/ Nabíjecí systémy akumulátorů / Svařovací technika / Solární elektronika / Nabíjecí systémy akumulátorů / Svařovací technika / Solární elektronika / V roce 1945 stál Günter Fronius u zrodu naší úspěšné historie v rakouském Pettenbachu. S více než 3 000 zaměstnanci dnes působíme po celém světě a v současné době jsme držitelem 737 aktivních patentů. Náš cíl se přitom nikdy nezměnil: Chceme být jedničkou v technologii i ve kvalitě. Posouváme hranice realizovatelného. Zatímco ostatní se vyvíjejí krok za krokem, my děláme vývojové skoky. SVAŘOVACÍ TECHNIKA / Vyvíjíme svařovací technologie, např. kompletní systémy pro obloukové a odporové bodové svařování, a dali jsme si za úkol zvládnout i dosud nemožná svarová spojení. Naším cílem je rozluštit»dna oblouku«. Jsme celosvětovou technologickou jedničkou a jedničkou na trhu v Evropě. SOLÁRNÍ ELEKTRONIKA / Velkou výzvou naší doby je zvládnout skok k zásobování obnovitelnou energií. Naše vize: využívat obnovitelné zdroje energie a dosáhnout energetické nezávislosti. Díky našim síťovým střídačům a výrobkům pro kontrolu fotovoltaických zařízení patříme již dnes k předním dodavatelům v oblasti solární elektroniky. v02 2011 CS NABÍJECÍ SYSTÉMY AKUMULÁTORŮ / Vynalezli jsme převratnou technologii Active Inverter Technology a dnes patříme k předním dodavatelům v Evropě. Naším cílem, který nás žene kupředu, je nabídnout inteligentní systémy energetického managementu, které zajistí maximální hospodárnost v moderním mobilním světě. POSOUVÁME HRANICE: S BEZPLATNÝM ODBĚREM ČASOPISU WELD+VISION. Text a obrázky odpovídají technickému stavu při vydání tiskem. Změny vyhrazeny. Všechny údaje jsou i přes pečlivé zpracování bez záruky záruka vyloučena. Autorské právo 2011 Fronius. Všechna práva vyhrazena. MÁME TŘI DIVIZE A JEDNU SPOLEČNOU VÁŠEŇ: POSOUVÁME HRANICE Časopis pro svařovací techniku / č. 27 / duben 2012 Další informace o všech výrobcích Fronius a našich světových prodejních partnerech a reprezentantech naleznete na adrese www.fronius.com Vyplatí se. Časopis weld+vision společnosti Fronius v každém výtisku přináší informace a reportáže ze zákulisí svařování. Ať z nich mají užitek i vaši kolegové a přátelé. Dopřejte jim bezplatný odběr časopisu weld+vision. POSOUVÁME HRANICE ČASOPIS WELD+VISION FORMUJÍ NÁZORY. M,06,0045,CS, 2.650 ks. Redakci časopisu společnosti Fronius zajímají vaše názory. Jak vy osobně hodnotíte časopis weld+vision? Pošlete nám své reakce, podněty, pochvaly i kritické připomínky. Očekáváme vaše názory. Fronius International GmbH, Froniusplatz 1, 4600 Wels, Österreich, Telefon +43 7242 241-0, Telefax +43 7242 241-953940, sales@fronius.com, www.fronius.com ZMĚNA / Co je zapotřebí, aby se z nemožného stalo možné? RAZANTNĚ / Studenti připravují závodní vozy na závodní dráhu pomocí systému MagicWave. NA VÝCHOD / Polský architektonický klenot Gliwice stojí za návštěvu.
OBSAH TÉMA... 3 6 / Myšlenky, které posouvají hranice Týmový duch managementu společnosti Fronius je příkladem pro celý podnik (zleva doprava): / Otto Schuster / Thomas Herndler / Volker Lenzeder / Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß / Herbert Mühlböck / Heinz Hackl VÝZKUM A VÝVOJ... 7 11 / Milníky historického vývoje / Výrobní novinka CMT Twin VÁŽENÉ ČTENÁŘKY A VÁŽENÍ ČTENÁŘI, / jak vzniká inovace? Jak dochází ke změně? Kdo jsou ti, kteří přinášejí nové myšlenky? Mají lidé, kteří proměňují svůj svět, společné rysy? V našem hlavním článku jsme se chtěli dozvědět, jak se z lidí stávají inovátoři. Podívali jsme se proto na životopisy a způsoby uvažování Steva Jobse, Wernera Heisenberga, Nelsona Mandely, ale také Antoina de Saint-Exupéryho nebo extrémního lezce Michaela Kemetera a narazili jsme na překvapivě shodné faktory. Do těchto úvah logicky zapadá i vývojový tým společnosti Fronius, který již celá desetiletí zkoumá, jak by bylo možné posunout hranice zdánlivě dané přírodou. A přitom mimo jiné dovedl k sériové výroběstudený oblouk, symbiózu laseru a oblouku, nebostabilní kontakt. Co znamená posouvat hranice v oblasti servisu, analyzuje vedoucí divizesvařovací technika Wolfgang Lattnerněkolika zábavnými anekdotami ze své více než 35leté praxe. Tímto vám přejeme příjemnou zábavu bez hranic při čtení nového vydání časopisu weld+vision. Obrázek na titulní straně: Posouváme hranice. Umožnit nemožné. Tuto schopnost nemají jen lidé. Také přírodní síly vytvářejí věci, které rozum považuje za neproveditelné. Něžná rostlinka prorůstá úzkou mezerou v asfaltu a čile se natahuje směrem ke sluníčku. STRUČNĚ A VÝSTIŽNĚ... 12 13 / Nové národní centrály INOVACE... 14 15 / Systémová řešení při stavbě lodí PŘÍKLADY Z PRAXE... 16 19 / ČVUT Praha vyrábí závodní vozy za pomoci společnosti Fronius / DeltaSpot pro vůz Porsche Panamera PODNIK... 20 21 / Jsme tam, kde naši zákazníci TIP NA CESTOVÁNÍ... 22 23 / Gliwice: Architektonický klenot a hospodářské centrum Tiráž: weld+vision je časopis pro zákazníky společnosti Fronius International GmbH, divize Svařovací technika Výroba: reklamebüro GmbH Za obsah odpovídá: Fronius International GmbH, Froniusplatz 1, A 4600 Wels weld.vision@fronius.com, www.fronius.com Chráněné obchodní značky a názvy nebyly zpravidla jako takové označeny. Absence označení neznamená, že by se jednalo o volné názvy ve smyslu ochranného práva výrobků a značek.
