Palubní deník pro vznětové motory MerCruiser & Mercury

Palubní deník pro vznětové motory MerCruiser & Mercury 90-889160Z02 04/2015

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Na území Evropy, Středního východu a Afriky musí údržbu provádět pouze autorizovaný prodejce Mercury Marine/Brunswick Marine. Po dokončení každé servisní prohlídky musí autorizovaný prodejce provést záznam do této knihy a opatřit jej datem a podpisem. Nebude-li záznam o pravidelné údržbě vyplněn, může dojít k zrušení platnosti záruky. Uvedené úkony představují doporučené úkony údržby, které podle našich zkušeností typický majitel vyžaduje nejčastěji. Ujistěte se prosím, zda jste od autorizovaného prodejce obdrželi kopii protokolu o kontrole před dodáním. Vaše povinnosti týkající se zvláštní péče a preventivní údržby jsou vymezeny v Návodu k obsluze a údržbě. V případě mimořádně vysokého počtu provozních hodin vám prodejce může doporučit další úkony, které mohou být vyžadovány. V přímořských oblastech doporučujeme provádět údržbu v kratších intervalech. Vaše certifikované autorizované servisní středisko zaměstnává vyškolené firemní techniky a zajišťuje dodávky originálních náhradních dílů Quicksilver.

Tento palubní deník je určen pro vaše pohodlí. Níže prosím vyplňte údaje o motoru a lodi, které zde budete moci v budoucnu jednoduše dohledat. Zajistěte, aby tyto údaje byly vždy aktuální. Sériové číslo motoru... Číslo modelu... Sériové číslo pohonu... Číslo modelu pohonu... Sériové číslo palubního nosníku... Číslo modelu palubního nosníku... Datum zakoupení... Číslo lodního šroubu... Stoupání... Číslo klíčku zapalování... Model lodi... Výrobce lodi... Délka lodi... Číslo trupu... Uživatelská příručka... Jméno vlastníka... Adresa... PSČ... Město... Země 90-889160Z01 1 www.brunswick-marine.com

Změna vlastníka či adresy Datum... Jméno vlastníka... Adresa... PSČ... Město... Země... E-mail:... Změna vlastníka či adresy Datum... Jméno vlastníka... Adresa... PSČ... Město... Země... E-mail:... Převod vlastnictví: Pokud jste tento výrobek zakoupili od původního vlastníka, musíte předložit místnímu prodejci či pobočce své údaje, aby na vás mohla být přeregistrována záruka. Další podrobnosti naleznete v návodu k obsluze a údržbě. 90-889160Z01 2 www.brunswick-marine.com

PROTOKOL O KONTROLE PŘED DODÁNÍM ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte prosím příslušná políčka) Jsou uzavřeny vypouštěcí zátky a kohoutky Ventil mořské vody otevřen Je-li použito nasávání mořské vody, zkontrolujte, zda je odřezána nebo odstraněna hadice zrcadla a zda je nainstalována blokovací deska (MCM) Montážní prvky motoru jsou utaženy a správně seřízeny Srovnání motoru během instalace zkontrolováno (je-li použit) (MCM) Utahovací momenty upevňovacích prvků hnací jednotky (MCM) Správné otáčení lodního šroubu (instalace a utahovací moment) Srovnání hřídele lodního šroubu (MIE) Informovat o stoupání a průměru lodního šroubu. Poskytnout číslo lodního šroubu Utažené upevňovací prvky systému pro nastavení polohy motoru (MCM) Hladina oleje v jednotce MerCruiser (MCM) Hladina oleje v převodovce (MIE) Správné napájecí napětí akumulátoru, úplné nabití a řádné zajištění, značka a typ, Ah, počet protočení studeného motoru Všechny elektrické spoje jsou řádně utaženy a nejsou vystaveny působení vody Ochranný systém MerCathode je připojen přímo k akumulátoru (MCM) Okruh uzemňovacího vodiče nepřerušen - kontrola uvolněných spojů Hadice a svorky výfukového systému jsou utaženy Všechny spojky vedení vody a paliva jsou utaženy Kontrola výšky přídě a úhlu, zanesení do kontrolního přehledu PDI (MIE) Upevňovací prvky ovládání akcelerátoru a systému řazení jsou řádně utaženy a promazány Škrticí klapky a páky elektronické škrticí klapky se zcela otvírají a dovírají Konfigurace DTS dokončena Hladina oleje v klikové skříni Hladina oleje v systému pro nastavení polohy motoru (MCM) Funkce systému pro nastavení polohy motoru, kontrola rozsahu koncového spínače systému (je-li použit) (MCM) Hladina kapaliny v servořízení 90-889160Z01 3 www.brunswick-marine.com

