V Ý R O N Í Z P R Á V A O I N N O S T I Ú A D U za rok 2009 Mstský úad Chabaovice

V Ý R O N Í Z P R Á V A O I N N O S T I Ú A D U za rok 2009 Mstský úad Chabaovice Zpracoval: Ing.Vítzslav Vlek, MSc. tajemník MÚ Chabaovice na základ podklad kolektivu pracovník MÚ Vyhotoveno: únor 2010

Úvodní slovo Vážení tenái, v pedešlých dvou výroních zprávách jsem Vám slíbil, že budeme i nadále pokraovat v nastoleném trendu zvyšování kvality našich služeb a výsledkem je v poadí již tetí Výroní zpráva Mstského úadu Chabaovice, tentokráte za rok 2009. Opt Vás chceme zaujmout a tak jsme se snažili, aby zpráva byla nejen tivá, ale mla i vypovídací schopnost. Proto jsme pro porovnání do ní zahrnuli výsledky i za pedchozí 3 roky, tj. dochází ke srovnání let 2006, 2007, 2008 a 2009. ada je to již dobe porovnatelná a tak jsem si dovolil vytvoit z výsledk i nkolik graf. V roce 2009 nedošlo na Mstském úad Chabaovice k vypsání žádného výbrového ízení na nového úedníka. Tato situace nastane až píští rok v souvislosti s plánovanými odchody do starobního dchodu. Ustálil se i celkový stav potu zamstnanc msta na 27. V prvním tvrtletí roku se, jako již tradin, v Kulturním dom Zátiší konalo nkolik taneních zábav a ples. Došlo rovnž k nkolika tanením zábavám v Kulturním dom v Roudníkách. Další tradiní akcí, tetí kvtnový víkend, byla Chabaovická pou, a to již 16.roník, která se konala naposledy v areálu v Zalužanech. V roce 2010 probhne 17.roník ve dnech 15.-16.kvtna 2010 po letech opt v centru msta Chabaovice. Probíhala ilá spolupráce partnerských mst Chabaovice a slovenského Ždiaru. Msto získalo dotaci na projekt Partnerství se saským mstem Drebach a uskutenilo se nkolik velkolepých akcí pro obany obou mst a pedevším dti a mládež. V ervnu se uskutenily volby do Evropského Parlamentu, na podzim se neuskutenily plánované pedasné volby do Poslanecké snmovny Parlamentu R. Pokraovaly pípravné práce na pozemku u bývalé Ocelárny v blízkosti nov se tvoícího Jezera Milada, kde má vzniknout odpoinková lokalita pro více než 100 rekreaních chat. Zprovoznna byla první soukromá fotovoltaická elektrárna na území msta Chabaovice na katastrálním území Vyklice Zalužany. Pokraovalo se v dalším skvlém nápadu -vybarvení dvou autobusových zastávek (ekáren) dtmi z našich škol. Na první adventní nedli se slavnostn rozsvítil vánoní strom na námstí za doprovodu zpvu vánoních písní a koled dtmi z chabaovických škol, po celý den probíhal vánoní jarmark emesel ve staré radnici. Vím, že msto Chabaovice je mstem, kde se našim obanm dobe žije. Váš tajemník Vítzslav Vlek

Výroní zpráva o poskytování informací podle zákona.106/1999 Sb. o svobodném pístupu k informacím, ve znní pozdjších pedpis. Mstský úad Chabaovice vydává na základ 18 zákona.106/1999 Sb., o svobodném pístupu k informacím, ve znní pozdjších pedpis, výroní zprávu o své innosti pi poskytování informací dle uvedeného zákona za rok 2009 : Za období leden až prosinec 2009 byly Mstským úadem Chabaovice vyizovány tyi písemné žádosti o poskytnutí informace dle zákona.106/1999 Sb. Nebylo podáno žádné odvolání proti neposkytnutí informace i nevydání rozhodnutí. Nebylo podáno žádné odvolání proti rozhodnutí o odmítnutí žádosti o poskytnutí informace. Žádné rozhodnutí nebylo pezkoumáváno soudem. Mstský úad v prbhu roku 2009 poskytl celou adu ústních informací ( vetn telefonických ) osobám, které se na mstský úad obrátili v konkrétní záležitosti. Všechny tyto žádosti o informace byly vyízeny bezprostedn. V Chabaovicích dne 20.1.2010 Jií Záhoík starosta msta

Organizaní struktura Msta a Mstského úadu Ch úinnost Zastupitelstvo msta Finanní výbor Kontroln Rada msta Mateská škola Komise k proj.pestupk Základní škola ZŠ praktická Zákl.umlecká škola Místostarosta Starosta msta Školní jídelna m.ch. Mstská policie Kulturní k Majetková VP Tajemník MÚ odbor správní odbor ekonomický odbor vý Mstská knihovna matrika rozpoet msta evidence obyv. správa hbitova sekret.sta a Taj podatelna, byty pestupky personalistika a mzdy dan a poplatky úetnictví kultura pokladna agenda sociální

Mstská knihovna Chabaovice VÝKAZ ZA OBDOBÍ 1. 1. 2009 až 31. 12. 2009 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Mstskou knihovnu v Chabaovicích navštívilo v roce 2009 celkem 2.415 osob. V knihovn jsou pro veejnost k dispozici dva PC s možností pipojení k internetu. Poíta využilo z celkového množství návštvník celkem 1.872 osob, z toho celkem 1.106 jich využilo pímo internet. Z celkového množství návštvník bylo 543 tená. Tito si za uvedené období uinili celkem 3.251 výpjek, piemž si vypjili 3.001 knih a 520 periodik. V knihovn došlo v roce 2009 k prodeji 5 ks knih Djiny msta Chabaovice v celkové hodnot 1.250,-K a 23 ks pohlednic msta Chabaovice v celkové hodnot 115,-K Informace o vybrané hotovosti v Mek_Chaba za rok 2009: roní poplatky za tenáe: upomínky, pokuty: za internet a kopírování: za prodej knih a pohlednic: 2.460,-K 262,-K 390,-K 1.365,-K Celkem se v Mek_Chaba vybralo a do pokladny MÚ Chabaovice odevzdalo 4.477,-K. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pro srovnání: V roce 2008 do knihovny pišlo: a vypjilo si: Poíta s internetem: 624 zájemci navštívili internetové stránky. 1.636 osob 3.094 knih a asopis. 1.168 osob V roce 2007 navštívilo mstskou knihovnu: 1.230 osob a vypjilo si celkem: 3.491 knih a asopis poíta s internetem: 797 osob 299 návštvník knihovny navštívilo internetové stránky. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ke dni 4. 1. 2009 v Chabaovicích Scholz Jaroslav knihovník

