PV QUAEST 21. 10. 2009 PE-7/QUAEST/PV/2009-11 EVROPSKÝ PARLAMENT PV 12/2009 KVESTOŘI ZÁPIS ze schůze konané ve středu 21. října 2009 v 15:00 v místnosti S 3.4 v budově LOW ŠTRASBURK OBSAH Strana 1. Přijetí návrhu pořadu jednání... 3 2. Schválení zápisu ze schůze konané dne 16. září 2009... 3 3. Sdělení úřadujícího předsedy... 3 4. Pracovní prostory pro politické skupiny ve vídeňské informační kanceláři... 3 5. Návrh města Schramberg darovat Parlamentu umělecké dílo... 4 6. Kontrola průkazů při vjezdu do podzemní garáže budovy ASP (podlaží -2) návrh sdělení poslancům... 5 7. Revize pravidel pro konání výstav a kulturních akcí v prostorách Parlamentu... 5 PV\797265.doc PE431.281/QUAEST Jednotná v rozmanitosti
8. Uzavření pobočky belgické pošty v budově ASP v Bruselu...6 9. Poskytování přenosných počítačů poslancům...6 10. E-mailové adresy pro akreditované asistenty poslanců...7 11. Neveřejné jednání různé otázky a jednotlivé žádosti/dopisy poslanců...7 12. Naléhavé záležitosti a různé...7 13. Datum a místo konání příští schůze...8 PŘÍLOHA: Seznam přítomných PE431.281/QUAEST 2/10 PV\797265.doc
Schůzi zahájil úřadující předseda HIGGINS ve středu 21. října 2009 v 15:05. * * * 1. Přijetí návrhu pořadu jednání - vzali na vědomí návrh pořadu jednání (PE 427.485/QUAEST) a přijali jej ve znění uvedeném v tomto zápisu. 2. Schválení zápisu ze schůze konané dne 16. září 2009 zápis ze schůze konané dne 16. září 2009 (PE 427.454/QUAEST); - schválili příslušný zápis. 3. Sdělení úřadujícího předsedy 4. Pracovní prostory pro politické skupiny ve vídeňské informační kanceláři - vzali na vědomí tyto dokumenty: e-mailová zpráva paní LICHTENBERGEROVÉ ze dne 7. října 2009 kancelářské prostory ve vídeňské informační kanceláři (PE 427.479/QUAEST); e-mailová zpráva pana MÖLZERA ze dne 7. října 2009 kancelářské prostory ve vídeňské informační kanceláři (PE 427.480/QUAEST); dopis pana DAULA ze dne 24. září 2009 kancelářské prostory ve vídeňské informační kanceláři (PE 427.469/QUAEST); e-mailová zpráva pana LEICHTFRIEDA ze dne 16. září 2009 kancelářské prostory ve vídeňské informační kanceláři (PE 427.457/QUAEST); PV\797265.doc 3/10 PE431.281/QUAEST
dopis pana KARASE ze dne 4. srpna 2009 vídeňská informační kancelář (PE 427.429/QUAEST); dopis paní HAUEROVÉ ze dne 29. července 2009 vídeňská informační kancelář (PE 427.435/QUAEST). - vyslechli paní GERINGER de OEDENBERGOVOU, která účastníky schůze informovala o výsledku schůzky o vídeňské kanceláři s rakouskými poslanci, která byla organizována společně s paní LULLINGOVOU; - vzali na vědomí, že konzultace rakouských poslanců proběhla dne 7. října 2009 a byl při ní vznesen návrh, aby byly ve vídeňské informační kanceláři přiděleny kancelářské prostory skupinám PPE, S&D a Verts/ALE; - vzali na vědomí, že není možné přidělit kancelářské prostory nezařazeným poslancům, neboť tohoto zařízení mohou využívat pouze politické skupiny; - podpořili předložený návrh a vyzvali úřadujícího předsedu, aby v tomto směru informoval příslušné skupiny a nezařazené poslance; - vzali na vědomí, že v souladu s platnými pravidly jsou skupiny následně povinny sdělit kvestorům písemně jméno zaměstnance, který bude dané kancelářské prostory užívat, a hradit náklady spojené s jejich provozem. 