eský hudební tábor mládeže obecn prospšná spolenost

eský hudební tábor mládeže obecn prospšná spolenost

Obsah OBSAH...2 POSLÁNÍ...3 SPRÁVNÍ RADA...3 DOZORÍ RADA...3 ÚVOD...4 FILOZOFIE SPOLENOSTI...5 FINE ARTS CAMPS EUROPE - ESKÝ HUDEBNÍ TÁBOR MLÁDEŽE...5 CENTRUM VOLNÉHO ASU...8 PRODEJ UPOMÍNKOVÝCH PEDMT...9 PROGRAM PODPORY MLADÝCH HUDEBNÍK...9 REV. WALTER MAREK (1918 2010)...10 PROPAGACE INNOSTI...11 ZASEDÁNÍ SPRÁVNÍ RADY V ROCE 2010...12 PLATNÉ ZNNÍ ZAKLÁDACÍ LISTINY KE 31.12.2010...12 KONTROLNÍ INNOST V ROCE 2010...14 BUDOUCÍ ROZVOJ...14 FINANNÍ ZPRÁVA...16 HODNOCENÍ HOSPODAENÍ...17 ZAMSTNANCI A DOBROVOLNÍCI...18 PODKOVÁNÍ...20 KONTAKT...20 2

Poslání Obecn prospšná spolenost eský hudební tábor mládeže rozvíjí umlecké vzdlání dtí a mládeže formou mezinárodních hudebních kurz s názvem eský hudební tábor mládeže (HTM) Fine Arts Camps Europe (FACE) a Stedoevropské symfonické orchestry mládeže Central European Youth Symphony Orchestras (CEYSO) a poskytuje umlecky a humanitn zamenou zájmovou innost pro dti a mládež s názvem Centrum volného asu. Správní rada Pedseda Miluše Vlasáková do 11.12.2010 úetní ZŠ Horní Jelení Jitka Špaková od 12.12.2010 pée o osobu blízkou Místopedseda Bronislava Barvová do 5.11.2010 masérka lenové Mgr. Tereza Vostelová uitelka ZUŠ Choce Dozorí rada Pedseda Jitka Špaková do 5.11.2009 pée o osobu blízkou Mgr. Zdeka Matoušková od 30.5.2010 pedagogický pracovník lenové Martina Tobiášková zdravotní sestra Linda Gregarová uitelka ZUŠ Ústí nad Orlicí 3

Úvod Vážení pátelé, otevíráte další výroní zprávu naší obecn prospšné spolenosti. Jsem velmi potšena, že i v dnešní nelehké dob ekonomické krize se daí provozovat tuto velmi záslužnou innost, i když ani naše spolenost se nevyhnula zmnám a pehodnocování plán rozvoje. Rozšíení innosti a postupné zkvalitování zázemí jsou dkazem dobré práce našich zamstnanc a dobrovolník. Jsem ráda, že jim osud naší mladé generace není lhostejný a snaží se ji nasmrovat k hodnotnému trávení volného asu. Vím, že tím pozitivn ovlivují i budoucnost celé obanské spolenosti. Jitka Špaková, v. r. pedsedkyn správní rady eský hudební tábor mládeže o.p.s. Vážení pátelé, naše obecn prospšná spolenost se dokázala v roce 2010 úspšn potýkat s dopadajícími dsledky ekonomické krize. Podailo se nám udržet stejný poet student v eském hudebním táboe mládeže, který se konal v tradiním prostedí rekreaního zaízení Radost v Horním Jelení ve form desetidenního a sedmidenního bhu, tj. ve stejném rozsahu jako v pedchozích letech. Podailo se nám otevít Kytarový soubor jako nový hlavní obor v našem táboe. Rozšíení innosti do jiných zemí bylo odloženo na neurito. Naše úsilí vnujeme zastavení propadu potu pihlášek a zefektivnní inností, ímž mžeme dosáhnout úspor. Centrum volného asu úspšn uzavelo 8. sezónu, která se nesla ve znamení posilování významu hudebních obor. V naší nabídce se poprvé objevily dramaticko-tanení kroužek a tvoivé ruce, avšak byli jsme nuceni uzavít poítaový kroužek a základy anglitiny. Vzhledem k pokraujícímu snižování podpory z veejných rozpot v dsledku ekonomické krize se nám v roce 2010 nepodailo zlepšit hospodaení obecn prospšné spolenosti. ásten se nám podailo tuto ztrátu pokrýt z finanní podpory privátního sektoru. Zajistili jsme alespo vyrovnaný rozpoet, avšak úetn naše hospodaení poznamenala ztráta. Nezbývá než se v dalších letech soustedit na posílení nezávislosti naší spolenosti na podpoe veejných rozpot, lepším využití majetku, personálního i klientského potenciálu a rozšíení hlavní i doplkové innosti. Ing. Josef Kušika, v. r. editel spolenosti eský hudební tábor mládeže o.p.s. 4

Filozofie spolenosti Hlavním smyslem innosti obecn prospšné spolenosti eský hudební tábor mládeže je poskytovat vzdlání dtem a mládeži ve vku od 8 do 19 let v dob prázdnin a v prbhu školního roku. Formou letních mezinárodních hudebních kurz a zájmové innosti organizované v prbhu školního roku se snažíme vést dti a mládež k hodnotnému využívání volného asu, což nepochybn pispívá k prevenci sociáln patologických jev jako nap. drogy, alkohol, kouení, vandalismus apod. Hlavním cílem letních mezinárodních kurz eský hudební tábor mládeže je dát dtem a mládeži píležitost hrát ve velkých symfonických orchestrech, souboru zobcových fléten, v oborech klavír a harfa. Všechny obory se shodn zamují na souhru. Krom hudebních obor nabízíme dtem uplatnní v oboru anglické divadlo, kde probíhá intenzivní výuka anglitiny zábavnou formou a dti navíc získají zkušenosti i z oblasti divadelního umní. Úastníci kurz mají možnost zmit svj um se svými vrstevníky ze zahranií a zdokonalit se v cizím jazyce. eský hudební tábor mládeže prosazuje myšlenku mezinárodního porozumní prostednictvím univerzálního jazyka, kterým je hudba. Stedoevropské symfonické orchestry mládeže jsou ureny absolventm eského hudebního tábora mládeže od 8 do 25 let a probíhají formou sedmidenního prázdninového soustední. Smyslem tchto kurz je další rozšiování hudebního vzdlání hrou v symfonických orchestrech. V roce 2008 se staly souástí eského hudebního tábora mládeže. Centrum volného asu poskytuje v prbhu školního roku pevážn umlecky a humanitn zamenou zájmovou innost dtem a mládeži ve vku od 3 do 16 let v oborech: spoleenské tance, tanení a pohybová výchova, dramatická výchova, zobcová flétna, kytara, bicí, poítae a základy anglitiny. Organizaní schéma HTM o.p.s. Správní rada Jitka Špaková Ing. Josef Kušika editel spolenosti HTM, CEYSO hlavní vedoucí HTM, CEYSO vedoucí programu HTM, CEYSO vedoucí obor prodej, sklad Centrum volného asu kooridinátor CV vedoucí dne (OVUK) dozory oddíloví vedoucí hlavní zdravotník hospodá jevištní technici uitelé asistenti sekcí prodejci vedoucí CV zdravotní asistent kuchyn technický personál Fine Arts Camps Europe - eský hudební tábor mládeže trnáctá sezóna eského hudebního tábora mládeže probíhala v rekreaním zaízení Radost v Horním Jelení ve dvou bezprostedn navazujících bzích. První bh tábora se uskutenil od tvrtka 22. ervence do soboty 31. ervence 2010 za úasti 116 student od 8 do 19 let: z eské republiky (103), Slovenska (1), Srbska (6), Chorvatska (1). USA (1), Nmecka (1), Koreje (2) a Gruzie (1). Bhem 10 dní se zdokonalovali ve he v dechovém i smycovém symfonickém dechovém orchestru, v oddlení klavírní souhry, 5

