Rozsah dodávky Meteostanice Venkovní senzor Nástěnný držák pro venkovní senzor Návod k obsluze Bezdrátová DCF meteostanice WS 1173 Obj. č.: 39 97 17 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup bezdrátové meteostanice WS 1173. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití Meteostanice slouží ke zobrazování různých naměřených hodnot, např. teploty uvnitř/venku, vlhkosti vzduchu uvnitř/venku, tlaku vzduchu a průběhu tlaku vzduchu. Z průběhu tlaku vzduchu meteostanice dále vypočítá předpověď počasí pro následujících 12 až 24 hodin. Naměřené údaje z venkovního senzoru se bezdrátově přenášejí do meteostanice. Čas a datum si můžete nechat automaticky nastavit prostřednictvím časového signálu DCF. Ovšem je možné také ruční nastavení (např. při problémech s příjmem signálu). Vlastnosti a funkce a) Meteostanice Napájení 3 bateriemi typu AA DCF čas / zobrazení data, ruční nastavení je možné 12/24hodinový formát zobrazení času (lze přepínat) Možné nastavení časového pásma ( 12 až +24 hodin) Funkce buzení s režimem dospání Zobrazení teploty uvnitř a vlhkosti vzduchu uvnitř Zobrazení teploty venku a vlhkosti vzduchu venku Zobrazení teploty ve stupních Celsia ( C) nebo ve stupních Fahrenheita ( F) lze přepínat Zobrazení tlaku vzduchu (absolutní a relativní) Grafické zobrazení průběhu tlaku vzduchu za posledních 24 hodin Paměť pro maximální a minimální hodnoty Akustický alarm při překročení nebo nedosažení nastavitelné teploty, vlhkosti vzduchu nebo tlaku vzduchu Symboly pro předpověď počasí na následujících 12 až 24 hodin (výpočtem ze zaznamenaného průběhu tlaku vzduchu) Umístění na stůl nebo montáž na stěnu LED podsvícení displeje Provoz v suchých, uzavřených vnitřních prostorách b) Venkovní senzor Napájení ze 2 bateriemi typu AAA Zobrazení teploty venku a vlhkosti vzduchu venku prostřednictvím integrovaného LCD displeje Bezdrátový přenos naměřených údajů do meteostanice Provoz ve venkovním prostoru Montáž na stěnu pomocí nástěnného držáku 1 2
LCD displej meteostanice 1 Čas 2 Symbol DCF pro DCF čas 3 Symbol DST (= Daylight Saving Time ) pro letní čas 4 Datum 5 Vnitřní vlhkost vzduchu 6 Jednotka pro teplotu (lze přepínat mezi stupni Celsia a Fahrenheita) 7 Vnitřní teplota vzduchu 8 Symboly HI AL a LO AL ; alarm pro vnitřní teplotu / vnitřní vlhkost vzduchu 9 Symbol = alarm pro vnitřní teplotu / vnitřní vlhkost vzduchu zapnutý 10 Jednotka pro tlaku vzduchu (hpa, InHg) 11 Tlak vzduchu 12 Symbol HI AL ; alarm pro tlak vzduchu 13 Symbol = alarm pro tlak vzduchu zapnutý 14 Grafické symboly pro předpověď počasí 15 Symbol šipky pro změnu počasí 16 Symbol MIN / MAX (objeví se při zobrazení minimálních/maximálních hodnot) 17 Symbol LO AL ; alarm pro tlak vzduchu 18 Přepínání tlaku vzduchu ( rel = relativní, abs = absolutní) 19 Bargraf pro zobrazení průběhu tlaku vzduchu za posledních 24 hodin 20 Symbol = alarm pro venkovní teplotu / venkovní vlhkost vzduchu zapnutý 21 Symboly HI AL a LO AL ; alarm pro venkovní teplotu / venkovní vlhkost vzduchu 22 Režim zobrazení TEMP (teplota venku), a DEW POINT (teplota rosného bodu) 23 Jednotka pro venkovní teplotu (lze přepínat mezi stupni Celsia a Fahrenheita) 24 Venkovní teplota 25 Symbol pro příjem signálu z venkovního senzoru 26 Venkovní vlhkost vzduchu 27 Den v týdnu / časové pásmo 28 Symbol = funkce buzení zapnutá 29 Symbol vysílací radiové věže (zobrazí se, pokud byl rozpoznán DCF signál) Uvedení do provozu a) Vložení baterie do venkovního senzoru Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně venkovního senzoru tím, že vyšroubujete upevňovací šroubek na víčku přihrádky na baterie. Vložte 2 baterie typu AAA do přihrádky na baterie a dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/ ). Víčko přihrádky na baterie nasaďte zpátky. b) Vložení baterií do meteostanice Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně stojánku a vložte do ní 3 baterie typu AA. Dbejte při tom na správnou polaritu (plus/+ a minus/ ). Přihrádku na baterie znovu uzavřete. Na displeji meteostanice se krátce zobrazí všechny segmenty displeje a podsvícení displeje se na okamžik aktivuje. Následně meteostanice spustí vyhledávání venkovního senzoru a na displeji se zobrazí. 