Operátorské panely a průmyslová PC Magelis Výběrový katalog 2009
Operátorské panely Magelis v měřítku 1:1 15" 12,1" 10,4" 7,5" 5,7" 3,8" Poznámka: 1" je 25,4 mm.
Obsah Operátorské panely Malé operátorské panely s textovou obrazovkou Magelis XBT N... 2 Malé operátorské panely s textovou / / semigrafickou dotykovou obrazovkou Magelis XBT R, RT... 3 Grafické operátorské panely s dotykovou obrazovkou / s dotykovou obrazovkou a klávesnicí Magelis XBT GT, GK... 4 5 Grafické operátorské panely s dotykovou obrazovkou Magelis XBT GTW... 6 Příslušenství... 7 Průmyslová PC Vestavné PC panely s dotykovou obrazovkou Magelis Smart... 8 PC panely Magelis Compact ipc... 9 Vestavné a univerzální boxy Magelis Smart BOX Magelis Compact PC BOX Magelis Flex PC BOX... 10 Průmyslové displeje Magelis idisplay...11 Konfigurační software Vijeo Designer Lite Vijeo Designer... 12 13 Vizualizační systém SCADA Vijeo Citect Vijeo Historian... 14 15 Datový server OPC OFS... 16 Webové servery a komunikační brány Factory Cast... 17 1
Malé operátorské panely Magelis XBT N s textovou obrazovkou (1) Vlastnosti Displej Kapacita (rozlišení) 2 řádky, 20 znaků 1 až 4 řádky, 5 až 20 znaků (122 32) Podsvícený LCD, zelený Podsvícený LCD, 3 barvy: zelená, oranžová, červená Podsvícený LCD, zelený Zadávání dat Pomocí klávesnice s 8 tlačítky (4 se zaměnitelnými popisky) Funkce Zobrazení proměnných Alfanumerické Alarmy Ne Ano Ano Ano Ano Komunikace Sériová komunikace 1 RJ45 (RS 232 RS 485) 1 Sub-D25 (RS 232 RS 485) Podporované protokoly Uni-TE, Modbus RTU Master Uni-TE, Modbus RTU Master, Siemens, Modbus RTU Rockwell, Omron, Mitsubishi Vývojový software Vijeo Designer Lite (Windows XP Professional, Windows Vista Business) Rozměry Š H V (mm) 132 37 74 Kompatibilita s PLC Twido, TSX Micro, Modicon M340, Modicon Premium Zelio Logic, Twido, TSX Micro, Modicon Momentum, Modicon M340, Motorový spouštěč TeSys U Modicon Premium, Modicon Quantum Napájecí napětí 5 V a nebo zdroj napájení PLC 24 V c ová označení XBTN200 XBTN400 XBTN410 XBTN401 XBTNU400 (1) Mimo Magelis XBTN200: alfanumerická obrazovka. 2
Malé operátorské panely Magelis XBT R s textovou obrazovkou Vlastnosti Displej Kapacita (rozlišení) 4 řádky, 20 znaků (122 32) Podsvícený LCD, zelený Podsvícený LCD, 3 barvy: zelená, oranžová, červená Zadávání dat Pomocí klávesnice s 20 tlačítky (12 se zaměnitelnými popisky) Funkce Zobrazení proměnných Alfanumerické Alarmy Ano Ano Ano Komunikace Sériová komunikace 1 RJ45 (RS 232 RS 485) 1 Sub-D25 (RS 232 RS 485) Podporované protokoly Uni-TE, Modbus RTU Master Uni-TE, Modbus RTU Master / Slave (1), Siemens, Rockwell, Omron, Mitsubishi Vývojový software Vijeo Designer Lite (Windows XP Professional, Windows Vista Business) Rozměry Š H V (mm) 137 37 118 Kompatibilita s PLC Twido, TSX Micro, Modicon M340, Modicon Premium Zelio Logic, Twido, TSX Micro, Modicon Momentum, Modicon M340, Modicon Premium, Modicon Quantum Napájecí napětí 5 V a nebo zdroj napájení PLC 24 V c ová označení XBTR400 XBTR410 XBTR411 (1) Pouze pro Magelis XBTR411. Magelis XBT RT se semigrafickou dotykovou obrazovkou Vlastnosti Displej Kapacita (rozlišení) 10 řádků, 33 znaky (198 80) Podsvícený LCD, zelený Podsvícený LCD, 3 barvy: zelená, oranžová, červená Zadávání dat Pomocí klávesnice s 12 tlačítky (10 se zaměnitelnými popisky) Pomocí klávesnice s 12 tlačítky, s LED (oranžové LED diody) Funkce Zobrazení proměnných Alfanumerické, sloupcový graf, trendy, tlačítko a signálka Alarmy Ano Ano Komunikace Sériová komunikace 1 RJ45 (RS 232 RS 485) 1 RJ45 (RS 232 RS 485), mini DIN (RS 232) Podporované protokoly Uni-TE, Modbus RTU Master, Siemens, Rockwell, Omron, Mitsubishi Vývojový software Vijeo Designer Lite (Windows XP Professional, Windows Vista Business) Rozměry Š H V (mm) 137 37 118 Kompatibilita s PLC Zelio Logic, Twido, TSX Micro, Modicon M340, Modicon Premium, Modicon Quantum Napájecí napětí 5 V a nebo zdroj napájení PLC 24 V c ová označení XBTRT500 XBTRT511 (2) Napájecí napětí Zelio Logic: 24 V c. 3
