Uživatelský manuál pro Digitální testovací sondu SK od firmy Kaise Corporation

Uživatelský manuál pro Digitální testovací sondu SK-6592 od firmy Kaise Corporation Instrukce pro bezpečné měření: Nejdůležitější je vyhnout se elektrickým šokům a situacím, kdy hrozí nebezpečí poškození přístroje a/nebo zranění uživatele. Přečtěte si proto všechny, které jsou označeny symbolem, které lze najít v tomto manuálu v podkapitolách [4. BEPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ] a [6. ÚDRŽBA]. Důležité značky: - Tento symbol, zmiňovaný v normách IEC 61010 a ISO 3864 znamenají "POZOR (podívejte se do uživatelského manuálu) WARNING -Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nesprávné manipulaci hrozí nebezpečí vážného úrazu, nebo dokonce smrti., CAUTION - Tento symbol upozorňuje uživatele, že při nesprávné manipulaci hrozí nebezpečí zranění, nebo poškození přístroje. WARNING SK-6592 je vytvořen tak, aby korespondoval s normou pro CAT III 600V. ALE, neměřte vedení vysokého napětí o výkonu větším než 6kVA. Vedení vysokého napětí někdy obsahuje Zdroje vysokého napětí, které mohou způsobit nebezpečné elektrické oblouky, které mohou v přístroji způsobit explosivní zkrat s následkem vážného zranění uživatele a zničení přístroje. I při měření na vedené nízkého napětí buďte VELMI opatrní, pokud budete měřit vysoké napětí. OBSAH : 1. ÚVOD 1-1. Všeobecně 1-2. Vlastnosti 1-3. Rozbalení a prohlídka 2. SPECIFIKACE 2-1. Všeobecné specifikace 2-2. Specifika měření 3.POPISNÁ ILUSTRACE 4. BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ 4-1. Varování 4-2. Všeobecná varování a upozornění 5. POSTUPY PŘI MĚŘENÍ 5-1. Příprava před použitím přístroje

5-2. Měření napětí/frekvence/pracovního cyklu ( V/ V/Hz/ %) 5-3. Měření odporu (Ω) 5-4. Test kontinuity-prozvánění ( ) 5-5. Diodový test ( ) 5-6. Měření kapacit ( ) 6. ÚDRŽBA 6-1. Podmínky záruky 6-2. Výměna baterie 6-3. Pravidelná kontrola a kalibrace 6-4. Opravy 1.ÚVOD 1-1. VŠEOBECNĚ SK-6592 je bezpečná, kompaktní, digitální testovací sonda. Obsahuje nové vlastnosti, které vedou ke snadnějšímu a jednoduššímu používání přístroje. S tímto přístrojem můžete měřit napětí stejnosměrné i střídavé, Hz, %, kapacitu a testovat kontinuitu vedení a diody. Navíc nabízí velmi užitečné funkce MIN/MAX a DIFF. Dále pak automatickou volbu rozsahů a HOLD funkci displeje. Tento přístroj bude hrát určitě velmi důležitou úlohu při hledání závad a údržbě tam, kde by byl větší přístroj nepohodlně velký. 1-2. VLASTNOSTI 1. Snadná manipulace a čtení hodnot : Automatická volba rozsahů jde ruku v ruce s displejem, který je schopen zobrazit maximální hodnotu 4000 v jednotkách a symbolech. 2. Měření napětí, frekvence a pracovního cyklu 3. Měření maximálních, minimálních a rozdílových hodnot. 4. Měření kontinuity pomocí bzučáku, diodový test a měření kapacity. 5. Automatické vypínání : zajistí, že baterie nebude vybíjena zbytečně, když to nebude zapotřebí. 