harfy a anglického divadla. trnáctou sezónu zahájil pvecký recitál student Pražské konzervatoe, v nmž se pedstavili také bývalí studenti eského hudebního tábora mládeže Nicola Jelínková a Jan Ericsson. Nejvtším orchestrem se 43 pihlášenými studenty doplnnými o asistenty a vedoucí byl mládežnický symfonický orchestr, který znovu dirigoval anglický dirigent s kyperskými koeny Haig Utidjian, který psobil jako dirigent univerzitního orchestru a sboru University Cambridge a hostoval jako dirigent v ad evropských zemí. Podesáté se tábora zúastnil nevidomý student Pavel Diblík z Holic a pošesté hrál v symfonických orchestrech na klarinet. Dirigentem symfonického dechového orchestru tvoeným 39 úastníky se stal Jon Waite, z USA, který psobil jako instruktor hry na saxofon a dirigent školních dechových orchestr ve státech Wisconsin a Nové Mexiko. Klavírní souhru vedla poprvé bývalá studentka tohoto oboru Eva Suchánková DiS., která je absolventkou pardubické konzervatoe a studentkou Akademie múzických umní v Praze. V oboru, kam se pihlásilo 14 student, jí asistoval absolvent pardubické konzervatoe Marco Pascucci, DiS. Oddlení harfy se 3 studentkami vedla již pošesté bývalá úastníce tohoto oboru v HTM Bc. Klára Teplá, která je absolventkou pražské konzervatoe a Masarykovy univerzity v Brn. V souasné dob vyuuje harfu a zobcovou flétnu na Základní umlecké škole ve Vysokém Mýt. Oddlení anglického divadla se 12 studenty se poprvé stala Elizabeth A. King, která vystudovala hru na lesní roh na hudební konzervatoi University of Cincinnati a hudební výchovu na metodistické univerzit v Dallasu. V souasné dob psobí jako lektorka anglické konverzace na Ježkov konzervatoi v Praze a Gymnáziu Neratovice. Vnuje se též soukromé výuce anglitiny. Druhého bhu tábora, který se konal od nedle 1. srpna do soboty 7. srpna, se zúastnilo 79 student: z eské republiky (61), Francie (1), Gruzie (1), Nmecka (1), Chorvatska (1), Koreje (2), Srbska (8), Panamy (1), Turecka (1) a Kanady (2). Studenti 2. bhu se zapsali do tchto obor: symfonické orchestry, soubor zobcových fléten, kytarový soubor, klavírní souhra, anglické divadlo a harfa. Symfonický a smycový orchestr vedl dirigent Haig Utidjian z Anglie, který od roku 2003 spolupracuje jako dirigent v divadle F.X.Šaldy v Liberci. Dostatek student umožnil nácvik samostatného programu symfonického dechového orchestru, který dirigoval dirigoval Jon Waite z USA. Do symfonických orchestr se pihlásilo celkem 51 úastník. Soubor zobcových fléten, kam se pihlásili 3 studenti, vedla poprvé Monika Kozmonová, absolventka Janákovy konzervatoe v Ostrav, studovala Pedagogickou fakultu Ostravské 6

univerzity v oborech eský jazyk a hudební výchova, v souasné dob studuje obor Muzikologie na Univerzit Palackého v Olomouci. Vedle studia psobí jako uitelka flétnového oboru v ZUŠ Vratimov. Místo pvodn plánovaného harfového oboru byl oteven nový hlavní obor Kytarový soubor, jehož vedoucí se stala Petra Poláková, DiS., která zaala hrát na kytaru v šesti letech na ZUŠ v Rožnov pod Radhoštm, studovala také na ZUŠ Lounských v Praze, vystudovala Gymnázium v Rožnov pod Radhoštm a obor kytara na Konzervatoi Pardubice u prof. Petra Saidla. Vedle studia vyuovala hru na kytaru v ZUŠ Habrmanova v Hradci Králové a ZUŠ Choce. Bhem své kariéry se úastnila mnoha mezinárodních kytarových kurz a soutží, kde získala spoustu ocenní. Klavírní oddlení se 13 studenty vedla poprvé BcA. Jaroslava Filipová, která vystudovala hru na klavír na Konzervatoi Pardubice, v souasné dob je studentkou Janákovy akademie múzických umní v Brn. Pi studiu vyuuje hru na klavír na Soukromé základní umlecké škole Universum v Brn. Zúastnila se ady mezinárodních a národních klavírních soutží a mistrovských kurz. Oddlení anglického divadla se 7 studenty vedla stejn jako na 1. bhu Elizabeth A. King z USA. Kvli velkému potu student bhem prvních 10 dn sezóny bylo nutné výuku klavírní souhry a oddlení anglického divadla pesunout do prostor budovy základní školy. Naštstí bylo poasí po vtšinu sezóny píznivé, a tak studenti mohli chodit z tábora do školy po svých. V dob mimo výuku na studenty dohlíželi oddíloví vedoucí v obou bzích pod vedením Jana Nývlta, který tuto funkci zastával již druhou sezónu. HTM tak má svého bývalého úastníka i na pozici hlavního vedoucího. Oddíloví vedoucí byli pednostn vybíráni z ad bývalých student kurzu na základ výbrového ízení. Vtšina oddílových vedoucích studuje na vysokých školách, vyšších odborných školách nebo konzervatoích. Každý oddílový vedoucí peoval o skupinu 8-12 student, organizoval pro n rekreaní aktivity a pomáhal uitelm pi výuce v hudebních sekcích. Na zdravotní stav student bedliv dohlížely v prvním bhu paní Mgr. Martina Schmiedtová, která pracuje v IKEM Praha a ve druhém bhu studentka Vyšší odborné školy zdravotnické v Hradci Králové slena Edita Vanková. trnáctý roník eského hudebního tábora mládeže se uskutenil za finanní podpory Ministerstva školství, mládeže a tlovýchovy R, Ministerstva kultury R, Pardubického kraje, msta Horní Jelení a dalších sponzor z ad fyzických i právnických osob. Náklady na 1 úastníka a den na kurzech HTM a CEYSO se pohybovaly ve výši 686 K. Úastníci kurz se na tchto nákladech podíleli v prmru 67 %. Tabulka: Vývoj potu úastník HTM / CEYSO* v letech 1997 2010 rok 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 poet úastník 46 85 130 171 225 232 250 poet zemí 3 3 3 7 6 6 3 poet zahraniních 13 11 4 26 26 17 23 úastník 7