Hladina kapaliny v systému uzavřeného chlazení Napnutí řemene alternátoru/oběhového čerpadla Napnutí řemene servořízení (MCM) Napnutí řemene čerpadla pro nabírání mořské vody (ISE) Funkce systému zvukové výstrahy Kontrola za chodu Funkce bezpečnostního vypínače startéru mimo neutrální polohu Funkce vodního čerpadla Úniky vody, paliva, oleje a výfukových plynů Funkce přístrojů (zkontrolujte nastavení polohy otáčkoměru) Funkce přístrojů na sekundární stanici (ISE) Volnoběžné otáčky. (použijte CDS nebo G3) Funkce dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu Spuštění a zastavení dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu na sekundární stanici (ISE) Funkce bezpečnostního vypínače spojeného lankem Funkce řízení v celém rozsahu (MCM) Akcelerace z volnoběžných otáček Maximální otáčky.. (měřte pomocí CDS nebo G3, ověřte pomocí otáčkoměru u kormidla) Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Seřízení vyvažovací klapky (ISE) Pro kontrolu motoru použijte CDS nebo G3 - Připojte formulář o kontrole k faktuře Kontrola zatížení motoru a zpráva na formuláři PDI (pouze vznětové motory) Kontrola na konci provozu Úniky oleje, paliva nebo vody Hladiny všech kapalin Utahovací moment matice lodního šroubu (MCM) Hladina chladicí kapaliny Naneste antikorozní přípravek Quicksilver Corrosion Guard na motorovou jednotku Potvrzuji, že všechny výše uvedené kontroly a zkoušky byly skutečně provedeny. Jméno technika:.. Číslo pasu. Datum:.. Razítko prodejce: íslo prodejce: 90-889160Z01 4 www.brunswick-marine.com

Příprava pro odstavení VAROVÁNÍ Z bezpečnostních důvodů při odstavení lodi nebo během přepravy odpojte kladný (+) kabel akumulátoru. Zabráníte tak neúmyslnému startování, protáčení či přehřívání motoru nebo jeho poškození v důsledku nedostatku vody nebo poškození startéru. Chraňte motor před fyzickým poškozením, korozí a nečistotami. Nevkládejte do hermeticky uzavřené přepravky a neomotávejte plastem nebo plátnem. Zadržená vlhkost může způsobit korozi vnitřních i vnějších součástí. Viz tabulka mazání v návodu k obsluze a údržbě. Promažte otočný držák, naklápěcí trubku a řídicí tyče. Demontujte svíčky. Použijte do karburátorů a na otvory pro svíčky přípravek Quicksilver Storage Seal. Připojte kabely svíček. Kabely musí být připojeny k správným svíčkám. Očistěte vnější části motoru, včetně všech přístupných mechanických ústrojí motoru. Nastříkejte antikorozním přípravkem Quicksilver Corrosion Guard Naneste antikorozní přípravek Quicksilver Corrosion Guard na všechny natřené plochy. Demontujte lodní šroub. Namažte drážku hřídele šroubu a namontujte zpět šroub Před zimním odstavením musíte otevřít vypouštěcí otvory převodové skříně, aby z ní vytekla voda. Pro vyčištění použijte kousek drátu Je-li na lodi instalován rychloměr, odpojte snímací trubici a počkejte, dokud se nevyprázdní. Potom trubici znovu připojte. Zachycená voda zmrzne, led může způsobit prasknutí převodové skříně nebo vodního čerpadla Před odstavením vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň mazivem Quicksilver Gear Lube. Zkontrolujte těsnění pod odvětrávacím otvorem maziva a zátkami plnicích otvorů. Poškozená těsnění vyměňte Poznámka: Pokud vytéká voda nebo pokud má kapalina mléčnou konzistenci, proniká do převodové skříně voda. Před odstavením zajistěte opravu u autorizovaného prodejce. Nerespektování tohoto pravidla může vést k poškození ozubených převodů, ložisek a hřídelí. 90-889160Z01 5 www.brunswick-marine.com

Kontrola při dodání zákazníkovi (Zaškrtněte prosím příslušná políčka) Vyplňte záruční list a zaregistrujte záruku - předejte kopii zákazníkovi Předejte zákazníkovi návod k obsluze a projděte s ním jeho obsah. Zdůrazněte význam Bezpečnostních upozornění a postupu zkoušky motoru Mercury Vysvětlete a předveďte obsluhu zařízení Lankový vypínač motoru Táhnutí řízení, příčiny a důsledky, pevný úchop volantu, spin-out lodi, vyvážení pro neutrální řízení Štítek americké pobřežní hlídky a štítek CE Správné sezení Význam záchranné vesty a plovací podušky Funkce jednotky MerCruiser a výstražné systémy Funkce přístrojů SmartCraft Odstavení mimo sezónu a plán údržby Motor Loď Přívěs (je-li použit) Vnější vzhled motoru je přijatelný (nátěr, kapota, štítky atd.) Vysvětlete zákazníkovi podmínky omezené záruky. Popište služby nabízené prodejcem Popište, jak provádět proplachování motoru Potvrzuji, že zákazníkovi byly předány a vysvětleny výše uvedené informace. Jméno prodejce:... Datum:... Razítko prodejce: íslo prodejce:... 90-889160Z01 6 www.brunswick-marine.com