Grafické operátorské panely Magelis XBT GT s dotykovou obrazovkou 3,8" Vlastnosti Displej Velikost LCD displeje (rozlišení) 3,8 (320 240) STN monochromatický, jantarový nebo červený TFT barevný Funkce Zobrazení proměnných Alfanumerické, bitmapa, sloupcový graf, ručičkový ukazatel, tlačítko, světlo, hodiny, signálky, klávesnice Trendy / Alarmy Ano, se záznamem / Ano, zabudované Komunikace Sériová komunikace 1 RJ45 (RS 232 RS 485) Sběrnice a sítě Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3 10 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 Podporované protokoly Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus RTU, Modbus TCP Vývojový software Vijeo Designer VJD (Windows XP Professional, Windows Vista Business) Rozměry Š H V (mm) 130 41 104 Kompatibilita s PLC Zelio Logic, Twido, TSX Micro, Modicon M340, Modicon Premium, Modicon Quantum Slot pro kartu Compact Flash Ne USB port 1 1 1 Vestavěný Ethernet TCP/IP Ne Ano Napájecí napětí 24 V c ová označení XBTGT1100 XBTGT1105 XBTGT1130 XBTGT1135 XBTGT1335 Magelis XBT GT s dotykovou obrazovkou 5,7" Vlastnosti Displej Velikost LCD displeje (rozlišení) 5,7 (320 240) Podsvícený STN, monochromatický STN, barevný TFT, barevný Modrý Černobílý 4 096 barev 65 536 barev Funkce Zobrazení proměnných Alfanumerické, bitmapa, sloupcový graf, ručičkový ukazatel, tlačítko, světlo, hodiny, signálky, klávesnice Trendy / Alarmy Ano, se záznamem / Ano, zabudované Komunikace Sériová komunikace 1 Sub-D9 (RS 232 / RS 422 RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Sběrnice a sítě Ethernet, IEEE 802.3 Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ45 10/100 BASE-T, RJ45 Podporované protokoly Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus, Modbus TCP/IP Vývojový software Vijeo Designer VJD (Windows XP Professional, Windows Vista Business) Rozměry Š H V (mm) 167,5 60 135 Kompatibilita s PLC Zelio Logic, Twido, TSX Micro, Modicon Momentum, Modicon M340, Modicon Premium, Modicon Quantum Slot pro kartu Compact Flash Ne Ano USB port 1 Video vstup Ne Vestavěný Ethernet TCP/IP Ne Ne Ano Ne Ano Napájecí napětí 24 V c ová označení XBTGT2110 XBTGT2120 XBTGT2130 XBTGT2220 XBTGT2330 4
Grafické operátorské panely Magelis XBT GT s dotykovou obrazovkou 7,5"; 10,4"; 12,1" a 15" Vlastnosti Displej Velikost LCD displeje (rozlišení) 7,5 (640 480) 10,4 (640 480) 12,1 (800 600) 15 (1 024 768) (barevný) STN TFT TFT STN TFT TFT TFT TFT TFT Počet barev 4 096 65 536 65 536 4 096 65 536 65 536 65 536 65 536 65 536 Funkce Zobrazení proměnných Alfanumerické, bitmapa, sloupcový graf, ručičkový ukazatel, tlačítko, světlo, hodiny, signálky, klávesnice Trendy / Alarmy Ano, se záznamem / Ano, zabudované Komunikace Sériová komunikace 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Sběrnice a sítě Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Podporované protokoly Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus RTU, Modbus TCP/IP Vývojový software Vijeo Designer VJD (Windows XP Professional, Windows Vista Business) Rozměry Š H V (mm) 215 60 170 313 56 239 271 57 213 313 56 239 395 60 294 Kompatibilita s PLC Zelio Logic, Twido, TSX Micro, Modicon M340, Modicon Premium, Modicon Quantum Slot pro kartu Compact Flash Ano USB port 1 1 1 2 2 2 2 2 2 Video vstup Ne Ne Ano Ne Ne Ano Ne Ano Ano Vestavěný Ethernet TCP/IP Ano Napájecí napětí 24 V c ová označení XBTGT4230 XBTGT4330 XBTGT4340 XBTGT5230 XBTGT5330 XBTGT5340 XBTGT6330 XBTGT6340 XBTGT7340 Magelis XBT GK s dotykovou obrazovkou a klávesnicí Vlastnosti Displej Velikost displeje (rozlišení) 5,7 (320 240) 10,4 (640 480) STN monochromatický, černobílý TFT barevný, 65 536 barev Zadávání dat Programovatelné funkční klávesy s LED 14 18 Statické funkční klávesy s LED 10 + popisky 12 + popisky Navigační klávesy / Alfanumerické klávesy 8 / 12 Dotyková obrazovka a průmyslové ukazovátko Ano Funkce Zobrazení proměnných Alfanumerické, bitmapa, sloupcový graf, ručičkový ukazatel, tlačítko, světlo, hodiny, signálky, klávesnice Trendy Ano, se záznamem