Téma / 3 PROLOMIT HRANICE NEMOŽNÉHO / Michael Kemeter: Jde tam, kde předtím ještě nikdo nebyl. OD ANTOINA DE SAINT-EXUPÉRYHO AŽ PO WERNERA HEISENBERGA: NOVÉ MYŠLENKY VYŽADUJÍ PEVNÉ HODNOTY A ODVAHU / Lidé mění svět. To není samozřejmě nic nového, ale jak uvažují ti, kteří skutečně mění náš svět? Co dělají jinak než ostatní? Jak dokážou posunout hranice tak daleko, že vznikne něco opravdu nového? weld+vision se porozhlédl a nalezl odpovědi. Alexandre Buisse
4 / Téma / Rozdíl mezi tím, kdo vede, a tím, kdo následuje, spočívá v inovaci. Steve Jobs / Aby vzniklo možné, musí se stále znovu zkoušet nemožné. Tato myšlenka Hermanna Hesse shrnuje základní podstatu posouvání hranic. Lidé, kteří vyvíjejí něco průkopnického, mají celou řadu charakterových vlastností, díky nimž jsou odolní vůči kritikům, pochybovačům a váhavcům. Vyznačují se odvahou, rozhodností, náruživostí, zvědavostí a vytrvalostí. Jsou ochotni jinak myslet, hledat řád a nevzdávat se zklamaně při první překážce. V tom všem vynikají lidé, kteří mění náš svět. To je známo už po celá tisíciletí. Již Marcus Tullius Cicero věděl, že tím, že o něčem pochybujeme, nacházíme pravdu. To ale neznamená, že se musíme vzdát všech zkušeností a všeho, co bylo doposud vymyšleno. Znamená to, že know-how a vědění vytrvalých inovátorů je tak velké a obsáhlé, že jsou schopni vidět za dogmata a hledat nové cesty. Nositelé Nobelovy ceny James Watson a Francis Crick, objevitelé struktury DNA, to popsali následujícím způsobem: Kdo chce opravdu něco změnit, musí projevit respekt, a přesto žádný nemít. Genialita zvídavého jedince v kombinaci se souborem hodnot, které znamenají jistotu, dokáže překonat hranice, získat překvapivé poznatky, definovat nová pravidla a následně změnit svět. Tak jako to činili velcí inovátoři, které vám zde chceme v krátkosti představit i s jejich výjimečnými charakterovými vlastnostmi. SRDEČNÍ ZÁLEŽITOST: STEVE JOBS Steve Jobs, nedávno zesnulý zakladatel společnosti Apple, vyzval ve svém podnětném projevu na Stanford University, abychom neakceptovali žádné hranice: Nenechte se žádnými dogmaty vlákat do pasti. Nedovolte, aby mínění jiných umlčelo váš vnitřní hlas. Steve Jobs ale věděl, že za svůj úspěch nevděčí pouze své genialitě: Hnací silou jsou lidé, kteří vykonávají práci. Mým úkolem je vytvořit jim vhodné prostředí, odstranit zbývající administrativu a držet ji od nich daleko. Díky této koncepci uvedl do chodu celou řadu revolučních novinek. Když v roce 2001 představil hudební přehrávač ipod, mnozí se mu vysmívali. I když byl ipod dražší než jiné přehrávače, rychle se stal jedničkou na trhu. O dva roky později otevřený online obchod itunes brzy udělal ze společnosti Apple největšího světového
Téma / 5 / Antoine de Saint Exupéry: Díky svému nadšení pro létání vytvořil několik z nejkrásnějších děl světové literatury. prodejce hudby. Představení iphonu opět natrvalo změnilo ODVAHA: MICHAEL KEMETER vyváženy, dokážu ve významných situacích překonat sám dávej úkoly a nerozděluj práci, ale nejprve ve svých mužích náš svět. Tento nový smart- Několikanásobný mistr světa sebe a začnu překračovat hra- vzbuď touhu po nekonečných phone je spíše každodenním v chození po laně (slackline) nici takřka nemožného. dálkách otevřeného moře. technickým průvodcem než Michael Kemeter ze Štýrska telefonem. Vyhledá nejlepší restaurace v okolí, dotáže se na interpretuje odvahu zcela odlišným způsobem. Slackline je NADŠENÍ: ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY urgentní e-maily, připomene moderní forma provazolezec- Dokonalosti není dosaženo důležité obchodní schůzky, na- tví. Její vyznavače můžeme tehdy, když už není co přidat, bídne hry a je i virtuálním fo- běžně vidět cvičit v parcích ale tehdy, když už nemůžete toalbem. Také ipad posunul mezi stromy. Michaelu Keme- nic odebrat. Tato překvapivě hranice: Jestliže byly tablety terovi to ale nestačí. Jde tam, moderní věta pochází od An- PC dlouho považovány za sle- kde ještě nikdy předtím nikdo toina de Saint-Exupéryho, au- pou uličku, ipad od společnos- nebyl, a troufá si na ty nejne- tora mistrovského díla Malý ti Apple se rozšířil masově. bezpečnější slacklinové úseky princ. Vášní, které se nedoká- Tisíce aplikací, které již byly na světě, například na Taft Po- zal vzdát, pro něho bylo létání. zavedeny u iphonu, rozšiřují int v Yosemitském údolí v Ka- To se také objevuje ve všech možnosti uživatelů. Steve Jobs lifornii. Ve výšce 1 000 m nad jeho knihách. Své životní zku- však věděl, že nové myšlenky údolím a na laně o délce 30 m! šenosti shrnul do hlavních nejsou vždy přijímány ochot- Je to touha po nebezpečí, co ho zásad, které patří k nejznáměj- ně: Nejdůležitější je, že máte žene? Mladý muž nesouhlasí: ším citátům současné literatu- odvahu jít za svým srdcem Nejdůležitějšími faktory pro ry. Jeden z nich, který se nejlé- a svou intuicí. Všechno ostatní mě jsou rovnováha, koordina- pe hodí k našemu tématu, zní: je vedlejší. ce a koncentrace. Jen když Chceš-li postavit loď, nesvolá- jsem si zcela jistý, že tyto fak- vej muže, aby sehnali dřevo tory jsou vzájemně optimálně a připravovali nástroje, neza-
6 / Téma Největší sláva v životě nespočívá v tom, že nikdy neupadneme, ale v tom, že pokaždé znovu vstaneme. / Nelson Mandela / Poštovní známka Deutsche Post AG z roku 2001 ke 100. výročí narození Wernera Heisenberga PŘEKVAPUJÍCÍ: WERNER HEISENBERG Začátkem 20. století se ve fyzice věřilo, že s dostatečnou pracovní kapacitou je možné spočítat celý svět. Všechno se zdálo předvídatelné. Až Werner Heisenberg postavil tuto myšlenku na hlavu a objevil nahodilost jako nikoli nepodstatný faktor ve stavebním plánu vesmíru. Jeho princip neurčitosti říká, že měřená veličina přijímá určitou hodnotu teprve v okamžiku měření, že nelze zároveň přesně určit fyzikální hodnoty jako místo a impulz nebo čas a energii. Tak byly položeny základy kvantové mechaniky, která je zase naopak základem moderní fyziky. Teprve díky ní bylo možné hlubší poznání hmoty. Teprve nyní bylo možné vysvětlit, proč jsou atomy stabilní, jak to, že kovy vedou proud, nebo jak funguje laser. Poznatek, že neexistuje realita oddělená od pozorovatele, vedl tenkrát samozřejmě k prudkému odporu klasické vědy. Dokonce i Albert Einstein byl překvapen komponentou nahodilosti této teorie a nechal se unést k výroku: Bůh v kostky nehraje. Dnes je však kvantová mechanika nejlépe prověřenou a potvrzenou teorií vůbec a neovlivňuje pouze moderní fyziku, ale také elektroniku, optiku, nanotechnologie, chemii a molekulární biologii. VYTRVALOST: NELSON MANDELA Když budeme pátrat po vytrvalosti, nemůžeme pominout Nelsona Mandelu. Tento bojovník proti apartheidu byl ve své vlasti, Jihoafrické republice, jako politický protivník vládnoucího režimu 10 000 dní vězněn, a to někdy za nelidských podmínek. Jeho odpor však neochaboval ani ve vězeňské cele. V obávaném vězení na ostrově Robben organizoval diskuzní kroužky a přednášky a také učil číst a psát vězněné analfabety. Vězení bylo již brzy známé jako vězeňská univerzita, ve které se dále vzdělávali dokonce i bílí strážci. Pod tlakem mezinárodních sankcí a po mnoha jednáních s režimem byl Nelson Mandela v roce 1990 propuštěn a do dneška je považován za otce duhového národa: Největší sláva v životě nespočívá v tom, že nikdy neupadneme, ale v tom, že pokaždé znovu vstaneme.