Servisní prohlídka po prvních 3 měsících provozu nebo 20 provozních hodinách ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte relevantní políčka) Zkontrolujte, zda motor a příslušenství nevykazují viditelná poškození Vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň vhodným mazivem Quicksilver Gear Lube (MCM) Zkontrolujte vyrovnání motoru Namažte všechny maznice a podélné drážky Promažte lanko řízení Proveďte údržbu akumulátoru a svorek Zkontrolujte palivová vedení a spojky Vyměňte palivový filtr Zkontrolujte hladinu všech kapalin Zkontrolujte funkci systému pro nastavení polohy motoru (MCM) Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů Vyměňte motorový olej a filtr Zkontrolujte kompresi motoru Vyčistěte a zkontrolujte olejové filtry pro vznětové motory Zkontrolujte korozi (všechny díly) Zkontrolujte, zda nedochází k únikům oleje, vody a paliva Kontrola za chodu Funkce vodního čerpadla Připojení a funkce škrticí klapky a řadicího ústrojí Volnoběžné otáčky Kontrola časování motoru Funkce systému řízení Funkce přístrojů a bezpečnostního vypínače spojeného s lanem Zkontrolujte provozní teplotu motoru, tlak oleje a součinitel plnění Zkontrolujte zvukovou signalizaci Použijte CDS Zkontrolujte kódy závad Zkontrolujte funkci řídicí jednotky ECU a snímačů Zkontrolujte seřízení karburátoru (ISE) 90-889160Z01 7 www.brunswick-marine.com

Kontrola na konci provozu V zájmu ochrany elektrických spojů a holých kovových ploch před korozí nastříkejte motor antikorozním přípravkem Quicksilver Corrosion Guard. Zkontrolujte anody a systém ochrany proti korozi. Datum:... Počet provozních hodin:... Razítko prodejce: Číslo pasu... íslo prodejce:... Poznámky... 90-889160Z01 8 www.brunswick-marine.com

Servisní prohlídka prováděná každý rok nebo po 100 provozních hodinách ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte relevantní políčka) Zkontrolujte, zda motor a příslušenství nevykazují viditelné poškození Kontrola vyrovnání motoru Zadní držáky motoru (utahovací moment 54 Nm) (MCM) Stahovací šroub kruhu kardanového závěsu (utahovací moment 74 Nm) Demontujte a zkontrolujte čerpadlo pro nabírání mořské vody Vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň vhodným mazivem Quicksilver Gear Lube (MCM) Hladina oleje v převodovce (MIE) Namažte všechny maznice hnací jednotky (MCM) Zkontrolujte měchy a svorky hnací jednotky (MCM) Promažte lanko řízení Okruh uzemňovacího vodiče nepřerušen - kontrola uvolněných spojů Proveďte údržbu akumulátoru a svorek Všechny elektrické spoje jsou řádně utažené a nejsou vystaveny působení kalové vody Zkontrolujte palivová vedení a spojky Vyměňte palivový filtr Vyměňte olej a filtr v klikové skříni V případě potřeby vyměňte chladicí kapalinu v uzavřeném okruhu Zkontrolujte hadice a svorky přetlakového uzávěru v uzavřeném chladicím okruhu (ISE) Tepelný výměník - vyčistěte sekci mořské vody a zkontrolujte anody (ISE) Zkontrolujte výfukový systém motoru Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů Vyčistěte a zkontrolujte větrací hadici lapače jisker a vzduchový filtr Vyměňte ventil nuceného větrání klikové skříně (ISE) Řazení - namažte táhla škrticí klapky Hladina kapaliny v servořízení (MCM) Vyměňte palivový filtr s odlučovačem vody (ISE) Zkontrolujte kompresi a dle potřeby vyměňte svíčky Zkontrolujte kabely ke svíčkám, víčko a palec rozdělovače 90-889160Z01 9 www.brunswick-marine.com

Namažte drážky hřídele lodního šroubu, hnacího hřídele a hřídele řazení (MCM) Zkontrolujte antikorozní anody/systém MerCathode (ISE) Kontrola za chodu Funkce bezpečnostního vypínače startéru mimo neutrální polohu Funkce vodního čerpadla, chladicí soustavy a termostatu Zkontrolujte úniky oleje, paliva, vody a výfukových plynů Funkce přístrojů a přístrojů na sekundární stanici (ISE) Volnoběžné otáčky.. (použijte vhodný otáčkoměr) Funkce dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu Spuštění a zastavení dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu na sekundární stanici (ISE) Funkce bezpečnostního vypínače spojeného s lanem Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (SD) Seřízení vyvažovací klapky (ISE) Funkce řízení v celém rozsahu Maximální otáčky.. (použijte dílenský otáčkoměr, ověřte pomocí otáčkoměru u kormidla) Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (SD) Zkontrolujte časování Použijte DDT/CDS Zkontrolujte kódy závad Zkontrolujte funkci řídicí jednotky ECU a snímačů Kontrola na konci provozu Úniky oleje, paliva nebo vody Hladiny všech kapalin Utahovací moment matice lodního šroubu (SD) V zájmu ochrany elektrických spojů a holých kovových ploch před korozí nastříkejte motor antikorozním přípravkem Quicksilver Corrosion Guard. Zkontrolujte antikorozní anody Vyzkoušejte výstup systému Quicksilver MerCathode (ISE) Zkontrolujte a vymažte kódy závad (ISE) Funkce zvukové signalizace (ISE) Datum:... Počet provozních hodin:... 90-889160Z01 10 www.brunswick-marine.com