Alarmy Ano Komunikace Sériová komunikace 1 Sub-D9 (RS 232/RS 422 RS 485) + 1 RJ45 (RS 485) Sběrnice a sítě Ethernet, IEEE 802.3 10/100 BASE-T, RJ 45 Podporované protokoly Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus RTU, Modbus TCP/IP Vývojový software Vijeo Designer VJD (Windows XP Professional, Windows Vista Business) Slot pro kartu Compact Flash Ano Rozměry Š H V (mm) 220,3 88 265 296 91 332 197 92,6 147 Kompatibilita s PLC Zelio Logic, Twido, TSX Micro, Modicon M340, Modicon Premium, Modicon Quantum USB port 1 1 2 Video vstup Ne Ne Ne Vestavěný Ethernet TCP/IP Ne Ano Napájecí napětí 24 V c ová označení XBTGK2120 XBTGK2330 XBTGK5330 5
Grafické operátorské panely Magelis XBT GTW s dotykovou obrazovkou 8,4" a 15" Vlastnosti Displej Velikost LCD displeje (rozlišení) 8,4 (800 600) 15 (1 024 768) (barevný) TFT TFT Počet barev 262 144 Funkce Zobrazení proměnných Alfanumerické, bitmapa, sloupcový graf, ručičkový ukazatel, tlačítko, světlo, hodiny, signálky, klávesnice Trendy / Alarmy Ano, se záznamem / Ano, se záznamem historie Komunikace Sériová komunikace 2 Sub-D9 (RS 232) Sběrnice a sítě Dual Ethernet, IEEE 802.3 10/100/1Gb BASE-T, RJ 45 Podporované protokoly Mitsubishi (Melsec), Omron (Sysmac), Rockwell Automation (Allen Bradley), Siemens (Simatic) Uni-TE, Modbus RTU, Modbus TCP/IP Vývojový software Vijeo Designer VJD ppptgpvppm (Windows XP Professional, Windows Vista Business) Rozměry Š H V (mm) 230 177 65 395 294 65 Kompatibilita s PLC Zelio Logic, Twido, TSX Micro, Modicon M340, Modicon Premium, Modicon Quantum Slot pro kartu Compact Flash 2 1 USB port 4 4 + 1 na předním panelu PCMCIA slot 0 2 Video vstup Ne Vestavěný Ethernet TCP/IP 2 Napájecí napětí 24 V c ová označení XBTGTW450 XBTGTW750 Certifikace řady Magelis XBT* * Více informací naleznete na www.scheider-electric.cz 6
Příslušenství Operátorských panelů Propojovací kabely Propojovací kabely PC a Magelis 2,5 m 2 m Použití Propojení PC a XBTN / R / RT Propojení PC a XBTGT / GK / GTW konektoru RJ45 / RJ45 USB / USB komunikace RS 485 ová označení XBTZ925 (1) XBTZG935 (1) Adaptér TSXCUSB485 pro připojení k USB portu PC je určen k použití s propojovacími kabely XBTZ925. Komunikační karty pro sběrnice Modbus Plus FIPWAY Profibus DP Device Net ová označení XBTZGUMP TSXCUSBFIP XBTZGPDP XBTZGDVN Propojovací kabely Propojovací kabely PLC (2,5 m) Použití XBTGT, GK, N200, N400, R400 XBTGT, GK, GTW XBT N410, N401, R410, R411 RT a: a: Modicon M340 Twido, Modicon Quantum Twido Modicon Quantum Modicon M340 TSX Micro, Modicon Premium TSX Micro, Modicon Premium konektoru RJ45 / RJ45 RJ45 / MiniDin SUB D 9 / SUB D 9 MiniDin / SUB D 25 SUB D 9 / SUB D 25 RJ45 / SUB D 25 komunikace RS 485 RS 485 RS 232 RS 485 RS 232 RS 485 ová označení XBTZ9980 XBTZ9780 990NAA26320 XBTZ968 XBTZ9710 XBTZ938 Karta Compact Flash Paměť 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB ová označení XBTZGM128 XBTZGM256 MPCYN00CFE00N MPCYN00CF100N Propojovací kabely Použití konektoru ová označení USB XBTGT (vyjma XBTGT1100/1130) / GT / GTW USB / USB XBTZGUSB 7
Vše v jednom Vestavné PC panely Magelis Smart s dotykovou obrazovkou 8,4"; 12"a 15" Smart 8,4" Smart 12" Smart 15" Displej 8,4 LCD TFT 12 LCD TFT 15 LCD TFT Rozlišení SVGA 800 600 SVGA 800 600 XGA 1024 768 Konektor na panelu 1 USB 1 USB Procesor Celeron M @ 600 MHz Celeron M @ 600 MHz Celeron M @ 600 MHz RAM Nastavená Maximální 256 MB 1 024 MB 256 MB 1 024 MB 256 MB 1 024 MB SRAM (Vijeo Designer) 512 kb 512 kb Ukládání dat (3) CF 1GB CF 1GB CF 1GB Rozšiřující slot 1 PCMCIA typ I (nebo typ III) 2 PCMCIA typ I (nebo typ III) Síť Ethernet TCP/IP 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) Komunikační rozhraní 4 USB, 2 RS 232 4 USB, 2 RS 232 4 USB, 2 RS 232 Rozměry Š V H (mm) 230 177 65 313 239 60 395 294 65 Opti verze Verze Klient (1) AC MPCST11NAJ00T MPCST21NAJ10T MPCST52NAJ20T (Compact Flash) DC MPCST11NDJ00T MPCST52NDJ20T Verze HMI (Vijeo Designer) (2) AC MPCST11NAJ00H MPCST21NAJ10R MPCST52NAJ20H (1) Obsahuje předinstalovaný operační systém Windows XP Embedded. (2) Obsahuje předinstalovaný operační systém Windows XP Embedded a Vijeo Designer Runtime poskytující softwarové operátorské prostředí. (3) Rozšiřující paměti RAM a Compact Flash dle aktuální nabídky. 8
