkouška v tlaku - EN 12697-31 Laboratorní hutnění asfaltové směsi gyrátorem - EN 12697-32 Laboratorní hutnění asfaltové směsi vibračním zhutňovačem - EN 12697-33 Laboratorní hutnění asfaltové směsi zhutňovačem desek Norma EN 12697-35 Laboratorní příprava směsi revize normy byla prozatím pozastavena s ohledem na případnou úpravu teplot se zavedením nízkoteplotních směsí. Na následujícím jednání bude rozhodnuto, zdali budou tyto změny začleněny přímo do základní části normy nebo zda budou uvedeny v separátní příloze. V souvislosti s touto normou je v plánované revizi uvedeno pro míchání směsí s R-materiálem, že R-materiál má být vysoušen v sušárně s nuceným oběhem při 50 o C v tenké vrstvě. Pokud se R-materiál nepředehřívá na obalovně v separátním sušícím bubnu, je nutno R- materiál předehřát v laboratoři na teplotu 110 o C a nastavit vyšší teplotu kameniva podle množství přidávaného R-materiálu dle nově vytvořené tabulky. Pokud se R-materiál předehřívá na obalovně v separátním sušícím bubnu, nahřívá se v laboratoři před mícháním v uzavřené nádobě s malým otvorem na laboratorní teplotu míchání po dobu 2,5 h. Od posledního setkání skupiny TG3 v březnu se intenzivně pracovalo na dokončení výrobkových norem, které by měly být rozeslány koncem května k připomínkování. Proces připomínkování bude trvat 5 měsíců. Proběhla diskuze týkající se otázky, zda má být zpracován samostatný soubor zkušebních norem pro studené asfaltové směsi s emulzí a pěnoasfaltem (pro tyto jsou připravovány nové výrobkové normy). Pokud by byl zaveden stejný systém jako pro za horka zpracovávané asfaltové směsi, jednalo by se poměrně rozsáhlou práci. Směsi s asfaltovou emulzí a pěnoasfaltem se jinak hutní, jinak zrají a taktéž se odlišně zkouší. Tato otázka by měla být vyřešena do dalšího zasedání. Scuffing resistance Odolnost proti povrchovému opotřebení pren 12697-50, nyní zpracovávána jako technické specifikace zpráva z Holandska ukazuje, že je přestože jsou výsledky slibné, je stále příliš brzo tvrdit, že zkouška může být spolehlivým indikátorem pro výsledek dlouhodobého chování asfaltové směsi obrusné vrstvy. Je nutno též zvážit, pro který druh směsi je možné zkoušku použít. Bude odlišné chování směsi typu AC, SMA a PA. WG2: Martin Hessslop informoval o pokroku pracovní skupiny WG. Nátěry (EN 12271) a Kalové vrstvy (EN 12273), budou přezkoumány vzhledem k nařízení CPR. Žádal o sloučení EN 12273 (Kalové vrstvy pro silniční komunikace) a EN 16333 (Kalové vrstvy pro letiště), chce snížit náklady - například mít pouze jedno označení CE a společný FPC - Martin Heslop požádal o podporu předsedy a CEN/TC 227. Po diskusi mezi Martinem Heslopem a Jean-Luc DELORME, týkající se žádosti Francie začlenit pren 16333 jako přílohu v EN 12273, požádal sekretariát CEN/TC 227 o sloučení obou norem. V rámci plenárního zasedání CEN/TC 227 byl tento návrh zamítnut, budou vypracovány dvě normy, jejich vypracováním byl pověřen Martin Heslop, obsaženo v usnesení.