Razítko prodejce: Číslo pasu... íslo prodejce:... Poznámky... 90-889160Z01 11 www.brunswick-marine.com

Servisní prohlídka prováděná každý rok nebo po 200 provozních hodinách ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte relevantní políčka) Zkontrolujte, zda motor a příslušenství nevykazuje viditelné poškození Kontrola vyrovnání motoru Zadní držáky motoru (utahovací moment 54 Nm) (MCM) Stahovací šroub kruhu kardanového závěsu (utahovací moment 74 Nm) Demontujte a zkontrolujte čerpadlo pro nabírání mořské vody Vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň vhodným mazivem Quicksilver Gear Lube (MCM) Hladina oleje v převodovce (MIE) Namažte všechny maznice hnací jednotky (MCM) Zkontrolujte měchy a svorky hnací jednotky (MCM) Promažte lanko řízení Okruh uzemňovacího vodiče nepřerušen - kontrola uvolněných spojů Proveďte údržbu akumulátoru a svorek Všechny elektrické spoje jsou řádně utažené a nejsou vystaveny působení kalové vody Zkontrolujte palivová vedení a spojky Vyměňte palivový filtr Vyměňte olej a filtr v klikové skříni V případě potřeby vyměňte chladicí kapalinu v uzavřeném okruhu Zkontrolujte hadice a svorky přetlakového uzávěru v uzavřeném chladicím okruhu (ISE) Tepelný výměník - vyčistěte sekci mořské vody a zkontrolujte anody (ISE) Zkontrolujte výfukový systém motoru Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů Vyčistěte a zkontrolujte větrací hadici lapače jisker a vzduchový filtr Vyměňte ventil nuceného větrání klikové skříně (ISE) Řazení - namažte táhla škrticí klapky Hladina kapaliny v servořízení (MCM) Vyměňte palivový filtr s odlučovačem vody (ISE) Zkontrolujte kompresi a dle potřeby vyměňte svíčky Zkontrolujte kabely ke svíčkám, víčko a palec rozdělovače 90-889160Z01 12 www.brunswick-marine.com

Namažte drážky hřídele lodního šroubu, hnacího hřídele a hřídele řazení (MCM) Zkontrolujte antikorozní anody/systém MerCathode (ISE) Kontrola za chodu Funkce bezpečnostního vypínače startéru mimo neutrální polohu Funkce vodního čerpadla, chladicí soustavy a termostatu Zkontrolujte úniky oleje, paliva, vody a výfukových plynů Funkce přístrojů a přístrojů na sekundární stanici (ISE) Volnoběžné otáčky.. (použijte vhodný otáčkoměr) Funkce dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu Spuštění a zastavení dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu na sekundární stanici (ISE) Funkce bezpečnostního vypínače spojeného s lanem Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Seřízení vyvažovací klapky (ISE) Funkce řízení v celém rozsahu Maximální otáčky.. (použijte dílenský otáčkoměr, ověřte pomocí otáčkoměru u kormidla) Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Zkontrolujte časování Použijte DDT/CDS Zkontrolujte kódy závad Zkontrolujte funkci řídicí jednotky ECU a snímačů Kontrola na konci provozu Úniky oleje, paliva nebo vody Hladiny všech kapalin Utahovací moment matice lodního šroubu (MCM) V zájmu ochrany elektrických spojů a holých kovových ploch před korozí nastříkejte motor antikorozním přípravkem Quicksilver Corrosion Guard. Zkontrolujte antikorozní anody Vyzkoušejte výstup systému Quicksilver MerCathode (ISE) Zkontrolujte a vymažte kódy závad (ISE) Funkce zvukové signalizace (ISE) Datum:... Počet provozních hodin:... 90-889160Z01 13 www.brunswick-marine.com