Vše v jednom PC panely Magelis Compact ipc s dotykovou obrazovkou 8,4"; 12" a 15" Compact ipc 8,4 Compact ipc 12 Compact ipc 15 Displej 8,4 LCD TFT 12 LCD TFT 15 LCD TFT Rozlišení SVGA 800 600 XGA 1024 768 XGA 1024 768 Konektor na panelu 1 USB 1 USB Procesor Celeron M @ 1 GHz Celeron M @ 1,3 GHz Pentium M @ 1,6 GHz RAM Nastavená Maximální 512 MB 1 024 MB 512 MB 1 024 MB 512 MB 2 GB SRAM (Vijeo Designer) 512 kb 512 kb Mechanika DVD + 3,5 Floppy Ukládání dat (3) HDD 40 GB HDD 40 GB HDD 40 GB Rozšiřující slot 1 PCI typ I (nebo typ III) 1 PCI,1 PCMCIA typ I (nebo typ III) 1 PCI, 2 PCMCIA typ I (nebo typ III) Síť Ethernet TCP/IP 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) Komunikační rozhraní 4 USB, 2 RS 232 4 USB, 2 RS 232 4 USB, 2 RS 232 Video port 1 RGB Rozměry Š V H (mm) 230 177 120 313 239 100 395 294 100 Obecné použití Verze Klient (1) AC MPCKT12NAX00N MPCKT22NAX00N MPCKT55NAX20N (HDD) DC MPCKT55NDX20N Verze HMI (Vijeo Designer) (2) AC MPCKT12NAX00H MPCKT22NAX00R MPCKT55NAX20H Vyšší odolnost Verze Klient (1) AC MPCKT12SAX00N MPCKT22SAX00N MPCKT55MAX20N (Compact Flash) Verze HMI (Vijeo Designer) (2) AC MPCKT12SAX00H MPCKT22SAX00H MPCKT55MAX20H Verze SCADA (Vijeo Citect) (1) Obsahuje předinstalovaný operační systém Windows XP Professional. AC Vijeo Citect Full 500 V/V MPCKT12MAX00V (4) MPCKT55MAX20L (4) Vijeo Citect Lite 1 200 V/V MPCKT55MAX20V (4) (2) Obsahuje předinstalovaný operační systém Windows XP Professional a Vijeo Designer Runtime poskytující softwarové operátorské prostředí. (3) Obsahuje předinstalovaný operační systém Windows XP Professional a Scada systém Vijeo Citect. (4) K dispozici ve 2. čtvrtletí 2009. 9
Vestavné a univerzální boxy Magelis Smart BOX Magelis Compact PC BOX Magelis Flex PC BOX Smart BOX Compact PC BOX Flex PC BOX F Flex PC BOX H Procesor Celeron M @ 600 MHz Celeron M @ 1 GHz Celeron M @ 1,86 GHz nebo Core Duo @ 2 GHz Celeron M @ 1,86 GHz nebo Core Duo @ 2 GHz RAM Nastavená Maximální 256 MB 1 024 MB 512 MB 1 024 MB 512 / 1 024 MB 4 096 MB Ukládání dat CF 1GB 1 HDD 60 GB nebo Flash disk 8 GB nebo 16 GB 1 nebo 2 HDD 80 GO s RAID nebo Flash disk 8 GB nebo 16 GB Mechanika CD-DVD R CD-DVD R / W Rozšiřující slot 1 PCI 2 PCI 4 PCI Video port 1 RGB 1 RGB 1 DVI-I (RGB) Síť Ethernet TCP/IP 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1G + 10/100) 2 (10/100/1 G + 10/100) Komunikační rozhraní 4 USB, 2 RS 232 4 USB, 2 RS 232 4 USB, 4 RS 232 Napájecí napětí 24 V c a 100 240 100 240 V a 24 V c a 100 240 V a V a (externí adaptatér) Certifikace UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA, HAZ-LOC Připojení idisplay Ano Ano Ano Ano Zobrazovací panel Ne Ne Ano Ano Rozměry Š V H (mm) 218 165 65 218 165 115 243 160 289 243 205 289 Obecné použití Verze Windows XP AC MPCKN02NAX00N MPCFN02NAX00N MPCHN02NAX00N (HDD) AC MPCFN05NAX00N MPCHN05NAX00N DC MPCFN02NDX00N DC MPCFN05NDX00N MPCHN05NDX00N Verze HMI (Vijeo Designer) (4) AC MPCKN02NAX00H Vyšší odolnost Verze Windows XP (3) AC MPCKN02SAX00N MPCFN05MAX00N MPCHN05MAX00N (Compact Flash) Verze HMI (Vijeo Designer) (4) AC MPCKN02SAX00H MPCFN05SAX00H MPCHN05SAX00H Opti verze Verze Klient (verze XPe) (1) AC MPCSN01NAJ00T (Compact Flash) DC MPCSN01NDJ00T Verze HMI (Vijeo Designer) (2) AC MPCSN01NAJ00H DC MPCSN01NDJ00H (1) Obsahuje předinstalovaný operační systém Windows XP Embedded. (2) Obsahuje předinstalovaný operační systém Windows XP Embedded a Vijeo Designer Runtime poskytující softwarové operátorské prostředí. (3) Obsahuje předinstalovaný operační systém Windows XP Professional. (4) Obsahuje předinstalovaný operační systém Windows XP Professional a Vijeo Designer Runtime poskytující softwarové operátorské prostředí. 10