ODBOR SPRÁVNÍ Personální zajištní (pepotený stav pracovník): r.2006 r.2007 r.2008 r.2009 Matrika + evidence obyvatel 2 2,5 1 1 Správní innosti 2 2 2,5 2,5 C e l k e m : 4 4,5 3,5 3,5 Podatelna r.2006 r.2007 r.2008 r.2009 Písemnost Pijatá Podaná Pijatá podaná Pijatá podaná Pijatá Podaná Leden 191 98 257 135 198 233 267 291 Únor 193 79 214 113 226 177 252 140 Bezen 169 139 222 157 249 253 252 288 Duben 173 172 207 246 226 204 238 172 Kvten 192 122 182 155 198 235 263 179 erven 158 135 174 155 203 186 224 145 ervenec 171 99 215 155 217 147 256 188 Srpen 175 105 160 127 230 245 188 127 Záí 151 76 148 108 286 140 259 144 íjen 205 67 237 73 281 212 273 169 Listopad 181 84 214 116 256 179 260 154 Prosinec 140 91 195 114 191 248 238 176 C e l k e m : 1908 1267 2425 1654 2761 2459 2970 2173 Dm s peovatelskou službou DPS Celkem bytových jednotek 1+1 Garsonka 27 10 17 r.2006 r.2007 r.2008 r.2009 Žadatel v evidenci 19 28 36 44 umístno 2 4 4 0

Sociální agenda Píspvek na individuální dopravu a píspvek na tlumonické služby pešel v roce 2007 do kompetence Magistrátu msta Ústí nad Labem. r.2006 r. 2007 r. 2008 r. 2009 Individuální doprava 6.500,- K - - - Tlumonické služby 8.480,- K - - - P. na peovatelskou službu 59.898,- K 47.023,- K 60.000,- K 52.167,- K P. na ostatní soc. péi - - 18.000,- K 21.315,- K Pestupkové ízení KPP pijaté pestupky r.2006 r.2007 r.2008 r.2009 Leden 4 2 4 4 Únor 5 7 0 3 Bezen 4 4 0 4 Duben 3 2 4 1 Kvten 4 2 4 9 erven 1 1 2 2 ervenec 7 3 1 10 Srpen 3 1 1 3 Záí 8 4 1 5 íjen 1 3 2 6 Listopad 3 2 2 2 Prosinec 2 3 0 3 C e l k e m : 45 34 21 52 r.2006 r.2007 r.2008 r.2009 Uložené pokuty 18+1napomenutí 20 8+1 napomenutí 16+5 napomenutí Celková ástka na uložených 14.400,- K 22.700,- K 4.700,- K 6.600,- K pokutách uhrazeno 5.200,- K 3.500,- K 4.700,- K 3.200,- K Agenda výherních hracích automat r.2006 r.2007 r.2008 r.2009 Celkem umístno VHP 14 22 9 7 Vydáno správních rozhodnutí 11 16 8 10 Pijato ze správních poplatk 204.000,- K 256.000,- K 107.000,- K 104.000,- K Pijato z místních poplatk 250.000,- K 300.000,- K 110.000,- K 113.750,- K

Poplatky za psy r.2006 r.2007 r.2008 r.2009 Poet ps 467 417 464 431 Poet vydaných ev.známek pro psa 49 132 59 50 Na poplatnících za psy vybráno 79.055,-K 79.297,- K 76.989,- K 77.766,- K Na poplatcích za ev.známky vybráno 1.225,-K 4.610,- K 2.065,- K 1.750,- K C e l k e m vybraná ástka 80.280,-K 83.907,- K 79.054,- K 79.516,- K Soudní poplatek ze ps 3 8 4 4 Celková výše soudních popl.ze ps 1.200,- K 1.700,- K 1.500,- K 1.500,- K Uhrazená výše soud.popl.ze ps 800,- K 100,- K ke dni 29.2.2008 900,- K 1.200,- K Exekuní píkazy vydané na základ uložených pokut Komisí k projednávání pestupk msta Chabaovice r.2006 r.2007 r.2008 r.2009 Poet vydaných exekuních píkaz 10 19 1 5 ástka v K na vydaných exekuních 25.500,- K 21.400,- K 3.000,-K 3.400,-K píkazech Uhrazená ástka na exekuních 18.700,- K 3.200,- K 1.500,-K 0,-K píkazech Exekuní píkazy vydané na základ uložených pokut Mstskou policií r.2006 r.2007 r.2008 r.2009 Poet vydaných exekuních píkaz 9 15 64 0 ástka v K na vydaných exekuních 7.000,- K 19.000,- K 73.700,-K 0,-K píkazech Uhrazená ástka na exekuních 2.200,- K 2.000,- K 21.300,-K 19.000,-K píkazech Agenda na úseku byt r.2006 r.2007 r.2008 r.2009 Poet byt celkem 164 142 136 133 Poet pidlených byt na dobu 2 7 2 4 neuritou Poet pidlených byt na dobu uritou 9 19 8 14