rok 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 poet úastník 296 265 244 223 218 193 195 poet zemí 7 8 10 8 11 12 12 poet zahraniních úastník 30 25 27 25 37 32 21 Centrum volného asu V roce 2010 byla zájmová innost Centra volného asu (CV) opt rozdlena na jarní a podzimní ást. Vtšina zájmových útvar probíhala v budov Základní školy Horní Jelení, tanení a pohybová výchova probíhala také v mateské škole. innost v jarním období plynule navázala na rok 2009, kdy Centrum volného asu navštvovalo celkem 72 žák v tchto oborech: zobcová flétna, bicí, kytara tanení a pohybová výchova, poítaový kroužek, základy anglitiny. Koncem kvtna se uskutenilo závrené vystoupení všech obor, které se potetí konalo v hale HTM u rekreaního zaízení Radost v pátek 21. kvtna. V podzimní ásti se do naší nabídky vrátil dramatický kroužek a tvoivé ruce, naopak nepodailo se otevít základy anglitiny a poítaový kroužek. Velký zájem jsme zaznamenali o hudební obory jako je zobcová flétna, kytara a bicí. Celkem se zájmových útvar zúastnilo 70 žák. Tentokrát se nejžádanjším kroužkem stala tanení a pohybová výchova pod vedením sleny Romany Zezulkové. Obor, jehož výuka probíhala v základní i mateské škole, navštvovalo 46 žák. Kvli velkému zájmu byl kroužek rozdlen na 6 skupin. Pokraovali jsme ve výuce pro pedškolní dti. Rostl zájem o hudební obory. Oteveli jsme kroužky hry na zobcovou flétnu s 9 žáky a obor bicích nástroj se 7 žáky. Oba obory vedl Mgr. Aleš Svoboda. Kytarový kroužek s 9 žáky byl rozdlen do nkolika skupin. Obor vedla Romana Zezulková. Nov otevený dramaticko-tanení kroužek se 6 pihlášenými žáky vedli Jií Dank a Romana Zezulková. Kroužek Tvoivé ruce, který voln navázal na dobrou tradici výtvarných kroužk s 9 pihlášenými úastníky vedly Romana Zezulková s Janou Pechovou. Roní výnos z této innosti inil 85.896 K. Pímé náklady na mzdy, služby, materiál a cestovní náhrady dosáhly 78.653 K. Výnosy i náklady mírn stouply. Celkem bylo za rok 2009 realizováno 1956 jednotek, tedy o 3,5% mén než v roce 2009. Náklady na 1 jednotku (1 žáka na 1 lekci) stouply o 16 % na 40,91 K. 8

Prodej upomínkových pedmt (doplková innost) V roce 2010 byla souástí ceny kurzu také 1 modrá polokošile HTM. Sortiment uniforem byl rozšíen o mikiny HTM s nášivkou. 65 polokošil dodala firma Finish v.o.s. Dašice a 6 ks dtských velikostí bylo zakoupeno od firmy Xfer s.r.o. 18 ks mikin bylo rovnž zakoupeny v internetovém obchod firmy Xfer s.r.o. Také byly objednány nášivky od firmy Tobiška, Rybná nad Zdobnicí. Studenti HTM mli opt možnost zakoupit si suvenýry z prbhu 13. roníku HTM v podob fotografií soubor, CD s nahrávkou závrených koncert a DVD s fotografiemi z prbhu celého roníku tábora. Fotografie skupin byly podruhé poizovány digitálním fotoaparátem a objednány pes internetovou fotolaborato firmy Happy Foto s.r.o. Fotografie ze závrených koncert poídili pan Ing. Petr Palaugari z Horního Jelení a pan Josef Polák z Holic. Nahrávky na CD opt zhotovil pan Václav Vlachý z Hradce Králové. V roce 2010 se zvýšily výnosy z prodeje proti pedchozímu období o 10,6 % a inily 53.242 K. Doplková innost vykázala zisk 21.025,36 K. Program podpory mladých hudebník Hra ve velkých orchestrech má blahodárný vliv na fyzický a psychický vývoj mladého lovka. Uí jej týmové práci a naslouchání druhým. Naše kurzy motivují mladé hudebníky k dalšímu rozvoji talentu a hodnotnému využívání volného asu. Pedstavují tak vhodné doplnní výuky v hudebních školách, které se vtšinou zamují na sólovou nebo komorní hru. Hra na dechové nástroje (symfonický dechový orchestr, soubor zobcových fléten) navíc pízniv psobí na dýchací cesty. Na všechny naše úastníky pízniv psobí pobyt na zdravém vzduchu v krásném prostedí les u Horního Jelení na rozhraní Pardubického a Královéhradeckého kraje. Vtšina letních tábor je urena dtem do 15 let. Pro mládež nad 15 let je ureno jen velmi málo letních volnoasových aktivit. Vková skupina 15 19 let je nejvíce ohrožena alkoholismem, kouením a toxikomániemi. eský hudební tábor mládeže je uren pro dti a mládež až do 19 let. Dodržováním písného ádu pi našich kurzech se snažíme preventivn psobit na dti a mládež, kterým chceme ukázat mnohem ušlechtilejší zpsob trávení volného asu. Mnoho mladých lidí se pestává vnovat he na hudební nástroj práv kolem 15. roku pi ukonení základní školní docházky. Smyslem našich kurz je motivovat tuto ohroženou vkovou skupinu k pokraování hry na hudební nástroj. Hudba však nepatí mezi levné koníky, tudíž nedostatek finanních prostedk asto brání kvalitnímu naplnní volného asu dtí. eský hudební tábor mládeže o.p.s. se snaží umožnit úast na kurzech i dtem ze sociáln slabších rodin formou slev z ceny kurzu. Tyto slevy mohou být poskytovány jen díky zájmu sponzor, proto jsme se rozhodli otevít Program podpory mladých eských hudebník. 9

