NÁVOD K OBSLUZE České upravené vydání Stereofonní bezdrátová sluchátka s rádiovým přenosem signálu v pásmu 863 MHz VIVANCO FMH 3080 Obj. č.: 33 00 89 Obsah Strana 1. ÚVOD... 2 1.1 PŘEDNOSTI SYSTÉMU... 2 1.2 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ... 2 2. SOUČÁSTI SYSTÉMU... 2 3. OVLÁDACÍ A INDIKAČNÍ PRVKY... 3 (A) VYSÍLAČ (POPIS JEDNOTLIVÝCH PRVKŮ)... 3 (B) SLUCHÁTKA (POPIS JEDNOTLIVÝCH PRVKŮ)... 4 4. PŘIPOJENÍ A ZAPNUTÍ JEDNOTLIVÝCH KOMPONENTŮ... 5 4.1 VYSÍLAČ... 5 4.2 SLUCHÁTKA JAKO PŘIJÍMAČ... 5 5. NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ... 6 PÉČE O AKUMULÁTORY:... 6 5.1 VÝMĚNA AKUMULÁTORŮ (RESP. VLOŽENÍ TUŽKOVÝCH BATERIÍ)... 6 6. MOŽNÉ PORUCHY ZAŘÍZENÍ A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 6 7. TECHNICKÉ ÚDAJE... 7
1. Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našich bezdrátových sluchátek. Rozhodli jste se pro inovovanou technologii, která se vyznačuje jedinečnými přednostmi. Věnujte několik minut času a přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny, které Vás seznámí s různými funkcemi sluchátek a s jejich používáním. Pozor! Tento výrobek odpovídá evropským směrnicím pro vysílací systémy v neharmonizovaných frekvenčních rozsazích. Provoz těchto sluchátek je možný ve většině zemí Evropské unie. V jiných zemích dejte prosím pozor na příslušné platné místní předpisy k provozování vysílacích systémů v pásmu 863 MHz. 1.1 Přednosti systému Systém FMH 3080 umožňuje bezdrátový přenos stereofonních signálů HiFi-zařízení, televizního přijímače a jiných zvukových zdrojů. Jelikož je přenos signálu uskutečňován na rádiových vlnách v pásmu 863 MHz, je možný příjem až do vzdálenosti 100 m skrze stěny i stropy místností. Skutečný dosah příjmu takto šířeného signálu však závisí na místních podmínkách (např. umístění vysílače, způsob provedení výstavby nebo atmosférické podmínky). Přijímač, který je zabudován ve sluchátkách, Vám umožní poslech i mimo Váš byt nebo i také ve venkovním prostředí (např. na zahradě). 1.2 Důležité upozornění Souprava systému FMH 3080 je vybavena akumulátory NiCd (ve sluchátkách). Tyto akumulátory je třeba před prvním použitím sluchátek dobít po dobu cca 12 hodin. V případě nouze můžete použít i tužkové baterie (alkalické) stejného typu, které ovšem nesmíte nikdy dobíjet! 2. Součásti systému Po rozbalení dodávky, zkontrolujte její obsah. Budou-li některé součásti chybět, obraťte se prosím na Vašeho prodejce (dodavatele). A. 1 ks vysílač B. 1 ks náhlavní stereofonní sluchátka se zabudovaným přijímačem C. 1 ks síťový zásuvkový adaptér k napájení vysílače 230 V / 12 V D. 2 ks akumulátorů typu AA (mignon, 1,2 V) E. 1 ks větvený připojovací kabel ( Y ) F. 1 ks adaptér z 3,5 mm na 6,35 mm (jack pro připojení do zdířky zvukového zdroje) 2
3. Ovládací a indikační prvky (A) Vysílač (popis jednotlivých prvků) 1. Indikace (kontrolka) připravenosti k provozu (LED) Červená svítivá dioda (LED) indikující vysílání. Svítí pouze tehdy, jestliže připojený zdroj zvuku vydává signál. 2. Indikace (kontrolka) nabíjení akumulátorů (LED) Zelená svítivá dioda indikující nabíjení akumulátorů po připojení nabíjecího kabelu (A7) do zdířky ve sluchátkách (B12). 3. Přepínač zapnutí/vypnutí vysílače Posuvný přepínač poloha zapnutí a vypnutí vysílače. 4. Volič frekvence (nastavení kanálu) Pomocí tohoto posuvného přepínače můžete změnit vysílací frekvenci za účelem zabránění interference s jinými vysílači na stejné frekvenci. 5. Připojovací kabel audio s jackem Připojení vysílače ke zvukovému zdroji (např. CD-přehrávač, televizor atd.). 6. Zdířka nízkého napětí 12 V pro připojení síťového adaptéru Do této zdířky připojte zástrčku (jack) síťového napájecího adaptéru. 7. Kabel nabíjení akumulátorů ve sluchátkách Po připojení tohoto kabelu do sluchátek můžete nabíjet akumulátory přímo ve sluchátkách, aniž byste je museli vyndávat z bateriového pouzdra. 3