6. Bezpečně navrženo: normy IEC-61010-1 CAT III 600V a EMC 1-3. ROZBALENÍ A PROHLÍDKA Před rozbalení si prohlédněte veškeré vybavení, jestli není náhodou něco poškozené. Po rozbalení přístroje se přesvědčete, že přístroj neutrpěl mechanické poškození, poškození vodou, nebo nějakou jinou újmu. Pokud zjistíte, že byla nějaká součást přístroje poškozena, kontaktujte prodejce přístroje. PŘESVĚDČTE SE, ŽE JSTE OBRŽELI NÁSLEDUJÍ VYBAVENÍ: 1. Digitální testovací sonda 2. Jednu 3V baterii CR2032 (již nainstalovaná v přístroji) 3. Pouzdro pro přístroj 4. Návod 2. SPECIFIKACE 2-1. VŠEOBECNÉ SPECIFIKACE 1. SISPLEJ a. Číselný displej : zobrazuje do hodnoty 4000, výška 8mm

b. Jednotky a symboly : ma, V, Hz, %, Ω, kω, MΩ, nf, μf,,, DIFF, MAX, MIN, BAT, DH, OL, AUTO, APO,,, - a desetinná tečka. 2. ZÁKLADNÍ OPERÁTORY: Σ Δ. 3. VÝBĚR ROZSAHU : AUTOMATICKÁ VOLBA ROZSAHU. 4. VZORKOVACÍ KMITOČET : 3x za sekundu. 5. POLARITA : Polaritu ukazuje přístroj automaticky, - se zobrazí u záporných hodnot 6. PŘEKROČENÍ ROZSAHU : zobrazí se symbol OL (vyjma stejn./stříd. 600V) 7. POZASTAVENÍ DISPLEJE / ROZDÍL (Nastavení nuly) : a. Stiskněte klávesu DH/DIFF na dobu kratší, než 0,5 vteřiny -> POZASTAVENÍ DISPLEJE b. Stiskněte klávesu DH/DIFF na dobu delší než 1 vteřina -> MĚŘENÍ ROZDÍLU HODNOT c. Stiskněte klávesu DH/DIFF stejně jako v minulém případě před tím, než budete měřit kapacitu -> NASTAVENÍ NULY 8. HODNOTY MAX/MIN : Stiskněte klávesu SHIFT po dobu delší než 1 vteřina - platí při měření stejn.v, stř. V, Ω. 9. DOCHÁZEJÍCÍ BATERIE : Pokud napětí baterie poklesne pod 2,4V, zobrazí se symbol BAT. 10. PRACOVNÍ TEPLOTA A VLHKOST : 0 C až 40 C, nekondenzující vlhkost menší než 80% RH. 12. NAPÁJENÍ : Jedna 3V baterie typu CR2032. 13. SPOTŘEBA : typicky 4,5mW 14. ŽIVOTNOST BATERIE : 70 hodin, pokud budete měřit nepřetržitě. 15. AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ : Přístroj se vypne automaticky 15 minut po posledním přepnutí (podívejte se na str. 9). 16. DIELEKTRICKÉ VLASTNOSTI : vydrží maximálně jednu minutu při napětí 5,55kV rms mezi terminálem a pouzdrem. 17. OCHARANA PŘED PŘETÍŽENÍM : a. V : 900V stejn. nebo stř. maximálně jednu minutu (rozsah 400mV je 600V rms) b. Ω / / : maximálně 300V rms po dobu jedné minuty 18. VELIKOST A VÁHA : 179(výška)x28(šířka)x20(hloubka), 60g 19. ÚROVEŇ BEZPEČNOSTI : normy IEC-61010-1 Napěťové přetížení CAT III 600V a také přístroj prošel testem EMC. 20. PŘÍSLUŠENSTVÍ : 1 černý měřící vodič, baterie (nainstalována), pouzdro pro přístroj, návod. 21. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ : 940 svorky typu "krokodýl" 2-2. SPECIFIKA MĚŘENÍ : (při teplotě 23 C ± 5 C, nekondenzující vlhkost menší než 80% RH) 1. Stejnosměrné napětí ( V) : vstupní maximální napětí na rozsah přesnost rozlišení odpor vstupu 400.0mV 100 μv 100M Ω ±0.5%±3 4.000 V čísla 1 mv 11M Ω 40.00 V 10 mv 600 V stejnosměrných 400.0 V ±1.5%±3 100 mv 10M Ω 600 V čísla 1 V Ochrana před přetížením : 900V rms po dobu jedné minuty