Výzkum a vývoj / 7 MILNÍKY V HISTORII NAŠEHO VÝVOJE / Nemožná svarová spojení činíme možnými, pokračujeme totiž tam, kde ostatní končí. Tak zní požadavek divize Svařovací technika společnosti Fronius. Co se tím myslí, poznáme z chronologického sledu událostí. Od roku 1950 vyvíjejí inženýři společnosti Fronius inovativní technologie svařování a výsledky těchto vývojových skoků převádějí do praxe. Vizí a základem těchto inovací přitom bylo a je rozluštit DNA oblouku.
8 / Výzkum a vývoj INOVATIVNÍ JIŽ CELÁ DESETILETÍ U nás se většinou postupuje velmi zeširoka a otevřeně. A to vědomě. Každé omezení totiž snižuje možnost dívat se do budoucnosti. Tímto způsobem dopřával a dopřává dlouholetý ředitel podniku Klaus Fronius dostatek prostoru novým myšlenkám a nápadům. Z vizí se tak stávají hospodárné inovace a řešení, které jsou vždy o skok napřed. Bylo tomu tak například v roce 1981 s prvními primárně taktovanými invertorovými zdroji MIG/ MAG na světě nebo v roce 1997, kdy byly poprvé představeny plně digitální svařovací systémy. STUDENÝ OBLOUK: NEJDE? ALE JDE! Cold Metal Transfer (CMT) je jedna z nejradikálnějších inovací, kterou kdy společnost Fronius vyvinula. Realizovatelnost svařování oceli s hliníkem hraničila s objevením svatého grálu svařovací techniky. Bylo to něco, co mnozí metalurgové považovali za nemožné. Cyklický pohyb svařovacího drátu dopředu a zpět významně redukuje přínos tepla, z čehož vyplývá mnoho výhod pro použití, např. minimální deformace, až o 99 % menší rozstřik, vyšší rychlosti svařování, spojování velmi tenkých plechů (od 0,3 mm) a spojování oceli s hliníkem. Dnes se svařovací proces CMT kombinuje s impulzním obloukem a přepólováním drátové elektrody, a je možný také jako tandemová metoda (CMT Twin). Tímto celosvětově jedinečným způsobem jsou zcela nově definovány hranice metalurgie. CMT: o 99 % menší rozstřik CMT: spojování tenkých plechů 1 mm / 0.04 in. / Krátký oblouk / CMT / hliník 0,3 mm, Vs = 6,4 m/min CMT: nejlepší přemostitelnost spár Technologie CMT spojuje ocel s hliníkem 2 mm 2,5 mm 2 mm / CMT Advanced Pulse I: 97 A, U: 11,9 V, Vd: 6 m, Vs: 60 cm/min / Hybridní spojení ocel/ hliník
Výzkum a vývoj / 9 LASERHYBRID: RYCHLOST SVĚTLA Aby bylo možné posunout hranice, stačí někdy zkombinovat existující řešení. Přesně to provedla společnost Fronius u metody LaserHybrid, která výrazně zvyšuje hloubku a rychlost svařování. Synergické efekty jsou zcela přesvědčivé: kratší výrobní doby, rychlost svařování až 9 m/min, hlubší závar a úzký svar při nižším přínosu tepla. CONTEC: MOBILITA PŘI KONTAKTOVÁNÍ Neovlivnitelným rušivým faktorem v kontaktní trubici bylo její opotřebení. Drát, který postupně opotřebovává běžné kontaktní trubice, totiž mění velikost a pozici kontaktní plochy. Společnost Fronius proto hledala nové řešení a vyvinula kontaktní systém Contec. Původní trubice byla rozdělena na dvě flexibilní poloskořepiny. Ty drží kontaktní plochy a síly mezi trubicí a drátem přesně v definované oblasti nastavených hodnot. Tvarově a silově poddajný drát přitom zůstává uprostřed výstupu. Dalšími výhodami jsou spolehlivá stabilita procesu, až sedmkrát delší životnost a snížení spotřeby materiálu o pětinu. DELTASPOT: STÁLE NOVÁ ELEKTRODA Opotřebení elektrod to byla přirozená realita svařovacího procesu. A hranice, kterou společnost Fronius posunula díky metodě DeltaSpot. Při tomto novém způsobu odporového bodového svařování se totiž pohybuje i procesní pás. Tento procesní pás se po každém svařeném bodu posune a nabídne nespotřebovaný bod elektrody. Nová elektroda bod po bodu. Kontaktní plocha zůstává stále čistá a výstupní kvalita stále stejná. Na 100 %. Každý svařovaný bod má jedinečný otisk, který je reprodukovatelný 1:1. Bez rozstřiku. Contec a kontaktní oblast na začátku 7,9 mm 0.31 in. LaserHybrid: tupý svar DeltaSpot: spojení 3 ocelových plechů 5 mm 0.2 in. 12 mm/0.47 in 0,8 mm/0.03 in 1,5 mm/0.06 in 2,0 mm/0.08 in po opotřebení 7,9 mm 0.31 in. 5 mm 0.2 in. / Jednostranně provařeno LaserHybrid: koutový svar 6 mm/ 0.24 in / Materiály: DC06+ZE75/75, HX 340LAD Z110, HCT 690TD Z100 DeltaSpot: spojení 3 hliníkových plechů 1,25 mm/0.05 in / Flexibilní poloskořepiny zajišťují konstantní kontaktování i při zvyšujícím se opotřebení. Závar zůstává nepřerušený. / Jednostranně provařeno / Materiály: EN AW 6014, EN AW 6016, EN AW 6016 1,50 mm/0.06 in 1,50 mm/0.06 in
10 / Výzkum a vývoj CMT TWIN: NEJRYCHLEJŠÍ ZPŮSOB SVAŘOVÁNÍ / Metoda CMT Twin je založena na stejném uspořádání jako osvědčený svařovací postup TimeTwin: dva svařovací zdroje, jeden svařovací hořák a dvě navzájem izolované kontaktní trubice ( Lead a Trail ). To vše doplňují vynikající svařovací vlastnosti technologie CMT. Metoda CMT Twin se vyznačuje zvláště vysokou svařovací rychlostí a také jednoduchým řízením procesu. Stručně řečeno, odpadá časově náročné parametrizování. / Nejvyšší produktivita a hospodárnost díky metodě CMT Twin: dva svařovací zdroje, jeden svařovací hořák a dvě navzájem izolované kontaktní trubice doplněné vynikajícími svařovacími vlastnostmi technologie CMT.
