PID HLAVNí MÌSTO PRAHA MAGISTRÁT HLAVNíHO MÌSTA PRAHY ODBOR OCHRANY PROSTØEDí Váš dopis zn SZn. S-MHMP-106348/2007/00PNI/EIN343-2/Pac Vyøizuje/linka Mgr. Pacner/4322 Datum 04.07.2007 ZÁVÌR ZJIŠ OVACíHO ØíZENí podle 7 zákona è. 100/2001 Sb., o posuzování vlivù na životní prostøedí a o zmìnì nìkterých souvisejících zákonù (zákon o posuzování vlivù na životní prostøedí), v platném znìní (dále jen zákon) Zámìr: Pøemístìní 2 malých tiskových strojù z provozu Brandýs nad Labem do tiskárny ÈTK REPRO a.s., Praha 10, k.ú. Zábìhlice Zaøazení zámìru dle zákona: Bod 5.6, kategorie II, pøíloha è. 1 Polygrafické provozy se spotøebou vybraných nebezpeèných chemických látek a nebezpeèných chemických pøípravkù (vysoce toxických, toxických, zdraví škodlivých, žíravých, dráždivých, senzibilizujících, karcinogenních, mutagenních, toxických pro reprodukci, nebezpeèných pro životní prostøedí) nad 1 tirok. Oznamovatel: ÈTK Repro, a.s. Žirovnická ulice 3124/1 106 00 Praha 10 Charakter a kapacita zámìru: Pøedložené oznámení zámìru hodnotí rozšíøení stávajícího tiskového vybavení tiskárny spoleènosti ÈTK Repro a.s. o další dva ofsetové tiskové stroje Zircon RO 66 - III a Heidelberg Speedmaster SM 74-2-P, které budou umístìny do haly v 1. nadzemním podlaží. S instalací nových tiskových strojù nebudou spojeny žádné stavební úpravy haly a pro novì instalované stroje bude využito stávající vzduchotechnické zaøízení. Rotaèní ofsetový dvoubarvový coldsetový tiskový stroj Zircon RO 66 - III je tiskový stroj se dvìma tiskovými vìžemi a je urèen pro tisk barevných èasopisù, reklamních materiálù apod. Archový ofsetový dvoubarvový coldsetový tiskový stroj Heidelberg Speedmaster SM 74-2-P je urèen pro tisk reklamních tiskovin, letákù, prospektù, plakátù apod. Prostorové odsávání èásti haly, kde budou stroje umístìny, bude zajiš ovat stávající vzduchotechnické zaøízení s ventilátorem a odsávaný vzduch bude odvádìn do stávajícího výduchu a následnì do okolního ovzduší. Souèasná roèní spotøeba rozpouštìdel je vyèíslena na 44,8 t, po instalaci dalších dvou tiskových strojù vzroste na 45,3 t. Pøedpokládaný nárùst dopravy je u dovozu papíru cca 1 kamion za 2-3 týdny a cca 2-3 auta typu Avia týdnì na odvoz hotové produkce. Nárùst osobní dopravy zamìstnancù bude nejvýše o 3 osobní automobily za den. Sídlo: Mariánské námìstí 2, 11001 Praha tel.: +420-236 001 111
Umístìní: Zahájení stavby: Ukonèení stavby: kraj: obec: mìstská èást: katastrální území: III. ètvrtletí 2007 III. ètvrtletí 2007 Praha Praha Praha 10 Zábìhlice Prùbìh zjiš ovacího øízení: Pøi zjiš ovacím øízení se zjiš uje, zda a v jakém rozsahu mùže zámìr vážnì ovlivnit životní prostøedí a veøejné zdraví. Používají se pøitom kritéria, která jsou stanovena v pøíloze è. 2 k zákonu a která charakterizují na jedné stranì vlastní zámìr a pøíslušné zájmové území, na druhé stranì z toho vyplývající významné potenciální vlivy na veøejné zdraví a životní prostøedí. Dále pøihlíží k obdrženým vyjádøením veøejnosti, dotèených správních úøadù a dotèených územních samosprávných celkù. Oznámení zámìru bylo zpracováno Ing. Karlem Vurmem CSc. (bøezen 2007), autorizovanou osobou dle zákona. Dle zpracovatele oznámení lze pøi posouzení všech v oznámení EIA uvedených aspektù, souvisejících s realizací navrhované stavby, a za pøedpokladu splnìní opatøení navrhovaných k omezení a minimalizaci negativních dùsledkù na životní prostøedí konstatovat, že navrhovaná stavba je akceptovatelná z hlediska vlivù na životní prostøedí a její realizaci je možno