2. Střídavé napětí ( V) rozsah přesnost rozlišení vstupní odpor maximální napětí na vstupu 4.000 V 1 mv 11 M Ω 40.00 V ±1.5%±5 10 mv 400.0 V čísel 100 mv 10M Ω 600 V rms 600 V 1 V Ochrana před přetížením : 900V rms po dobu jedné minuty Kmitočtová odezva : 50Hz 400Hz 3 Frekvence (Hz) rozsah přesnost rozlišení vstupní citlivost 1.000 Hz ±0,2%±2 0.001 Hz až 100.0 3V RMS čísla až 100Hz khz maximální napětí na vstupu 600V rms nebo 2 X 10 6 VHz 4. Pracovní cyklu (%) rozsah přesnost rozlišení vstupní citlivost < 10KHz : 3V 0.0% až ±0,5±5 RMS 0.1 % 99.9% čísel 10KHz : nespecifikováno Frekvenční pole : 1Hz až 1kHz maximální napětí na vstupu 600V rms 5. Odpor (Ω) Rozsah přesnost rozlišení testovací proud 400.0 Ω ±1.5%±4 čísla 0.1 Ω 0.2 ma 4.000 k Ω 1 Ω 50 μa 40.00 k Ω ±1.0%±3 čísla 10 Ω 5 μa 400.0 k Ω 100 Ω 0.5 μa 4.000 M Ω ±5.0%±3 čísla 1 kω 40.00 M Ω ±7.0%±3 čísla 10 kω 500 na Ochrana proti přetížení : 300V rms maximální napětí na vstupu 0.44 V 6. Test kontinuity - prozvánění ( ) napětí Rozsah bzučák píská čas odezvy otevřeného okruhu ochrana proti přetížení při odporu 0.44 V 400.0 Ω menším než 60 Ω 1 ms 300V rms 7. Diodový test Rozsah 1.000 V přesnost ±5.0%±3 čísla napětí otevřeného okruhu testovací proud ochrana proti přetížení 1.7 V 0.7 ma 300V rms

8. Kapacita ( ) rozsah rozlišení přesnost testovací napětí 50.00 nf 10 pf 500.0 nf 100 pf 5.000 μf 1 nf ±5.0%±10 čísel 1.7 V 50.00 μf 10 nf 100.0 μf 100 nf Ochrana proti přetížení : 300V rms 3. POPISNÁ ILUSTRACE Testovací sondy 2. Přepínač funkcí 3. tlačítko SHIFT 5. Okno Displeje funkcí 4. tlačítko DH/DIFF (1 vteřina) 1. LCD testovací vodič 1. LCD : Stejnosměrný proud, napětí : Střídavý proud, napětí - : Symbol mínus se automaticky zobrazí v okamžiku, kdy je měřená hodnota záporná APO : Automatické vypínání (AutoPower Off) AUTO : Automatická volba rozsahů BAT : Upozornění docházející baterie DH : Pozastavení displeje DIFF : Měření rozdílových hodnot MAX : Měření maximální hodnoty MIN : Měření minimální hodnoty : Test kontinuity - prozvánění : diodový test mv, V : Jednotky voltů Hz : frekvence % : pracovní cyklus Ω, k Ω, M Ω : Jednotky odporu nf, μf : jednotky kapacity 2. Přepínač Funkcí Natavte přepínač funkcí do požadované pozice V, nebo Ω->. Po skončení měření přepněte přepínač do polohy OFF. Pozice V měří stejn./stř. napětí, frekvenci a pracovní cyklus. Při přepínači nastaveném v poloze Ω-> se měří odpor, kontinuita, diody a kapacita. 3. Tlačítko SHIFT Každé stisknutí této klávesy po dobu kratší než 0.5 vteřiny způsobí přepínání funkcí v následujícím pořadí : V : stejn.v - stř. V - Hz - % - stejn.v...a tak stále dokola Ω-> : Ω - - - - Ω...a tak stále dokola MAX / MIN :Pokud chcete měřit stejn.v, stř. V, Ω - stiskněte tlačítko SHIFT po dobu kratší, než 1 vteřina. symboly MAX a MIN se zobrazí na LCD displeji a můžete začít měřit.