INNOST MATRIKY porovnání roku 2006, 2007, 2008, 2009 OBANSKÉ PRKAZY PÍJEM ŽÁDOSTÍ ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 LEDEN 50 56 19 17 ÚNOR 40 36 28 21 BEZEN 28 38 17 20 DUBEN 31 27 25 34 KVTEN 34 27 7 15 ERVEN 20 27 27 15 ERVENEC 33 17 27 24 SRPEN 42 38 37 12 ZÁÍ 37 42 43 25 ÍJEN 36 44 33 16 LISTOPAD 47 62 46 12 PROSINEC 26 46 22 6 C E L K E M 424 460 331 217 OBANSKÉ PRKAZY VÝDEJ OBANSKÝCH PR KAZ ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 LEDEN 32 46 75 37 ÚNOR 39 43 22 18 BEZEN 53 44 30 21 DUBEN 21 34 20 24 KVTEN 37 31 17 20 ERVEN 25 23 17 22 ERVENEC 22 26 22 11 SRPEN 30 22 27 22 ZÁÍ 53 25 35 19 ÍJEN 34 52 36 17 LISTOPAD 34 43 31 19 PROSINEC 31 34 43 11 C E L K E M 411 423 375 241

REJSTÍK TREST - PÍJEM ŽÁDOSTÍ ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 / z toho Czech POINT ROK 2009 z toho Czech POINT LEDEN 9 22 8 1 5 5 ÚNOR 11 11 21 15 10 10 BEZEN 16 10 28 23 21 21 DUBEN 11 19 10 10 13 13 KVTEN 13 16 6 4 12 11 ERVEN 11 13 5 4 9 8 ERVENEC 15 13 14 13 11 11 SRPEN 15 17 6 4 6 6 ZÁÍ 11 21 14 14 20 19 ÍJEN 6 13 7 6 11 11 LISTOPAD 18 11 9 9 14 13 PROSINEC 12 10 13 13 9 9 CELKEM 148 176 141 116 141 137 VÝPIS Z OBCHODNÍHO REJSTÍKU - CZECH POINT ROK 2009 LEDEN 2 ÚNOR 6 BEZEN 10 DUBEN 3 KVTEN 7 ERVEN 6 ERVENEC 2 SRPEN 3 ZÁÍ 2 ÍJEN 3 LISTOPAD 10 PROSINEC 3 CELKEM 57

VÝPIS BODOVÉHO HODNOCENÍ IDIE - CZECH POINT ROK 2009 LEDEN 11 ÚNOR 6 BEZEN 2 DUBEN 4 KVTEN 0 ERVEN 3 ERVENEC 1 SRPEN 4 ZÁÍ 1 ÍJEN 1 LISTOPAD 2 PROSINEC 5 CELKEM 40 VÝPIS Z KATASTRU NEMOVITOSTÍ - CZECH POINT / na matrice pouze pi nepítomnosti pracovník odboru výstavby / ROK 2009 LEDEN 1 ÚNOR 11 BEZEN 10 DUBEN 13 KVTEN 2 ERVEN 1 ERVENEC MIMO PROVOZ SRPEN MIMO PROVOZ ZÁÍ 3 ÍJEN 4 LISTOPAD 8 PROSINEC 6 CELKEM 59

VIDIMACE A LEGALIZACE DOKLAD ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 LEDEN 145 136 206 189 ÚNOR 167 202 130 721 BEZEN 207 173 202 309 DUBEN 178 150 128 519 KVTEN 201 180 256 242 ERVEN 154 240 317 324 ERVENEC 131 178 244 198 SRPEN 192 302 310 541 ZÁÍ 91 282 341 350 ÍJEN 160 193 232 228 LISTOPAD 202 98 191 280 PROSINEC 120 108 171 159 C E L K E M 1 948 2 242 2728 4060 SVATBY ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 LEDEN 0 1 zlatá1 + 1 zlatá 0 1 ÚNOR 2 2 0 1 BEZEN 1 + 1 zlatá 2 2 1 DUBEN 2 0 1 0 KVTEN 0 1 0 1 ERVEN 2 3 4 1 ERVENEC 2 2 2 2 SRPEN 3 4 7 2 ZÁÍ 2 + 1 zlatá 2 1 0 ÍJEN 1 0 0 2 LISTOPAD 0 1 církevní 0 2 0 PROSINEC 1 1 1 0 C E L K E M 20 19 20 11

ZMNA TRVALÉHO POBYTU PISTHOVÁNÍ OBAN ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 LEDEN 17 20 7 6 ÚNOR 6 4 13 11 BEZEN 4 19 3 7 DUBEN 10 0 8 9 KVTEN 6 11 13 0 ERVEN 1 3 10 2 ERVENEC 10 4 10 11 SRPEN 11 8 9 1 ZÁÍ 13 9 3 10 ÍJEN 4 8 8 4 LISTOPAD 14 4 8 2 PROSINEC 3 19 10 0 C E L K E M 99 109 102 63 POTVRZENÍ O ZMN MÍSTA TRVALÉHO POBYTU ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 LEDEN 17 21 11 7 ÚNOR 12 10 11 11 BEZEN 4 14 6 4 DUBEN 7 0 10 11 KVTEN 8 10 4 1 ERVEN 3 3 7 5 ERVENEC 8 2 10 10 SRPEN 8 9 9 1 ZÁÍ 11 8 17 11 ÍJEN 4 11 14 4 LISTOPAD 14 5 6 4 PROSINEC 2 15 9 1 C E L K E M 98 108 114 70

POTVRZENÍ O OBANSKÉM PRKAZU z dvodu odcizení, ztráty, neplatnosti ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 LEDEN 9 5 4 3 ÚNOR 5 5 3 4 BEZEN 8 3 3 2 DUBEN 4 1 7 5 KVTEN 8 7 2 8 ERVEN 5 3 4 2 ERVENEC 5 5 2 3 SRPEN 4 5 2 4 ZÁÍ 4 5 5 7 ÍJEN 3 6 5 3 LISTOPAD 2 8 5 4 PROSINEC 8 4 2 2 C E L K E M 65 57 44 47 POTVRZENÍ O ZMN ÚDAJ ZAPISOVANÝCH DO OBANSKÝCH PRKAZ z dvodu zmny stavu ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 LEDEN 0 2 0 4 ÚNOR 6 4 1 3 BEZEN 2 4 4 5 DUBEN 5 0 2 2 KVTEN 0 2 0 2 ERVEN 4 6 8 3 ERVENEC 5 4 4 5 SRPEN 6 8 14 7 ZÁÍ 4 4 2 2 ÍJEN 2 0 0 6 LISTOPAD 2 0 5 0 PROSINEC 2 2 2 0 C E L K E M 38 36 42 39 EVIDENCE OBYVATEL - PESTHOVÁNÍ PO CHABAOVICÍCH ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 28 47 76 83