Servisní prohlídka prováděná každý rok nebo po 300 provozních hodinách ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte relevantní políčka) Zkontrolujte, zda motor a příslušenství nevykazují viditelné poškození Kontrola vyrovnání motoru Zadní držáky motoru (utahovací moment 54 Nm) (MCM) Stahovací šroub kruhu kardanového závěsu (utahovací moment 74 Nm) Demontujte a zkontrolujte čerpadlo pro nabírání mořské vody Vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň vhodným mazivem Quicksilver Gear Lube (MCM) Mazivo převodovky (MCM) Hladina oleje v převodovce (MIE) Namažte všechny maznice hnací jednotky (MCM) Zkontrolujte měchy a svorky hnací jednotky (MCM) Promažte lanko řízení Okruh uzemňovacího vodiče nepřerušen - kontrola uvolněných spojů Proveďte údržbu akumulátoru a svorek Všechny elektrické spoje jsou řádně utažené a nejsou vystaveny působení kalové vody Zkontrolujte palivová vedení a spojky Vyměňte palivový filtr Vyměňte olej a filtr v klikové skříni V případě potřeby vyměňte chladicí kapalinu v uzavřeném okruhu Zkontrolujte hadice a svorky přetlakového uzávěru v uzavřeném chladicím okruhu (ISE) Tepelný výměník - vyčistěte sekci mořské vody a zkontrolujte anody (ISE) Zkontrolujte výfukový systém motoru Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů Vyčistěte a zkontrolujte větrací hadici lapače jisker a vzduchový filtr Vyměňte ventil nuceného větrání klikové skříně (ISE) Řazení - namažte táhla škrticí klapky Hladina kapaliny v servořízení (MCM) Vyměňte palivový filtr s odlučovačem vody (ISE) Zkontrolujte kompresi a dle potřeby vyměňte svíčky Zkontrolujte kabely ke svíčkám, víčko a palec rozdělovače 90-889160Z01 15 www.brunswick-marine.com

Namažte drážky hřídele lodního šroubu, hnacího hřídele a hřídele řazení (MCM) Zkontrolujte antikorozní anody/systém MerCathode (ISE) Kontrola za chodu Funkce bezpečnostního vypínače startéru mimo neutrální polohu Funkce vodního čerpadla, chladicí soustavy a termostatu Zkontrolujte úniky oleje, paliva, vody a výfukových plynů Funkce přístrojů a přístrojů na sekundární stanici (ISE) Volnoběžné otáčky... (použijte vhodný otáčkoměr) Funkce dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu Spuštění a zastavení dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu na sekundární stanici (ISE) Funkce bezpečnostního vypínače spojeného s lanem Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Seřízení vyvažovací klapky (ISE) Funkce řízení v celém rozsahu Maximální otáčky.. (použijte dílenský otáčkoměr, ověřte pomocí otáčkoměru u kormidla) Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Zkontrolujte časování Použijte DDT/CDS Zkontrolujte kódy závad Zkontrolujte funkci řídicí jednotky ECU a snímačů Kontrola na konci provozu Úniky oleje, paliva nebo vody Hladiny všech kapalin Utahovací moment matice lodního šroubu (MCM) V zájmu ochrany elektrických spojů a holých kovových ploch před korozí nastříkejte motor antikorozním přípravkem Quicksilver Corrosion Guard. Zkontrolujte antikorozní anody. Vyzkoušejte výstup systému Quicksilver MerCathode (ISE). Zkontrolujte a vymažte kódy závad (ISE). Funkce zvukové signalizace (ISE) Datum:... Počet provozních hodin:... 90-889160Z01 16 www.brunswick-marine.com

Servisní prohlídka prováděná každý rok nebo po 400 provozních hodinách ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte relevantní políčka) Zkontrolujte, zda motor a příslušenství nevykazuje viditelné poškození Kontrola vyrovnání motoru Zadní držáky motoru (utahovací moment 54 Nm) (MCM) Stahovací šroub kruhu kardanového závěsu (utahovací moment 74 Nm) Demontujte a zkontrolujte čerpadlo pro nabírání mořské vody Vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň vhodným mazivem Quicksilver Gear Lube (MCM) Hladina oleje v převodovce (MIE) Namažte všechny maznice hnací jednotky (MCM) Zkontrolujte měchy a svorky hnací jednotky (MCM) Promažte lanko řízení Okruh uzemňovacího vodiče nepřerušen - kontrola uvolněných spojů Proveďte údržbu akumulátoru a svorek Všechny elektrické spoje jsou řádně utažené a nejsou vystaveny působení kalové vody Zkontrolujte palivová vedení a spojky Vyměňte palivový filtr Vyměňte olej a filtr v klikové skříni V případě potřeby vyměňte chladicí kapalinu v uzavřeném okruhu Zkontrolujte hadice a svorky přetlakového uzávěru v uzavřeném chladicím okruhu (ISE) Tepelný výměník - vyčistěte sekci mořské vody a zkontrolujte anody (ISE) Zkontrolujte výfukový systém motoru Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů Vyčistěte a zkontrolujte větrací hadici lapače jisker a vzduchový filtr Vyměňte ventil nuceného větrání klikové skříně (ISE) Řazení - namažte táhla škrticí klapky Hladina kapaliny v servořízení (MCM) Vyměňte palivový filtr s odlučovačem vody (ISE) Zkontrolujte kompresi a dle potřeby vyměňte svíčky Zkontrolujte kabely ke svíčkám, víčko a palec rozdělovače 90-889160Z01 18 www.brunswick-marine.com