3 Vyhledávání senzoru trvá asi 3 minuty. V této době s venkovním senzorem a meteostanicí nepohybujte a nedotýkejte se žádných tlačítek. Po dokončení vyhledávání senzoru spustí meteostanice pokus o zachycení DCF signálu. Ve spodní části displeje bliká symbol vysílací věže. Vyhledávání a vyhodnocení DCF signálu může trvat až 10 minut, proto v této době s meteostanicí nehýbejte a nedotýkejte se žádných tlačítek. Jestliže není rozpoznán DCF signál do 1 minuty, meteostanice přeruší vyhledávání DCF signálu a spustí je znovu po 2 minutách. Chcete-li vyhledávání DCF signálu znovu spustit ručně, vyjměte z meteostanice baterie. Počkejte 10 sekund a baterie vložte znovu. c) Montáž venkovního senzoru Za pomocí šroubků a případně hmoždinek připevněte nástěnný držák, který je součástí dodávky, na svislou stěnu. Dbejte při vrtání a šroubování na to, abyste nepoškodili kabely nebo vedení. Abyste mohli odečítat hodnoty z displeje integrovaného na venkovním senzoru, doporučujeme Vám, abyste venkovní senzor namontovali na levou nebo pravou stranu od okna. Umístění zvolte tak, aby venkovní senzor nebyl vystaven přímému slunečnímu záření, protože jinak dochází ke zkreslení naměřených hodnot. Totéž platí pro přímé působení srážek na venkovní senzor. Venkovní senzor zasuňte do nástěnného držáku tak, aby se zajistil. d) Umístění, resp. montáž meteostanice Meteostanici lze zavěsit na stěnu pomocí otvoru na zadní straně, např. na háček, na hřebík nebo šroubek. Alternativně můžete meteostanici umístit na stabilní vodorovnou, dostatečně velkou plochu pomocí výklopného stojánku. V případě choulostivých povrchů drahého nábytku použijte vhodnou podložku, abyste se vyhnuli jejich poškrábání. Radiový signál DCF-77 DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 khz) a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který j e umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše meteostanice bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento časový signál přijímat, provede jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním (zimním) čase. Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region). 4
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by meteostanice tento signál nezachytila (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů: 1) Přemístěte se s meteostanicí na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77. 2) Vzdálenost meteostanice od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte meteostanici při příjmu časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.). 3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte meteostanici poblíž okna popř. jí otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem. Spuštění nového pokusu o přijetí DCF signálu Jestliže se na displeji meteostanice ani po 10 minutách nezobrazil aktuální čas, vyjměte z ní baterie. Počkejte 10 sekund a baterie vložte znovu. Vyhledávání a vyhodnocení DCF signálu může trvat až 10 minut, proto v této době s meteostanicí nehýbejte a nedotýkejte se žádných tlačítek. Obsluha meteostanice a) Zobrazení teploty venku nebo teploty rosného bodu Krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám blikat teplota venku. Pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX si nyní můžete zvolit mezi: TEMP teplota venku DEW POINT teplota rosného bodu Rosný bod je teplota, při níž voda začíná kondenzovat na předmětu. Krátce stiskněte tlačítko SET a přejdete k volbě zobrazení tlaku vzduchu. Pro odchod z menu volby stiskněte krátce tlačítko SNOOZE/LIGHT na vrchní straně meteostanice, alternativně můžete vyčkat 10 sekund bez toho, abyste stiskli jakékoliv tlačítko. b) Zobrazení relativního/absolutního tlaku vzduchu Krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám blikat teplota venku. Znovu krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám blikat tlak vzduchu. Pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX si nyní můžete zvolit mezi: rel relativní tlak vzduchu abs absolutní tlak vzduchu Absolutní tlak vzduchu odpovídá