ZAM - SERVIS s. r. o. KŘIŠŤAVA 1116/14, 702 00 OSTRAVA 2 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA OVLÁDACÍ SKŘÍŇ OSK-01 číslo dokumentace: 20518-04-02 Tato uživatelská příručka obsahuje: Návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky Datum platnosti: 20.3.2008, 20.2.2012 Počet stran: 15 1 z 15
Uživatelská příručka Součástí této uživatelské příručky je návod pro montáž, instalaci, uvedení do provozu, používání, užití, k obsluze, nastavování, údržbu a servis, demontáž, likvidaci a technické podmínky. Všichni pracovníci provádějící instalaci, uvedení do provozu, obsluhu, údržbu a servis musí být prokazatelně seznámení s tímto návodem na obsluhu. Tuto příručku uschovejte pro další použití. Obsah Užití Popis a funkce Instalace a montáž Návod na obsluhu Údržba Opravy a náhradní díly Dodávání, doprava a skladování Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Výrobce a servisní organizace Související normy, předpisy, dokumenty Technické parametry Tabulka vývodek a kabelů 2 2 5 5 6 6 6 6 6 7 7 8 Užití OSK-01 je prostředek pro jednoduchou automatizaci a nahrazení složitých reléových zapojení. Rovněž pro řízení silových zařízení. Je určen do prostředí s nebezpečím výbuchu plynujících dolů. OSK-01 je určeno pro různá důlní zařízení. Popis a funkce Elektrické a elektronické přístroje jsou umístěny v pevném závěru, zde jsou umístěny také převodníky na jiskrově bezpečné úrovně. Svorkovnicové prostory jsou v provedení pevný závěr Ex d, Ex ia. Svorkovnicový prostor Ex ia obsahuje bezšroubové svorky WAGO, zajištěné provedení, pro připojení vodiču do průřezu 2,5 mm 2. Maximální proud jednotlivými vodiči vedoucími ze svorkovnicového prostoru do pevného závěru může být maximálně 6A na každý vodič. Na svorkovnicové skříni je rozmístěno 14 vývodek 8161/5. Svorkovnicový prostor Ex d obsahuje bezšroubové svorky WAGO, zajištěné provedení, pro připojení vodiču do průřezu 2,5 mm 2. Maximální proud jednotlivými vodiči vedoucími ze svorkovnicového prostoru do pevného závěru může být maximálně 6A na každý vodič. Na svorkovnicové skříni je rozmístěno 6 vývodek NV32. Přístrojový prostor tvořený pevným závěrem je vybaven víkem s pěti průzory. Pod průzory jsou vidět LEDky jiskrově bezpečných převodníků, displej hlídače otáček (pouze var. OSK-01-1) a počítadlo provozních hodin. Převodníky indikují chybové signálky od čidel (sepnuté, rozepnuté) k nim připojených. V prostoru pevného závěru je umístěny jiskrově bezpečné relé dvou kanálové IM1-22Ex-R, hlídač otáček (pouze var. OSK-01-1), počítadlo provozních hodin, dva vyhlazovací kondenzátory, regulátor napětí alternátoru. V pevném závěru se rovněž nachází pojistkové patice. 2 z 15
Ovládací skříň OSK-01 se vyrábí ve dvou variantách OSK-01 a OSK-01-1. OSK-01: Zdrojem proudu o napětí 24V DC je samobudící alternátor jehož napětí je regulováno regulátorem napětí a vyhlazeno kondenzátory C1. Alternátor je jištěn pojistkou F4 a F5. Při spuštění motoru alternátor dodává přes STOP tlačítko energii do obvodu, čímž dojde k rozsvícení svítidla a zprovoznění převodníků K1 až K5. Jsou-li aktivní snímače teplot, snímač hladiny hydraulického oleje, snímač hladiny vody v chlazení a snímač tlaku motorového oleje dojde k sepnutí ventilu V1 a k vpuštění nafty do motoru. Po nastartování motoru a dosažení dostatečného tlaku hydraulického oleje dojde k sepnutí snímače tlaku přítlaku kladek a