5. Návrh města Schramberg darovat Parlamentu umělecké dílo - vzali na vědomí tyto dokumenty: dopis dr. ZINELLA, starosty Schrambergu, a předsedy okresního sdružení péče o mládež NOTHDURFTA ze dne 14. srpna 2009 nazvaný Malba vystavená v Evropském parlamentu ve Štrasburku (PE 427.422/QUAEST a příloha;) - uskutečnili výměnu názorů, mimo jiné za účasti paní GERINGER de OEDENBERGOVÉ, pana HIGGINSE, pana NEWTONA DUNNA a paní LULLINGOVÉ, o tom, že je: o o o třeba vystavovat komplexní sbírku uměleckých děl, která Parlament vlastní; důležité neměnit stávající platná pravidla, aby byla zachována vážnost Parlamentu; důležité provést ocenění děl, která Parlament vlastní, a odhad jejich hodnoty pro účely pojištění; PE431.281/QUAEST 4/10 PV\797265.doc
- schválili darování dané malby Evropskému parlamentu a vyzvali úřadujícího předsedu, aby v tomto smyslu písemně informoval předsedu Parlamentu. 6. Kontrola průkazů při vjezdu do podzemní garáže budovy ASP (podlaží -2) návrh sdělení poslancům návrh sdělení poslancům o výše uvedené záležitosti (PE 427.482/QUAEST); - připomenuli, že kvestoři na své schůzi dne 4. února 2009 pověřili oddělení bezpečnosti, aby dokončilo instalaci bezpečnostního zařízení v poslanecké garáži budovy ASP v Bruselu; - uskutečnili výměnu názorů za účasti pana NEWTONA DUNNA a pana HIGGINSE a vyslechli paní LULLINGOVOU, která vznesla otázku týkající se přístupu místních asistentů poslanců na parkovací místa v Bruselu; - vyslechli zástupce GŘ pro předsednictví pana THOMANNA, který představil návrh sdělení; - uskutečnili výměnu názorů se zástupcem GŘ pro infrastrukturu a logistiku panem DE BACKEREM a panem THOMANNEM z odboru bezpečnosti; - schválili, že v období od 9. do 20. listopadu 2009 bude u obou vjezdů garáže umístěna čtečka karet a bezpečnostní zábrana; v průběhu tohoto přechodného období bude poslancům u vjezdů do garáže k dispozici člen bezpečnostní služby, který jim pomůže, pokud nastanou nějaké problémy s novým zařízením; od 21. listopadu 2009 již nebude možné vjíždět do garáže bez požadovaného průkazu; - schválili, aby byl poslancům zaslán návrh sdělení o bezpečnostních kontrolách při vjezdu do garáže budovy ASP v Bruselu. 7. Revize pravidel pro konání výstav a kulturních akcí v prostorách Parlamentu stávající pravidla pro konání výstav a kulturních akcí v prostorách Parlamentu; PV\797265.doc 5/10 PE431.281/QUAEST
- uskutečnili krátkou výměnu názorů, které se mimo jiné zúčastnili kvestorka odpovědná za pořádání výstav a kulturních akcí v prostorách Parlamentu GERINGER de OEDENBERGOVÁ, paní LULLINGOVÁ, pan NEWTON DUNN a zástupkyně GŘ pro komunikaci, ředitelka OBERHAUSEROVÁ; - rozhodli, že se k této otázce vrátí na některé z dalších schůzí. 8. Uzavření pobočky belgické pošty v budově ASP v Bruselu sdělení generálního ředitelství pro infrastrukturu a logistiku ze dne 16. října 2009 obsahující návrh sdělení poslancům o výše uvedené záležitosti (PE 431.265/QUAEST a PE 431.268/QUAEST); - vyslechli kvestora odpovědného za poskytování externích služeb v prostorách Parlamentu MAŠTÁLKU; - uskutečnili výměnu názorů o této záležitosti, které se mimo jiné zúčastnili pan MAŠTÁLKA, paní GERINGER de OEDENBERGOVÁ, pan NEWTON DUNN a zástupce GŘ pro infrastrukturu a logistiku pan De BACKER; - rozhodli, že sdělení, které poslance informuje o situaci, bude rozesláno, jakmile budou známy konkrétní informace týkající se data a ostatních praktických aspektů uzavření pobočky. 