Pispt mže skuten každý, komu není lhostejný osud eské vážné hudby a výchova mládeže v duchu kulturních tradic. Každý dar je peliv zaznamenán. eští studenti, kteí splní podmínky pro poskytnutí slevy, obdrží s rozhodnutím i jméno dárce, který pispl. Obdarované studenty motivujeme, aby napsali krátké podkování sponzorm. asto se stává, že na adresu tábora dorazí i roztomilé dtské kresby jako výraz podkování dárcm. Každý rok od nás dárci obdrží pehled o erpání finanních prostedk z jejich fondu. Pispt mohou fyzické i právnické osoby. Ten, kdo si peje zstat v anonymit, mže navštívit koncerty HTM, dobrovolné vstupné je v plné výši vnováno práv na podporu našeho programu. V roce 2010 do Programu podpory mladých hudebník pispli: Karel Etflaiš MVDr. Jan Žabka Peter Swoboda (SRN) Jan Štancl Josef Nosek Otto Götzl Berger HUCK s.r.o. (Ing. Pavel Krná) MONTS s.r.o. Hradec Králové Díky našim dárcm se podailo shromáždit celkem 19.000 K. Poskytnuto bylo celkem 20 slev v celkové výši 8.000 K. V Programu bylo ke konci roku 2010 shromáždno 49.291,40 K. Všem dárcm srden dkujeme. Vaší podpory si velice vážíme. Rev. Walter Marek (1918 2010) Vedení HTM o.p.s. oznamuje, že 10.11.2010 navky utichlo dobré srdce zakladatele myšlenky eského hudebního tábora mládeže Rev. Waltera Marka. Rev. Walter Marek se narodil 29.9.1918 v Praze. Dtská léta prožil v Horním Jelení. Od útlého vku byl rodii veden k hudb. V Horním Jelení chodil na hodiny klavíru a houslí. V 10 letech zaal studovat Biskupské gymnázium v Praze, poté pokraoval ve studiu v Biskupském seminái v Hradci Králové. Po vysvcení na knze psobil jako kaplan v Litomyšli. Po únorovém pevratu byl velice inný v protikomunistickém odboji. Odbojová innost vedla až k jeho zatení Státní bezpeností v únoru 1949. Pi zatýkání se mu podailo šastnou náhodou uprchnout. Poté se musel nkolik dní skrývat, až se mu podailo dostat do Prahy, odkud ho jeho pátelé z protikomunistického odboje dostali po nkolika týdnech ukrývání do americké okupaní zóny Nmecka. Tam psobil jako kaplan v nkolika uprchlických táborech a tam také dostal nabídku od biskupa z msta Grand Rapids v západním Michiganu, aby pešel do Spojených stát amerických. Stalo se tak v roce 1951. Jeho láska k hudb mu pomáhala i v zámoí. Dávala útchu nemocným, otvírala lidská srdce. Když Pater Marek psobil v roce 1966 jako kaplan v Nemocnici Milosrdných Sester ve mst Muskegon, oslovil ho Fritz Stansell, který poteboval zdravotní personál na nov otevíraný tábor krásných umní Blue Lake Fine Arts Camp. Pater Marek se tak stal jedním z jeho zakladatel. Jelikož jeho otec vedl v Horním Jelení Lidovou záložnu, získal v mládí krom 10

kladného vztahu k hudb také vztah k administrativ a financím. V táboe se ujal funkce dobrovolného pokladníka. Tábor Blue Lake funguje dodnes. V souasnosti se tam bhem jedné sezóny vystídá pes 5000 mladých hudebník, taneník, výtvarník a divadelník. V roce 1990 po dlouhých 41 letech odlouení navštívil svou rodnou vlast. V roce 1996 se zrodila v hlav Patera Marka myšlenka otevít podobný tábor v eské republice. Nejpíhodnjším místem se stalo jeho milované Horní Jelení. Realizátorem jeho myšlenek v eské republice se stal jeho píbuzný Ing. Josef Kušika. Pater Walter Marek v prvních deseti letech existence tábor významn podporoval nejen moráln, ale pedevším finann. Bez jeho podpory by nevznikla montovaná koncertní hala, nebyly by hudební nástroje pro výuku, nepsobili by zde hudební pedagogové z USA atd. Naposledy navštívil své milované Horní Jelení v roce 2006 v rámci oslav 10. výroí založení tábora. Pi této píležitosti mu bylo udleno estné obanství msta Horní Jelení a také ocenní ministryn školství, mládeže a tlovýchovy za pínos hudebnímu vzdlávání v eské republice. Jeho zdravotní stav mu již v dalších letech nedovolil tábor navštívit. V posledních letech života bojoval s Parkinsonovou chorobou. Zesnul tiše v kruhu svých pátel ve mst Traverse City ve stát Michigan, USA v požehnaném vku 92 let. Podle svého posledního pání byl pohben v Turnov. Propagace innosti Fine Arts Camps Europe - eský hudební tábor mládeže 2010 byl popáté propagován formou barevného tištného letáku. Barevný leták, na jehož zhotovení se potetí ujal bývalý student HTM Tomáš Hubený, byl vytištn v eské i anglické verzi v tiskárn OFTIS s.r.o. v Ústí nad Orlicí. Krom letáku byl vytištn tradiní prospekt s informacemi o jednotlivých oborech. V esku byly letní kurzy pímo propagovány na základních umleckých školách. Zahraniní prezentace smovala do základních umleckých škol na Slovensku, do hudebních škol v Nmecku, Rakousku, Polsku, Slovinsku, Francii a Velké Británii. V USA byla zadána inzerce do asopisu The Instrumentalist. Prospekty a letáky byly rozeslány také na eská velvyslanectví a eská centra v zahranií a zahraniní zastupitelské úady v eské republice. Stále vtšího významu nabývala prezentace kurz na internetových stránkách www.chtm.cz v eské i anglické verzi, který pracuje na bázi redakního systému IPO od firmy ANTEE s.r.o. Tento redakní systém umožuje pímou aktualizaci prezentovaných údaj. Pi poádání eského hudebního tábora mládeže 2010 byly pro návštvníky koncert pipraveny tištné programy s uvedením jmen sponzor. Mediálními partnery akce se staly eský rozhlas Pardubice a Deník. eský rozhlas odvysílal nkolik reportáží z prbhu tábora. Pardubický deník pinesl rovnž lánky a reportáže z prbhu akce. Televizní reportáž z prbhu 14. roníku HTM se objevila v regionálním televizním zpravodajství televize 11