Výzkum a vývoj / 11 ČÍM JE METODA CMT TWIN OBZVLÁŠTĚ VÝJIMEČNÁ? Nový proces se vyznačuje vysokou produktivitou a hospodárností díky dvěma pozitivním efektům: Lepší chování závaru zajišťuje hlubší závar při stejném výkonu jako u běžného tandemového procesu. Důvodem je, že přední oblouk vytvoří v základním materiálu hlubší závar a následující oblouk druhé elektrody vyplní tavnou lázeň. Vysoké rychlosti svařování kromě toho skrývají velký potenciál úspor: Výsledkem sníženého přínosu tepla je méně vyrovnávacích prací. Minimální dokončovací práce umožňují nastavit kratší taktovací časy. Nově synchronizované zahájení svařování je jedinečné na trhu a zajišťuje stabilitu oblouku od samého začátku. Rovnoměrné vytékání svaru a optimální závar od začátku svařování jsou ideálními předpoklady pro dokonalý vzhled svaru po celé délce svarového švu. Výsledkem dokonale sladěných charakteristik a koncepce Lead a Trail je jednoduché řízení procesu CMT Twin. Jakmile je nastavena vedoucí elektroda, následující podřízená elektroda se jí automaticky přizpůsobí. Lepší samoregulace svařovacího procesu tu ještě nebyla. Kombinace procesu CMT a pulzu umožňuje nejlepší výsledek pro každý způsob použití. CO JEŠTĚ NABÍZÍ METODA CMT TWIN? Metoda CMT Twin dále nabízí obrovské možnosti při svařování s plynem CO 2. Nejen perfektní výsledek svařování s minimálním rozstřikem díky dokonalému uvolnění kapky v procesu CMT, ale i dvakrát tak vysoké rychlosti svařování, resp. dvojnásobné odtavné výkony vždy podle požadavků. CMT Twin dále nabízí dokonale sladěné charakteristiky pro každé použití. Nejsilnější materiály se nejlépe svařují s charakteristikou Heavy Duty. Metoda CMT Twin Speed se výborně hodí pro tenké a velmi tenké plechy a/nebo nejvyšší rychlosti svařování. Použití technologie CMT, přesněji mechanické uvolnění kapky, umožňuje již obvyklou přemostitelnost spár také u metody CMT Twin. Vzhledem k navzájem nezávisle nastavitelným rychlostem posuvu drátu lze podle požadavků nastavit různě vysoké odtavné výkony. Nový, mimořádně robustní a vysoce výkonný svařovací hořák Twin Compact Pro umožňuje dobrý přístup ke svařovaným dílům. Kromě toho pro každý způsob použití existujíoptimálně sestavené balíčky svařovacích hořáků. Výkon, rychlost a efektivita: CMT Twin, rychlý proces s dvojím drátem a minimálním rozstřikem. Dvoudrátový tandem / Přechodový svar, ocel 3 mm Vs 200 cm/min Vd celkem 24 m/min / Koutový svar, ocel 10 mm Vs 90 cm/min Vd celkem 26 m/min CMT Twin Vs 300 cm/min Vd celkem 23 m/min Vs 150 cm/min Vd celkem 24 m/min / Vedoucí elektroda se nachází v pulzním režimu, podřízená elektroda v režimu CMT vyplňuje tavnou lázeň na požadovaný a rozměr. Tento proces se vyznačuje mimo jiné minimálním vzájemným ovlivňováním oblouků a stabilní tavnou lázní.
12 / Stručně a výstižně TŘI NOVÉ NÁRODNÍ CENTRÁLY INTERNACIONALIZACE DIVIZE SVAŘOVACÍ TECHNIKA POKRAČUJE / Společnost Fronius se dále rozrůstá a nyní má po jedné centrále také ve Velké Británii, Španělsku a Polsku. Nejlepšími předpoklady pro přímou péči o zákazníky a jejich podporu je kvalita servisních služeb a výrobků a také know-how. ŠPANĚLSKO FRONIUS ESPAÑA S.L.U. Od 2. 1. 2012 je společnost Fronius Espana S.L.U. zodpovědná také za péči o zájemce a zákazníky divize Svařovací technika jako přímý kontaktní partner pro obloukové a odporové bodové svařování a automatizaci ve Španělsku. Tato dceřiná společnost se 16 zaměstnanci chce dále posilovat postavení značky Fronius na trhu v oblasti svařovací techniky a zlepšit dostupnost pro zákazníky. Společnost Fronius má ve Španělsku vedoucí postavení na trhu v oblasti robotiky a automobilové techniky a patří mezi první tři poskytovatele ručních svařovacích systémů (analýza trhu 2011). Světová technologická jednička a jednička na evropském trhu si jako sídlo vybrala Madrid/Leganés. Plošnou podporu pak zajišťují další čtyři regionální prodejní a servisní týmy.
Stručně a výstižně / 13 SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ FRONIUS UK LIMITED Od 1. 1. 2012 je společnost Fronius UK Limited se sídlem ve městě Kingston/Milton Keynes bohatší o divizi Svařovací technika. Jako první zde začala v únoru 2010 působit divize Solární elektronika následovaná divizí Nabíjecí systémy akumulátorů v září 2011. S podporou 13 špičkově vyškolených zaměstnanců nabízí společnost Fronius UK svým zákazníkům inovativní systémy obloukového a odporového bodového svařování a automatizace. Zárukou prvotřídního servisu a blízkosti k zákazníkům mají být tři plánované prodejní a servisní týmy. Dalšímu posílení značky Fronius ve Velké Británii tak už nestojí nic v cestě. NOVÉ SÍDLO VE FRANCII Od listopadu 2011 je společnost Fronius svým zákazníkům ve Francii k dispozici v novém sídle v Roissy. Francouzská dceřiná společnost s divizí Svařovací technika byla založena roku 1993 v Senlis. V roce 2009 pak přibyly divize Nabíjecí systémy akumulátorů a Solární elektronika. V novém sídle se nachází prodejní a servisní centrála a skladová plocha pro celý výrobní sortiment. Stěhování bylo nutné kvůli výhodnější poloze Roissy. Jednak vzhledem k blízkosti letiště Charlese de Gaulla, jednak kvůli centrální poloze vůči všem regionům Francie. Tak se i zde podařilo dosáhnout cíle: díky krátkým vzdálenostem být u zákazníka co nejrychleji. Klíčem k úspěchu jsou nejmodernější technologie a rozsáhlé odborné znalosti. POLSKO FRONIUS POLSKA SP.Z O.O. Od 9. 1. 2012 je společnost Fronius Polska Sp.z o.o. se sídlem v Gliwicích přímým kontaktním partnerem divize Svařovací technika v Polsku. Na polském trhu svařovací technikynabízí řešení pro MIG/ MAG, TIG, elektrodové, laserové, plazmové a odporové bodové svařování a automatizaci. Díky nejlepšímu technickému vybavení a kompetentním kontaktním partnerům poskytuje národní technologické a servisní centrum prvotřídní služby. Od ledna 2012 zajišťují maximálně rychlou podporu zákazníků dva prodejní a servisní týmy. Dva další se plánují v Gdaňsku a Poznani. Zákazníci profitují také ze servisních služeb, jako je například kalibrace, prodloužení záruky a smlouva o provádění údržby.