strana 5/8 WG3 Mr. Sergio Carasscón, který zastává funkci gestora od loňského roku, chce končit, hledá se proto nový gestor, což je problém řada odborníků (Holandsko, Francir) nemá finanční podporu. Sleduje se myšlenka Luc Rens, Belgie. Zasedání WG3: 16. 4. 2013 Berlin 29. 10. 2013 Brcelona Byly publikovány 2 základní normy Materiály a Funkční požadavky. Do konce září musí být převzaty do soustav národních norem a musí být zrušeny všechny národní normy, které jsou s nimi v konfliktu. WG4 Předseda Markus Schumacher informoval o pokroku pracovní skupiny 4 se zřetelem na CPR. EN 14227-1 až -5 "hydraulickými pojivy" byly zveřejněny na začátku května 2013. Na posledním zasedání CEN / TC 227 rozhodla požádat WG 4 pro přípravu žádosti o mandátu pro harmonizaci. Pozdní námitka z EN 14227-1 přišla z CEN/TC 104/SC 1 "Beton - Specifikace, vlastnosti, výroba a shoda. Z komentáře není jasné, zda SC 1 má připomínky k obsahu nebo se bojí harmonizace. Žádost o mandát bude projednána na příštím zasedání WG 4 a po jednání WG 4 se musí sejít malá skupina CEN/TC 227/WG 4 a CEN/TC104/SC 1 a najít společné řešení. Normy na beton nejsou připraveny pro harmonizaci. EN 14227-10 až -14 "Upravené směsi", proběhla diskuse o sloučení těchto částí do jedné. Překrývání prací CEN/TC 227/TG 4 a CEN/TC 396 přesná definice "capping layer" je stále nezbytná. Nebezpečné látky CEN/TC 351 jsou připraveny dvě zkušební metody - infiltrační test a zkouška vyluhování. CEN/TC 351 byl požádán Evropskou komisí, aby vybral pouze jednu zkušební metodu a to do konce roku 2013. Zkušební nomy, celá řada odsouhlasena v roce 2012. EN 13286-54 Odolnost proti zmrazování a rozmrazování hydraulicky stmelených směsí, stále diskutována. Přestože se všichni již dříve shodli na počtu 10 zmrazovacích cyklů, Francie požaduje provedení 30 zmrazovacích cyklů. Též bylo konstatováno, že zkušební postup nevyjde jako EN ale jako TC, protože s tím mnoho zemí nemá žádné zkušenosti a považuje tuto zkoušku za problematickou. 13286-41 Nestmelené směsi a směsi stmelené hydraulickými pojivy - Část 41: Zkušební metoda pro stanovení pevnosti v tlaku směsí stmelených hydraulickými pojivy. Francie požaduje změnu, rozhodnuto ponechat beze změny. WG5 EN 13036-5 (podélná rovnost): pren nový návrh je připravován TG1 a bude dokončen na konci roku 2013 nebo začátkem 2014 EN 13036-8 (příčná nerovnost): proces revize probíhá, návrh bude dokončen na začátku roku 2014.

strana 6/8 EN 13036-6 (měření profilu) a EN 13036-7 (měření latí): potřeba revize v blízké budoucnosti, dopad na revizi normy EN 13036-8. EN ISO 13473-1 (makrostruktura x profil. Definice indexu MPD): Proces revize TS EN 13036-2 (dynamické tření: EFI index): publikováno 2010, WG 5 se bude snažit o sjednocení metod měření protismykových vlastností ČSN EN ISO 11819-1 (hluk pneumatik x SPB metoda): Proces revize probíhá v rámci ISO/TC43/SC1/WG 33, společné CEN-ISO schvalovací postup by mohl být zahájen na jaře 2014; TG3 se zapojila do přípravy návrhu budoucího postupu pro charakterizaci akustické vlastnosti povrchu vozovky, první návrh je připraven TG1 vede Leif Sjorgen TG2 vede Louise Caudwell TG3 vede Manfred Haider - akustické vlastnosti Systematicky zařazovat metody kontrol jednotlivých měřících zařízení do norem Společně s WG1/TG2 vyvinout zkušební metodu, která by byla schopna předpovídat ohlazení asfaltových vrstev. Společně s CEN/TC 339 vyvinout zkušební metodu kyvadlo pro měření drsnosti vozovky i chodníků. V Evropě existuje velké množství norem, používajících zkoušku kyvadlem pro různé druhy výrobků a konstrukcí, je třeba připravit soupis těchto norem a snažit se dosáhnout co největšího sjednocení. 154/WG 13 + WG6 Nebezpečné materiály, ve spolupráci s TC 154, gestor nebyl přítomen. Jsou předpoklady, že materiály - normy série 14227 (WG4) budou WT nebo WFT. AHG Airfields Je připravena norma Specifikace pro kalové vrstvy pro letiště. Příloha k mandátu M/124: K mandátu je třeba přidat EN 13108-9, Beuving poslal mail Odsouhlasení nových položek/ přednormativního výzkumu k řešení: WG1 EN 12167-2 UAP EN 12697-8 UAP EN 12697-22 UAP EN 12697-23 Enquiry EN 12697-32 Enquiry