Pokud chcete tuto funkci zrušit, podržte tuto klávesu po dobu delší, než 1 vteřina a symboly MAX MIN zmizí. 4. Tlačítko DH/DIFF 4-1. POZASTAVENÍ DISPLEJE Displej pozastavíte, když stisknete tlačítko DH/DIFF po dobu kratší než 0.5 vteřiny. Na displeji LCD se zobrazí symbol DH. Pokud chcete tuto funkci zrušit, stiskněte toto tlačítko znovu a symbol DH zmizí. POZNÁMKA : Tato funkce není dostupná při měření frekvence. 4-2. Měření rozdílové hodnoty Tato funkce není dostupná při měření Hz (frekvence) a % (pracovního cyklu). Aktivujete ji stiskem tlačítka DH/DIFF po dobu delší než 1 vteřina - na displeji se zobrazí symbol DIFF. Pokud právě měříte, nebo nastavujete požadovanou hodnotu do přístroje, stiskněte tlačítko DH/DIFF po dobu delší, než 1 vteřina a vstupní hodnota bude uložena a upravena do tvaru 0±1 číslice, symbol DIFF zůstane zobrazen na displeji. Rozdíl mezi uloženou hodnotou a měřenou hodnotou se zobrazí na LCD displeji při následném měření. Vstupní hodnota = Xo, Průběžně měřená hodnota = Xn. Rozdíl = Xn - Xo. Uložená hodnota je obnovena při každém stisku tlačítka DIFF. Pro zrušení této funkce stiskněte toto tlačítko po dobu delší, než 1 vteřina, symbol DIFF zmizí. 4-3. Nastavení nuly Používá se při měření kapacity, pokud přístroj neukazuje pře samotným měřením nulu. Nulu nastavíte podržením tlačítka DH/DIFF po dobu delší než 1 vteřina. 5. Okno Displeje Funkcí V tomto okénku se zobrazí vybraná funkce. Také zjistíte nastavení odečtením údajů z LCD displeje. 4. BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ Pokud chcete měřit elektrické veličiny, je nezbytná adekvátní znalost v tomto oboru, protože tato měření bývají čas od času docela nebezpečná. Pokud chcete předejít zranění své osoby, či poškození přístroje je důležité věnovat náležitou pozornost následujícím opatřením. Špatné používání přístroje, nepozornost, nebo přílišná bezstarostnost jsou vlastnosti, kterým neodpomůže žádný manuál a odpovědnost za ně leží na bedrech uživatele. Prozkoumání následujících varování a upozornění určitě napomůže tomu, aby byla vaše měření bezpečná. 4-1.!!! 1.Zkontrolujte přístroj a měřící vodiče Před každým měřením se rozhodně přesvědčete, že na přístroji nejsou žádné mechanické poruchy, že jsou v pořádku měřící vodiče a že měřící špička není uvolněna, nebo neobjevíte nějaké jiné poškození. Přesvědčete se rovněž, že, že na těle sondy a izolovaných částech není prach, mastnota, nebo jiné nečistoty. X - Zlomený drát X - Praskliny

X - Prach X - Mastnoty X - Voda a nečistoty X - špatná izolace obrázek 1.!!! 2. Je zakázáno měřit vedení vysokého napětí!!! S tímto měřícím přístrojem nikdy neměřte vedení vysokého napětí (Vysokoenergetické obvody) a větším výkonu, než 6kVA, jako např. Rozvodné transformátory, rozvodné tyče, výkonové vedení pro velké motory atd. Vedení vysokého napětí někdy obsahuje Zdroje vysokého napětí, které mohou způsobit nebezpečné elektrické oblouky, které mohou v přístroji způsobit explosivní zkrat s následkem vážného zranění uživatele a zničení přístroje. Na tyto měření použijte měřící přístroje k tomu určené. 3. Buďte opatrní při měření vysokého napětí Buďte opatrní i když budete měřit nízkoenergetické obvody elektrických/elektronických aplikací, topná tělesa, malé motory, koncovky kabelů atd. Měření vysokého napětí je velmi nebezpečné. Pokud je zařízení zapnuto, nedotýkejte se ho, stejně tak měřících hrotů, či jakýchkoli částí obvodu. Obecně -nebezpečí úrazu elektrickým proudem hrozí v případě, že napětí překročí 30V rms, nebo 42.4 V stejnosměrných nebo při špičce a tam, kde parazitní proud mezi částí zařízení a zemí překročí 0.5 ma. 4. Bezpečný postup při měření Pokud provádíte měření na obvodu, kde hrozí výskyt nebezpečných napětí, držte se striktně následujícího postupu : 1. Před samotným měřením vypněte obvod, který budete měřit. 