RTA. Centrum volného asu bylo propagováno v Základní škole Horní Jelení a v místním zpravodaji Jelenské listy, který také informoval o zbývajících dvou projektech. Zasedání správní rady v roce 2010 Správní rada zasedala v roce 2010 celkem tikrát. Na první schzi dne 30.5.2010 byla schválena úetní závrka a výroní zpráva za rok 2009, zpsob vypoádání vzniklé ztráty snížením vlastního jmní. Dále byla schválena zmna ceníku zboží a služeb, poskytnutí sociálních slev, termíny HTM 2011, byly projednány zmny v Pokynech pro úastníky HTM, možnosti rozšíení innosti HTM o.p.s., nabídka kroužk Centra volného asu pro sezónu 2010/2011 a návrh personálního obsazení letního tábora. Druhá schze správní rady se uskutenila 17.10.2010. Probhlo hodnocení 14. roníku eského hudebního tábora mládeže. Novou pedsedkyní správní rady se s platností od 12.12.2010 byla zvolena paní Jitka Špaková. Byl schválen rozpoet na rok 2011 s objemem 1.387.000 K. Byl schválen nový ceník zboží a služeb, byla projednána zmna systému slev pro studenty, bylo schváleno uspoádání akce pro bývalé studenty CEYSO Big Band Weekend, byla projednána možnost uspoádat vánoní vystoupení Centra volného asu v prostorách kina a zízení e-shopu s vybavením pro speedminton. Poslední schze správní rady v roce 2010 se konala 12.12.2010. Na této schzi odstoupila z funkce pedsedkyn správní rady paní Miluše Vlasáková a funkce se ujala paní Jitka Špaková. Zárove byl podle nového zákona. 321/2010 jmenován s platností od 1.1.2011 novým statutárním orgánem spolenosti editel Ing. Josef Kušika. Platné znní zakládací listiny ke 31.12.2010 eský hudební tábor mládeže o.p.s. Píloha zápisu ze zasedání správní rady obecn prospšné spolenosti eský hudební tábor mládeže, konaného dne 8.9.2008 v 17:00 na Mstském úad v Horním Jelení, kterým se mní obsah zakládací listiny obecn prospšné spolenosti schválené správní radou obecn prospšné spolenosti dne 22.10.2007 na mstském úad v Horním Jelení.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Zakládací listina obecn prospšné spolenosti, jež se zakládá podle zákona íslo 248/95 Sb. o obecn prospšných spolenostech, je tohoto znní:----------------------------------------------------------------------------------- 1. Zakladatel: obecn prospšná spolenost je založena transformací dosavadní nadace "eský hudební tábor mládeže" se sídlem Koláského 390, 533 74 Horní Jelení, na základ rozhodnutí jejího statutárního orgánu.-- 2. Název a sídlo obecn prospšné spolenosti: eský hudební tábor mládeže o.p.s. se sídlem Horní Jelení, Koláského 390, PS 533 74.----------------------------------------------------------------------------------------------- 3. Druh obecn prospšných služeb:----------------------------------------------------------------------------------------- a) rozvoj umleckého vzdlání dtí a mládeže formou letních mezinárodních hudebních kurz s názvy eský hudební tábor mládeže (zkratka HTM) a Fine Arts Camps Europe (zkratka FACE)--------------------- b) umlecky a humanitn zamená zájmová innost pro dti a mládež s názvem Centrum volného asu.----- 12

c) kurzy symfonické hudby pro mládež s názvem Stedoevropské symfonické orchestry mládeže Central European Youth Symphony Orchestras (zkratka CEYSO).------------------------------------------------------------ 4. Doplková innost:----------------------------------------------------------------------------------------------------------- a) Koup zboží za úelem jeho dalšího prodeje a prodej---------------------------------------------------------------- 5. Podmínky pro poskytování obecn prospšných služeb: --------------------------------------------------------------- a) Letních mezinárodních hudebních kurz se mohou zúastnit studenti od 8 do 19 let, kteí splní podmínku pro pijetí: minimáln dva dokonené roky studia na zapsaný hudební nástroj nebo v daném umleckém oboru. Studenti budou pijímáni podle poadí došlých pihlášek až do kapacitního naplnní kurzu. Služby jsou poskytovány za úplatu podle ceníku schváleného správní radou.------------------------------------------------ b) Centrum volného asu poskytuje umlecky a humanitn zamenou zájmovou innost pro dti a mládež od 6 do 16 let. Studenti budou pijímáni do nabízených obor podle poadí došlých pihlášek. Služby jsou poskytovány za úplatu podle ceníku schváleného správní radou.------------------------------------------------------ c) leny mládežnických symfonických tles se mohou stát úastníci uplynulých roník eského hudebního tábora mládeže ve vkovém rozmezí 8-25 let. lenové symfonických tles budou pijímáni podle poadí došlých pihlášek až do kapacitního naplnní orchestr. lenové hradí roní lenský poplatek podle ceníku schváleného správní radou.-------------------------------------------------------------------------------------------------- 6. Statutárním orgánem je správní rada.----------------------------------------------------------------------------- lenové správní rady:------------------------------------------------------------------------------------------------------- a) paní Miluše Vlasáková, r.. 72.54.25/3226, bytem Horní Jelení, Komenského nám. 100,-------------------- b) paní Mgr. Tereza Vostelová, r.. 77.62.04/3333, bytem Horní edice 169, ---------------------------------- c) paní Bronislava Barvová, r.. 72.54.18/3717, bytem Horní Jelení, Hálkova 92.--------------------------------- 7. Zpsob jednání správní rady: V bžných záležitostech jedná jménem obecn prospšné spolenosti každý len správní rady samostatn a za obecn prospšnou spolenost se podepisuje tak, že k napsanému nebo vytištnému názvu obecn prospšné spolenosti pipojí svj podpis.---------------------------------------------- V pípad, že jde o dispozici s majetkem obecn prospšné spolenosti, jehož hodnota pesahuje 20.000,- K nebo o uzavírání smluv s plnním nad 20.000,- K, jednají jménem obecn prospšné spolenosti vždy dva lenové správní rady spolen a za obecn prospšnou spolenost se podepisují tak, že k napsanému nebo vytištnému názvu obecn prospšné spolenosti pipojí oba svj podpis.------------------------------------------ 8. Kontrolním orgánem je dozorí rada.------------------------------------------------------------------------------ lenové dozorí rady:------------------------------------------------------------------------------------------------------ a) paní Mgr. Zdeka Matoušková, r.. 55.55.15/2702, bytem Horní Jelení, Hálkova 422,----------------------- b) paní Martina Tobiášková, r.. 65.54.10/0905, bytem Horní Jelení, Dukelská 157,---------------------------- c) slena Linda Gregarová, r.. 85.56.10/4018, bytem Ústí nad Orlicí, T.G.Masaryka 184.---------------------- 9. Majetkový vklad zakládané obecn prospšné spolenosti je tvoen majetkem pvodní nadace eský hudební tábor mládeže se sídlem Koláského 390, 533 74 Horní Jelení, který ke dni založení iní 416.640,- K, slovy tyista šestnáct tisíc šestset tyicet korun eských.-------------------------------------------------------- 10. Výroní zpráva bude vystavena v sídle obecn prospšné spolenosti k nahlédnutí v úedních hodinách.------ 11. Uvedený druh obecn prospšných služeb mže být podle usnesení orgán obecn prospšné spolenosti doplnn o další služby, které budou odpovídat celkové filozofii spolenosti.--------------------------------------- 12. Pravidla pro zacházení s majetkem: O nákupu a prodeji majetku rozhoduje správní rada hlasováním. Rozhodující je nadpoloviní vtšina.-------------------------------------------------------------------------------------- 13. Pi zániku spolenosti se likvidaní zstatek pevede na úet Mstského úadu v Horním Jelení za úelem využití pro financování kultury a školství msta.------------------------------------------------------------------------ Toto platné úplné znní zakládací listiny bylo dvma leny stávající správní rady peteno, jimi schváleno a na dkaz souhlasu podepsáno.------------------------------------------------------------------------------------------------------- eský hudební tábor mládeže o.p.s. Miluše Vlasáková Bronislava Barvová V Horním Jelení dne osmého záí roku dvatisíceosm 13