Namažte drážky hřídele lodního šroubu, hnacího hřídele a hřídele řazení (MCM) Zkontrolujte antikorozní anody/systém MerCathode (ISE) Kontrola za chodu Funkce bezpečnostního vypínače startéru mimo neutrální polohu Funkce vodního čerpadla, chladicí soustavy a termostatu Zkontrolujte úniky oleje, paliva, vody a výfukových plynů Funkce přístrojů a přístrojů na sekundární stanici (ISE) Volnoběžné otáčky.. (použijte vhodný otáčkoměr) Funkce dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu Spuštění a zastavení dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu na sekundární stanici (ISE) Funkce bezpečnostního vypínače spojeného lankem Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Seřízení vyvažovací klapky (ISE) Funkce řízení v celém rozsahu Maximální otáčky.. (použijte dílenský otáčkoměr, ověřte pomocí otáčkoměru u kormidla) Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Zkontrolujte časování Použijte DDT/CDS Zkontrolujte kódy závad Zkontrolujte funkci řídicí jednotky ECU a snímačů Kontrola na konci provozu Úniky oleje, paliva nebo vody Hladiny všech kapalin Utahovací moment matice lodního šroubu (MCM) V zájmu ochrany elektrických spojů a holých kovových ploch před korozí nastříkejte motor antikorozním přípravkem Quicksilver Corrosion Guard Zkontrolujte antikorozní anody Vyzkoušejte výstup systému Quicksilver MerCathode (ISE) Zkontrolujte a vymažte kódy závad (ISE) Funkce zvukové signalizace (ISE) Datum:... Počet provozních hodin:... 90-889160Z01 19 www.brunswick-marine.com

Servisní prohlídka prováděná každý rok nebo po 500 provozních hodinách ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte relevantní políčka) Zkontrolujte, zda motor a příslušenství nevykazují viditelné poškození Kontrola vyrovnání motoru Zadní držáky motoru (utahovací moment 54 Nm) (MCM) Stahovací šroub kruhu kardanového závěsu (utahovací moment 74 Nm) Demontujte a zkontrolujte čerpadlo pro nabírání mořské vody Vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň vhodným mazivem Quicksilver Gear Lube (MCM) Hladina oleje v převodovce (MIE) Namažte všechny maznice hnací jednotky (MCM) Zkontrolujte měchy a svorky hnací jednotky (MCM) Promažte lanko řízení Okruh uzemňovacího vodiče nepřerušen - kontrola uvolněných spojů Proveďte údržbu akumulátoru a svorek Všechny elektrické spoje jsou řádně utažené a nejsou vystaveny působení kalové vody Zkontrolujte palivová vedení a spojky Vyměňte palivový filtr Vyměňte olej a filtr v klikové skříni V případě potřeby vyměňte chladicí kapalinu v uzavřeném okruhu Zkontrolujte hadice a svorky přetlakového uzávěru v uzavřeném chladicím okruhu (ISE) Tepelný výměník - vyčistěte sekci mořské vody a zkontrolujte anody (ISE) Zkontrolujte výfukový systém motoru Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů Vyčistěte a zkontrolujte větrací hadici lapače jisker a vzduchový filtr Vyměňte ventil nuceného větrání klikové skříně (ISE) Řazení - namažte táhla škrticí klapky Hladina kapaliny v servořízení (MCM) Vyměňte palivový filtr s odlučovačem vody (ISE) Zkontrolujte kompresi a dle potřeby vyměňte svíčky Zkontrolujte kabely ke svíčkám, víčko a palec rozdělovače 90-889160Z01 21 www.brunswick-marine.com

Servisní prohlídka prováděná každý rok nebo po 600 provozních hodinách ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte prosím příslušná políčka) Zkontrolujte, zda motor a příslušenství nevykazují viditelné poškození Kontrola vyrovnání motoru Zadní držáky motoru (utahovací moment 54 Nm) (MCM) Stahovací šroub kruhu kardanového závěsu (utahovací moment 74 Nm) Demontujte a zkontrolujte čerpadlo pro nabírání mořské vody Vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň vhodným mazivem Quicksilver Gear Lube (MCM) Mazivo převodovky (MCM) Hladina oleje v převodovce (MIE) Namažte všechny maznice hnací jednotky (MCM) Zkontrolujte měchy a svorky hnací jednotky (MCM) Promažte lanko řízení Okruh uzemňovacího vodiče nepřerušen - kontrola uvolněných spojů Proveďte údržbu akumulátoru a svorek Všechny elektrické spoje jsou řádně utažené a nejsou vystaveny působení kalové vody Zkontrolujte palivová vedení a spojky Vyměňte palivový filtr Vyměňte olej a filtr v klikové skříni V případě potřeby vyměňte chladicí kapalinu v uzavřeném okruhu Zkontrolujte hadice a svorky přetlakového uzávěru v uzavřeném chladicím okruhu (ISE) Tepelný výměník - vyčistěte sekci mořské vody a zkontrolujte anody (ISE) Zkontrolujte výfukový systém motoru Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů Vyčistěte a zkontrolujte větrací hadici lapače jisker a vzduchový filtr Vyměňte ventil nuceného větrání klikové skříně (ISE) Řazení - namažte táhla škrticí klapky Hladina kapaliny v servořízení (MCM) Vyměňte palivový filtr s odlučovačem vody (ISE) Zkontrolujte kompresi a dle potřeby vyměňte svíčky Zkontrolujte kabely ke svíčkám, víčko a palec rozdělovače 90-889160Z01 24 www.brunswick-marine.com