2. Na černý měřící hrot nasaďte černou krokosvorku (není součástí přístroje) a na červený měřící hrot nasaďte červenou krokosvorku (není součástí přístroje). 3. Přepínač funkcí nastavte na hodnotu V a tlačítkem SHIFT zvolte buď, nebo. 4. Přesvědčete se, že je měřený obvod skutečně vypnut. Poté přicvakněte na měřený obvod černou krokosvorku na "-", zem a červenou krokosvorku na + (kladný pól). 5. Nedotýkejte se rukama měřících hrotů. Také se nepřibližujte k měřenému obvodu na vzdálenost menší, než nezbytně nutnou - minimalizuje se tak nebezpečí náhodného dotyku. 6. Zapněte měřený obvod a odečtěte údaje na LCD displeji. 7. Vypněte měřený obvod a vybijte v něm všechny kondenzátory. 8. Odepněte krokosvorky od měřeného obvodu. V případě, že chcete měřit živý vodič, čiňte tak následovně : 1. Přepínač funkcí nastavte na hodnotu V a tlačítkem SHIFT zvolte buď, nebo. 2. Nedotýkejte se rukama měřících hrotů. Také se nepřibližujte k měřenému obvodu na vzdálenost menší, než nezbytně nutnou - minimalizuje se tak nebezpečí náhodného dotyku. 3. Nasaďte černou krokosvorku na černý hrot a poté ji přicvakněte na "-" (zem) měřeného obvodu. 4. V jedné ruce držte měřící přístroj a připojte hrot sondy na + pól měřeného obvodu. 5. Odečtěte naměřené hodnoty z LCD displeje. Podívejte se na obrázek Fig.2 (str.12 orig. návodu) překlad k obrázku - černá krokosvorka - černý měřící vodič

5. Správný způsob použití přepínače funkcí Během měření si buďte vždy jistí tím, že je přepínač funkcí ve správné poloze. Měření napětí při poloze přepínače Ω-> způsobí fatální poškození přístroje. obrázek Fig.3 na straně 13 v orig. návodu ukazuje ŠPATNÝ případ nastavení přepínače popis - Krytka zásuvky 6. Maximální pozornost Nepokoušejte se měřit napětí, které může překročit danou úroveň maximálního napětí, kterou tento přístroj je schopen změřit. 7. Odpojování měřících hrotů Hlavní, na co si musíte dát pozor je, aby při přepínání přepínače funkcí, nebo při výměně baterie nebyly měřící hroty připojeny k měřenému obvodu. Pro jistotu se vždy přesvědčete, že nedošlo k náhodnému dotyku hrotu s měřeným obvodem. 4-2. OBECNÁ A VÝSTRAHY 1. Nenechte přístroj používat děti, nebo osoby nezpůsobilé k měření nebezpečných elektrických veličin. 2. Neměřte nazí, nebo neobutí. Vystavujete se tak nebezpečí elektrického šoku. 3. Měřící hroty jsou ostré, nezraňte se jimi. VÝSTRAHA 1. Neumývejte a ani se nepokoušejte umývat povrch přístroje čistícími prostředky, benzínem apod. Pokud je to nutné, umyjte přístroj silikonovým olejem, nebo antistatickým sprejem. 2. Vyvarujte se mechanického poškození, nebo vibracím, extrémním teplotám, nebo silného magnetického pole. 3. Baterii vyměňujte jen v případě, že máte přístroj vypnut a včas, protože stará baterie může vytéci a způsobit tak poškození vnitřních komponent přístroje. 5. MĚŘÍCÍ POSTUPY 5-1. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ 1. NÁVOD Nejdůležitější je se obeznámit se specifikacemi přístroje a pozorně si přečíst uživatelský manuál, jen tkl se plně obeznámíte s funkcemi přístroje. Obzvláště důležité je si zapamatovat a dodržovat postupy zmiňované v [4. BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ]. 2. BATERIE V přístroji je nainstalována jedna 3V baterie typu CR2032. V případě, že je baterie vybita (přístroj signalizuje symbol BAT), odšroubujte šroubek z krytky baterie a vyjměte kryt. Poté vyjměte starou baterii a vložte novou ve správné polaritě. Podívejte se na [6. VÝMĚNA BATERIE].