Kontrolní innost v roce 2010 Dozorí rada zasedala v roce 2010 dvakrát. Na první schzi dne 30.5.2010 byla zvolena pedsedkyní dozorí rady paní Zdeka Matoušková, dozorí rada byla doplnna o novou lenku slenu Lindu Gregarovou z Ústí nad Orlicí. Byla schválena revizní zpráva a navržen postup k odstranní drobných nedostatk zjištných pi kontrole hospodaení. Dozorí rada odsouhlasila úetní závrku za rok 2009 a výroní zprávu za rok 2009. Byl schválen plán kontrolní innosti na rok 2010. Dozorí rada projednala postupy k pijímání student nad 18 let. Dozorí rada vyslovila nesouhlas se stanovením maximální ceny u kroužk Centra volného asu a navrhla správní rad projednat možnosti rozšíení innosti.. Na druhé schzi v roce 2010 konané dne 17.10.2010 bylo prodlouženo funkní období v dozorí rad paní Martin Tobiáškové do roku 2013. Dozorí rada vzala na vdomí pednesenou zprávu o prbhu 14. roníku HTM, zakonení 8. sezóny a zahájení 9. sezóny Centra volného asu. Dozorí rada jmenovala komisi pro kontrolu hospodaení za rok 2010 a inventarizaci majetku spolenosti k 31.12.2010. Dozorí rada dále projednala zízení e-shopu se sportovním vybavením, podporu místních kulturních aktivit v rámci innosti Centra volného asu. Poízení komba a pístešku pro nácvik sekcí bylo doporueno k projednání ve správní rad. Budoucí rozvoj Možnosti investiního rozvoje v roce 2010 byly velmi omezené a smovaly pedevším do rozvoje technického zázemí HTM. Byly poízeny vlajky Panamy, Gruzie a Kanady a sada pro bezdrátový pístup k internetu od Telefónica O2. Bylo využívání faxové a telefonické spojení od firmy Mikrotech s.r.o. Ostrava, ale vzhledem k nespokojenosti s kvalitou pipojení bylo užívání služby ukoneno ke konci roku. Obdržené dotace byly o 16% nižší než v roce 2009. Získané finanní prostedky stží pokrývají náklady na provoz. Naštstí se podailo zastavit úbytek student, což byla vážná hrozba pro budoucí rozvoj. Naším cílem je zvrátit nepíznivý vývoj a rozšíit innost obecn K Výv o j v ýn o s a d o ta c í tá b o r y 2 00 5-2 01 0 1 6 0 0 0 0 0 1 4 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 8 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 H T M + C E YS O d a ry a d o ta ce C e lke m 2 0 0 5 2 0 0 6 2 0 0 7 2 0 0 8 2 0 0 9 2 0 1 0 r o k prospšné spolenosti. Pípadné investiní prostedky získané v píštích letech budou radji smovány do úprav stávající haly nap. položení dlažby, ímž dojde k významnému snížení prašnosti pi koncertech. V horizontu nkolika let uvažujeme na pozemcích ve vlastnictví HTM s poízením montovaných bunk pro výuku klavír a harfy. 14

Stedoevropské symfonické orchestry mládeže (CEYSO) se zatím kvli nedostatku vhodných dirigent, kteí by se vnovali mládeži v prbhu školního roku, integrovaly s letními kurzy HTM. V budoucnu ale plánujeme jejich optovné vylenní. V Horním Jelení uvažujeme o rekonstrukci vhodného objektu pro innost zájmových útvar Centra volného asu, která by v letním období sloužila pro výuku nkterých obor HTM a zárove by byla administrativním zázemím pro innost. V doplkové innosti budeme hledat další možnosti rozšíení sortimentu suvenýr a využití potenciálu návštvnosti, který mají naše internetové stránky. Pedpokládáme dosažení zisku, který pomže krýt ztrátu hlavní innosti. Naše obecn prospšná spolenost plánuje do budoucna využít pro financování investic i provozní innosti dotace z fond Evropské unie. Plán píjm pro rok 2011 dle odhadu Plán výdaj pro rok 2011 dle odhadu tržby z prodeje služeb 1003000 ubytování a stravování 805000 dary a dotace 244000 odmny zamstnancm v. odvod 306000 tržba z prodeje zboží 75000 služby 193000 pronájem majetku 5000 materiál 48000 úroky 3000 nákup zboží 35000 poízení majetku 0 Celkem 1 330 000 K Celkem 1 387 000 K Vlastní jmní, krátkodobý a dlouhodobý majetek 1999-2010 K 1000000 900000 800000 700000 600000 500000 400000 300000 200000 100000 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 rok základní jmní krátkodobý majetek dlouhodobý majetek 15