doporuèit. Podle pøíslušného orgánu ochrany pøírody pøedložený zámìr evropsky významné lokality ani na ptaèí oblasti. nemùže mít významný vliv na Ke zveøejnìnému oznámení se vyjádøily následující subjekty:. hlavní mìsto Praha (vyjádøení è.j. PRM 350/2007 ze dne 12.4.2007). Hygienická stanice hlavního mìsta Prahy - poboèka východ (vyjádøení è.j. V.HK/1000/41499/07 ze dne 10.4.2007). Èeská inspekce životního prostøedí - Oblastní inspektorát Praha (vyjádøení zn. 41/ØI/0710546.01/07/PVB ze dne 9.4.2007). odbor ochrany prostøedí Magistrátu hlavního mìsta Prahy (vyjádøení Sln.S-MHMP-106348/2007/1/00PNI ze dne 17.4.2007) Pøíslušný úøad neobdržel žádné vyjádøení veøejnosti Hlavní mìsto Praha (dále jen HMP) ve svém vyjádøení uvádí, že posuzovaný zámìr nemá vzhledem k svému rozsahu vìtší vliv na životní prostøedí. HMP nemá k zámìru žádné pøipomínky. Hygienická stanice hl. m. Prahy (dále jen HSHMP) konstatuje, že zámìr je z hlediska ochrany veøejného zdraví nutno dále rozpracovat dle zákona. Uvádí se, že souèástí oznámení je rozptylová studie, kterou vypracoval Ing. Vladimír Závodský (únor 2007, Praha 3). HSHMP upozoròuje, že ve studii jsou uvedeny stávající zdroje emisí a budoucí stav, tj. po pøemístìní dvou tiskových strojù do tiskárny ÈTK Repro, a.s. Konstatuje se, že výpoèty imisních koncentrací byly provedeny pouze pro tuhé zneèiš ující látky (dále jen TZL) resp. prachové èástice (dále jen PM1o) a tìkavé organické látky (dále jen TOC), tedy pro zneèiš ující látky, jejichž hmotnostní tok bude pøemístìním dvou tiskových strojù ovlivnìn. Z výpoètu imisních koncentrací v oznámení vyplývá, že se instalace 2 tiskových strojù projeví jen nepatrným zvýšením imisních koncentrací TOC a Sídlo: Mariánské námìstí 2, 11001 Praha 1 tel.: +420-236 001 111 Pracovištì: Øásnovka 8, 11015 Praha 1 fax: +420-236 007074
celkovou imisní situaci. HSHMP upozoròuje, že zpracovatel zámìru nepøedpokládá kvantifikovatelný negativní vliv na zdraví obyvatel v okolí areálu ÈTK Repro. a.s. Konstatuje se, že lokalita, ve které je tiskárna umístìna, se nachází v pásmu silného zneèištìní ovzduší, kde jsou v souèasné dobì pøekraèovány imisní limity pro NO2 a PM1o. Uvádí se, že v tìsné blízkosti areálu se nachází rozsáhlá bytová zástavba. Z toho dùvodu HSHMP požaduje další rozpracování zámìru, ve kterém budou detailnì zpracována zdravotní rizika související s èinností areálu jako celku po realizaci zámìru pro obyvatele v sousedství areálu. Èeská inspekce životního prostøedí nepožaduje další hodnocení zámìru dle zákona. Pøipomínky, které vyplývají z vyjádøení, poukazují na obecné zákonné povinnosti a smìøují do dalších fází projektové pøípravy. Odbor ochrany prostøedí Magístrátu hl. m. Prahy (dále jen COP MHMP): Z hlediska ochrany ovzduší COP MHMP uvádí, že prùmìrné roèní koncentrace zneèiš ujících látek dle celoplošného modelu A TEM - Aktualizace 2006 se v pøedmìtné lokalitì pohybují v rozmezí hodnot pro S02 od 5,8 IJg/m3 do 6,2 IJg/m3, pro N02 od 40,7 IJg/m3 do 55,0 IJg/m3, pro benzen od 0,8 IJg/m3 do 1,2 IJg/m3 a pro PM1o od 36,2 IJg/m3 do 54,8 IJg/m3. Konstatuje se, že rozptylová studie hodnotí imisní zatížení dané lokality ve zvolených 10 referenèních bodech tìkavými organickými látkami vyjádøenými jako celkový organický uhlík (TOC) a suspendovanými èásticemi frakce PM1o u nejbližší obytné zástavby pøed instalací dvou tiskových strojù (stávající stav) a po realizaci (výhledový stav). Stávající stav - vlivy instalovaných tiskových KBA Compacta 214, Heidelberg Harris M 6000 B 24 a KBA Rapida 