14 / Inovace VYŠŠÍ VÝKON PŘI STAVBĚ LODÍ SYSTÉMOVÁ ŘEŠENÍ ZAJIŠŤUJÍ HOSPODÁRNĚJŠÍ SVAŘOVÁNÍ / Vývojáři společnosti Fronius zdokonalili své know-how a přizpůsobili je zvláště pro odborníky na svařování v loděnicích a dalších kovozpracujících oborech. ŘEŠENÍ PRO OCEL Ocel je vynikající materiál pro HLINÍK Při svařování hliníku jde zvláš- Vnější stěna (ocel s plným drátem) Trup a nástavba (hliník) stavbu lodí, jeřábů, vodních tě o to, aby se během procesu zařízení a konstrukcí offshore. tavení zamezilo vzniku oxido- Díky balíčku charakteristik vé vrstvy, která by zbrzdila Steel Transfer Technology na- a zastavila celý obloukový pro- bízí svařovací systém Trans- Steel nástroj s maximálně sta- ces. Ve srovnání a ocelí se navíc hliník vyznačuje téměř 6 mm/0,24 in bilním obloukem a snadnou obsluhou. Pro trubičkový drát (rutilový, bazický nebo z práš- dvojnásobným tepelným protažením a vysokou tepelnou vodivostí. Společnost Fronius / Nejlepší přemostitelnost spár se systémem MIG/MAG TransSteel 5000 (Steel Root). / Syncropuls u TPS 2700 přináší dokonalý vzhled svaru a omezuje rozkyvný pohyb. kového kovu) a pro plný drát jsou tři charakteristiky. Další charakteristiky vyvinula společnost Fronius speciálně pro proto nabízí svařovací systémy MIG řady TransPuls Synergic se speciálními programy řady Yard a charakteristiky pro běž- Moss-Rosenbergova hliníková cisterna LNG (slitina hliníku, 6 vrstev) Tupý svar panelové konstrukce (ocel) stavbu lodí. Steel Prime se hodí pro pohodlnější svařování přes základní předvýrobní nátěry, Steel Root pro dobré né slitiny a přídavné materiály. VYSOKÝ VÝKON Milníkem ve vývoji vysoce vý- 60 MM/2,36 IN 10 mm/0.39 in přemostění spár a kořenové konnéhosvařování je tandemo- vrstvy a Steel Dynamic je určena pro hluboké závary a malé úhly rozevření. vé svařování, kdy se v tavné lázni v ochranné atmosféře taví dvě drátové elektrody současně. Kromě toho má svařovací / Minimální pórozita, maximální odtavný výkon v poloze PF a úzká spára díkytandemovému systému TimeTwin. / Současné svařování se systémy TimeTwin (PA) a CMT (PE) přináší vysokou rychlost svařování, minimální deformaci a nevyžaduje žádnou manipulaci s díly. systém TimeTwin Digital ještě
Inovace / 15 další kvalitativní výhodu, CLADDING MECHANIZACE a sice, že druhý oblouk zlepšu- Kromě ochranné funkce v ag- Díky podvozku FDV nabízí je promísení kapalné tavné resivním prostředí, jako je sla- společnost Fronius inteligent- lázně. Také se výrazně zredu- ná voda, jsou typickými příkla- ní řešení také při výrobě pane- kuje neprovaření a počet pórů. dy pro použití plátování lů a montáži potrubí. Magne- U menších koutových svarů (claddingu) těsnicí a ložiskové tický podvozek FVD se o rozměru a3 až a4 je možné plochy. Ať už se jedná o opra- univerzálně hodí pro mecha- zdvojnásobit rychlost svařování vy, nebo zušlechťování, princip nizované svařování podélných v horizontální svařovací poloze. plátování je vždy stejný: Na svarů (MIG/MAG). Integrova- LASERHYBRID Kombinace digitálního svařo- neušlechtilý základní materiál se navaří zušlechťující vrstva. Aby se dosáhlo definované ný permanentní magnet zajišťuje optimální trakci kol a umožňuje provádět vertikál- Kluzné ložisko hřídele lodního šroubu (ocel, přídavný materiál Inconel 625) vání v ochranné atmosféře čistoty nanášeného ušlechtilé- ní svařovací úkony bez kolej- (kov ochranný plyn) s lase- ho materiálu, musí svářeči při nicového systému. Pro výrobu rovým paprskem je určena pro svařování v ochranné atmosfé- a montáž potrubí jsou určeny dlouhé svary, kdy se vyžaduje ře plátovat příslušná místa orbitální svařovací systémy. velká hloubka svaru a maxi- několikrát (až 5krát). Oba ma- Inteligentní řízení a svařovací málně pevný spoj. Rychlost svařování metody LaserHybrid je obrovská, 2- až 3krát vyšší než v případě pouhého svařo- teriály se totiž mísí v zóně nataveného základního a přídavného materiálu. Díky metodě CMT (Cold Metal Transfer) zdroje, stejně jako kontrola svařovacích údajů zaručují maximální bezpečnost procesu a nejlepší výsledky svařování. / Navařování, minimální promísení základního materiálu díky sytému MIG/MAG TPS 5000 CMT vání v ochranné atmosféře. Laserový paprsek přináší velkou hloubku navaření a vyso- nabízí společnost Fronius jednoznačně vhodnější a rychlejší alternativu: Redukovaný Zhotovení bloků pomocí FDV 15/22 (rutilový trubičkový drát na oceli) kou rychlost. Následný proces přínos tepla vede k menší tva- svařování v ochranné atmosfé- rové deformaci a k význam- ře zajišťuje dobrou přemosti- ným úsporám. Při typickém telnost spár a snadnou přípra- způsobu použití zanechává vu svaru. Jednoznačné výhody svařovací postup CMT již jsou zřejmé například při jednostranném provaření u tupých a koutových svarů v panelové konstrukci v loděnici. v první vrstvě téměř nulový podíl povrchového základního materiálu. / Svařování trubičkovým drátem, vícevrstvé, poloha: PF, PB pomocí TransSteel 3500 a FDV 15/22
16 / Příklad z praxe MLADÍ PRŮKOP- NÍCI NA CESTĚ K ÚSPĚCHU / Rám se skládá z tenkostěnných CrMo ocelových trubek. Poskytuje řidiči ochranu a odolává extrémním zátěžím při jízdě. / / / ČVUT Praha je nejen nejstarší vysokou školou svého druhu v Evropě, ale také jednou z nejúspěšnějších. Především při účasti na závodech Formula Student, při kterých soutěží týmy z 230 technických univerzit z celého světa na vlastnoručně zkonstruovaných a vyrobených závodních vozech. Pražští studenti s formulí FS03 se řadí na špičku a jsou nejlepším týmem ze zemí střední a východní Evropy. Při výrobě, například komplexního rámu, se používají svařovací systémy od společnosti Fronius. / Při výrobě rámu vozidla sázejí studenti na svařovací systém TIG MagicWave 2200 Job.
Příklad z praxe / 17 / Na fakultách elektrotechniky a strojírenství ČVUT Praha vznikají od roku 2009 závodní vozy, které se mohou měřit s ostatními závodnímu auty na světové úrovni. Asi 30 studentů zde usilovně pracuje již na třetí generaci svých vozů. Formule FS03 byla při závodech v roce 2011 nanejvýš úspěšná. Pražský tým ČVUT se v závodě Formula Student zařadil na špici a stal se nejlepším týmem ze zemí střední a východní Evropy. Proděkan Dr. Ing. Jan Řezníček komentuje pedagogickou hodnotu této mezinárodní soutěže: Když chci něčeho opravdu dosáhnout, musím něco dělat. Tým CarTech, motivován společným cílem, pracuje na zdokonalování svého závodního vozu neustále. Formule FS03 nyní váží 280 kg a za 3,9 sekundy zrychlí na 105 km/h. Dříve než se vyjede na závodní dráhu, musí studenti absolvovat obory jako studie designu, simulace, výběr a nákup dílů a montáž závodního vozidla. Komplexní rám vozidla se skládá z tenkostěnných (1- až 2mm) CrMo ocelových trubek. Svary se svařují pomocí systému MagicWave 2200 Job. Kromě možností přesného nastavení na svařovacím zdroji oceňují studenti také svařovací hořák TIG, který díky své kompaktnosti umožňuje nejlepší přístup ke svařovaným dílům. Integrované kolébkové přepínače Up/Down zase usnadňují ovládání. Také při svařování nádrže, olejové vany a pedálů sázejí budoucí inženýři na kvalitu svařování od společnosti Fronius. A to jsou nejlepší předpoklady pro to, aby byly i nadále úspěšně zastoupeni na mezinárodních závodech. / Tým CarTech z ČVUT Praha se svým vozem FS03 světové úrovně na závodech Formula Student.