ZRUŠENÍ ÚDAJE O MÍSTU TRVALÉHO POBYTU ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 8 6 9 7 STEJNOPISY MATRINÍCH DOKLAD ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 Rodný list 7 3 11 7 Oddací list 3 5 8 4 Úmrtní list 0 1 2 5 Doklady do ciziny 2 1 1 1 CELKEM 12 10 22 17 SMLOUVY NA PRONÁJEM HROBOVÉHO MÍSTA ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 22 15 16 18 TELEVIZNÍ VYSÍLÁNÍ - INFO KANÁL ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 202 205 232 249 VYSÍLÁNÍ MSTSKÉHO ROZHLASU ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 ROK 2009 Chabaovice Roudníky 91 134 88 130 30 OSVDENÍ O STÁTNÍM OBANSTVÍ u píležitosti vyhotovení prvního obanského prkazu ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 6 5 0 1

EVIDENCE OBYVATEL hlášení zmn Ústí n.l. METROPOLNET ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 226 310 298 226 EVIDENCE OBYVATEL hlášení zmn - domovní odpad ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 236 312 328 309 MATRIKA DEMOGRAFICKÉ HLÁŠENÍ pro Prahu ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 25 26 34 23 MATRIKA ZÁPIS O URENÍ OTCOVSTVÍ ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 4 4 3 9 SPRÁVNÍ POPLATKY matrika, evidence obyvatel ROK 2006 ROK 2007 ROK 2008 ROK 2009 180.928,-K 174.110,-K 236.564,-K 407.980,-K

PEHLED POHYBU OBYVATEL ZA ROK 2007 poet osob Pohyb obyvatel msta Chabaovice celkem muži ženy Poátení stav k 01.01. 2007 2372 1 149 1 223 + narození 31 17 14 - úmrtí 35 11 24 + pisthování 109 52 57 - odsthování 68 26 42 Konený stav k 31.12. 2007 2409 1181 1228 Z toho pohyb: ást Chabaovice celkem muži ženy Poátení stav k 01.01. 2007 2128 1033 1095 + narození 28 14 14 -úmrtí 32 10 22 +pisthování 107 50 57 -odsthování 56 22 34 Konený stav k 31.12.2007 2175 1065 1110 Z toho pohyb: ást Roudníky celkem muži ženy Poátení stav k 01.01. 2007 244 116 128 +narození 3 3 -úmrtí 3 1 2 +pisthování 2 2 -odsthování 12 4 8 Konený stav k 31.12.2007 234 116 118 - - - - - - - - - - - -

!" # $%& ' '!(%& #' ) )'!"#"$%!&'('( ))* '& ') #+%, ' #' '!" ' $%& )!(%& '# # )!"#"$%!&'('( '-* '. '''. #+%/0"1!, ) # ' )!" ) $%& )!(%& '!"#"$%!&'('( * '* '*

Správní úsek Mstského úadu Chabaovice zpráva za rok 2009 MATRIKA V prbhu roku - bylo v Chabaovicích celkem 11 svatebních obad - o osvdení státního obanství u píležitosti vyhotovení prvního obanského prkazu požádal 1 oban - bylo vyízeno 141 žádostí o výpis rejstíku trest - bylo provedeno 57 výpis z obchodního rejstíku - bylo provedeno 40 výpis z bodového hodnocení idie - bylo provedeno 59 výpis z katastru nemovitostí - bylo oveno celkem 4060 podpis a listin - pro 17 oban byly dohledány a vystaveny stejnopisy matriních doklad a pro 9 oban bylo vystaveno potvrzení o pobytu EVIDENCE OBYVATEL Ve sledovaném období - narodilo se celkem 37 dtí - zemelo 34 oban, z toho bylo 13 úmrtí v matriním obvodu Chabaovice - pisthovalo se 63 osob - odsthovalo se 67 osob - po Chabaovicích se pesthovalo 83 oban - bylo vyhotoveno celkem 23 demografických hlášení pro Prahu - bylo provedeno 7 správních ízení ve vci úedního zrušení údaje o místu trvalého pobytu - bylo vyízeno 9 zápis na uznání otcovství - celkový poet obyvatel msta Chabaovice vetn ásti Roudníky dosáhl k 31.12.2009 2444 osob. OBANSKÉ PRKAZY V roce 2009 - podalo žádost o vystavení obanského prkazu 217 oban - náhradních doklad pi odcizení, ztrát, neplatnosti i zmn údaj v obanském prkazu bylo vystaveno celkem 156 - * &( + &**& - byly vybírány správní poplatky za obanské prkazy, které však jdou do píjm Magistrátu msta Ústí nad Labem, v celkové výši 3.800,- K. SPRÁVA HBITOV Matrika je povena v rámci správního úseku vybíráním správních poplatk za pronájem hrobových míst. V prbhu roku bylo uzaveno 18 nových smluv a za pronájem stávajících hrob bylo vybráno celkem 58.562,- K. Na hbitov v Chabaovicích se uskutenily 3 pohby do zem.