Průmyslové displeje Magelis idisplay s dotykovou obrazovkou 15" a 19" Průmyslový displej 15" dotyková obrazovka a klávesnice 15" dotyková obrazovka 19" dotyková obrazovka Displej 15" LCD TFT 15" LCD TFT 19" LCD TFT Rozlišení XGA 1024 768 XGA 1024 768 SXGA 1280 1024 Konektor na panelu 1 USB 1 USB 1 USB Video port 1 VGA a 1 DVI 1 VGA a 1 DVI 1 VGA a 1 DVI Konektor pro displej 1 USB a 1 RS 232 1 USB a 1 RS 232 1 USB a 1 RS 232 Napájecí napětí 100 240 V a 100 240 V a 100 240 V a Certifikace UL508, CSA UL508, CSA UL508, CSA Rozměry Š V H (mm) 483 365 65 395 294 60 460 390 65 ová označení AC MPCNB50NAN00N MPCYT50NAN00N MPCYT90NAN00N Zobrazovací panely Magelis ipc Připojitelné pouze k Magelis Flex PC BOX Zobrazovací panel 12" dotyková obra obra obra zovka a klávesnice 15" dotyková obra obra obra zovka a klávesnice 15" dotyková obrazovka 19" dotyková obrazovka Displej 12" LCD TFT 15" LCD TFT 15" LCD TFT 19" LCD TFT Rozlišení SVGA 800 600 XGA 1024 768 XGA 1024 768 SXGA 1280 1024 Konektor na panelu 1 USB 1 USB 1 USB 1 USB Rozměry Š V H (mm) 420 320 31 483 365 31 420 320 31 460 390 44 ová označení MPCYB20NNN00N MPCYB50NNN00N MPCYT50NNN00N MPCYT90NNN00N 11
Vijeo Designer Lite Konfigurační software pro operátorské panely Magelis XBT N, R a RT Konfigurační software Vijeo Designer Lite umožňuje vytvoření jednoduchých aplikací pro řady malých operátorských panelů Magelis XBT N, R a RT (s dotykovou obrazovkou). Rovněž zajistí transparentní převod všech aplikací pro platformy Magelis XBT N a R vytvořených v předchozí verzi XBT L1000. Díky zjednodušené instalaci a doplnění nových funkcí získal Vijeo Designer Lite hlavní vlastnosti softwaru Vijeo Designer (ergonomie, rozhraní ), který se již stal standardem v oblasti operátorského rozhraní (HMI). Konfigurace Software Vijeo Designer Lite umožňuje rychlé a jednoduché vytvoření různých typů stránek (stránka aplikace, stránky alarmů, stránky nápovědy ) a instalaci procházení mezi nimi. Nabízí: b Grafické objekty vyvinuté pro Magelis XBT RT (sloupcové diagramy, trendové křivky ). b Fonty písma: zjednodušená čínština, azbuka, japonština a další. b Projektové zprávy. b Simulace aplikace na PC. b Vícejazyčný software: angličtina, francouzština, němčina, italština, španělština a čínština. Licence a příslušenství y licencí Obsah ová označení Single (1 uživatel) Bez kabelu VJDSNDTMSVppM S USB kabelem VJDSUDTMSVppM Group (3 uživatelé) Bez kabelu VJDGNDTMSVppM Team (10 uživatelů) Bez kabelu VJDTNDTMSVppM Facility (Neomezený Bez kabelu VJDFNDTMSVppM počet uživatelů) Speciální kabel USB / sériová linka XBTZ925 pro USB port TSXCUSB485 Software je dodáván na CD-ROMu a lze jej spustit ve Windows Vista a Windows XP. pp představuje číslo verze. 12
Vijeo Designer Konfigurační software pro operátorské panely Magelis XBT GT, GK, GTW a průmyslová PC Magelis Smart a Magelis Compact ipc Konfigurační systém Vijeo Designer umožňuje vytvoření různorodých aplikací řízení automatizovaných systémů pro grafické operátorské panely Magelis XBT GT, GK, GTW, vestavné PC panely Magelis Smart a PC panely Magelis Compact ipc. Zároveň dokáže zajistit správu multimediálních funkcí u řad Magelis XBT GT, Magelis Smart a Magelis Compact ipc (video a audio). Uživatelům ethernetových a PC panelů nabízí vzdálený přístup prostřednictvím internetového prohlížeče (funkce WEBové brány). Průzkumník Informace Vlastnosti objektu Konfigurace Konfigurační software Vijeo Designer umožňuje, díky své ergonomii založené na 6 konfigurovatelných oknech, rychlou a jednoduchou realizaci projektů operátorských dialogů. Nabízí také ucelenou sadu nástrojů pro tvorbu a správu aplikace: b Vytvoření projektu; projekty skládající se z jedné nebo více aplikací. b Tvorba receptur (32 skupin po 64 recepturách, max. 1 024 ingrediencí). b Uživatelem definované akce (např. skripty) pro přizpůsobení aplikace. b Křížové odkazy aplikačních proměnných ( cross reference ). b Rozsáhlá knihovna grafických obrazovek s podporou vektorové grafiky. b Web gateway, vzdálený přístup přes internet. b Simulační režim pro jednoduché testování