skutečně naměřenému tlaku vzduchu. Ten závisí na výškové poloze Vašeho stanoviště či bydliště. Relativní tlak vzduchu se vždy přepočítává na příslušnou nadmořskou výšku, aby bylo možné získat navzájem porovnatelné hodnoty. Údaje, jež najdete na internetu, se vždy uvádějí v této podobě. Aby mohla meteostanice zobrazovat správné údaje, můžete si relativní tlak vzduchu zkorigovat v režimu nastavení. Pro odchod z menu volby stiskněte krátce tlačítko SNOOZE/LIGHT na vrchní straně meteostanice nebo tlačítko SET, alternativně můžete vyčkat 10 sekund bez toho, abyste stiskli jakékoliv tlačítko. c) Aktivace režimu nastavení V režimu nastavení můžete provádět různá základní nastavení. Kromě toho je zde možné ručně nastavit čas a datum, jestliže není možný příjem DCF signálu. Jsou k dispozici tyto funkce: Nastavení časového pásma Volba 12/24hodninového režimu zobrazení času Ruční nastavení času (hodiny/minuty) Ruční nastavení (rok/měsíc/den) Volba jednotky teploty ( C, F) Kalibrace vlhkosti vzduchu uvnitř Kalibrace vlhkosti vzduchu venku Volba jednotky tlaku vzduchu ( hpa nebo inhg ) Kalibrace tlaku vzduchu Nastavení intervalu měření tlaku vzduchu za účelem vytvoření předpovědi počasí (výchozí nastavení 2 hpa) Nastavení intervalu měření tlaku vzduchu za účelem zobrazení symbolu bouřka (výchozí nastavení 4 hpa) Režim nastavení aktivujete tím, že podržíte tlačítko SET stisknuté na 2 sekundy. Nato se z meteostanice ozve signální tón. Krátkým stisknutím tlačítka SET pak přejdete k dalšímu nastavení. Nastavenou hodnotu můžete změnit stisknutím tlačítka +, resp. MIN/MAX. Jestliže podržíte příslušné tlačítko stisknuté déle, následuje rychlé přenastavení. Z režimu nastavení odejdete krátkým stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT nebo tím, že projdete až k poslední položce pro nastavení (alternativně vyčkejte 10 sekund, aniž byste stiskli jakékoliv tlačítko). Postupujte takto: Stiskněte tlačítko SET po dobu 2 sekund. Bliká číslice označující časové pásmo. Pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX si můžete nastavit časové pásmo v rozmezí od +12 do 12. Krátce stiskněte tlačítko SET a na displeji začne blikat 24H, resp. 12H. Pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX si můžete přepínat mezi 24-hodinovým a 12-hodinovým formátem zobrazení času. V případě 12-hodinového formátu zobrazení času se ve druhé polovině dne vlevo vedle času objeví symbol PM. Krátce stiskněte tlačítko SET a začnou Vám blikat hodiny pro nastavení času. Hodiny nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX. Jestliže změníte čas (hodiny/minuty) nebo datum (rok/měsíc/den), zhasne symbol vysílací radiové věže indikující příjem DCF signálu. 5 6
Ruční nastavení času a data jsou automaticky přepsána, jakmile meteostanice úspěšně přijme DCF signál! Poté se symbol vysílací věže opět zobrazí. Chcete-li sami spustit pokus o zachycení DCF signálu, postupujte stejně jako při prvním uvedení do provozu. Krátce stiskněte tlačítko SET a začnou Vám blikat minuty pro nastavení času. Minuty nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX. Krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám blikat rok. Rok nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX. Krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám blikat měsíc. Měsíc nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX. Krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám blikat datum. Datum nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX. Krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám blikat teplota uvnitř a venku. Požadovanou jednotku nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX. C = stupně Celsia F = stupně Fahrenheita Krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám blikat vlhkost vzduchu uvnitř. Máte-li pro vlhkost vzduchu k dispozici nějaký přesnější měřicí přístroj, můžete si hodnotu zobrazovanou na meteostanici zkorigovat pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX. Nastavte si na meteostanici stejnou hodnotu vlhkosti vzduchu, jakou Vám zobrazuje Váš měřicí přístroj. Po krátkém stisknutí