Finanní zpráva ROZVAHA k 31.12.2010 Aktiva (v tis. K) Software 3 Oprávky k softwaru - 3 Pozemky 150 Samostatné movité vci 789 Oprávky k samostatným movitým vcem - 660 Materiál 7 Zboží 22 Poskytnuté zálohy 1 Odbratelé 3 Pokladna 6 Ceniny 1 Bankovní úty 135 Aktiva celkem 454 Pasiva (v tis. K) Vlastní jmní 465 Úet hospodáského výsledku -72 (zisk) Pijaté zálohy 39 Zamstnanci 17 Závazky k institucím soc. zabezpeení a zdravotního pojištní Ostatní pímé dan 1 Pasiva celkem 454 4 VÝKAZ ZISK A ZTRÁT Výnosy (v tis. K) Tržby z prodeje služeb 939 Tržby z prodeje zboží 38 Úroky 3 Kurzové zisky 1 Pijaté píspvky (dary) 10 Provozní dotace 245 Výnosy celkem 1236 Náklady (v tis. K) Spoteba materiálu 54 Prodané zboží 14 Cestovné 9 Ostatní služby (pronájem RZ 918 Radost, poštovné, telefon, pojištní, peprava atd.) Mzdové náklady 224 Zákonné sociální pojištní 33 Da z nemovitostí 1 Ostatní dan a poplatky 3 Jiné ostatní náklady (pojištní) 17 Odpisy DNM a DHM 35 Náklady celkem 1308 Výsledek hospodaení ped -72 zdanním Da z píjm 0 Výsledek hospodaení po -72 zdanní Výsledky hospodaení HTM 1997-2010 (nadace HTM 1997-1998, HTM o.p.s. 1999-2010) K 100000 50000 0-50000 -100000-150000 -200000 73660 26000 14563 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2007 2008 2009 2010-24918 -45071-82787 -6000 2004 2005 2006-173674 -23473-31628 -71557-250000 -300000-264660 -252000-279000 16

Hodnocení hospodaení Hospodaení obecn prospšné spolenosti eský hudební tábor mládeže za rok 2010 je možné hodnotit BEZ VÝHRAD. Hospodaení eského hudebního tábora mládeže o.p.s. skonilo v roce 2010 ztrátou ve výši 71.557,10 K. Hlavním dvodem pro vzniklou ztrátu je pokles dotací z veejných rozpot, které zvýšení dar ze soukromé sféry nahradilo pouze ásten. Náklady se podailo opt omezit, avšak výnosy klesaly rychleji kvli již zmínnému snížení dotací. Spoteba materiálu vzrostla, stejn jako mzdové náklady, naopak cestovné a ostatní služby poklesly. Zvýšení cen služeb a zastavení poklesu student zpsobilo nárst tržeb o 3% na 939.000 K. Vybavení tábora rok od roku chátrá, takže zvyšování cen se ne vždy setkává s pochopením zákazník. Pozitivn zapsobilo otevení nového kytarového oboru. Zaznamenali jsme zhoršení kvality služeb u výborn obsazeného symfonického orchestru, což mže být hrozba do budoucna. Tržby z prodeje zboží rovnž vzrostly díky vyššímu prodeji mikin na objednávku. Poet žák Centra volného asu se držel pibližn na stejné úrovni. Mírné zvýšení cen u nejžádanjších služeb zapsobilo pozitivn na rst tržeb. 1600000 Vývoj náklad a výnos HTM (1997-2010) K 1400000 1200000 1000000 800000 600000 400000 200000 0 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 rok Náklady Výnosy Je dobe, že byl zastaven pokles potu student u hlavní innosti. Nyní je poteba zamit se na jeho zvýšení. Jedna cesta je zkvalitování poskytovaných služeb, které by dokázalo zabránit negativnímu vlivu chátrajícího vybavením rekreaního zaízení, se kterým my nic nemžeme udlat. Mžeme však ovlivnit kvalitu stravování, lepší výbr dirigent, repertoáru. Jen tak mžeme žádat vyšší cenu za naše služby. Druhou cestou je rozšiování hlavní innosti, kdy se mžeme zamit na zavedení nových obor, otevení nových kurz nebo kroužk, pedstavením nových možností pro naše studenty nap. výmnné pobyty v zahranií. Pozitivn mže ovlivnit hospodaení i doplková innost zamením na prodej sportovních poteb nebo táborového vybavení pro mladé. Jedin tak je možné zlepšit hospodaení spolenosti a vrátit hospodáské výsledky do kladných ísel. V roce 2010 nebyl poízen žádný dlouhodobý majetek. Již tyi roky za sebou dochází k poklesu majetku spolenosti. Obecn prospšné spolenosti se stále daí získávat dotace na 17