(B) Sluchátka (popis jednotlivých prvků) 8. Zapnutí/vypnutí sluchátek Posunutím přepínače do polohy ON sluchátka zapnete, posunutím přepínače do polohy OFF sluchátka vypnete. 9. Regulace hlasitosti Tímto otočným knoflíkem můžete nastavit hlasitost poslechu ve sluchátkách podle Vašich individuálních potřeb. Dejte ovšem pozor na to, že přílišná hlasitost, která by po delší dobu působila na Vaše uši, může způsobit trvalé poškození Vašeho sluchu. Přílišná hlasitost může značně zkreslit kvalitu zvuku a nepřináší žádný požitek z poslechu! Chraňte si Vaše zdravé uši, náhlavní sluchátka Vivanco znějí dobře i při nižší hlasitosti. 10. Doladění kanálu (příjmu z vysílače) Pomocí tohoto regulátoru můžete doladit sluchátka na optimální příjem signálu z vysílače. 11. Indikace (kontrolka) připravenosti k provozu a provoz (LED) Svítivá dioda (LED) svítí při zapnutých sluchátkách červeně, čímž indikuje připravenost sluchátek k provozu. Při optimálních podmínkách příjmu (správném doladění frekvence vysílače viz výše) svítí tato kontrolka zeleně. Přestane-li tato kontrolka svítit, je třeba abyste dobili do sluchátek vložené akumulátory. 12. Zdířka pro připojení kabelu nabíjení akumulátorů 13. Bateriové pouzdro Do tohoto pouzdra vložte přiložené akumulátory typu AA (mignon). 4
4. Připojení a zapnutí jednotlivých komponentů 4.1 Vysílač 1. Síťový adaptér napájení vysílače (C) Do příslušné zdířky (A6) na zadní straně vysílače připojte kabel síťového adaptéru a síťový adaptér zastrčte do síťové zástrčky (230 V / 50 Hz). 2. Připojení zvukového zdroje Je-li Vaše zařízení (audio) vybaveno zdířkou pro připojení jacku (např. zdířka pro připojení stereosluchátek), pak do této zdířky připojte kabel audio vysílače (A5) bez jakýchkoliv úprav. Pokud by byl jack tohoto kabelu příliš malý, můžete požít přiložený adaptér (F) z 3,5 mm na 6,35 mm. 3. Zapněte zvukový zdroj (TV, HiFi-zařízení atd.) a zajistěte, aby tento zdroj vydával zvukový signál. Je-li výstup audio zdroje pro sluchátka regulovatelný, nastavte příslušným regulátorem hlasitost do cca střední polohy, což dostatečně postačí k vybuzení vysílače. Vysílání bude dále signalizováno červenou kontrolkou (A1) na vysílači. Upozornění: Vysílač se automaticky vypne, jestliže nezaznamená po delší dobu žádný signál na výstupu audio zdroje, nebo jestliže bude tento výstupní signál příliš slabý. Při obnovení signálu dojde k opětovnému automatickému zapnutí vysílače. 4.2 Sluchátka jako přijímač 1. Zapněte sluchátka přepínačem (B8) poloha ON - a zkontrolujte, zda se rozsvítí kontrolka (B11). Bude-li tato kontrolka (LED) svítit červeně, jsou Vaše sluchátka připravena k provozu. Pokud nebude tato kontrolka svítit, musíte nejdříve provést dobití vložených akumulátorů. 2. Správnou frekvenci (doladění příjmu) nastavte regulátorem (B10). Při dolaďování otáčejte regulátorem (B10) od levé k pravé záražce a přitom dávejte pozor na kvalitu poslechu (mluvené slovo nebo hudba). Po optimálním nastavení příjmu začne kontrolka (B11) svítit zeleně. 3. Nasaďte si sluchátka na uši a nastavte podle Vašich požadavků hlasitost poslechu regulátorem (B9). 4. Vzdalte se se sluchátky do vzdálenosti asi 3 m od vysílače. Uslyšíte-li nyní rušivý šum nebo jiné vysílače, proveďte znovu vyrovnání (doladění frekvence) vysílače i sluchátek. 5. Po ukončení poslechu vypněte sluchátka přepínačem (B8) poloha OFF -, jakož i vysílač. Upozornění: Procházejte se sluchátky z místnosti do místnosti. Zjistíte-li přerušení nebo rušení signálu, proveďte znovu doladění sluchátek regulátorem (B10). Se zvětšující se vzdáleností klesá úroveň přijímaného signálu. Poznáte to podle zvyšujícího se šumu a podle velice nízké slyšitelnosti zvukového signálu. Pokud bude příjem rušen nebo vyskytnou-li se interference, zvolte pomocí přepínače na vysílači (A4) jiný kanál (jinou frekvenci) a zopakujte celý postup doladění (kroky 2. až 4.). 5