18 / Příklad z praxe BODOVÁNÍ HLINÍKU: JEDNODUCHÉ, ČISTÉ, NÁKLADOVĚ EFEKTIVNÍ SPOLEČNOST GEORG FISCHER AUTOMOTIVE POUŽÍVÁ SYSTÉM DELTASPOT PRO SPOJE NA DVEŘNÍCH RÁMECH VOZŮ PORSCHE / Běžným odporovým bodovým svařováním je možné spojovat hliník jen ve velmi omezené míře. Dodavatel pro automobilový průmysl Georg Fischer Automotive však zvolil pro spoje na dveřních rámech nového vozu Porsche Panamera alternativní verzi tohoto svařovacího postupu. A to odporové bodové svařování DeltaSpot, které odstraňuje kvalitativní a procesní překážky, jež se objevují při běžném bodování hliníku. / Alois Edtbauer a Wolfgang Hintsteiner jsou s průběhem projektu a způsobem použití systému DeltaSpot mimořádně spokojeni a vidí jeho další perspektivy.
Příklad z praxe / 19 / Wolfgang Hintsteiner, inženýr a vedoucí úseku nanášení, který je zodpovědný za dveře vozu Panamera, se raduje ze speciálního řešení ve svém výrobním oddělení v rakouském sídle Altenmarkt. K 3mm rámu čtyř dveří z hliníkového tlakového odlitku je třeba připojit 2mm hliníkový výstužný plech. Hmotnost každého okenního rámu je 1,6 kg a každé dveře z hliníkového tlakového odlitku váží 4,5 kg. Jsou potaženy antioxidační vrstvou. V předchozích pracovních krocích se zoxidovaná vrstva opálí a nanese se tenká vrstva křemičitanu titanu a zirkonia (TiZrSiO4), která zabrání vzniku přirozené vrstvy oxidu hlinitého. U svařovaného dílu se na spojovaném místě mezi dveřmi a rámem nachází hlavní těsnění. To znamená, že se tady musí pracovat téměř bez rozstřiku. Tepelná deformace musí zůstat v úzkých mezích tolerance a my ji musíme být schopni napravit při dodatečném vyrovnání, vysvětluje Wolfgang Hintsteiner. 300 KUSŮ DVEŘÍ BEZ PŘERUŠENÍ Při požadavku na mimořádně vysokou přesnost rozměrů u příruby, případných tolerancích odlitků a různých tloušťkách stěn přesvědčilo odporové bodové svařování DeltaSpot. Díky procesnímu pásu jsme vytvořili dokonale reprodukovatelný a rovnoměrný bod přesně 5 mm v průměru a 16 bodových spojení v každém svařenci. Povrch už není zapotřebí dále upravovat a 15minutová výměna procesního pásu je nutná až po 5000 bodů, říká Wolfgang Hintsteiner. Bez přerušení se tak svaří 300 kusů dveří vozu Panamera. Alois Edtbauer, odborný referent nákupu slévárenskéhovybavení a materiálu, doplňuje ekonomická fakta: Svařovací postup DeltaSpot umožňuje bezproblémové stabilní spojování obou materiálů pouze s malým působením mechanické síly a bez dalšího mechanického pomocného materiálu. Při našem způsobu použití se osvědčil jako nenákladný způsob spojování. SVAŘOVACÍ POSTUP S PERSPEKTIVOU Alois Edtbauer vyzdvihuje obzvláště výbornou spolupráci se společností Fronius při realizaci projektu: Aplikace metody DeltaSpot byla něco nového i pro partnery ze společnosti Fronius, proto vyzkoušeli a optimalizovali vybavení našeho zařízení od testování až po sériové uplatnění. Odborníci ze společnosti Georg Fischer vidí budoucnost systému DeltaSpot pozitivně. Pro aplikace jako ty naše, se svařovatelným odlitkem, definovaným povrchem, antikorozní úpravou a daným přístupem, byl systém DeltaSpot jedinečnou volbou, vysvětluje Wolfgang Hintsteiner. Pro taková použití můžeme nyní našim zákazníkům nabídnout alternativní výrobní krok, a tím jsme získali náskok před konkurencí. A Alois Edtbauer dodává: Předpokládám, že se u nás brzy objeví nové způsoby použití. / Dveře vozu Porsche Panamera jsou z hliníkového litého rámu a navařených hliníkových plechů. FAKTA: Georg Fischer Automotive Založení 1802 Sídlo v Schaffhausenu (CH) 13 000 zaměstnanců po celém světě Obrat 2010: 2,85 miliardy Divize GF Automotive v Altenmarktu (A) www.automotive.georgfischer.com / Systém DeltaSpot funguje ve společnosti Georg Fischer Automotive v Altenmarktu od zahájení sériové výroby v roce 2008 naprosto spolehlivě.