provoz od ministerstev, krajské i místní samosprávy. Tato podpora však rok od roku nezadržiteln klesá. Práv proto je nezbytné uvažovat o výrazném rozšíení doplkové innosti, abychom se zbavili závislosti na tchto veejných zdrojích. Jakékoliv investice i rozsáhlejší opravy však není možné realizovat bez finanní pomoci soukromých dárc. Do budoucna nelze spoléhat na pomoc jednoho dárce, jako tomu bylo v minulosti, ale zkusit využít možnosti financování ze strukturálních fond Evropské unie. V hlavní innosti byla dosažena ztráta ve výši 55.682 K (náklady 1.234.598 K, výnosy 1.178.916 K), správa vykázala pebytek 36.901 K (náklady 41.032 K, výnosy 4.131 K). Prodej upomínkových pedmt skonil ziskem 21.025 K (náklady 32.217 K a výnosy 53.242 K). Denní pímé náklady pepotené na 1 studenta HTM / CEYSO poklesly na 686 K. Prmrné pímé náklady na 1 osobohodinu v Centru volného asu vzrostly na ástku 40,91 K. Absence investiní innosti a propad hospodaení srazily majetek spolenosti o 11 % na 454.000 K. Dlouhodobý majetek spolenosti poklesl o 11 % na 279.000 K, krátkodobý majetek spolenosti poklesl o 12 % na 175.000 K. Dne 30.12.2010 byla provedena inventarizace majetku a kontrola hospodaení spolenosti. Inventarizaci provedla komise ve složení Ing. Josef Kušika, Mgr. Tereza Vostelová, Božena Kušiková. Inventární stav souhlasil se skuteností. Pi kontrole hospodaení byly zjištny následující nedostatky: Chybjící zápisy z inventarizace pokladny v prbhu roku. Dozorí rada uložila odstranní tchto nedostatk. Zamstnanci a dobrovolníci Zamstnanci Mgr. Zdeka Matoušková, v. r. pedsedkyn dozorí rady eský hudební tábor mládeže o.p.s. navýšil v roce 2010 ve poet pracovních míst. Krom 1 stálého pracovního místa existovala v rámci Centra volného asu dalších 4 místa dle dohod o provedení práce, od íjna 2010 se zvýšil poet míst na 5. editelem spolenosti byl v roce 2010 Ing. Josef Kušika, který zodpovídal za organizaní pípravu kurz a administrativní innosti. Pozici zástupkyn pro ízení Centra volného asu vykonávala paní Blanka Vrbíková. Ing. Josef Kušika absolvoval v roce 1999 Fakultu managementu Vysoké školy ekonomické v Praze. Již v dob bakaláského studia na Fakult ekonomicko-správní Univerzity Pardubice v roce 1996 založil nadaci eský hudební tábor mládeže za úelem poádání mezinárodních hudebních kurz. Tato nadace se v roce 1999 úspšn transformovala na obecn prospšnou spolenost. Pi práci využívá bohatých zkušeností, které získal pobytem v táboe Blue Lake Fine Arts Camp v letech 1992 1996. Vedle této innosti psobí jako lektor anglitiny a vedoucí divize produkce a kvalifikace v anglické škole LITE v Hradci Králové. 18

Na dohody o provedení práce byli v roce 2010 zamstnáni tito lektoi Centra volného asu: Vladimíra Bryndová Mgr. Aleš Svoboda Jií Dank Blanka Vrbíková Jana Pechová Romana Zezulková Na dohody o provedení práce byli v roce 2010 zamstnáni tito uitelé a vedoucí eského hudebního tábora mladeže: BcA. Šárka Bartošová Zuzana Kadavá Eva Suchánková, DiS. Lenka Barvínková Veronika Knžková Vendula Šmejkalová Markéta Buková Jan Nývlt Bc. Klára Teplá Jaroslava Filipová, DiS. Marco Pascucci, DiS. Pavlína Trakalová Michal Fogl, DiS. Mgr. Kateina Petruželková Haig Utidjian Tomáš Geryk Petra Poláková, DiS. Edita Vanková Linda Gregarová, DiS. Jan Rejthárek Jon Waite Bc. Martin Jakubek Mgr. Lukáš Schmiedt Eva Zemanová, dipl. um. Ivan Jeník Mgr. Martina Schmiedtová Dobrovolníci - eský hudební tábor mládeže Dobrovolné pracovníky tvoí pedevším technický personál a oddíloví vedoucí. ást dobrovolných pracovník tvoí také zahraniní uitelé, kteí uí bez nároku na honorá. Technický personál se na projektu podílí pedevším v dob píjezdu a odjezdu úastník, pomáhá s registrací, pjováním uniforem, sthováním vybavení apod. eský hudební tábor mládeže pomáhalo v roce 2010 zajišovat celkem 31 dobrovolných pracovník: Jaroslava Bartlová Josef Kušika st. Jan Polák Stanislav Fichtner Božena Kušiková Vít Stráník BcA. Milan Fogl Vladislava Mašková Eva Škoudlínová Petr Kadera, DiS. Michal Mašek Jitka Špaková Mgr. Martina Karbanová Mgr. Zdeka Matoušková Zdenk Štpánek Elizabeth King Jana Mejtová Dana Tesaová Raymond King III Vladimír Moravec Martina Tobiášková Dagmar Kohoutová Tereza Myslilová Miluše Vlasáková Monika Kozmonová DiS. Vít Pavlík Mgr. Tereza Vostelová Jan Kušika Daniela Pecháková Júlia Zacharová Bez vaší pomoci by nebylo možné náš tábor uskutenit. Dkujeme! 19

Podkování eský hudební tábor mládeže 2010 se uskutenil za finanní podpory Ministerstva školství mládeže a tlovýchovy R, Ministerstva kultury R, Pardubického kraje a msta Horní Jelení. Obecn prospšná spolenost eský hudební tábor mládeže dále dkuje sponzorm za poskytnutou materiální pomoc. V roce 2010 jimi byli: Berger - HUCK s.r.o., Horní Jelení MONTS s.r.o. Hradec Králové COOP TUTY, smíšené zboží Horní Jelení Piano servis Miroslav Doležel, Lanškroun SOB a.s. poboka Holice v. PICOP Miroslav Píša, Vysoká nad Labem Darina Götzlová, Holice Prodejna Racio, Holice Autodoprava Otto Götzl, Holice Restaurace "U Pytláka", Horní Jelení Drogerie, papírnictví Ludmila Tupcová, Horní Jelení Prodejna potravin videopjovna Bukovská, Horní Jelení Emanuel Rožek, Horní Jelení Papírnictví Pavel Jasanský, Horní Jelení Kadenictví Eva Burešová, Horní Jelení Rekreaní zaízení Radost, Horní Jelení Kadenictví Jiina Lojšková, Horní Jelení TOI TOI Sanitární systémy s.r.o., Slaný Karel Poláek, Horní Jelení Tabák, videopjovna Bukovská, Horní Jelení Kavárna Fontánka, Horní Jelení TRUZAK interiéry s.r.o. Horní Jelení Keramika Betynka Libuše Josefyová, Horní Veerka Lumír Štok, Horní Jelení Jelení Kovovýroba Ivan Tobiášek, Horní Jelení EL-KO, Jií Vondráek, Horní Jelení Lékárna Polabiny, výdejna Horní Jelení Zámenictví Petr Mikolášek, Horní Jelení Mšanský pivovar Havlíkv Brod, a.s. Kontakt eský hudební tábor mládeže o.p.s. Koláského 390 533 74 Horní Jelení eská republika mobil: +420-723-130 004 e-mail: info@chtm.cz Internet: http://www.chtm.cz bankovní spojení SOB a.s., Holice v..ú. 125609733/0300 IO: 259 20 154 Vydal: eský hudební tábor mládeže o.p.s. Ediní píprava: Ing. Josef Kušika Grafická úprava: Ing. Josef Kušika Foto: Ing. Petr Palaugari, Josef Polák, Ing. Josef Kušika Horní Jelení, erven 2011 20