tlačítka ALM si můžete v případě potřeby nechat na displeji zobrazit nezkalibrovanou hodnotu. Ještě jednou stiskněte tlačítko ALM a vrátíte se k nastavení tlaku vzduchu. Krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám blikat vlhkost vzduchu venku. Postupujte stejně jako při kalibraci vlhkosti vzduchu uvnitř, viz výše. Krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám tlak vzduchu. Požadovanou jednotku nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX. hpa = hektopascaly inhg = výška rtuťového sloupce v palcích Krátce stiskněte tlačítko SET a začne Vám tlak vzduchu. Relativní tlak vzduchu nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX. Jestliže jste zvolili absolutní tlak vzduchu, přepne se meteostanice na dobu potřebnou k provedení nastavení automaticky na relativní tlak vzduchu (na displeji se nad tlakem vzduchu rozsvítí symbol rel ). Získáte aktuální tlak vzduchu ve Vašem bydlišti, který můžete najít např. na internetu. Za normálních okolností stačí, pokud zadáte hodnotu tlaku vzduchu v nejbližším větším městě, protože v okruhu 50 kilometrů obvykle nelze očekávat nějaké větší odchylky. Krátce stiskněte tlačítko SET a na displeji Vám začne blikat interval pro sestavení předpovědi počasí (výchozí nastavení 2 hpa). 7 V oblastech s většími výkyvy tlaku si můžete nastavit vyšší hodnotu. Za normálních okolností ovšem není potřeba toto výchozí nastavení měnit. Interval nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX (2 až 4 hpa). Jestliže jste například nastavili interval 4 hpa, musí tlak vzduchu stoupnout nebo poklesnout o 4 hpa, aby to meteostanice rozpoznala jako změnu tlaku vzduchu a aktualizovala grafické symboly pro předpověď počasí. Krátce stiskněte tlačítko SET a na displeji Vám začne blikat interval pro zobrazení symbolu pro počasí bouřka (výchozí nastavení 4 hpa). Jestliže tlak vzduchu poklesne během 3 hodin o více než 4 hpa, zobrazí se na meteostanici symbolů pro počasí bouřka. V oblastech s většími výkyvy tlaku si můžete nastavit vyšší hodnotu. Požadovanou hodnotu si nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX (3 až 9 hpa). Krátce stiskněte tlačítko SET a z režimu nastavení odejdete. Meteostanice se vrátí do normálního režimu zobrazení. d) Nastavení funkce buzení a alarmu Při překročení či nedosažení určitých naměřených hodnot může meteostanice vydat signální tón. Kromě toho na ní lze nastavit čas buzení. Možná jsou tato nastavení: Režim HI AL (= High-Alarm, alarm při překročení některé nastavené naměřené hodnoty) Nastavení času buzení (hodina/minuta) Vlhkost vzduchu uvnitř Teplota uvnitř Vlhkost vzduchu venku 8 Teplota venku Teplota rosného bodu venku Tlak vzduchu Režim LO AL (= Low-Alarm, alarm při nedosažení některé nastavené naměřené hodnoty) Nastavení času buzení (hodina/minuta) Vlhkost vzduchu uvnitř Teplota uvnitř Vlhkost vzduchu venku Postupujte takto: Teplota venku Teplota rosného bodu venku Tlak vzduchu Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka ALM nejprve zvolte, zda chcete změnit nastavení pro alarm při překročení hodnoty (High-Alarm, na displeji HI AL ) nebo nastavení pro alarm při nedosažení hodnoty (Low-Alarm, na displeji LO AL ). 1 krátce stiskněte tlačítko ALM -> změna nastavení pro alarm při překročení určité naměřené hodnoty; na displeji se objeví HI AL 2 krátce stiskněte tlačítko ALM -> změna nastavení pro alarm při nedosažení určité naměřené hodnoty; na displeji se objeví LO AL 3 krátce stiskněte tlačítko ALM -> storno, návrat k normálnímu zobrazení Na displeji se vždy zobrazuje, zda je některý alarm již zapnutý. Za tímto účelem se v odpovídající zóně zobrazení rozsvítí symbol. Opakovaně krátce stiskněte tlačítko SET, až začne blikat požadovaná hodnota, kterou chcete nastavit. Hodnotu nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX. Pro rychlé přenastavení podržte příslušné tlačítko déle stisknuté. Dokud hodnota bliká, krátce stiskněte tlačítko ALM, čímž alarm zapnete, nebo vypnete. Je-li alarm zapnutý, objeví se symbol Totéž platí také pro funkci buzení. Symbol v příslušné zóně zobrazení. se zobrazuje vpravo vedle času.