TV INFOKANÁL, ROZHLAS - bylo odvysíláno 249 zpráv na TV infokanálu msta - bylo vyhlášeno 130 dležitých informací mstským rozhlasem v ásti Chabaovice, v ásti Roudníky bylo vyhlášeno 30 dležitých informací ROK 2009 Správní poplatky : matrika, evidence obyvatel a správa hbitova Výše píjm: v rámci uvedených agend správního odboru bylo za rok 2009 vybráno na poplatcích celkem 411. 780,-K. Z uvedené ástky je píjem msta 407. 980,-K, odvod Magistrátu ÚL za správní poplatky z obanských prkaz 3.800,-K. ROZPIS: Hrobová místa 58. 562,- píjem msta Zmna trvalého pobytu 3.550,- píjem msta Infokanál, rozhlas 850,- píjem msta Ovování, Czech POINT, ostatní 337.918,- píjem msta Výpis z Katastru nemovitostí 7.100,- píjem msta Poplatky za OP 3.800,- odvod Magistrátu ÚL CELKEM 411.780,- K Informace o innosti na úseku matriky za rok 2009 mimo uvedené tabulky MATRIKA VYDÁNÍ ÚMRTNÍHO LISTU celkem 13 doklad. Úmrtí v Chabaovicích 12 oban, úmrtí v Pestanov 1 oban. ZÁPIS O ROZVODU celkem 9 zápis. ZÁPIS DO BRNA oddací list, satek v Makedonii. ZMNA PÍJMENÍ 1 x rozhodnutí. ZMNA PÍJMENÍ PO ROZVODU 2x. OBANSKÉ PRKAZY Oznámení o nálezu OP i ztrát celkem 48 oznámení. CZECH POINT VÝPIS Z ŽIVNOSTENSKÉHO REJSTÍKU 15 výpis. VÝPIS ZE SEZNAMU KVALIFIKOVANÝCH DODAVATEL 2x. DATOVÉ SCHRÁNKY OZNÁMENÍ O ZNEPLATNNÍ PÍSTUPOVÝCH ÚDAJ A VYDÁNÍ NOVÝCH - 1x. HBITOV Vyízení záležitostí pi pohbu do zem 3x.

PEHLED POHYBU OSOB ZA ROK 2009 Pohyb obyvatel Chabaovice poet osob celkem muži ženy poátení stav 01.01.2009 2445 1203 1242 + narození 37 18 19 - úmrtí 34 18 16 + pisthování 63 33 30 - odsthování 67 36 31 konený stav k 31.12.2009 2444 1200 1244 Pohyb v ásti Chabaovice : poet osob celkem muži ženy poátení stav k 01.01.2009 2195 1078 1117 + narození 35 18 17 - úmrtí 29 16 13 + pisthování 61 31 30 - odsthování 58 31 27 konený stav k 31.12.2009 2204 1080 1124 Pohyb v ásti Roudníky : poet osob celkem muži ženy poátení stav k 01.01.2009 250 125 125 + narození 2 0 2 - úmrtí 5 2 3 + pisthování 2 2 0 - odsthování 9 5 4 konený stav k 31.12.2009 240 120 120

Grafická ást odbor správní Podatelna - pošta celkem 2006 3175 2007 4079 2008 5220 2009 5143 Pestupkové ízení 2006 45 2007 34 2008 21 2009 52 Vidimace a legalizace doklad 2006 1948 2007 2242 2008 2728 2009 4060 Pohyb obyvatel 31.12.2005 2315 31.12.2006 2372 31.12.2007 2409 31.12.2008 2445 31.12.2009 2444

ODBOR EKONOMICKÝ Poplatek za odpad za rok 2006 V roce 2006 bylo na poplatku za komunální odpad vybráno 1 020 141,-- K. Nezaplacený poplatek ve výši.. 48 540,-- K. Poplatek za odpad za rok 2007 V roce 2007 bylo na poplatku za komunální odpad vybráno 1 112 473,50 K. Nezaplacený poplatek ve výši.110 123,-- K. V roce 2008 bylo na poplatku za komunální odpad vybráno 1 010 616,-- K. Nezaplacený poplatek ve výši 81 780,-- K. V roce 2009 bylo na poplatku za komunální odpad vybráno 1 202 664,-- K. Nezaplacený poplatek ve výši.73 433,-- K. Stav majetku msta k 31.12.2006(v K) 174 217 668,91 k 31.12. 2007 187 604 536,98 z toho DHM nad 40 tis. 130 488 526,68 130 936 364,82 DDHM do 40 tis. 2 675 657,95 3 072 699,05 DDNM do 70 tis. 207 433,10 207 433,10 NM do 3 tis. 1 373 754,40 1 527 440,10 Pozemky 40 846 051,18 39 991 730,01 Hodnotící zpráva msta 2008 Stav majetku msta k 31.12.2008(v K) 178 836 867,80 V roce 2008 byla inventarizace majetku poízena v programu evidence majetku KEO eská Lípa, který odpovídá požadavkm auditu. V roce 2008 nebyl zastaven žádný majetek msta pro úely poskytnutí úvru. Stav zastaveného majetku v roce 2008 ve výši 51 126 229,58 K Stav závazk k 31. 12 2008 /v K./ 14 327 619,80 K. Stav pohledávek k 31. 12. 2008 / v K. 586 138,08 K.

Dlužné nájemné za kom. byty dle údaj R.K. Sedab k 31. 12. 2008 187 719,-- K. Ekonomický úsek na základ nových zákon a smrnic / finanní kontrola 320/2001,416/2004/ provádí kontroly píspvkových organizací, vyhotovuje hodnotící zprávy o hospodaení msta a jeho píspvkových organizací, které jsou pedkládány krajskému úadu. Jako zizovatel jsme povinni pedkládat 4x ron odsouhlasené výkazy píspvkových organizací, roní vypoádání úelových dotací jak krajskému úadu, tak i úadu práce a ostatním poskytovatelm úelových dotací. Celkový stav majetku msta Chabaovice k 31.12.2009 198 031 166,80 K Majetek neevidovaný v úetnictví 1 669 594,93 K. Stav majetku píspvkových organizací: Základní škola.. 3 563 770,11 K. Školní jídelna ZŠ. 1 323 591,78 K. Základní škola praktická.. 1 220 699,03 K. Základní umlecká škola. 2 671 071,30 K. Mateská škola. 948 479,91 K Pjky z Fondu rozvoje msta v roce 2009 celkem 3 ve výši 1 849 990,-- Celkem bylo od založení FRB a FRM poskytnuto 76 pjek k 31. 12. 2009 Zastavené objekty z majetku msta k 31.12 2009 SFŽP..pozemkové parcely. 104,1260.1261,..cena 58 000,34 Dm.p. 671 /p.p.. 1260/ Dm.p. 1 HB úvr 6 000 000,-- na 20 let od roku 1999.p. 417 V Aleji obytný dm. 2 590 573,30 p.p.. 621 307 m2.p. 155 Husovo námstí obytný dm 8 776 820,10 p.p.. 1021 527 m2 HB úvr 3 500 000,-- na 20 let od roku 2000 Traktorka.p. 160