aplikací. b Vysoce výkonný grafický editor určený k jednoduchému vytváření blokových schémat (přes 30 animovaných přednastavených objektů). b Podpora vrstev a masek pro rychlejší vývoj. b Sdílení dat (až 300 proměnných na 8 terminálech). b Správa 40 jazyků (včetně zjednodušené čínštiny, azbuky, korejštiny, arabštiny a hebrejštiny). b Sdílení databáze PLC (Unity, PL7, Concept, TwidoSoft, ProWORX, ModSoft). b Podpora více komunikačních protokolů v jednom panelu (komunikační brána). b Jednoduchá údržba díky zálohování projektu na panelu. b Uživatelsky příjemný nástroj pro obnovu dat. b Podpora standardních periferních USB zařízení (paměťové zařízení USB až 2 GB). b Podpora externích USB klávesnic a myší. b Integrace se zařízením Schneider Electric. b Přes 35 protokolů PLC výrobců třetích stran. b Vícejazyčný software: angličtina, francouzština, němčina, italština, španělština a čínština. Seznam objektů Zpráva Knihovna animovaných grafických objektů Licence y licencí Obsah ová označení Single (1 uživatel) Bez kabelu VJDSNDTGSVppM S USB kabelem VJDSUDTGSVppM Group (3 uživatelé) Bez kabelu VJDGNDTGSVppM Team (10 uživatelů) Bez kabelu VJDTNDTGSVppM Facility (Neomezený Bez kabelu VJDFNDTGSVppM počet uživatelů) Software je dodáván na CD-ROMu a lze jej spustit ve Windows Vista a Windows XP. pp představuje číslo verze. 13
Vijeo Citect Vizualizační systém SCADA Vizualizační software (SCADA) Kompatibilita Operační systém y licencí Všechny automatizační platformy Schneider Electric a PLC výrobců třetích stran Windows XP Service Pack 2 a Windows Server 2003 Service Pack 1, Windows Vista Vývojová verze bez síťového připojení nabízí desetiminutový provoz v komunikačním režimu s PLC Vijeo Citect server (počty proměnných): 75, 150, 500, 1 500, 5 000, 15 000 a více ová označení Vijeo Citect Lite bez síťového připojení (počty proměnných): 300, 600, 1 200 Kontaktujte nás na lince Zákaznického centra Ethernetová síť 2 Klient 1 Ethernetová síť 1 Server 1 Server 1 Klient 2 Vijeo Citect je navržen pro operátory, technology, manažery, techniky měření a regulace a integrátory průmyslových automatizovaných systémů, kteří požadují možnost jednoduché konfigurace a vysokého výkonu. Nabízí podporu více procesorových stanic, multiprojektový nástroj pro vyhledávání a nahrazování a integrovanou XML webovou službu. Vijeo Citect navíc podporuje 2 nebo 4monitorové provedení operátorských stanic. Rozložení výkonu nebo decentralizování systému zajišťuje technologie klastrů. Schopnost rozdělit servery do skupin umožňuje snadné přizpůsobení architektury SCADA a podávání optimálního výkonu. Vysoce pokročilé funkce Vyhledávání/Nahrazování zajišťuje rychlé vyhledávání v grafických stránkách projektu. Funkce Hledat dokáže procházet celou strukturou projektu a nabízí tak uživateli jedinečný nástroj usnadňující konfiguraci. Trh průmyslu akceptuje použití XML webových služeb jako rozhraní mezi různými aplikacemi. Vijeo Citect má WEBové rozhraní s možností prohlížení (read-only) integrováno. To umožňuje přístup ke všem datům, alarmům a trendům a zjednodušuje integraci Vijeo Citect do informačních systémů. Vkládání dat pouze jednou Čas potřebný k vývoji aplikace je značně zkrácen díky funkci SpeedLink. Pomocí statického či dynamického propojení dokáže importovat proměnné, alarmy a trendy, které již byly deklarovány v Unity Pro. Vijeo Citect je kompatibilní se softwarem UAG, který slouží ke strukturovanému návrhu projektu a umožňuje vygenerování části aplikace. Vyšší bezpečnost Vijeo Citect umožňuje omezit provádění změn parametrů u všech nebo jen u vybraných projektů. Read-only parametry jsou založeny na přesně definovaných právech uživatele nebo skupin uživatelů ve Windows, stanovených v rámci přístupových práv. Integrátoři, uživatelé nebo výrobci systémů tak mohou zamknout jak všechny tak pouze některé ze svých projektů. Redundance Vijeo Citect podporuje plnohodnotnou redundanci systémových serverů i operátorských stanic. Řídí okamžité přepnutí mezi primárním a záložním PLC. Díky systémové redundanci zajišťuje Vijeo Citect vyšší dostupnost celého systému bez ztráty funkčnosti nebo výkonu. Pokročilá nápověda Rozsáhlá on-line nápověda Vijeo Citect přináší snadný přístup k informacím bezprostředně v různých částech programu. 14