104. Výhledový stav - vlivy instalovaných tiskových KBA Compacta 214, Heidelberg Harris M 6000 B 24, KBA Rapida 104, Zircon RO 66- III a Heidelberg Speedmaster SM 74-2-P. Bodovými zdroji v rozptylové studii jsou uvažovány odtahy spalin z dopal ovacích zaøízení od ofsetových rotaèních strojù a výduchy ze vzduchotechniky v prostoru instalovaných tiskových strojù. Modelovými výdoètv v 10 referenèních bodech byly VYDoèteny: Stávající stav - imisní pøíspìvek k prùmìrné roèní koncentraci - pro TOC v hodnotách do 3,69 IJg/m3 - pro PM1o v hodnotách do 0,167 IJg/m3 imisní pøíspìvek krátkodobých maximálních koncentrací - pro TOC v hodnotách do 228,68 j.jg/m3 - pro PM1o v hodnotách do 6,35 j.jg/m3 Výhledový stav imisní pøíspìvek k prùmìrné roèní koncentraci - pro TOC v hodnotách do 3, 75 ~g/m3 - pro PM1o v hodnotách do 0,175 ~g/m3 imisní pøíspìvek krátkodobých maximálních koncentrací - pro TOC v hodnotách do 231,64 1J9/m3 - pro PM1o v hodnotách do 6,82 1J9/m3, Orgán ochrany ovzduší konstatuje, že imisní výpoèty koncentrací prokazují velmi malý vliv na kvalitu ovzduší v dané lokalitì realizací dalších dvou tiskových strojù (imisní pøíspìvek k prùmìrné roèní koncentraci pro TOC èiní 0,06 ~g/m3 a pro PM1o 0,01 ~g/m3). Lokalita, ve které je umístìna pøedmìtná tiskárna se nachází v pásmu silného zneèištìní ovzduší a jsou zde v souèasnosti pøekraèovány platné imisní limity pro NO2 a PM1o. Toto zneèištìní je nejvíce ovlivnìno dopravními zdroji tj. automobilovým provozem na komunikaci Jižní spojka. Vlivem instalace dvou tiskových stojù vzroste roèní hmotnostní tok TOC o cca 660 kg, tj. 013 %. Sídlo: Mariánské námìstí 2, 110 O 1 Praha tel.: +420-236 001 111
Orgán ochrany ovzduší po prostudování podkladù a zejména na základì podkladù uvedených v pøedchozím odstavci konstatuje, že pøi stávající polygrafické èinnosti v tiskárnì nejsou plnìny požadavky dané platnou legislativou v ochranì ovzduší. Konkrétnì se jedná o porušování ustanovení o povinnostech provozovatelù zvláštì velkých, velkých a støedních zdrojù zneèiš ování ovzduší podle 11 zákona è. 86/2002 Sb., o ochranì ovzduší, ve znìní pozdìjších pøedpisù, a to zejména ustanovení odst. 1 písmo b) tohoto paragrafu, které stanoví povinnost dodržování emisních limitù. Na základì toho se konstatuje, že za tìchto okolností (dokud bude v tiskárnì trvat protiprávní stav) nelze souhlasit s rozšíøením vybavení tiskárny o další dva ofsetové tiskové stroje Zircon RO 66- III a Heidelberg Speedmaster SM 74-2-P. Pøíslušný úøad zhodnotil obdržená vyjádøení a konstatuje, že pøipomínky jsou formulovány pøedevším k ochranì ovzduší. Pøíslušný úøad na podkladì oznámení, vyjádøení k nìmu obdržených a doplòujících informací došel k následujícím závìrùm. Z hlediska ochrany ovzduší byl pøíslušnému orgánu poskytnut dodatek è.1 k rozptylové studii (Ing.Vladimír Závodský, kvìten 2007) a protokol o autorizovaném mìøení emisí z ledna 2007, ze kterých je patrné, že velký zdroj (polygrafie ofset 15 až 25 t/rok rozpouštìdel) je schopen plnit platné emisní limity pro polygrafickou èinnost. Tzn. TOC (tìkavé organické látky) 20 mg/m3, TZL (tuhé zneèiš ující látky) 10 mg/m3. Pøedpoklad po instalaci dalších dvou tiskových strojù plnìní emisních limitù: Výduch vzduchotechniky È. 102 Výduch dopalovací zaøízení È. 103 Výduch vzduchotechniky È. 104 Výduch dopalovací zaøízení È. 105 Výduch vzduchotechniky è. 106 TOC mg/m3 TZL mg/m3 NOx mg/m3 CO mg/m3 18,22 1,060 14,91 0,001 65,0 95,17 19,14 0,890 15,39 0,880 116,9 68,11 16,71 1,100 Z dodatku k rozptylové