Krátkým stisknutím tlačítka SET přejděte k dalšímu nastavení a postupujte tak, jak bylo popsáno výše. Po nastavení poslední hodnoty a stisknutí tlačítka SET odejdete z režimu nastavení. Z režimu nastavení můžete odejít také předčasně, a to krátkým stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT nebo tím, že vyčkáte 10 sekund, aniž byste stiskli jakékoliv tlačítko. Příklad: Nastavení času buzení, zapnutí nebo vypnutí funkce buzení Jednou krátce stiskněte tlačítko ALM. Na displeji se objeví HI AL. Krátce stiskněte tlačítko SET a začnou Vám blikat hodiny pro čas buzení. Hodiny pro čas buzení nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX (pro rychlé přenastavení podržte příslušné tlačítko stisknuté déle). Krátce stiskněte tlačítko SET a začnou Vám blikat minuty pro čas buzení. Minuty pro čas buzení nastavte pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX (pro rychlé přenastavení podržte příslušné tlačítko stisknuté déle). Dokud blikají hodiny nebo minuty pro čas buzení, můžete funkci buzení krátkým stisknutím tlačítka ALM zapnout (vpravo vedle času se objeví symbol ), nebo vypnout (symbol zhasne). Pro odchod z režimu nastavení máte 3 možnosti, jak už bylo popsáno výše: Opakovaně krátce stiskněte tlačítko SET, až se Vám znovu objeví normální zobrazení Krátce stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT Vyčkejte 10 sekund, aniž byste stiskli jakékoliv tlačítko Příklad: Aktivace alarmu, jestliže vlhkost vzduchu uvnitř klesne pod 30 % Krátce stiskněte tlačítko ALM. Na displeji se objeví HI AL. Znovu krátce stiskněte tlačítko ALM a na displeji se objeví LO AL. Režim alarmu HI AL se používá v situaci, kdy má alarm signalizovat, že naměřená hodnota překročila Vámi nastavenou hodnotu. Režim alarmu LO AL se používá v situaci, kdy má alarm signalizovat, že naměřená hodnota nedosáhla Vámi nastavené hodnoty. Opakovaně krátce stiskněte tlačítko SET, až začne blikat hodnota vlhkosti vzduchu uvnitř. Pomocí tlačítka + nebo MIN/MAX nastavte hodnotu 30 % (pro rychlé přenastavení podržte příslušné tlačítko stisknuté déle). Dokud hodnota bliká, můžete si alarm krátkým stisknutím tlačítka ALM zapnout (na displeji meteostanice se v zóně zobrazení hodnot z venkovního senzoru objeví symbol ), nebo vypnout (symbol zhasne). Pro odchod z režimu nastavení máte tři možnosti, jak už bylo popsáno výše: Opakovaně krátce stiskněte tlačítko SET, až se Vám znovu objeví normální zobrazení Krátce stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT Vyčkejte 10 sekund, aniž byste stiskli jakékoliv tlačítko e) Ukončení buzení, resp. alarmu, režim dospání Ukončení buzení Pokud v nastaveném čase dojde ke spuštění signálu buzení, navíc bliká symbol vpravo vedle času zobrazeného na meteostanici. Signál buzení je automaticky ukončen po 120 sekundách. Chcete-li ho ukončit předčasně, krátce stiskněte jedno ze 4 tlačítek SET, ALM, MIN/MAX nebo + na přední části meteostanice. Následující den bude signál buzení spuštěn v nastaveném čase znovu, dokud funkci buzení nevypnete. Režim dospání pro signál buzení Signál buzení lze přerušit na 5 minut, a to krátkým stisknutím tlačítka SNOOZE/LIGHT na vrchní straně meteostanice. Symbol vpravo vedle času při tom bliká. Následně bude signál buzení spuštěn znovu. Režim dospání lze aktivovat opakovaně (max. 5x). 