p.159 st.p.. 1037 488 m2 p. 160 st.p.. 1038/7 686 m2 p. 161 st.p.. 1039 102 m2 celkem cena 8 953 389,29 HB úvr 1 100 000,-- na 20 let od roku 2001 Dofinancování p. 160 traktorka.p. 672, p.. 1259 1 130 614,--.p. 673, p.. 1256 2 771 821,-- HB - úvr 7 000 000,-- na 20 let od roku 2001 Dm s peovatelskou službou 25 713 731,55 Celkem v zástav majetek ve výši 51 126 229,58 K. Rekapitulace akcí v KD Zátiší Název akce 2007 2008 2009 Nedlní aje 38 25 24 Tanení zábavy + Tanení lekce 1 3 + 24 4+64 Disko 1 0 0 Koncerty 4 3 7 Výstavy 1 1 3 Plesy 5 4 5 Divadelní pedstavení 0 2 5 Pronájmy prodejního charakteru 7 8 Soukromé pronájmy ( svatby, oslavy, atd.) 8 12 ----------------------------------------------------------------------------------------------- Celkem 50 77 132

PEHLED KULTURNÍCH AKCÍ roku 2009 Leden Myslivecký ples, Mstský ples, Maturitní ples 2 x týdn tanení, 1 x za 14 dní Nedlní aje Únor Bezen Duben Kvten erven 2 x týdn tanení, 1 x za 14 dní Nedlní aje Divadelní pedstavení MŠ Prodejní akce pronájem Pedvádcí akce zdravotní pednáška 2 x Maturitní ples ( 1 x akce p. Stoupy) 1 x pronájem - svatba 2 x týdn tanení, 1 x za 14 dní Nedlní aje 3 x pedvádcí akce pronájem Hasiský ples, Školní ples, Maškarní ples Promítání filmu o Chabaovicích Jarní burza 2 x týdn tanení, 1 x za 14 dní Nedlní aje 2 x Vneek tanení Ples záchranái akce p. Stoupy Prodejní akce akce p. Stoupy 1 x za 14 dní Nedlní aje Školní akademie ZŠ akce celý den Tanení zábava MŠ besídka Chabaovická pou Koncert žák ZŠ Rozlouení s pedškoláky MŠ Evropské dny ZŠ Bicí pehrávky a vystoupení ZUŠ Nedlní aje

ervenec 2 x Nedlní aje pronájem oslava Srpen 2 x Nedlní aje pronájem svatba Pedvádcí akce - prezentace Záí Vystoupení MŠ + ZUŠ Kulturní program bubnování Pedvádcí akce prezentace 3 x týdn tanení 1 x Nedlní aje pronájem - oslava íjen 2 x Nedlní aje,3 x týdn tanení Václavská zábava 10 dní v Nashville - vyprávní Listopad 3 x Nedlní aje, 3 x týdn tanení pronájem zábava civil motocross Mikulášská zábava pro dti Rozsvícení vánoního stromu + jarmark Prosinec 3 x tanení, 2 x vneek Vánoní besídka Chab. strojírny Vánoní posezení postižení civ. chorobami MŠ-ZŠ Pohádka o ertech Vystoupení ZUŠ Vánoní mozaika koncert COP + Druhá tráva Vánoní besídka pronájem 2 x Nedlní aje Silvestrovská zábava

Grafická ást - odbor ekonomický Poet akcí v KD Zátiší 2006 55 2007 50 2008 77 2009 132 Stav majetku msta 31.12.2006 174 218 000 31.12.2007 187 605 000 31.12.2008 178 837 000 31.12.2009 198 031 000

ODBOR VÝSTAVBY Odbor výstavby je tvoen 4 pracovníky. Ti pracovníci vykonávali výkon státní správy, dle stavebního zákona, na úseku územního plánování a stavebního ádu pro administrativní území msta Chabaovice a obce Pestanov, v. v rámci penesené psobnosti, výkon silniního správního orgánu a orgánu ochrany pírody pro msto Chabaovice. Do innosti stavebního úadu též spadala správa obecního majetku ( pronájem pozemk a prodej nemovitosti v. revize pozemk msta užívaných bezesmluvn cizími subjekty) a zajištní pevodu pozemk z Pozemkového fondu R na msto Chabaovice. tvrtý pracovník odboru výstavby zajišoval údržbu a správu nebytových prostor v koordinaci se správcem bytového fondu msta firmou R.K. SEDAB, s.r.o. Ústí nad Labem, nakládání s odpady, povolování kácení mimolesních devin, udržování zelen a istoty ve mst, údržbu veejného osvtlení, požární ochranu a BOZP, ízení ety veejn prospšných prací v. spolupráce s probaní a medianí službou a ízení pracovník veejných služeb. V roce 2009 odbor výstavby povoloval, zajišoval nebo se spolupodílel, na tchto významnjších akcích: - Rekonstrukce komunikací a chodník v ul. V Aleji a U Haly - Dokonení komunikace v lokalit RD Luní ul., Chabaovice - Inženýrské sít pro Prmyslovou zónu Pestanov Chabaovice a Prmyslovou zónu Pestanov - Chabaovice rekonstrukce vodovodu a kanalizace ul. Haškova - Fotovoltaické elektrárny v kat. území Chabaovice a Vyklice STAVEBNÍ ÚAD Výet vydaných rozhodnutí a odpovdí na ostatní podání lenní vydaných rozhodnutí, žádostí Poet vyízených rozhodnutí, žádostí a podání a podání rok 2006 rok 2007 rok 2008 rok 2009 Územní rozhodnutí a stavební povolení 50 44 81 95 Kolaudaní rozhodnutí v. zmn užívání 41 52 28 27 Naízení údržby a nezbytných úprav 0 1 2 1 Odstranní staveb 1 3 1 3 Zvláštní užívání komunikace a zábor veejného prostranství 26 16 13 21 Kácení strom 27 22 25 18 Povolení reklamních zaízení 0 0 0 0 Mezisouet vydaných správních rozhodnutí 145 138 150 165 Souhlas podle 15 SZ 1 6 7 7 Souhlas s dlením event. scel. pozemk 26 24 29 31 Ostatní podání: pjky, nájmy, prodeje, informace vyjádení, upomínky, pidlení p., statistika, apod. 212 183 208 156 Mezisouet vyízených ostatních podání 239 213 244 194 CELKEM 384 351 394 359