Vijeo Historian Software pro tvorbu reportů Kompatibilita Operační systém ová označení Software pro tvorbu reportů Vijeo Citect nebo vybrané SCADA systémy Windows XP a Windows Server 2003 doporučené Kontaktujte nás na lince Zákaznického centra Tvorba reportů Uživatelsky příznivé ovládání systému Velký výběr reportů díky rozhraní Microsoft Přístup k různým formátům:.pdf,.xls... Všechny nástroje MS Office Sdílení souborů Funkce přetahování (drag and drop) Dostupnost dat Optimalizujte provozní dobu strojů (OEE) Umožňuje uživateli sledovat data jednotlivých strojů, jako jsou např. výrobní časy, měření produktivity atd. Reporty Analýzy SCADA (redundance) Receptury Zpracování receptur v řídicím systému Bezpečnost Vijeo Historian je založený na technologii Microsoftu a snadno se přizpůsobí bezpečnostní politice uživatele Ukládání dat SQL Server 2005 Archivace dat Absolutně spolehlivý systém s optimalizovanou synchronizací dat Spolehlivost: automatická synchronizace aktivních dat na serveru v případě výpadku serveru Optimalizace výměny dat mezi SCADA a databází prostřednictvím pokročilých kompresních algoritmů Intranet Vijeo Historian je výkonný nástroj pro tvorbu reportů podnikové úrovně, který shromažďuje, ukládá a vytváří reporty z různých systémů. Je založen na Microsoft SQL serveru 2005 a představuje úzkou vazbu mezi technologickým a informačním systémem. Vijeo Historian nabízí výrobním manažerům a operátorům tvorbu jasných a spolehlivých reportů, které jsou důležitým podkladem pro další rozhodování. Data jsou přímo dostupná prostřednictvím softwaru pro optimalizaci a řízení, jako je Microsoft Excel nebo Microsoft Reporting Services. Vijeo Historian je založen na všeobecně uznávaných standardech s minimálními nároky na údržbu a školení. Služby Vijeo Historian b Zobrazení dat z několika SCADA systémů. b Analýza dat. b Přenos dat ze SCADA systému do databáze SQL Server 2005. b Vytváření reportů a export dat např. do MS Excel. b Propojení s podnikovým informačním systémem. b Prezentace dat v MS Excelu nebo MS webovém prohlížeči. 15
OFS Datový server OPC Datový server OPC OFS Small OFS Large Počty položek 1 000 položek Neomezený Protokoly OPC OPC DA, OPC.NET OPC DA, OPC.NET, OPC XML DA, ová označení Licence pro jednu stanici TLX CD SU OFS 33 TLX CD LU OFS Licence pro 10 stanic TLX CD ST OFS 33 TLX CD LT OFS 33 Licence pro 200 stanic TLX CD LF OFS 33 Program aplikace vzdáleného klienta DCOM nebo HTTP OFS stanice Program aplikace lokálního klienta Síť Ethernet TCP/IP Datový symbol (Concept, PL 7 nebo Unity Pro) Síť Modbus Síť X-Way Modicon Quantum Modicon Momentum Modicon Premium TSX Micro Popis OFS (OPC Factory Server) software společnosti Schneider Electric je založen na protokolech OPC. Zajišťuje přístup k datům řídicích systémů Schneider Electric v reálném čase a zároveň k lokálním nebo vzdáleným aplikacím OPC klienta, jako je SCADA. OFS software je datový server pro více zařízení, který umožňuje jak současné použití různých komunikačních protokolů, tak přístup klientských aplikací k datům z řídicích systémů přes fyzickou síťovou adresu nebo symboly. Podporovaná zařízení b PLC TSX Micro, Modicon Momentum, Modicon Premium, Modicon Quantum a Modicon Compact. b PLC Schneider Electric TSX řady 7 a April řady 1000s. b Sériová zařízení Modbus nebo Uni-Telway připojené přes brány Schneider Electric TSX ETG řady 10xx, EGX xxx atd. Podporované sítě a protokoly b Modbus: Modbus RTU, Modbus Plus, Modbus TCP. b XWAY/UNI-TE: Uni-Telway, FIPWAY, ETHWAY, ISAWAY, PCIWAY. Otevřenost OFS V3.3 integruje nejnovější specifikace organizace OPC Foundation: b OPC-DA (OPC Data Access). b.net API interface. b OPC XML-DA V1.0 (OPC XML Data Access). Vývoj specializovaných rozhraní je ještě snazší a otevřenější. Vývojoví pracovníci a systémoví integrátoři mohou vyvíjet vlastní aplikace (ve Visual Basic, VBA pro Excel, C++ atd.) vyžadující přístup k zařízením Schneider Electric. Rozhraní OPC XML-DA V1.0 je navrženo tak, aby zajišťovalo rozhraní pro klientské Windows i non-windows aplikace a vzdálený přístup přes internet a firewally. 16