následně k sepnutí ventilu V2 a odbrždění. Při rozepnutí STOP tlačítka dojde k uzavření ventilů V1, V2, zhasnutí svítidla a k vypnutí motoru. Zařízení je vybaveno houkačkou, kterou se sepnutím tlačítko houkačka docílí vyslání akustického signálu. Při poklesu hladiny vody ve výfukové skříni dojde k sepnutí snímače a taktéž k vyslání akustického signálu. Pokud je v provozu samobudící alternátor čítá se čas na provozním počítadle hodin. Bezpečnostní obvod tvoří snímače teplot, snímač tlaku motorového oleje, snímač tlaku přítlaku kladek, snímač hladiny hydraulického oleje a snímač hladiny vody v chlazení. Ztráta napětí od těchto snímačů způsobí vypnutí motoru a tím celého zařízení. Vypadnutí kteréhokoliv snímače je tento stav signalizován, až do vypnutí motoru, rozsvícenou nebo zhaslou LED diodou na jiskrově bezpečných převodnících. Signalizace diodami LED na jednotlivých převodnících: o Převodník K1: LED K1.1 teplota motorového oleje LED K1.2 teplota výfukových plynů o Převodník K2: LED K2.1 hladina hydraulického oleje LED K2.2 teplota motoru o Převodník K3: LED K3.1 teplota hydraulického oleje LED K3.2 hladina vody chlazení o Převodník K4: LED K4.1 tlačítko houkačka LED K4.2 tlak přítlaku kladek o Převodník K5: LED K5.1 tlak motorového oleje LED K5.2 hladina vody ve výfukové skříni OSK-01-1: Zdrojem proudu o napětí 24V DC je samobudící alternátor jehož napětí je regulováno regulátorem napětí a vyhlazeno kondenzátory C1. Alternátor je jištěn pojistkou F1 a F2. Při spuštění motoru alternátor dodává přes STOP tlačítko energii do obvodu, čímž dojde k zprovoznění převodníků K1 až K6, zdroje Z1 a počítadla provozních hodin. Jsou-li aktivní snímače teplota motoru, teplota hydraulického oleje, teplota výfukových spalin, teplota hydraulického oleje, teplota stlačeného vzduchu, tlak motorového oleje, snímač hladiny vody v chlazení, hladiny vody ve výfukové skříni a čidlo metanu dojde k sepnutí ventilu nafta a k vpuštění nafty do motoru. Při rozepnutí STOP tlačítka dojde k uzavření ventilu nafta a k vypnutí motoru. Zařízení je vybaveno jiskrově bezpečnou houkačkou, kterou se signalizule nedostatek vody ve výfukové skříni. Pokud je v provozu samobudící alternátor čítá se čas na provozním počítadle hodin. Bezpečnostní obvod tvoří snímače teplota motoru, teplota hydraulického oleje, teplota výfukových spalin, teplota hydraulického oleje, teplota stlačeného vzduchu, tlak motorového oleje, snímač hladiny vody v chlazení, hladiny vody ve výfukové skříni, 3 z 15
metanoměr a hlídač překročení povolených otáčer motoru. Ztráta napětí od těchto snímačů, překročení povolených otáček motoru způsobí vypnutí motoru a tím celého zařízení. Vypadnutí kteréhokoliv snímače je tento stav signalizován, až do vypnutí motoru, rozsvícenou nebo zhaslou LED diodou na jiskrově bezpečných převodnících. Nastavení hlídače otáček: Tlačítkem S2 se zvolí požadovaný parametr (např. tb). Následně se 3 sekundy přidrží tlačítko S1, než začne blikat místo zobrazení. Blikání oznamuje, že tato pozice (číslice) může být pomocí tlačítka S1 nastavena. Tlačítkam S2 se nastavují postupně další pozice (číslice), desetinná čísla a exponent. Dalším zmáčknutím tlačítka S2 se proces vrátí do výchozí pozice nastavování. 