3. MĚŘÍCÍ HROTY Černý hrot připojte na "-" pól (zem) měřeného obvodu a červený měřící hrot na "+" pól (vysoký potenciál) měřeného obvodu. 4. ZAPÍNÁNÍ Abyste přístroj zapnuly, přepněte přepínač funkcí do polohy V, nebo Ω->. Po dobu jedné vteřiny se na displeji LCD zobrazí všechny segmenty. V případě, že se přístroj nazapne, jsou možné následující možnosti : baterie nemá kontakt, baterie je vložena ve špatné polaritě, baterie je vybitá. Udělejte co je potřeba. Nezapomeňte přístroj po skončení měření vypnout. 5. INDIKACE PŘEKROČENÍ MĚŘÍCÍHO ROZSAHU Indikace překročení rozsahu se nezobrazuje při měření napětí a to ani v případě, že měřené napětí je větší než 600V.Na odporovém rozsahu se zobrazí symbol OL v případě, že je měřený odpor nekonečný. Abyste předešli zranění a/nebo poškození přístroje, neměřte napětí, které by mohlo být větší než 600V. 6. AUTOMATICKÁ VOLBA ROZSAHŮ Automatická volba rozsahů je aktivní při měření odporu, napětí a kapacit. Na displeji je zobrazen symbol AUTO. Při měření diod, a kontinuity automatická volba rozsahů nepracuje, protože tyto měření mají jen jeden rozsah. 7. AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ Pokud uběhne 15 minut od posledního přepnutí přepínače funkcí, LCD displej se automaticky vypne. Tato funkce šetří baterie v případě, že zapomenete přístroj vypnout. Pokud vaše měření trvají déle než 15 minut, je nutné přepnout přepínač funkcí do polohy V, nebo Ω-> spolu se stiskem tlačítka SHIFT po dobu kratší než 1 vteřina, nebo stisknout tlačítko MAX/MIN. V tomto případě není na displeji zobrazen symbol APO a Automatické Vypínání během měření není aktivní. 8. SYMBOLICKÉ ZNAČKY Symbolické značky zobrazené na přístroji jsou zmiňovány v normách IEC 61010 a ISO 3864. : Výstraha (podívejte se do uživatelského manuálu) : Stejnosměrný proud (DC) : Střídavý proud (AC) : Zem (uzemnění) : Dvojitá izolace 5-2. MĚŘENÍ NAPĚTÍ, FREKVENCE A PRACOVNÍHO CYKLU ( V/ V/Hz/%) S tímto přístrojem nikdy neměřte vedení vysokého napětí o výkonu větším než 6kVA. Maximální napětí na vstupu je 600V. Abyste předešli elektrickým šokům, nebo poškození přístroje, nikdy neměřte napětí větší než 600V. Určitě nezapomeňte prostudovat kapitolu [4. BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ] v tomto manuálu.

1. Přepínač funkcí přepněte do polohy V. POZNÁMKA: Pokud zrovna neměříte, můžou se na displeji ukazovat náhodná čísla. Toto je způsobeno velkým vnitřním odporem přístroje a tento efekt nemá žádný vliv na samotná měření. 2. Stiskněte tlačítko SHIFT pro výběr stejnosměrného, či střídavého napětí. 3. Černý hrot připojte na "-" (zem) měřeného obvodu a červený hrot na "+" (vysoký potenciál) měřeného obvodu. POZNÁMKA: Aby bylo měření bezpečnější, nasaďte na měřící hroty krokosvorky (není součástí). POZNÁMKA: Pokud měříte napětí, přístroj musí být vždy PARALELNĚ vůči měřenému obvodu. 4. Odečtěte naměřenou hodnotu z LCD displeje. 5. Hz a % : Během měření stejn.nebo stř. napětí můžete změřit i napětí a pracovní cyklus a to tak, že stisknete tlačítko SHIFT - prvním stiskem se zobrazí frekvence, druhým pracovní cyklus - %. Přepínání pomocí tlačítka SHIFT probíhá v následujícím pořadí : stejnosměrné V / střídavé V / Hz / % / stjenosměrné napětí...a tak stále dokola. MAX/MIN : Abyste zjistili maximum a minimum změřené hodnoty stiskněte tlačítko SHIFT po dobu delší, než 1 vteřina. 6. Tlačítko DH/DIFF : Pokud chcete pozastavit displej, stiskněte toto tlačítko po dobu kratší 0,5 vteřiny. Pro měření rozdílové teploty podržte toto tlačítko po dobu delší než 1 vteřina - viz. str. 6 tohoto manuálu. 7. Po skončení měření přepněte přepínač funkcí do polohy OFF. obrázek: Fig. 4 v orig. návodu: zásuvka 5-3. Měření odporu (Ω) Nikdy neměřte napětí pokud je přepínač v poloze Ω->. Takové počínání způsobí poškození přístroje a/nebo zranění uživatele. Před tím, než budete měřit odpor zapojený v obvodu je potřeba tento obvod vypnout a vybít všechny kondenzátory. 1. Přepínač funkcí přepněte do polohy Ω->. 2.. Před tím, než budete měřit odpor zapojený v obvodu je potřeba tento obvod vypnout a vybít všechny kondenzátory. Uvolněte jednu stranu měřeného odporu. 3. Připojte hroty na měřený rezistor. 4. Odečtěte hodnotu změřeného odporu na LCD displeji. 5.Tlačítka MAX/MIN a DH/DIFF : při měření odporu slouží tato tlačítka obdobě jako při měření napětí.