9. Poskytování přenosných počítačů poslancům sdělení generálního ředitelství pro inovace a technickou podporu (ITEC) ze dne 30. září 2009 obsahující pravidla pro poskytování přenosných počítačů poslancům (PE 427.467/QUAEST a PE 427.486/QUAEST v tomto pořadí); - vyslechli zástupce GŘ pro inovace a technologickou podporu LAFORESTA a NAEGELA, kteří informovali o návrhu pravidel a poskytli podrobnější technické informace o této záležitosti; - přistoupili k výměně názorů za účasti kvestora odpovědného za telekomunikační a informační techniku MAŠTÁLKY, paní LULLINGOVÉ, pana NEWTONA DUNNA a paní GERINGER de OEDENBERGOVÉ; PE431.281/QUAEST 6/10 PV\797265.doc
- schválili návrh pravidel a sdělení, které o nich poslance informuje. 10. E-mailové adresy pro akreditované asistenty poslanců sdělení generálního ředitelství pro inovace a technologickou podporu ze dne 30. září 2009 nazvané E-mailové adresy pro akreditované asistenty a další poskytované služby (PE 431.264/QUAEST); - vyslechli kvestora odpovědného za tyto otázky MAŠTÁLKU, který uvedl, že dne 31. prosince 2009 skončí lhůta pro změnu e-mailových adres parlamentních asistentů; - vyslechli generálního ředitele GŘ ITEC LAFORESTA a zástupce GŘ ITEC NAEGELA, kteří informovali o sdělení týkajícím se poskytování e-mailových adres akreditovaným asistentům; - přistoupili k výměně názorů, které se účastnili odpovědný kvestor MAŠTÁLKA, pan NEWTON DUNN a paní LULLINGOVÁ; podpořili předložený návrh a rozhodli o jeho postoupení předsednictvu ke konečnému schválení. 11. Neveřejné jednání různé otázky a jednotlivé žádosti/dopisy poslanců 12. Naléhavé záležitosti a různé - podpořili návrh paní GERINGER de OEDENBERGOVÉ, aby bylo umožněno pružně uhradit náklady spojené se skupinou návštěvníků oficiálně pozvanou poslancem GOEBBELSEM vzhledem k mimořádným okolnostem, protože několik členů skupiny návštěvníků onemocnělo chřipkou H1N1; PV\797265.doc 7/10 PE431.281/QUAEST
13. Datum a místo konání příští schůze - rozhodli, že se příští schůze kvestorů bude konat ve středu 25. listopadu 2009 od 15:00 do 17:30 v místnosti S 3.4 v budově LOW ve Štrasburku. * * * Schůze skončila v 17:45. * * * Jim HIGGINS úřadující předseda PE431.281/QUAEST 8/10 PV\797265.doc
PŘÍLOHA SEZNAM PŘÍTOMNÝCH Štrasburk 21. října 2009 PŘÍTOMNI pan HIGGINS, úřadující předseda paní GERINGER de OEDENBERG paní LULLING pan MAŠTÁLKA pan NEWTON DUNN DÁLE PŘÍTOMNI: Kancelář předsedy Kancelář generálního tajemníka Skupina PPE Skupina S&D Skupina ALDE Právní služba GŘ pro předsednictví GŘ pro komunikaci GŘ pro infrastrukturu a logistiku GŘ pro tlumočení a konference GŘ pro finance GŘ pro inovace a technickou podporu SEKRETARIÁT paní WORUM pan CHIOCCHETTI pan DREUTE pan HORNAK pan BOUTER pan KRÜCK pan KARAMARCOS pan THOMANN paní OBERHAUSER paní RUHRMANN pan CRISPINET pan RIZZICO pan DE BACKER paní COSMIDOU pan VANHAEREN pan GUILLEN ZANON pan CAMPILHO pan ESTELA BURRIEL pan MANNELLI pan LAFOREST pan EILERTSEN pan NAEGEL paní LINNUS PV\797265.doc 9/10 PE431.281/QUAEST
pan PEGAZZANO paní CASALPRIM Asistenti Osobní sekretariát kvestorů paní RANZ paní PLUMEREL paní ZIELINSKA (paní GERINGER de OEDENBERG) paní KEARNEY (pan HIGGINS) pan LAMESCH (paní LULLING) paní REHOROVA (pan MAŠTÁLKA) paní KONTAR (pan NEWTON DUNN) PE431.281/QUAEST 10/10 PV\797265.doc