Na správních poplatcích, vymených za vydaná rozhodnutí, bylo stavebním úadem vybráno 38.500,- K; na nájemném za pronajaté pozemky bylo vybráno odborem výstavby 126.382,- K. Odpadového hospodáství Za rok 2009 byly dosaženy na úseku odpadového hospodáství tyto výsledky: Smsný komunální odpad Svoz a likvidaci tohoto odpadu zajišuje dle smlouvy Marius Pedersen, a.s. Hradec Králové, provozovna Teplice. V dohodnutém termínu, v Chabaovicích ve tvrtek a v Roudníkách v pátek, se 1x týdn sváží odpad ze 731 ks odpadových nádob, z toho 722 popelnic a 9 kontejner. V roce 2009 se do systému msta na svoz a likvidaci komunálního odpadu pihlásila 1 podnikající osoba a byla s ní uzavena smlouva za ceny schválené radou msta.. Nebezpený odpad Sbr a svoz nebezpených složek komunálního odpadu byl proveden 11. dubna a 21. listopadu 2009. Na 3 stanovištích bylo sebráno celkem 3,3 t nebezpených odpad, což je o 2,7 t mén jak za rok 2008. Separovaný odpad Separovaný odpad je zajišován na 10 stanovištích v Chabaovicích a 2 stanovištích v Roudníkách. Proti stejnému období roku 2008 došlo k rozšíení o jedno stanovišt separovaného odpadu. Kontejnery s papírem a plastem jsou vyváženy 1x týdn a kontejnery se sklem l x msín. Dále na kontejnerovém dvoe je umístn jeden kontejner na plast. Msto Chabaovice má se Severoeskými sbrnými surovinami a.s. uzavenou dohodu o spolupráci, podle které je sbr výše uvedených surovin vykazován pro EKOKOM. Odmna za sbr a tídní, kterou EKOKOM poskytuje, se rozdluje dle dohody. Celkem bylo odevzdáno 74 tun separovaného odpadu tj. o 13 tun mén než v roce 2008. Kontejnerový dvr velkoobjemový odpad Kontejnerový dvr v Chabaovicích ( 4 kontejnery) je v provozu 5 dní v týdnu ( úterý sobota) provoz zajišuje pracovník msta. V Roudníkách v 1.pololetí 2009 byla dokonena rekonstrukce kontejnerového dvora, ve kterém jsou nyní umístny 3 kontejnery a je v provozu 2 dny v týdnu ( steda a sobota) provoz zajišuje pracovník msta. Odvoz odpadu z kontejnerových dvor zajišovala do 31.10.2009 firma ing.sochocký a od 1.11.2009 tyto služby zajišuje firma AVE Ústí nad Labem. V hodnoceném období bylo na skládky odvezeno celkem 983 tun odpadu, což je o 125 tun mén než v roce 2008. Úsek veejn prospšných prací Na základ uzavené dohody mezi Mstem Chabaovice a Úadem práce v Ústí nad Labem bylo pro rok 2009 vytvoeno na úseku veejn prospšných prací ( dále VPP ) celkem 5 pracovních míst. Tento poet je naplnn. Dále v této et pracují 4 pracovníci, se kterými je uzaven trvalý pracovní pomr. Celkem na tomto úseku pracuje 9 pracovník z nichž 1 pracovník je vylenn pro mstskou ást Roudníky. Od 1. 1. 2009 byl od firmy Sochocký pevzat provoz kontejnerového dvora a sekání travnatých ploch v Roudníkách a sekání

travnatých ploch na Husov námstí a Námstí 9. kvtna. Vedoucím ety je pan Zdenk Doubek. Pracovníci na úseku veejn prospšných prací v roce 2009 zajišovali tyto úkoly: - prbžný úklid a ištní chodník (odstraování plevele, odklizení snhu) a vyvážení odpadkových koš v Chabaovicích i v Roudníkách, - prbžné sekání trávy na urených lokalitách vetn odvozu trávy. Dále pracovníci zajišují sekání trávy v areálu koupališt a chatového tábora a dle poteby sportovních oddíl volejbalu a fotbalu sekání trávy v jejich areálech. Dále sekání trávy na hišti mateské školy, sekání trávy areálu základní školy vetn zahrady, sekání trávy na hišti základní školy praktické, - prbžný úklid a údržba ekáren MHD, - pomoc nákladním vozidlem pi navážení materiálu a pi odvozu odpadu a suti, pi opravách provádných v objektech msta a za úplatu odvozu materiálu obanm msta, - na kontejnerovém dvoe v Nádražní ulici v Chabaovicích a kontejnerovém dvoe v Roudníkách je zajišován píjem odpad pracovníky msta, - ištní uliních vpustí - práce spojené s konáním 16. Chabaovické pout - provedení obklad u umyvadel v Základní umlecké škole - vybudování sociálního zaízení v Základní škole praktické - provedení zemních prací pi odstraování havárie vody v DPS - kácení strom v ulici M. Kršákové - zednické práce pi rekonstrukci šaten v Základní škole Výše uvedené práce provádné pracovníky VPP zabezpeují podstatnou mrou operativn poteby msta a pispívají ke snížení náklad na jednotlivé akce msta. 2) 1 pracovník absolvoval kurz kácení strom a 3 pracovníci absolvovali školení idi - referent. 3) Pracovníci jsou vybaveni pedepsanými osobními ochrannými pracovními prostedky dle Smrnice pro poskytování osobních ochranných pracovních prostedk, mycích, istících a dezinfekních prostedk. 4) V hodnoceném období nedošlo k žádnému pracovnímu úrazu. Investice, rekonstrukce, oprava a údržba V hodnoceném období byly mimo bžnou údržbu, realizovány akce, které byly zameny na odstranní nkterých havarijních nebo nebezpených stav a pisply k dalšímu zlepšování vzhledu msta. Jednalo se o tyto akce: - rekonstrukce kontejnerového dvora Roudníky, - vybudování nových pechod pro chodce v Teplické a ve Smetanov ulici vetn jejich osvtlení, - vybudování nového povrchu chodníku v Libušin ulici zámková dlažba, - oprava fasády a výmna oken na márnici na hbitov v Chabaovicích,