1. Id: 2. tb: 3. nt: 4. F-0: 5. Fu1: 6. Uof1: 7. Uon1: 8. Oon1: 9. Oof1: 10. tof1: 11. Fu2: 12. Uof2: 13. Uon2: 14. Oon2: 15. Oof2: 16. tof2: 17. ICM: 18. Loc: 19. Sud: 20. ds: 21. td: 22. Soft: 60 4 Od 10 2700 3 BrSh 0 0 - Signalizace diodami LED na jednotlivých převodnících o Převodník K1: LED K1.1 teplota motoru LED K1.2 teplota motorového oleje o Převodník K2: LED K2.1 teplota výfukových plynů LED K2.2 teplota hydraulického oleje o Převodník K3: LED K3.1 teplota stlačeného vzduchu LED K3.2 tlak motorového oleje o Převodník K4: LED K4.1 hladina vody chlazení LED K4.2 hladina vody ve výfukové skříni o Převodník K5: LED K5.1 metanoměr LED K5.2 rezerva o Převodník K6: LED K6.1 otáčky motoru LED K6.2 nevyužito 4 z 15
Instalace a montáž Zařízení se připevní na vhodnou konstrukci pomocí čtyř šroubů M8. Patky pro upevnění jsou přivařeny na zadní stěně skříně. přivařeny na zadní stěně skříně. Před montáží kabelu do vývodky NV je nutné nejdříve povolit 2 šrouby s vnitřním šestihranem tak, aby třmen a těsnící kroužek nebránil vsunutí kabelu dovnitř závěru. Podle druhu zapojení ořízneme plášť kabelu tak, aby přesahoval dno závěrové skříně. Styčnou plochu pláště kabelu s vývodkou je nutno dokonale očistit od nečistot a nasunout do vývodky tak, aby konec pláště přesahoval rovinu plochy příruby nejméně o 8 mm. Opatrně těleso vývodky zašroubujeme a dotáhneme těsnící pryžový kroužek. Tím se kroužek roztáhne a utěsní kabel ve skříni. Pak se vloží do vývodky objímka a z vrchní části se přiloží aretace. Ta se pomocí 2 kusů šroubů našroubuje přes objímku do tělesa vývodky. Tím je kabel pojištěn proti mechanickému vytržení ze skříně. Nos na aretaci slouží jako pojistka proti cizí demontáži vývodky ze skříně. Kabely do vývodek v JB svorkovnici nesmějí být mechanicky namáhány na tah ani krut a musejí být upevněny tak, aby nemohlo dojít k jejich vytržení. Nevýbušné vývodky musejí být řádně namontovány, dotaženy a zajištěny. Nevyužité volné vývodky musí být zaslepeny originální ucpávkou. Šrouby M10 na víku skříně nutno po dokončení montáže dotáhnout předepsaným momentem 8-10 Nm a šrouby M5 momentem 1-2 Nm. Mezi obvody, které nejsou jiskrově bezpečné a obvody, které jsou jiskrově bezpečné je zapotřebí dodržet povrchovou a vzdušnou vzdálenost 50 mm. V zapojení jiskrově bezpečných částí je nutné dodržet normy ČSN EN 60079-11 a ČSN EN 50 303 a to zejména s ohledem na dodržení povrchových a vzdušných vzdáleností. Silová tlačítka nouzového zastavení je nutno vřadit do obvodů, které nejsou jiskrově bezpečné. K elektronickému blokování nelze použít ovládání vedení přes jiskrově bezpečné oddělovače. Všechny šrouby přístrojů, svorek, ve skříni je nutné dotáhnout. Rovněž ty, které nejsou použity. Délka odizolování vodiče pro uchycení do svorky: WAGO 264, svorkovnice X1, X2 o průřez připojovacích vodičů 0,5mm2 až 2,5mm2. o délka odizolování vodiče 8mm až 9mm. o Nástroj pro rozevření svorky: šroubovák s břitem 3,5mm x 0,5mm svorka 264 Návod k obsluze Vlastní skříň je bezobslužná. Skříň má průzory jimiž jsou vidět signalizující LED diody a počítadlo provozních hodin, u varianty OSK-01-1 hodnota otáček na hlídači otáček. Víko přístrojové části a víko svorkovnicového prostoru Ex d je možné demontovat pouze v případě, že není přítomna výbušná atmosféra. 5 z 15