20 / Podnik JSME TAM, KDE NAŠI ZÁKAZNÍCI! / Představte si, že si koupíte dokonalé auto a pokaždé musíte jet do 300 kilometrů vzdáleného servisu. Nemožné, že? Vedle inovativních technologií má tedy na úspěch podniku vliv i dostupnost pro zákazníky. Díky více než 1 000 servisním střediskům po celém světě sídlí divize Svařovací technika společnosti Fronius takřka přede dveřmi svých zákazníků. / Vedoucí divize Svařovací technika Wolfgang Lattner NA MÍSTĚ ZA POUHÉ ČTYŘI TÝDNY Wolfgang Lattner, ale teď jsme největším evropským i když škody způsobené vodou nepatří právě k jejich ka- pracuje již 35 let ve společnos- Když se společnost Audi roz- dovozcem pro technologie ždodenní práci, vypráví Wol- ti Fronius a 30 let řídí celosvě- hodla otevřít výrobní závod svařování. fgang Lattner. tový prodej v divizi. V jeho v brazilském městě Curitiba, kanceláři visí velká mapa světa posetá spoustou malých byla Jižní Amerika pro společnost Fronius ještě bílým mís- KRIZOVÉ NASAZENÍ NA DRUHÉM KONCI SVĚTA KNOW-HOW PRO MONGOLSKO praporků, které znamenají tem na mapě. Aby však moh- Prodávat v celosvětovém mě- Špičkovou techniku značky prodejní pobočky a servisní la výrobci automobilů řítku znamená také poskyto- Fronius je možné nalézt také střediska společnosti Fronius. poskytnout potřebnou podpo- vat podporu na místě. Indo- v nejodlehlejších městech Není tedy divu, že má pro ka- ru, bez okolků tam natrvalo nésie: Nenadálá havárie na Mongolska, jako je Darkhan, ždou exotickou zemi po ruce vyslala technika. Ještě si dob- stavbě vodní elektrárny způ- Dalandzadgad a Erdenet. Aby veselou historku. ře vzpomínám, jak jsme se sobila zaplavení všech svařo- zde jeden z našich zákazníků ptali našeho zaměstnance vacích zdrojů Fronius patří- umožnil efektivní vzdělávání Wolfganga Niedrista, zda by cích rakouské stavební svářečů, používá systém Vir- si uměl představit, že odjede společnosti, a tím je vyřadila tual Welding. Tento produkt do Brazílie, aby tam podporo- z provozu. Výměna tolika sva- umožňuje učit se svařovat val společnost Audi a vybudo- řovacích zdrojů běžně trvá hravou formou na simulátoru. val oddělení prodeje a servisu několik týdnů. Šlo tedy o ne- pro společnost Fronius. O čty- plánované zdržení, které moh- Wolfgang Lattner má ve svém ři týdny později už byl přestě- lo znamenat milionové škody. repertoáru spoustu historek hovaný. Tenkrát to byla hodně Naši tamní technici ale pří- sahajících od ruské Kalugy až spontánní akce, směje se stroje znovu zprovoznili, do džungle brazilského Ma-
Podnik / 21 nausu. V čem ale vlastně dnes spočívá úspěch divize Svařovací technika? Divize Svařovací technika společnosti Fronius pro mě znamená dokonale sehraný tým, připravenost k uskutečňování nových věcí bez ohledu na to, v jakém oboru, a také neuvěřitelné nadšení a praktický způsob myšlení našich zaměstnanců. Bez těchto schopností bychom nedokázali vybudovat tak hustou prodejní síť a realizovat s našimi zákazníky zcela výjimečné projekty, vysvětluje W. Lattner. Celosvětová prodejní síť ale neznamená jen rychlý servis. Zákazníci na celém světě zároveň dostávají stejnou kvalitu a mají stejné smluvní podmínky. Toho lze dosáhnout pouze díky spolehlivé síti odbytových středisek, reprezentantů, smluvních prodejců a specializovaných obchodníků Fronius. Vlastně jsme tomu dali konkrétní podobu až teď. Hranice jsme ale posouvali vždycky, usmívá se vedoucí divize Svařovací technika Wolfgang Lattner. K OSOBĚ W. LATTNERA: / Wolfgang Lattner nastoupil do podniku v roce 1976, hned po absolvování vyššího technického učiliště. Nejprve pracoval jako konstruktér. Zakrátko přestoupil do vnitropodnikového provozu, kde byl zodpovědný za plánování, vyřizování zakázek a vedení skladu. Nyní již téměř 30 let úspěšně řídí prodej v divizi Svařovací technika.
22 / Tip na cestování STARÉ MĚSTO, NOVÝ SVĚT TIP NA CESTOVÁNÍ: GLIWICE. POLSKÝ ARCHITEKTONICKÝ KLENOT A HOSPODÁŘSKÉ CENTRUM / Ještě jste toho mnoho neslyšeli o Gliwicích, městu na jihu Polska? To byste ale měli, protože starý Gleiwitz, jak se město nazývalo během své německé epochy, je jednou z nejzajímavějších metropolí východní Evropy. Je to město s fascinujícím historickým centrem, dlouhou hospodářskou tradicí a impozantní technickou památkou ze dřeva. / Gliwice jsou metropolí s téměř 200 000 obyvateli ve Slez- DOMY Z PÁLENÝCH CIHEL NA NÁKUPNÍ TŘÍDĚ ův obchod s hedvábím, jehož strohá estetika klasické moder- ském vojvodství v Polsku. Do- Gliwice 21. století jsou měs- ny vytváří zajímavý kontrast. klady o statutu města tem, které se vylouplo z šedého pocházejí ze 13. století. V bouřlivéhistorii Gliwic se hávu východního bloku a vyvinulo v pestrou metropoli. IDYLICKÉ HISTORICKÉ CENTRUM mnohokrát vystřídala polská Pro architekturu historického Staré město má oválný půdo- a německá, resp. rakouská nad- centra jsou charakteristické rys a ulice jsou v něm uspořá- vláda. Poměrně brzy zde byly domy z pálených cihel, které dány šachovnicově. Uprostřed založeny významné železárny, se po revoluci postupně oděly se nachází takzvaný rynek, které se proslavily svými umě- do pestrých barev. Mezi nejvý- čtvercové náměstí, v jehož stře- leckými odlitky a progresivní znamnější stavby patří kostel du se tyčí stará radnice. Nep- zbrojní technikou. Koncem 18. Všech svatých, zámek, staré tunova kašna na západní stra- / Vysílací věž z modřínového dřeva je se svými 118 m nejvyšší dřevěnou konstrukcí Evropy. století byla zprovozněna první koksová vysoká pec na kontinentě, která znamenala začá- městské hradby a mnoho dalších budov především na ulici Zwycięstwa, která je 840 ně byla navržena Johannesem Nietschem roku 1794 a symbolizuje přístup k moři, který tek vzkvétajícího odlévání ka- metrů dlouhou nákupní pro- je možný díkyklodnickému nónů a munice. menádou. Tato třída je lemo- kanálu. Jedním z gliwických vaná původními domy, např. symbolů je kašna s tančícími Slezským dvorem, ale také fauny od Hanse Dammanna. budovami moderního ražení, Ve městě se také nachází hned jako je například Weichmann- několik lvích soch. Součástí
Tip na cestování / 23 / Centrem města Gliwice je historický rynek, čtvercové náměstí se starou radnicí uprostřed. lvího památníku ve starém městském parku byl i Spící lev, který je však od 60. let minulého století nezvěstný. Zůstali tu Hlídající lev před vilou Caro a Ležící lvi v Chopinově parku. V této zelené zóně se také nachází impozantní palmový skleník. Se svými čtyřmi halami je třetím největším svého druhu v Polsku. Pěstují se v něm tisíce různých druhů rostlin, nejstarší z nich jsou i stoleté. Pozoruhodný areál obývají také kanárci, papoušci, želvy a různí plazi. na východ. I proto si zde, ve třech ekonomických zónách, zvolilo své sídlo mnoho podniků s mezinárodní působností. Mezi nimi také společnost General Motors, která zde má svoji automobilku. FRONIUS V POLSKU / Odnedávna sídlí v Gliwicích také společnost Fronius, která díky inovativní svařovací technice a efektivním nabíjecím systémům akumulátorů dobývá polský trh. Společnost Fronius Polska se může pochlubit dokonalým vybavením. Tato národní centrála disponuje kromě skladu také národním technologickým a servisním centrem a předváděcími a školicími prostory. Činnost společnosti zahájil její ředitel Damian Kiersten 1. ledna 2012 s týmem 10 zaměstnanců. Fronius Polska Sp. z o.o. Ul. Gustawa Eiffel a 8 44-109 Gliwice, Polsko www.fronius.pl MODERNÍ GLIWICE Gliwicemi prochází nová dálnice A4, hlavní dopravní tepna, která spojuje Polsko od západu