studii vyplývá, že v dùsledku instalace dvou nových tiskových strojù a provozu stávajících tiskových strojù se bude oèekávaný pøíspìvek k prùmìrné roèní koncentraci PM1o blížit k hodnotì nula (0,0007 ~g/m3 až 0,0071 ~g/m3 to je zvýšení o 3,83 % až 4,67 % oproti stávajícímu stavu). Objekt tiskárny se ovšem nachází v oblasti s problematickou kvalitou ovzduší, kde jsou již nyní pøekraèovány legislativou dané požadavky na kvalitu ovzduší. Tuto skuteènost však samotná instalace dvou tiskových strojù ovlivní jen zanedbatelnou mìrou. Z roèní hmotnostní bilance rozpouštìdel a protokolu o autorizovaném mìøení emisí z ledna 2007 je patrné, že velký zdroj (polygrafie ofset 15 až 25 t/rok rozpouštìdel) je schopen plnit platné emisní limity pro polygrafickou èinnost. Orgán ochrany ovzduší po prostudování poskytnutých materiálù nepožaduje pokraèovat v dalších stupních procesu EIA. Z hlediska vlivù na veøejné zdraví byla pøíslušnému úøadu poskytnuta studie hodnocení vlivù na veøejné zdraví z hlediska ovzduší (RNDr. Irena Dvoøáková, držitelka osvìdèení odborné zpùsobilosti Ml ÈR pro oblast posuzování vlivù na veøejné zdraví, kvìten 2007). l provedeného hodnocení vlivù provozu ÈTK Repro, a.s., Praha 10 na veøejné zdraví vyplývají tyto hlavní závìry:. Nárùsty roèních prùmìrù koncentrací PM1o jsou v pøípadì realizace zámìru - pøemístìní tiskových strojù do ÈTK Repro, a.s. v Praze 10 zcela zanedbatelné, z praktického hlediska nehodnotitelné a nemohou znamenat zmìnu zdravotních rizik pro exponované obyvatelstvo.. l hlediska krátkodobých koncentrací (24-hod. prùmìrù) je úroveò zdravotnì v'znamné koncentrace ro PM1o 101m3 v'raznì øekraèována, øièemž však Sídlo: Mariánské námìstí 2, 11001 Praha I tel.: +420-236001 III Pracovištì: Øásnovka 8, IlO 15 Praha 1 fax: +420-236 007074 E-mail: oop@cityo prague.cz
. denní pøíspìvkové koncentrace prachových èástic PM1o v obytné zástavbì území jsou vlivem stávajícího provozu areálu ÈTK REPRO, a.s. zjištìny v rozmezí 0,90 IJg/m3 až 5,56 IJg/m3 a navýšení tìchto hodnot vlivem zámìru bylo vypoèteno zanedbatelné. Zneèištìní ovzduší isopropanolem a uhlovodíky C6 - C1o z provozu tiskárny na úrovni odhadovaných koncentrací nepøedstavuje v souèasné dobì žádné zdravotní riziko. Realizací zámìru nedojde ke zhoršení vlivu na zdraví obyvatel v okolí vlivem tìkavých organických látek. Závìr: Zámìr "Pøemístìní 2 malých tiskových strojù z provozu Brandýs nad Labem do tiskárny ÈTK Repro, a.s., Praha 10, k.ú. Zábìhlice" naplòuje dikci bodu 5.6, kategorie II, pøílohy è. 1 zákona è. 100/2001 Sb., o posuzování vlivù na životní prostøedí, v platném znìní. Proto bylo dle 7 citovaného zákona provedeno zjiš ovací øízení, jehož cílem bylo zjištìní, zda zámìr bude posuzován podle citovaného zákona. Na základì dostupných podkladù a informací dospìl pøíslušný úøad k závìru, že zámìr Pøemístìní 2 malých tiskových strojù z provozu Brandýs nad Labem do tiskárny ÈTK Repro, a.s., Praha 10, k.ú. Zábìhlice nebude posuzován podle citovaného zákona a je nezbytné v navazujících øízeních dodržet opatøení k prevenci, vylouèení, snížení, popøípadì kompenzaci nepøíznivých vlivù navržená v oznámení zámìru. Zároveò je tøeba zohlednit pøipomínky uvedené ve vyjádøeních dotèených správních úøadù a dotèených územních samosprávných celkù. Závìr zjiš ovacího øízení nenahrazuje vyjádøení dotèených orgánù státní správy, ani pøíslušná povolení podle zvláštních pøedpisù. ~ 1.í/17 Ing. arch. Jan W i n k I e r øeditel odboru Sídlo: Mariánské námìstí 2, 11001 Praha tel.: +420-236 00 I 111