Údržba Z povrchu odstraňujte prach a nečistoty suchou tkaninou nebo smetákem, další očištění povrchu proveďte tkaninou navlhčenou vodou s běžnými saponáty nebo čistidly na bázi lihu. Opravy a náhradní díly Veškeré opravy a náhradní díly zajišťuje výrobce. Dodávání, doprava a skladování Objednávací kód: OSK-01-X _ - varianta bez hlídače otáček motoru 1 - varianta s hlídačem otáček motoru příklad objednávky: OSK-01, 10ks tzn.: varianta OSK-01 bez hlídače otáček motoru, počet kusů 10. Součástí dodávky je Tato Uživatelská příručka. Prohlášení o shodě. Vlastní výrobek. Díly se dodávají nebalené. Při přepravě všech dílu je třeba minimalizovat možné otřesy a nárazy. Skladování v suchých prostorách při teplotě 0 až 40oC v jedné vrstvě. Požární bezpečnost, ekologie, likvidace, recyklace Nevystavovat otevřenému ohni, při spalováni vznikají škodlivé látky. Správným používáním při provozu nepůsobí škodlivě na své okolí a ekologii. Po skončení doby života výrobek vraťte výrobci na zlikvidování. Adresa je uvedena v tomto dokumentu. Elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skončení životnosti likvidováno jako běžný komunální odpad. Produkt musí být předán na příslušném sběrném místě k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Podrobnější informace o sběrném místě a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů ve vašem místě nebo u obchodníka, kde jste produkt zakoupili. Výrobce a servisní organizace ZAM - SERVIS s.r.o. Křišťanova 1116/14, 702 00 Ostrava - Přívoz, tel: 596 135 422 email: zam@zam.cz 6 z 15
Související normy, předpisy, dokumenty ČSN EN 33200-4.41 ČSN EN 60439-1 ČSN EN 60079-0 ed.3:2010 ČSN EN 60079-1 ed.2:2008 ČSN EN 60 079-11:2007 ČSN EN 50 303:2001 Ochrana před úrazem elektrickým proudem. Rozvaděče NN. Všeobecné požadavky. Pevný závěr d. Jiskrově bezpečná zařízení i. Zařízení skupiny I, kategorie M1, pro použ.v metanu nebo v hořlavém prachu. Technické parametry Jmenovité napájecí napětí Průřez připojovaných vodičů, max. Krytí Teplotní rozsah Rozměr Hmotnost Relativní vlhkost Provedení Jiskrově bezpečné parametry: Převodník IM1-22Ex-R 24V DC 2,5mm2 IP 54 0 až 40 C 360x631 mm včetně vývodek, výška 175 mm 50 kg 95% bez kondenzace I M2(M1) Ex d [iama] I Mb OSK-01 svorky: X1:3-X1:4, X1:9-X1:10, X1:11-X1:12.X1:25-X1:26 OSK-01-1 svorky: X2:1-X2:2, X2:3-X2:4...X2:19-X2:20 Uo = 9,6V Io = 11mA Lo = 2mH/ Co = 5,2mF Lo = 10mH/ Co = 3,8mF Lo = 20mH/ Co = 3,4mF Převodník MK21-122Ex0-R/24VDC OSK-01-1 svorky: X2:21-X2:22 Uo = 13V Io = 30mA Lo = 40mH/ Co = 1mF Lo = 150mH/ Co = 6,2mF Pojistky skleněné OSK-01 F1 T2A F2 T1A F3 T10A F4 T16A F5 T10A F6 T2A OSK-01-1 F1 T16A F2 T10A F3 T2A F4 T1A EMC: ČSN EN 60439-1 7 z 15
Tabulka Plastové vývodky provedení Ex ia Rozměr M16 x1.5 M20 x1.5 M25 x1.5 M32 x1.5 M40 x1.5 M50 x1.5 Vývodky Ex d NV32 NV32 NV32 NV32 NV32 Vnitřní průměr těsnícího kroužku 10 12 14 16 18 Průměr kabelu [mm] 4.6 6. 13 7.17 13.21 17.28 23.35 Průměr kabelu [mm] 8..10 10..12 12..14 14..16 16..18 Obr.1: Sestava pevný závěr, svorkovnice, vývodky 8 z 15
K1, K4 K2 K5 K3 - reakce na přetržený vodič - reakce na zkrat - spínací kontakt - rozpínací kontakt - vypnuto Obr.2: OKS-01 - Přepínače na jiskrově bezpečném převodníku K1, K2, K3, K5 K4 Obr.3: OKS-01-1 - Přepínače na jiskrově bezpečném převodníku, popisky viz. obr.2 9 z 15
Obr.4: OSK-01 - Schéma zapojení 10 z 15
obr.5: OSK-01 - Vnější propojení, svorkovnice Ex ia 11 z 15
obr.6: OSK-01 - Vnější propojení, svorkovnice Ex d 12 z 15
Obr.7: OSK-01-1 - Schéma zapojení 13 z 15
obr.8: OSK-01-1 - Vnější propojení, svorkovnice Ex ia 14 z 15
obr.9: OSK-01-1 - Vnější propojení, svorkovnice Ex d 15 z 15