/ Nabíjecí systémy akumulátorů / Svařovací technika / Solární elektronika / Nabíjecí systémy akumulátorů / Svařovací technika / Solární elektronika / V roce 1945 stál Günter Fronius u zrodu naší úspěšné historie v rakouském Pettenbachu. S více než 3 000 zaměstnanci dnes působíme po celém světě a v současné době jsme držitelem 737 aktivních patentů. Náš cíl se přitom nikdy nezměnil: Chceme být jedničkou v technologii i ve kvalitě. Posouváme hranice realizovatelného. Zatímco ostatní se vyvíjejí krok za krokem, my děláme vývojové skoky. SVAŘOVACÍ TECHNIKA / Vyvíjíme svařovací technologie, např. kompletní systémy pro obloukové a odporové bodové svařování, a dali jsme si za úkol zvládnout i dosud nemožná svarová spojení. Naším cílem je rozluštit»dna oblouku«. Jsme celosvětovou technologickou jedničkou a jedničkou na trhu v Evropě. SOLÁRNÍ ELEKTRONIKA / Velkou výzvou naší doby je zvládnout skok k zásobování obnovitelnou energií. Naše vize: využívat obnovitelné zdroje energie a dosáhnout energetické nezávislosti. Díky našim síťovým střídačům a výrobkům pro kontrolu fotovoltaických zařízení patříme již dnes k předním dodavatelům v oblasti solární elektroniky. v02 2011 CS NABÍJECÍ SYSTÉMY AKUMULÁTORŮ / Vynalezli jsme převratnou technologii Active Inverter Technology a dnes patříme k předním dodavatelům v Evropě. Naším cílem, který nás žene kupředu, je nabídnout inteligentní systémy energetického managementu, které zajistí maximální hospodárnost v moderním mobilním světě. POSOUVÁME HRANICE: S BEZPLATNÝM ODBĚREM ČASOPISU WELD+VISION. Text a obrázky odpovídají technickému stavu při vydání tiskem. Změny vyhrazeny. Všechny údaje jsou i přes pečlivé zpracování bez záruky záruka vyloučena. Autorské právo 2011 Fronius. Všechna práva vyhrazena. MÁME TŘI DIVIZE A JEDNU SPOLEČNOU VÁŠEŇ: POSOUVÁME HRANICE Časopis pro svařovací techniku / č. 27 / duben 2012 Další informace o všech výrobcích Fronius a našich světových prodejních partnerech a reprezentantech naleznete na adrese www.fronius.com Vyplatí se. Časopis weld+vision společnosti Fronius v každém výtisku přináší informace a reportáže ze zákulisí svařování. Ať z nich mají užitek i vaši kolegové a přátelé. Dopřejte jim bezplatný odběr časopisu weld+vision. POSOUVÁME HRANICE ČASOPIS WELD+VISION FORMUJÍ NÁZORY. M,06,0045,CS, 2.650 ks. Redakci časopisu společnosti Fronius zajímají vaše názory. Jak vy osobně hodnotíte časopis weld+vision? Pošlete nám své reakce, podněty, pochvaly i kritické připomínky. Očekáváme vaše názory. Fronius International GmbH, Froniusplatz 1, 4600 Wels, Österreich, Telefon +43 7242 241-0, Telefax +43 7242 241-953940, sales@fronius.com, www.fronius.com ZMĚNA / Co je zapotřebí, aby se z nemožného stalo možné? RAZANTNĚ / Studenti připravují závodní vozy na závodní dráhu pomocí systému MagicWave. NA VÝCHOD / Polský architektonický klenot Gliwice stojí za návštěvu.
I napříště vám samozřejmě zašleme každé číslo weld+vision ihned po jeho vydání. Pokud znáte další zájemce, předejte jim prosím tento korespondenční lístek. Můžete jej rovněž okopírovat a poslat faxem: +43/7242/241-953940. Společnost Jméno Příjmení Oddělení Ulice PSČ/obec Země E-mail Bezplatná registrace online na adrese www.fronius.com/weld.vision Můj názor na časopis weld+vision nebo e-mailem na weld.vision@fronius.com Prosíme nalepte známku nebo pošlete faxem na číslo +43/7242/241-953940 Fronius International GmbH Spartenmarketing Schweißtechnik Froniusplatz 1 A 4600 Wels
/ Nabíjecí systémy akumulátorů / Svařovací technika / Solární elektronika / Nabíjecí systémy akumulátorů / Svařovací technika / Solární elektronika / V roce 1945 stál Günter Fronius u zrodu naší úspěšné historie v rakouském Pettenbachu. S více než 3 000 zaměstnanci dnes působíme po celém světě a v současné době jsme držitelem 737 aktivních patentů. Náš cíl se přitom nikdy nezměnil: Chceme být jedničkou v technologii i ve kvalitě. Posouváme hranice realizovatelného. Zatímco ostatní se vyvíjejí krok za krokem, my děláme vývojové skoky. SVAŘOVACÍ TECHNIKA / Vyvíjíme svařovací technologie, např. kompletní systémy pro obloukové a odporové bodové svařování, a dali jsme si za úkol zvládnout i dosud nemožná svarová spojení. Naším cílem je rozluštit»dna oblouku«. Jsme celosvětovou technologickou jedničkou a jedničkou na trhu v Evropě. SOLÁRNÍ ELEKTRONIKA / Velkou výzvou naší doby je zvládnout skok k zásobování obnovitelnou energií. Naše vize: využívat obnovitelné zdroje energie a dosáhnout energetické nezávislosti. Díky našim síťovým střídačům a výrobkům pro kontrolu fotovoltaických zařízení patříme již dnes k předním dodavatelům v oblasti solární elektroniky. v02 2011 CS NABÍJECÍ SYSTÉMY AKUMULÁTORŮ / Vynalezli jsme převratnou technologii Active Inverter Technology a dnes patříme k předním dodavatelům v Evropě. Naším cílem, který nás žene kupředu, je nabídnout inteligentní systémy energetického managementu, které zajistí maximální hospodárnost v moderním mobilním světě. POSOUVÁME HRANICE: S BEZPLATNÝM ODBĚREM ČASOPISU WELD+VISION. Text a obrázky odpovídají technickému stavu při vydání tiskem. Změny vyhrazeny. Všechny údaje jsou i přes pečlivé zpracování bez záruky záruka vyloučena. Autorské právo 2011 Fronius. Všechna práva vyhrazena. MÁME TŘI DIVIZE A JEDNU SPOLEČNOU VÁŠEŇ: POSOUVÁME HRANICE Časopis pro svařovací techniku / č. 27 / duben 2012 Další informace o všech výrobcích Fronius a našich světových prodejních partnerech a reprezentantech naleznete na adrese www.fronius.com Vyplatí se. Časopis weld+vision společnosti Fronius v každém výtisku přináší informace a reportáže ze zákulisí svařování. Ať z nich mají užitek i vaši kolegové a přátelé. Dopřejte jim bezplatný odběr časopisu weld+vision. POSOUVÁME HRANICE ČASOPIS WELD+VISION FORMUJÍ NÁZORY. M,06,0045,CS, 2.650 ks. Redakci časopisu společnosti Fronius zajímají vaše názory. Jak vy osobně hodnotíte časopis weld+vision? Pošlete nám své reakce, podněty, pochvaly i kritické připomínky. Očekáváme vaše názory. Fronius International GmbH, Froniusplatz 1, 4600 Wels, Österreich, Telefon +43 7242 241-0, Telefax +43 7242 241-953940, sales@fronius.com, www.fronius.com ZMĚNA / Co je zapotřebí, aby se z nemožného stalo možné? RAZANTNĚ / Studenti připravují závodní vozy na závodní dráhu pomocí systému MagicWave. NA VÝCHOD / Polský architektonický klenot Gliwice stojí za návštěvu.