9 Ukončení alarmu Jestliže dojde k překročení nebo nedosažení některé nastavené hodnoty (např. teploty venku), spustí meteostanice alarm (zní po dobu 120 sekund). Kromě toho na displeji bliká příslušný symbol HI AL, resp. LO AL v zóně zobrazení dané hodnoty. Chcete-li alarm předčasně ukončit, stiskněte libovolné tlačítko. Odpovídající symbol HI AL, resp. LO AL a symbol ovšem bude blikat nadále. Jakmile naměřená hodnota opustí rozmezí, v němž se aktivuje varování, symboly zhasnou a alarm je znovu připravený ke spuštění, nastanou-li dané podmínky. Přitom je ovšem třeba si uvědomit, že se tentýž alarm nemůže spustit během následujících 10 minut. To zabraňuje trvalému spuštění alarmu v případě rychlých výkyvů počasí. f) Zobrazení, resp. vymazání maximálních a minimálních hodnot Opakovaně krátce stiskněte tlačítko MIN/MAX a můžete si přepínat mezi následujícími zobrazeními: Maximální hodnoty (na displeji se objeví MAX ) Minimální hodnoty (na displeji se objeví MIN ) Aktuální naměřené hodnoty Jestliže po dobu 10 sekund nestisknete žádné tlačítko, automaticky odejdete z režimu zobrazení minimálních/minimálních hodnot. Chcete-li se dozvědět, kdy byly příslušné maximální, resp. minimální hodnoty naměřeny, nejprve vyvolejte zobrazení maximálních/minimálních hodnot pomocí tlačítka MAX/MIN, jak bylo popsáno výše. Poté opakovaně krátce stiskněte tlačítko + a zvolte příslušnou požadovanou hodnotu (zvolená hodnota bliká na displeji): Vlhkost vzduchu uvnitř Teplota uvnitř Vlhkost vzduchu venku Teplota venku Teplota rosného bodu venku Tlak vzduchu Na displeji se nyní zobrazuje přesný čas a datum, kdy byla například v noci naměřena nejnižší teplota venku. Zatímco se zobrazují jednotlivé maximální a minimální hodnoty a blikají, můžete je vymazat tím, že na 2 sekundy podržíte stisknuté tlačítko SET. Aktuální naměřená hodnota bude tak dlouho považována za novou maximální nebo minimální hodnotu, dokud znovu nedojde ke změně. Není možné vymazat současně všechny maximální a minimální hodnoty. Musíte vymazat každou hodnotu zvlášť. To je sice trochu zdlouhavější než u jiných běžných meteostanic, zato si ale můžete sami vybrat, které maximální a minimální hodnoty si vymažete a které ne. g) Předpověď počasí Meteostanice vypočítá na základě průběhu tlaku vzduchu v posledních hodinách a dnech předpověď počasí pro následujících 12 až 24 hodin. Přesnost, jíž lze touto metodou dosáhnout, se pohybuje kolem 70 %. 10
Na displeji se nezobrazuje momentální stav počasí, nýbrž předpověď na následujících 12 až 24 hodin. Jestliže se v noci zobrazuje symbol slunečno, znamená to hvězdnatou noc. Při sestavování předpovědi počasí pouze na základě tlaku vzduchu lze dosáhnout maximální přesnosti asi 70 %. Ve skutečnosti může být počasí příští den úplně jiné. Protože naměřený tlak vzduchu platí pouze pro oblast o průměru asi 50 kilometrů, může se počasí také rychle změnit. To platí především pro horské nebo vysokohorské oblasti. Proto se nespoléhejte pouze na předpověď počasí z meteostanice, ale informujte se přímo na místě, jestliže se například chystáte vyrazit na horskou túru. Při náhlých nebo větších výkyvech tlaku vzduchu jsou symboly pro zobrazení počasí aktualizovány, což indikuje změnu počasí. Jestliže se symboly nemění, znamená to, že se buď nezměnil tlak vzduchu, nebo ke změně došlo tak pomalu, že to meteostanice nemohla zaznamenat. Jestliže se zobrazuje předpověď počasí slunečno nebo déšť, zobrazení se nezmění ani v případě, že se počasí zlepší (v případě slunečno ) nebo zhorší (v případě déšť ), protože oba symboly již nyní představují extrémní situace. Symboly sice zobrazují zlepšení nebo zhoršení počasí, ale nemusí se při tom vždy bezpodmínečně jednat o Slunce (v případě slunečno ) nebo o déšť (v případě déšť ). Po prvním vložení baterií byste měli předpověď počasí prvních 12 až 24 hodin ignorovat, protože se jedná o dobu, po kterou musí meteostanice v konstantní nadmořské výšce sbírat údaje o tlaku vzduchu, aby mohla předpověď počasí sestavit. Jestliže meteostanici přenesete na místo, které je výrazně výše nebo níže než původní stanoviště (např. z přízemí do vyšších pater budovy), může to