6. Po skončení měření přepněte přepínač funkcí do polohy OFF. obrázek: Fig. 5 v orig. návodu: rezistor 5-4. Měření kontinuity - prozvánění Nikdy neměřte napětí pokud je přepínač v poloze Ω->. Toto počínání způsobí elektrický šok a/nebo poškození přístroje. Při měření kontinuity vypněte měřený obvod a vybijte v něm všechny kondenzátory. 1. Přepínač funkcí přepněte do polohy Ω->. 2.Aby se na displeji zobrazil symbol, je nutno 1 krát stisknou tlačítko SHIFT. 3. Před tím, než budete měřit kontinuitu v obvodu je potřeba tento obvod vypnout a vybít všechny kondenzátory. 4. Připojte měřící hroty na měřený obvod. Bzučák začne pískat v případě, že je odor v měřeném obvodu menší, než přibližně 60 Ω. 5. Po skončení měření odpojte měřící hroty a přepněte přepínač funkcí do polohy OFF. obrázek : Fig. 6 v orig. návodu 5-5. Měření (testování) diod Nikdy neměřte napětí pokud je přepínač v poloze Ω->. Pokud je dioda zapojena v obvodu, je nutno tento obvod vypnout a vybít všechny kondenzátory. Odpojte následně jednu stranu diody a otestujte ji. 1. Přepínač funkcí přepněte do polohy Ω->. 2. Aby se zobrazil symbol, je nutno stisknout 2 krát tlačítko SHIFT. 3. Pokud je dioda zapojena v obvodu, je nutno tento obvod vypnout a vybít všechny kondenzátory. Odpojte následně jednu stranu diody z měřeného obvodu. 4. Černý měřící hrot připojte na Anodu a červený měřící hrot na Katodu. Toto je zapojení v závěrném směru. Potvrďte si, že displej LCD zobrazuje symbol OL. Podívejte se na obr. 7 v orig. návodu. 5. Prohoďte měřící hroty na diodě. Toto měření se nazývá měření v propustném směru. V případě, že je dioda v pořádku měly by se zobrazit hodnoty - u křemíkových diod v rozmezí 0,4V - 0,7V, u germaniových diod v rozmezí 0,1V - 0,4V. 6. Po skončení měření odpojte měřící hroty a přepněte přepínač funkcí do polohy OFF. obrázek : Fig. 7 v orig. návodu : měření v závěrném směru : Katoda / Anoda / černý měřící hrot obrázek : Fig. 8 v orig. návodu : měření v propustném směru : černý měřící hrot / Katoda / Anoda

5-6. Měření kapacit ( ) Nikdy neměřte napětí pokud je přepínač v poloze Ω->. Takové počínání způsobí poškození přístroje a/nebo zranění uživatele. Před tím, než budete měřit kondenzátor zapojený v obvodu je potřeba tento obvod vypnout a vybít všechny kondenzátory. 1. Přepínač funkcí přepněte do polohy Ω->. 2. Aby se na displeji LCD zobrazily jednotky nf stiskněte tlačítko SHIFT 3 krát. 3. Pokud na LCD displeji vidíte více než 0±2 číslice, stiskněte tlačítko DIFF na dobu delší, než jednu vteřinu. 4. Vypněte napájení obvodu, na kterém chcete měření provést a vybijte v něm všechny kondenzátory. 5. Připojte měřící hroty na měřený kondenzátor. 6. Odečtěte změřenou kapacitu z displeje LCD. 7. Po skončení měření odpojte měřící hroty a přepněte přepínač funkcí do polohy OFF. Obrázek : Fig. 9 v orig. návodu : Kondenzátor 6. ÚDRŽBA 6-1. PODMÍNKY ZÁRUKY Podmínky záruky na přístroj SK-6592 jsou vypsány na str. 13-14. Před tím, než oslovíte záruční servis, pořádně si je prostudujte. 