Namažte drážky hřídele lodního šroubu, hnacího hřídele a hřídele řazení (MCM) Zkontrolujte antikorozní anody/systém MerCathode (ISE) Kontrola za chodu Funkce bezpečnostního vypínače startéru mimo neutrální polohu Funkce vodního čerpadla, chladicí soustavy a termostatu Zkontrolujte úniky oleje, paliva, vody a výfukových plynů Funkce přístrojů a přístrojů na sekundární stanici (ISE) Volnoběžné otáčky... (použijte vhodný otáčkoměr) Funkce dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu Spuštění a zastavení dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu na sekundární stanici (ISE) Funkce bezpečnostního vypínače spojeného lankem Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Seřízení vyvažovací klapky (ISE) Funkce řízení v celém rozsahu Maximální otáčky.. (použijte dílenský otáčkoměr, ověřte pomocí otáčkoměru u kormidla) Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Zkontrolujte časování Použijte DDT/CDS Zkontrolujte kódy závad Zkontrolujte funkci řídicí jednotky ECU a snímačů Kontrola na konci provozu Úniky oleje, paliva nebo vody Hladiny všech kapalin Utahovací moment matice lodního šroubu (MCM) V zájmu ochrany elektrických spojů a holých kovových ploch před korozí nastříkejte motor antikorozním přípravkem Quicksilver Corrosion Guard. Zkontrolujte antikorozní anody Vyzkoušejte výstup systému Quicksilver MerCathode (ISE) Zkontrolujte a vymažte kódy závad (ISE) Funkce zvukové signalizace (ISE) Datum:... Počet provozních hodin:... 90-889160Z01 25 www.brunswick-marine.com

Servisní prohlídka prováděná každý rok nebo po 700 provozních hodinách ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte prosím příslušná políčka) Zkontrolujte, zda motor a příslušenství nevykazují viditelné poškození Kontrola vyrovnání motoru Zadní držáky motoru (utahovací moment 54 Nm) (MCM) Stahovací šroub kruhu kardanového závěsu (utahovací moment 74 Nm) Demontujte a zkontrolujte čerpadlo pro nabírání mořské vody Vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň vhodným mazivem Quicksilver Gear Lube (MCM) Hladina oleje v převodovce (MIE) Namažte všechny maznice hnací jednotky (MCM) Zkontrolujte měchy a svorky hnací jednotky (MCM) Promažte lanko řízení. Okruh uzemňovacího vodiče nepřerušen - kontrola uvolněných spojů Proveďte údržbu akumulátoru a svorek Všechny elektrické spoje jsou řádně utažené a nejsou vystaveny působení kalové vody Zkontrolujte palivová vedení a spojky Vyměňte palivový filtr Vyměňte olej a filtr v klikové skříni V případě potřeby vyměňte chladicí kapalinu v uzavřeném okruhu Zkontrolujte hadice a svorky přetlakového uzávěru v uzavřeném chladicím okruhu (ISE) Tepelný výměník - vyčistěte sekci mořské vody a zkontrolujte anody (ISE) Zkontrolujte výfukový systém motoru Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů Vyčistěte a zkontrolujte větrací hadici lapače jisker a vzduchový filtr Vyměňte ventil nuceného větrání klikové skříně (ISE) Řazení - namažte táhla škrticí klapky Hladina kapaliny v servořízení (MCM) Vyměňte palivový filtr s odlučovačem vody (ISE) Zkontrolujte kompresi a dle potřeby vyměňte svíčky Zkontrolujte kabely ke svíčkám, víčko a palec rozdělovače 90-889160Z01 27 www.brunswick-marine.com

Servisní prohlídka prováděná každý rok nebo po 800 provozních hodinách ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte prosím příslušná políčka) Zkontrolujte, zda motor a příslušenství nevykazují viditelné poškození Kontrola vyrovnání motoru Zadní držáky motoru (utahovací moment 54 Nm) (MCM) Stahovací šroub kruhu kardanového závěsu (utahovací moment 74 Nm) Demontujte a zkontrolujte čerpadlo pro nabírání mořské vody Vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň vhodným mazivem Quicksilver Gear Lube (MCM) Hladina oleje v převodovce (MIE) Namažte všechny maznice hnací jednotky (MCM) Zkontrolujte měchy a svorky hnací jednotky (MCM) Promažte lanko řízení Okruh uzemňovacího vodiče nepřerušen - kontrola uvolněných spojů Proveďte údržbu akumulátoru a svorek Všechny elektrické spoje jsou řádně utažené a nejsou vystaveny působení kalové vody Zkontrolujte palivová vedení a spojky Vyměňte palivový filtr Vyměňte olej a filtr v klikové skříni V případě potřeby vyměňte chladicí kapalinu v uzavřeném okruhu Zkontrolujte hadice a svorky přetlakového uzávěru v uzavřeném chladicím okruhu (ISE) Tepelný výměník - vyčistěte sekci mořské vody a zkontrolujte anody (ISE) Zkontrolujte výfukový systém motoru Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů Vyčistěte a zkontrolujte větrací hadici lapače jisker a vzduchový filtr Vyměňte ventil nuceného větrání klikové skříně (ISE) Řazení - namažte táhla škrticí klapky Hladina kapaliny v servořízení (MCM) Vyměňte palivový filtr s odlučovačem vody (ISE) Zkontrolujte kompresi a dle potřeby vyměňte svíčky Zkontrolujte kabely ke svíčkám, víčko a palec rozdělovače 90-889160Z01 30 www.brunswick-marine.com