meteostanice za určitých okolností vyhodnotit jako změnu počasí. h) Zobrazení tendence počasí Jestliže se mezi grafickými symboly pro předpověď počasí objeví šipky, znamenají zobrazení tendence počasí. Příklady: Zůstává-li počasí neměnné, zobrazují se také stejné symboly pro počasí a šipky nejsou viditelné. Ve výchozím nastavení musí tlak vzduchu stoupnout nebo klesnout o 2 hpa, aby to meteostanice rozpoznala jako změnu počasí. Jak bylo již popsáno, můžete si tuto hodnotu nastavit od 2 do 4 hpa. V oblastech s většími výkyvy tlaku si můžete například nastavit vyšší hodnotu. i) Varování před zhoršením počasí Jestliže tlak vzduchu poklesne během 3 hodin o určitou hodnotu, zobrazí se na meteostanici symbolů pro počasí bouřka. j) Bargraf pro zobrazení průběhu tlaku vzduchu V horní části LCD displeje meteostanice Vám bargraf zobrazuje průběh tlaku vzduchu za posledních 24 hodin. Po vložení baterií do meteostanice samozřejmě ještě nejsou k dispozici naměřené hodnoty za posledních 24 hodin, takže jsou všechny segmenty stejně vysoké. k) Aktivace podsvícení displeje Krátce stiskněte tlačítko SNOOZE/LIGHT a aktivujte podsvícení displeje. Po několika sekundách automaticky zhasne. Výměna baterie a) Meteostanice Výměna baterií je nutná v okamžiku, kdy je kontrast displeje již velmi slabý nebo zobrazení na displeji dokonce úplně zmizí, jestliže aktivujete podsvícení displeje. Po výměně baterií dochází ke ztrátě všech naměřených údajů. b) Venkovní senzor Protože venkovní senzor pracuje s bezpečnostním kódem (díky čemuž lze provozovat více meteostanic stejné konstrukce vedle sebe), je třeba postupovat následujícím způsobem: Vyjměte prázdné baterie z venkovního senzoru a vložte do něho nové baterie. Vyjměte baterie z meteostanice. Vyčkejte 10 sekund, až displej meteostanice zhasne. Baterie znovu vložte do meteostanice. Všechny údaje uložené v meteostanici se tímto ztratí a je nutné meteostanici znovu naprogramovat. Pokud baterie z meteostanice nevyjmete a nevložíte je znovu, nedokáže meteostanice najít venkovní senzor, protože ten po výměně baterií dostane nový bezpečnostní kód. Odstraňování poruch S touto meteostanicí jste získali produkt, jenž byl vyroben v souladu s aktuálním stavem techniky a jenž je bezpečný při provozu. Přesto se mohou objevit problémy či poruchy. Proto zde uvádíme, jak lze případné poruchy odstranit. Není přijímán signál z venkovního senzoru Vzdálenost mezi meteostanicí a venkovním senzorem je příliš velká. Změňte umístění venkovního senzoru nebo meteostanice. Předměty, resp. materiály s izolačními vlastnostmi (např. pokovená izolační okenní skla, železobeton atd.) omezují bezdrátový přenos. Meteostanice je umístěná příliš blízko jiných elektronických přístrojů (televizory, počítače). Změňte umístění venkovního senzoru nebo meteostanice. Baterie venkovního senzoru jsou slabé nebo vybité. Zkuste do venkovního senzoru vložit nové baterie. Bezpečnostní kódy venkovního senzoru a meteostanice nejsou navzájem kompatibilní. Vyjměte baterie z meteostanice a z venkovního senzoru. Příliš nízké venkovní teploty (pod 20 C) snižují vý konnost baterií a především akumulátorů. Jiný vysílač na stejné nebo sousední frekvenci ruší rádiový signál venkovního senzoru. Zkuste zmenšit vzdálenost mezi meteostanicí a venkovním senzorem. Ve výchozím nastavení meteostanice musí tlak vzduchu klesnout o 4 hpa. Jak bylo již popsáno, můžete si tuto hodnotu nastavit od 3 do 9 hpa. V oblastech s většími výkyvy tlaku, resp. rozdíly v tlaku si můžete například nastavit vyšší hodnotu. 11 12