6-2. VÝMĚNA BATERIE Před tím, než budete vyměňovat baterii, nezapomeňte přístroj vypnout a odpojit měřící hroty od měřeného obvodu - předejdete tím zranění elektrickým šokem a/nebo poškození přístroje. 1. Baterii vyměňte v případě, že se na displeji zobrazuje symbol BAT, znamená to, že je baterie téměř vybitá. 2. Odšroubujte šroubek na krytu baterie a kryt vyjměte. 3. Vyměňte starou baterii na novou a to typu CR2032.Přesvědčete se, že jste baterii umístnili ve správné polaritě - "+" pólem nahoru. 4. Vraťte zpět na místo kryt baterie a přišroubujte ho šroubkem. Obrázek : Fig. 10 v orif. návodu: šroubek / baterie

6-3.PRAVIDELNÁ KONTROLA A KALIBRACE Aby si přístroj udržel své vlastnosti a měření zůstala bezpečná, je nutné provádět pravidelnou údržbu a kalibraci. Doporučujeme, abyste měřící přístroj kalibrovali jednou za rok a/nebo po jeho opravě. Tuto službu nabízí KANCELÁŘ AUTORIZOVANÉHO SERVISU KAISE, a můžete ji využít pomocí vašeho místního prodejce za základní cenu. (pozn. překladatele : toto je pouze obsah originálního návodu. V ČR tuto službu poskytuje např. firma HES Ostopovice u Brna : Adresa: HES, s.r.o. U dráhy 14 664 49 Ostopovice Telefon: Fax: E-mail: +420 547 426 411 +420 547 426 417 hes@iol.cz www.hes-sro.cz.). Přístroj opatrně zabalte do původního balení a přibalte i popisek, kde by mělo být vaše jméno, adresa, telefonní číslo a druh požadovaného zásahu (kalibrace, údržba). Následně toto vše pošlete předplacenou poštovní službou svému místnímu prodejci. 6-4. OPRAVA Opravu přístroje či pozáruční servis nabízí KANCELÁŘ AUTORIZOVANÉHO SERVISU KAISE, a můžete ji využít pomocí vašeho místního prodejce za základní cenu. (pozn. překladatele : toto je pouze obsah originálního návodu. V ČR tuto službu poskytuje např. firma HES Ostopovice u Brna : Adresa: HES, s.r.o. U dráhy 14 664 49 Ostopovice Telefon: Fax: E-mail: +420 547 426 411 +420 547 426 417 hes@iol.cz www.hes-sro.cz.). Záruční servis je zdarma a je potřeba jej uplatnit u prodejce. Pozáruční servis se hradí částkou dle aktuálního ceníku. Přístroj opatrně zabalte do původního balení a přibalte i popisek, kde by mělo být vaše jméno, adresa, telefonní číslo, popis zjištěné závady a druh požadovaného servisního zásahu. Následně toto vše pošlete předplacenou poštovní službou svému místnímu prodejci. Pokud přístroj nepracuje tak, jak by měl, je potřeba provést následující kroky před tím, než pošlete přístroj na záruční, nebo pozaruční servis. 1. Zkontrolujte zapojení baterie. 2. Ujistěte se, že je baterie vložena správně - stranou "+" nahoru. 3. Ujistěte se, že je baterie nabitá a funkční. 4. Ujistěte se, že je přepínač funkcí a tlačítko SHIFT ve správné poloze. 5. Ujistěte se, že hodnota vstupního napětí je menší, než maximální hodnota pro dané měření. 6. Ujistěte se, že tělo přístroje a hroty neutrpěli žádné mechanické či jiné poškození. 7. Zkuste zjistit, jestli není v okolí měřeného obvodu zdroj rušení, přístroj je sice proti rušení chráněn, nicméně velmi silné rušení může mít nežádoucí vliv na výsledná měření.