FactoryCast Webové servery a komunikační brány Moduly FactoryCast pro PLC Diagnostické a monitorovací funkce připravené k použití vestavěny v modulu PLC, přístupné dálkově prostřednictvím internetového prohlížeče. b Komunikace v reálném čase založená na Ethernet TCP/IP (Modbus a Uni-TE). b Zabezpečený přístup k systému PLC a aplikační diagnostika. b Monitorování a řízení s numerickými a grafickými daty. b Generování zprávy přes e-mail. b Webový server otevřený uživatelskému přizpůsobení a vytváření webových stránek určených pro diagnostiku, které vyhovují potřebám uživatele. b Knihovna animovaných grafických objektů. b Otevřená komunikace využívající SOAP/XML protokol jako serverové rozhraní (webové služby). Webové servery FactoryCast jsou zaintegrovány v TCP/IP komunikačních modulech pro PLC Modicon M340, Modicon Premium a Modicon Quantum. Zajišťují zabezpečený přístup k diagnostickým, monitorovacím a servisním funkcím automatizovaných instalací uživatele přes jednoduchý internetový prohlížeč. Moduly FactoryCast HMI pro PLC Diagnostické funkce shodné s moduly FactoryCast. Navíc jsou v modulech PLC zaintegrovány funkce HMI (Human Machine Interface) / SCADA. b Zobrazení programu Unity Pro (PLC) a operátorských obrazovek přes webové stránky. b Zpracování dat z PLC. b Výpočtové skripty určené pro databáze a datové zpracování v reálném čase (1 000 proměnných). b Generování alarmů a reportů včetně odeslání přes e-mail. b Archivace dat přímo v databázových serverech (SQL, Oracle, MySQL). b Sběr dat v CSV souborech v daném modulu. b Správa receptur. b Funkce dynamických HTML reportů. b Webový server otevřený uživatelskému přizpůsobení webových stránek. b Zaintegrovaná supervize přes grafické obrazovky a vlastní webové stránky. b Monitorování dat a grafiky (čtení/zápis). b Knihovna animovaných grafických objektů. b Otevřená komunikace využívající SOAP/XML protokol nastavený jako serverové rozhraní (webové služby). Moduly FactoryCast Gateway Optimalizovaná nabídka z pohledu nákladů webové brány integrovány v samostatném modulu. b Všechna síťová komunikační rozhraní: Ethernet TCP/IP, Modbus a Uni-Telway. b Funkce vzdáleného přístupu, server RAS. b Funkce brány / routeru v transparentním režimu. b Generování a odeslání e-mailu v případě alarmu. b Monitorování dat a grafické rozhraní (čtení/zápis). b Uživatelsky nastavitelný webový server. b Knihovna animovaných grafických objektů. 17
Producer of your HMI configuration software Síla nabídky pro automatizaci a řízení Kombinací produktů Schneider Electric získáte kvalitní řešení svých aplikací v oblasti automatizace a řízení. Obchodně-technická dokumentace operátorských panelů, ipc a řídicích systémů Grafické dotekové panely Magelis XBT GT pro velkou podívanou Magelis Human/Machine Interfaces Catalogue 2009/2010 Řídicí systém Zdroj a efektivity Řídicí systémy Modicon V / V a rozhraní Advantys Výběrový katalog 2009 Textové operátorské panely Magelis XBT N a XBT R Grafické dotekové panely Magelis XBT GT Operátorské rozhraní (HMI) Magelis Řídicí systém Modicon M340 Řídicí systémy Modicon V / V a rozhraní Advantys Elektronický katalog Verze 2.8 Řídicí systémy Operátorské panely SCADA systémy... Schneider Electric zákazníkům DVD Rozvody elektrické energie Průmyslová automatizace Automatizace budov Maximum z vaší energie Konfigurační software Vijeo Designer Vizualizační systém Vijeo Citect Řídicí systémy Operátorské panely SCADA systémy Elektronický katalog Verze 2.8 Schneider Electric CZ, s. r. o. Thámova 13 186 00 Praha 8 www.schneider-electric.cz Zákaznické centrum Tel.: 382 766 333 e-mail: info@cz.schneider-electric.com S785 03-2009