Příjem DCF signálu není možný Meteostanice je umístěná v blízkosti jiných elektronických přístrojů nebo v blízkosti elektrického vedení či kovových předmětů. Také budovy ze železobetonu, pokovená izolační okenní skla nebo umístění meteostanice ve sklepních prostorách zabraňují kvalitnímu příjmu DCF signálu. Příjem DCF signálu probíhá nejlépe v noci, protože v té době je rušení dalšími elektronickými přístroji nejmenší (např. televizory a počítače jsou vypnuté). Jednoduše počkejte do dalšího dne, poté by měla meteostanice zobrazovat čas a datum. Dosah Dosah přenosu rádiových signálů mezi venkovním senzorem a meteostanicí činí za optimálních podmínek až 100 metrů. Tento údaj popisuje tzv. dosah na volném prostranství. Ideální uspořádání, např. meteostanice i venkovní senzor na rovné, rovné louce bez stromů, budov apod., je ovšem v praxi nemožné. Za normálních okolností se meteostanice umísťuje do domu a venkovní senzor vedle okna. Kvůli těmto různým překážkám, které mají vliv na bezdrátový přenos, Vám bohužel nemůžeme garantovat žádný přesnější údaj o dosahu. Za normálních okolností je ovšem bez problému možný provoz meteostanice v rodinném domě. Pokud meteostanice nedostává data z venkovního senzoru (přesto, že byly vyměněny baterie), snižte vzdálenost mezi venkovním senzorem a meteostanicí. Dosah může být částečně omezen přítomností: stěn, železobetonových stropů povrstvených/napařených izolačních okenních skel, hliníkových oken apod. vozidel stromů, keřů, zeminy, skal kovových a vodivých předmětů (např. topných těles) lidského těla širokopásmovým rušením, např. v obytných čtvrtích (telefony, mobilní telefony, bezdrátová sluchátka, bezdrátové reproduktory, jiné bezdrátové meteostanice, chůvičky apod.) elektrických motorů, transformátorů, síťových adaptérů síťových zásuvek, síťových kabelů špatně odstíněných nebo otevřených počítačů nebo jiných elektrospotřebičů Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Meteostanici a venkovní senzor můžete v zásadě napájet i z akumulátorů. Použití akumulátorů ve venkovním senzoru znamená zkrácení doby provozu a za určitých okolností také dosahu, protože akumulátory mají nižší napětí (akumulátor = 1,2 V, baterie = 1,5 V), a kromě toho mají menší kapacitu. Navíc jsou akumulátory citlivější vůči chladu než baterie. Chcete-li navzdory těmto omezením používat akumulátory, měli byste používat výhradně speciální akumulátory NiMH s menším samovybíjením. Doporučujeme Vám, abyste přednostně používali kvalitní alkalické baterie, čímž si zajistíte dlouhý a bezpečný provoz. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do meteostanice. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Meteostanice ani senzor nevyžadují kromě výměny baterií žádnou speciální údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro meteostanice (senzoru). Recyklace Záruka Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Na digitální vpichovací teploměr poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Šetřete životní prostředí! 13 14
Technické údaje a) Meteostanice Napájení 3x baterie AA Životnost baterie cca 1 rok Rozsah měření teploty 0 C až +60 C Rozlišení 0,1 C Přesnost ±1 C Rozsah měření vlhkosti vzduchu 1 % až 99 % rel. vlhkosti vzduchu Rozlišení 1 % Přesnost ±5 % Rozměry 100 186 31 mm (Š V H) Hmotnost 251 g (bez baterií) b) Venkovní senzor Napájení 2x bateri AAA Životnost baterie cca 1 rok Vysílací frekvence 433 MHz Dosah až 100 m (na volném prostranství) Interval přenosu jednou za 48 sekund Stupeň ochrany IPX4 Rozsah měření teploty 40 C až +65 C Rozlišení 0,1 C Přesnost ±1 C Rozsah měření vlhkosti vzduchu 20 % až 95 % rel. vlhkosti vzduchu Rozlišení 1 % Přesnost ±5 % Rozsah měření tlaku vzduchu 919 1 080 hpa Rozlišení 0,1 hpa Přesnost ±1,5 hpa Rozměry 61 84 22 mm (Š V H, bez nástěnného držáku) Hmotnost 62 g (bez baterií a nástěnného držáku) Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/10/2013 15