- oprava bytového domu p. 25 na Husov námstí oprava stechy, výmna oken a provedení nové fasády, vetn zateplení, - oprava fasády na kapli na hbitov v Chabaovicích, - vybudování veejného osvtlení v ul. Luní II, - vybudování nového povrchu vozovky vetn výmny obrubník a osazení nových uliních vpustí v Haškov ulici, - oprava ásti vozovky v Masarykov ulici vetn výmny obrubník, - rekonstrukce vozovky a chodník vetn osazení nových uliních vpustí v ulici V Aleji, - vybudování altánu a oplocení u Domu s peovatelskou službou, - vybudování altánu a osvtlení v pírodním areálu Fridrich. Doprava Na území msta se nachází pouze autobusová doprava. Z dvodu nevyužívání osobní železniní dopravy byla v roce 2009 zrušena zastávka D. Automobilová doprava je vedena pevážn historickým centrem msta a velmi negativn ovlivuje životní prostedí ve mst. Peprava oban msta Dopravním podnikem Ústeckého kraje v hodnoceném období nedoznala žádných podstatných zmn. U pepravy Mstskou hromadnou dopravou došlo od 1.9. 2009 ke zmn v tom, že všechny spoje do Ústí nad Labem jsou pímé bez pestupování. V souasné dob jsou zastávky veškeré osobní doprava situovány na zastávky MHD. Zajiš ování istoty msta K zajišování istoty msta je uzavena smlouva o dílo. 2/95 se zhotovitelem firma Václava Sochocká a Ing.Stanislav Sochocký. Dle uzaven smlouvy je zajišován bžný úklid chodník a komunikací provádný mechanizací s runím doišováním, údržba parkových laviek, autobusových ekáren, vývsních plakátovacích ploch. Dále je zajišována zimní údržba chodník a komunikací dle Plánu zimní údržby pro konkrétní zimní sezonu. Dále je uzavena smlouva o dílo se zhotovitelem fi.václava Sochocká na údržbu hbitov v Chabaovicích a v Roudníkách.. Na zajišování istoty msta se dále podílí pracovníci veejn prospšných prací a obané vykonávající veejnou službu. V souvislosti s pevodem ásti podniku Václava Sochocká a Ing.Stanislav Sochocký, došlo v souladu s 477 Obchodního zákoníku s úinností od 1. listopadu 2009 k pechodu práv a povinností ze smluvních vztah na spolenost AVE Ústí nad Labem s.r.o. Údržba veejné zelen Údržba a realizace zelen na pozemcích msta je zabezpeována na základ smlouvy o dílo ze dne 1.5.2000 se zhotovitelem firma Ing. Stanislav Sochocký a Václava Sochocká. Ve smlouv je též zahrnuta i údržba strom a devin, která se provádí dle konkrétních požadavk msta pi emž je pihlíženo i k námtm a pipomínkám oban. Je zpracován soupis pozemk, na kterých je provádna údržba a sekání trávník, keových skupin, údržba rží, stih živých plot, chemické odplevelení a shrabání listí. Byla dohodnuta i etnost provádní jednotlivých úkon a urení priority. Z dvodu snížení náklad msta na tomto úseku provádí pracovníci veejn prospšných prací sekání trávy na urených pozemcích msta, mimo sekání trávy na lesoparku Fridrichu, Vyklické cesty hráz a ást Roudník., kterou provádí výše uvedený zhotovitel.

Veejné osvtlení Na údržbu a opravy veejného osvtlení bylo v roce 2009 vynaloženo celkem 449 tis. K což je o 112 tis. více jak v roce 2008. Údržba a opravy veejného osvtlení jsou zajišovány dle uzavené Smlouvy o dílo s firmou Elektromontáž erný Ústí nad Labem na celkovou výši 137 936,- K, ve tvrtletních splátkách 34 484,- K. Dále dle poteby byly provádny práce vetn materiálu mimo smlouvu nap. - údržba VO v Roudníkách - rekonstrukce VO v Unínské ulici - nová instalace VO v ulici Luní II - montáž a demontáž vánoní výzdoby - nové osvtlení v pírodním parku Fridrich - nové osvtlení pechod pro chodce ve Smetanov ulici a na Teplické ulici Spoteba elektrické energie VO je mena na 4 místech v Chabaovicích a 1 míst v Roudníkách.

Grafická ást - odbor výstavby poet vydaných správních rozhodnutí 2006 145 2007 138 2008 150 2009 165 poet vyízených žádostí a podání 2006 239 2007 213 2008 244 2009 194

FOTOGALERIE ÚDÁLOSTÍ V ROCE 2009 V CHABA OVICÍCH Vystoupení d tí z MŠ v rámci mezinárodního Partnerství v KD Zátiší Partnerství Chaba ovice-drebach-ždiar a vystoupení šermí na Friedrichu

Dti z Drebachu v pírodním areálu Friedrich Dívky ze Ždiaru pi svém pvecko-tanením vystoupení v KD Zátiší