Servisní prohlídka prováděná každý rok nebo po 900 provozních hodinách ISE = Je-li takto vybaven MCM = závěsný motor MIE = motor na palubě Kontrola před uvedením do chodu (zaškrtněte prosím příslušná políčka) Zkontrolujte, zda motor a příslušenství nevykazují viditelné poškození Kontrola vyrovnání motoru Zadní držáky motoru (utahovací moment 54 Nm) (MCM) Stahovací šroub kruhu kardanového závěsu (utahovací moment 74 Nm) Demontujte a zkontrolujte čerpadlo pro nabírání mořské vody Vypusťte mazivo z převodové skříně a naplňte skříň vhodným mazivem Quicksilver Gear Lube (MCM) Mazivo převodovky (MCM) Hladina oleje v převodovce (MIE) Namažte všechny maznice hnací jednotky (MCM) Zkontrolujte měchy a svorky hnací jednotky (MCM) Promažte lanko řízení Okruh uzemňovacího vodiče nepřerušen - kontrola uvolněných spojů Proveďte údržbu akumulátoru a svorek Všechny elektrické spoje jsou řádně utažené a nejsou vystaveny působení kalové vody Zkontrolujte palivová vedení a spojky Vyměňte palivový filtr Vyměňte olej a filtr v klikové skříni V případě potřeby vyměňte chladicí kapalinu v uzavřeném okruhu Zkontrolujte hadice a svorky přetlakového uzávěru v uzavřeném chladicím okruhu (ISE) Tepelný výměník - vyčistěte sekci mořské vody a zkontrolujte anody (ISE) Zkontrolujte výfukový systém motoru Zkontrolujte napnutí hnacích řemenů Vyčistěte a zkontrolujte větrací hadici lapače jisker a vzduchový filtr Vyměňte ventil nuceného větrání klikové skříně (ISE) Řazení - namažte táhla škrticí klapky Hladina kapaliny v servořízení (MCM) Vyměňte palivový filtr s odlučovačem vody (ISE) Zkontrolujte kompresi a dle potřeby vyměňte svíčky Zkontrolujte kabely ke svíčkám, víčko a palec rozdělovače 90-889160Z01 33 www.brunswick-marine.com

Namažte drážky hřídele lodního šroubu, hnacího hřídele a hřídele řazení (MCM) Zkontrolujte antikorozní anody/systém MerCathode (ISE) Kontrola za chodu Funkce bezpečnostního vypínače startéru mimo neutrální polohu Funkce vodního čerpadla, chladicí soustavy a termostatu Zkontrolujte úniky oleje, paliva, vody a výfukových plynů Funkce přístrojů a přístrojů na sekundární stanici (ISE) Volnoběžné otáčky... (použijte vhodný otáčkoměr) Funkce dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu Spuštění a zastavení dopředného chodu, neutrálu a zpětného chodu na sekundární stanici (ISE) Funkce bezpečnostního vypínače spojeného lankem Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Seřízení vyvažovací klapky (ISE) Funkce řízení v celém rozsahu Maximální otáčky.. (použijte dílenský otáčkoměr, ověřte pomocí otáčkoměru u kormidla) Funkce systému pro nastavení polohy motoru pod zatížením (MCM) Zkontrolujte časování Použijte DDT/CDS Zkontrolujte kódy závad Zkontrolujte funkci řídicí jednotky ECU a snímačů Kontrola na konci provozu Úniky oleje, paliva nebo vody Hladiny všech kapalin Utahovací moment matice lodního šroubu (MCM) V zájmu ochrany elektrických spojů a holých kovových ploch před korozí nastříkejte motor antikorozním přípravkem Quicksilver Corrosion Guard Zkontrolujte antikorozní anody Vyzkoušejte výstup systému Quicksilver MerCathode (ISE) Zkontrolujte a vymažte kódy závad (ISE) Funkce zvukové signalizace (ISE) Datum:... Počet provozních hodin:... 90-889160Z01 34 www.brunswick-marine.com

Palubní deníky motoru Datum Podrobnosti o jízdě Hodiny Palivo Počasí/Poznámky 90-889160Z01 36 www.brunswick-marine.com

Brunswick Marine na území Evropy, Středního východu a Afriky. A Brunswick Company Parc Industriel de Petit-Rechain B-4800 Verviers - Belgie Tel. +32 (0)87 32 32 11 Fax +32 (0)87 31 19 65 www.brunswick-marine.com