strana 7/8 EN 12697-31 Enquiry EN 12697-33 Enquiry WG2 EN 12272-1 Enquiry WG3 EN 13880-1 UAP EN 13880-2 UAP EN 13880-12 Enquiry EN 14187-5 UAP EN 14187-7 UAP EN 14187-9 Enquiry WG4 EN 14227-15 nová položka, která by měla sdružovat 14227-1 až 14227-4 WG5 CEN/TS 15901-13 UAP má zůstat jako TS pro další 3 roky Příští zasedání CEN/TC 227 se bude konat 12. a 13. 5. 2014 v Holandsku, bude to již 26. zasedání CEN/TC 227. Ostatní uskutečněná zasedání jsou uvedena ve zprávách jednotlivých gestorů. 2. Uskutečněná zasedání TNK 147, NAT/TC a NAT/WG Schůzky NAT/TC, NAT/WG svolávají gestoři podle potřeby, pokud je třeba projednat připomínky k nově došlým položkám, zkušenosti z používání evropských norem, příp. návrhy národních příloh a stanoviska k nim. Vzhledem k časové zaneprázdněnosti je většinou styk mezi členy NAT/WG uskutečňován pomocí mailové pošty. Informace o jednáních NAT pro jednotlivé technologie jsou uvedeny ve zprávách gestorů. Zasedání TNK 147 se konalo 18. 3. 2013. V rámci TNK byla projednána všechna aktuální témata. Potřebná komunikace a informovanost členů TNK probíhá mailovou poštou, další naplánované zasedání koncem roku 2013 zatím neproběhlo. 3. Pokrok ve schválených a zpracovaných EN Informace o vydání norem jsou uvedeny ve zprácáh jednotlivých gestorů.

strana 8/8 4. Informace o uskutečněném připomínkování a převzetí EN do ČSN Připomínkování norem vzhledem k CEN/TC 227 průběžně probíhá ve skupinách, jak jsou gestorům jednotlivých WG předávány, data vyhlášení v ČR i zrušení národních konfliktních norem jsou dodržována. Sumarizace norem vydaných, připravených k vydání a norem, u nichž proběhlo nebo probíhá formální hlasování, je uvedena ve zprávách jednotlivých gestorů. 5. Předpoklad prací v roce 2014 Práce ve skupinách byla v posledních letech zaměřena hlavně na sběr zkušeností se zavedenými normami a na přípravu tzv. druhé generace EN. V roce 2012 a 2013 již přicházely konečné návrhy norem k připomínkování. 6. Předpoklad prací v plánu normalizace (převod ČSN EN a tvorba dalších předpisů) Probíhají práce na zpracování norem tzv. druhé generace, postupně probíhají dotazníkové akce pro sběr zkušeností, názorů a dat potřebných k vypracování revidovaných znění. V roce 2014 se dá očekávat formální hlasování ke konečným návrhům revidovaných norem a přebírání dalších revidovaných EN do soustav ČSN. Na základě připomínek, které byly již z jednotlivých dotazníkových akcí vyhodnoceny, je možno konstatovat, že národní přílohy k ČSN EN byly zpracovány velmi zodpovědně. Díky těmto národním přílohám jsme se v ČR vyhnuli řadě problémů, které v jiných zemích při zavedení EN do praxe vznikly, a nyní je na ně v dotazníkových akcích poukazováno. 7. Celkové zhodnocení činnosti za rok 2013, doporučení, upozornění, různé Požadované cíle práce CEN/TC 227 jsou průběžně plněny. Jak je vidět z uveřejněných výsledků dotazníkových akcí, ČR je jedna z mála zemí, která se pravidelně účastní dotazníkových a připomínkových akcí podle předepsaných pravidel (vyplněné tabulky s přesným zněním připomínky a navrhovaným zněním), velká většina připomínek ČR byla akceptována a do konečných znění zapracována. Přestože se všechny resorty v České republice potýkají s nedostatkem financí, daří se firmě Pragoprojekt a.s. a Sdružení pro výstavbu silnic Praha získat každým rokem prostředky na financování gestorské činnosti. Zachování kontinuity normotvorného procesu navázaného na evropské struktury může zajistit další úspěšné zavádění norem a udržení kroku s vyspělou Evropou. Ing. Marie Birnbaumová, 26. 11. 2013 gestor CEN/TC227