5. Nabíjení akumulátorů 1. Sluchátka jsou vybavena 2 akumulátory NiCd typu AA, které musíte před prvním použitím sluchátek nabít. 2. Vypněte sluchátka přepínačem (B8) poloha OFF. 3. Propojte nabíjecí kabel vysílače (A7) se zdířkou ve sluchátkách (B12). Na vysílači se rozsvítí zelená kontrolka (A2). 4. Po asi 8 hodinách (při prvním nabíjení asi po 12 hodinách) budou vložené akumulátory plně nabity. Teprve po třetím nabití dosáhnou akumulátory plnou kapacitu a tím i jejich uvedenou životnost. Pozor! Použijete-li místo akumulátorů jako náhradní zdroj obyčejné tužkové baterie (i alkalické), nesmíte je nikdy dobíjet!!! V těchto případech hrozí nebezpečí exploze! Péče o akumulátory: Abyste dosáhli dlouhé životnosti akumulátorů, vyndejte jednou za měsíc akumulátory ze sluchátek a nabijte je normální nabíječkou s funkcí vybíjení. Zabráníte tím takzvanému paměťovému efektu niklkadmiových akumulátorů (NiCd). K tomuto účelu Vám doporučujeme nabíječky firmy Vivanco ACU 400 (obj. č. 3034) nebo ACS 300 (obj. č. 3023). 5.1 Výměna akumulátorů (resp. vložení tužkových baterií) Zjistíte-li, že již nelze akumulátory nabít na dostatečnou kapacitu (sníží-li se značně doba jejich provozu po nabití), musíte nepotřebné akumulátory vyměnit za nové. Jedná se o obvyklé akumulátory NiCd typu AA (mignon), které obdržíte v každé elektroprodejně. 1. Vypněte nejdříve sluchátka přepínačem (B8) poloha OFF. 2. Otevřete posunutím kryt bateriového pouzdra (B13). 3. Vyndejte nepotřebné akumulátory. Do bateriového pouzdra vložte 2 nové akumulátory správnou polaritou. Uzavřete kryt bateriového pouzdra. Do sluchátek můžete vložit i na trhu obvyklé tužkové baterie 1,5 V (typu AA ), které ovšem nesmíte nikdy dobíjet!!! Pozor! Vybité baterie a vadné (již nepotřebné) akumulátory jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. 6. Možné poruchy zařízení a jejich odstranění Závada Možná příčina a odstranění závady 6
Ve sluchátkách není slyšet žádný zvuk: Rušený příjem: Dochází k vypínání vysílače: Zkontrolujte polohu přepínače zapnutí sluchátek (B8), přepínač musí být přepnut do polohy ON. Svítí nepřerušovaně kontrolka (A1) na vysílači a svítí kontrolka (B11) na sluchátkách? Proveďte kontrolu připojení síťového adaptéru (C) a zkontrolujte stav nabití akumulátorů ve sluchátkách (viz kapitoly 4. a 5.). Připojili jste k vysílači zdroj zvuku? Zkontrolujte, zda je zapnut zdroj zvuku a zda je na jeho výstupu potřebný signál. V případě regulovatelného audio výstupu na zdroji zvuku nastavte hlasitost do střední polohy. Přepněte volič kanálů (A4) na vysílači na jinou frekvenci. Proveďte frekvenční vyrovnání (doladění) na sluchátkách regulátorem (B10). Zajistěte, aby rušení nezpůsoboval připojený zdroj zvuku. V určitých případech je nutné umístit vysílač do vyšší nebo nižší polohy. Zkontrolujte, zda a jakým způsobem svítí kontrolka na sluchátkách (B11). Měla by svítit zeleně (viz kapitola 5.). Nedávejte vysílač přímo do blízkosti televizního přijímače. Dodržte minimální vzdálenost ca 1 m. Zvyšte hlasitost regulovatelného výstupu (zdířka pro sluchátka) na připojeném přístroji (zvukovém zdroji). Při příliš nízké úrovni signálu dochází k automatickému vypnutí vysílače (viz bod 4.1.3). Zjistíte-li jiné technické problémy, obraťte se prosím na vašeho prodejce. Upozornění! Zařízení není určeno pro jiné použití, než bylo výše uvedeno. Neručíme za nesprávné a neodborné používání zařízení, jakož i za následné škody, které by z toho vyplynuly. Při zapojování nesmíte překročit délku přívodních kabelů (např. audio kabelu) 3 m. Záruka firmy Vivanco činí na výše uvedené zařízení 6 měsíců ode dne nákupu. 7. Technické údaje Frekvence přenosu signálu: 863 865 MHz Výkon vysílače: 10 mw Frekvenční rozsah sluchátek: 20 20.000 Hz Odstup signál/šum: > 40 db Harmonické zkreslení: < 2 % Napájení: Sluchátka: 2 články typu AA Vysílač: síťový adaptér, 230 / 12 V= Automatické vypínání vysílače 7