Závěsné komfortní moduly

Závěsné komfortní moduly www.eurovent-certification.com www.certiflash.com Komfortní moduly Parasol EX Parasol EX je název řady komfortních modulů pro závěsnou instalaci. Moduly jsou navrženy tak, aby se navzájem doplňovaly a poskytovaly optimální komfort v místnosti. Moduly a instalace Moduly: Přiváděný vzduch Přiváděný vzduch a chlazení Přiváděný vzduch, chlazení a vytápění Instalace: Závěsná Montované na povrch stropu Funkce Čtyřcestný rozvod vzduchu v kombinaci se Swegon ADC II (regulací zabraňující průvanu) vytváří maximalizovanou směšovací zónu a minimalizuje riziko problémů s průvanem. Parasol EX je určen k rozvádění vzduchu mírně nahoru. To dává chlazenému vzduchu více prostoru k míchání se vzduchem v místnosti, než dosáhne obývané zóny. Výkon Průtok primárního vzduchu: Tlakový rozsah: Celkový chladicí výkon: Topný výkon - voda: Velikosti: Výška: Až 55 l/s 50 až 150 Pa Až 1930 W Až 2450 W 690 x 690 mm 1290 x 690 mm 230 mm 1

Flexibilita Snadno nastavitelné trysky v kombinaci se Swegon ADC II nabízejí maximální flexibilitu v případě, že je nutné provést změny v uspořádání místnosti. Všechny strany lze nastavit nezávisle na sobě, takže komfortní modul může rozvádět více nebo méně vzduchu a současně vypouštět vzduch do místnosti v jakémkoliv požadovaném směru. Konstrukce Architekti společnosti Swegon navrhli rovné linie a ostré hrany a vytvořili tak nadčasový design, který bude společně s dalšími instalacemi dobře ladit s vybavením většiny místností. Vnitřní klima bez průvanu Využívání čtyř směrů pro vypouštění chlazeného vzduchu do místnosti také maximalizuje velikost směšovací zóny. V praxi se tak účinně směšuje chlazený primární vzduch se vzduchem v místnosti dříve, než dosáhne obývané zóny. Když smíchaný vzduch dosáhne zóny pobytu, má již teplotu, která snižuje riziko průvanu. Speciální konstrukce výstupu vypouští rozváděný vzduch mírně nahoru, což do značné míry přispívá jak ke zvyšování rychlosti vzduchu v obývané zóně, tak k jistému smíchání chlazeného vzduchu se vzduchem v místnosti dříve, než dosáhne obývané zóny. Toto vypouštění nahoru zajišťuje rozvod nezávislý na sklonu vzduchu stékat po blízkém povrchu. Standardně dodávaná Regulace ADC II vám umožní jednoduše přemístit skupiny deflektorů, abyste nasměrovali průtok vzduchu jakýmkoliv požadovaným směrem. Obr. 2. Varianta A: Funkce chlazení 1 = primární vzduch 2 = indukovaný vzduch z místnosti 3 = primární vzduch smíchaný s chlazeným vzduchem z místnosti Obr. 3. Varianta B: Funkce vytápění (zahrnuje také funkci chlazení) 1 = primární vzduch 2 = indukovaný vzduch z místnosti 3 = primární vzduch smíchaný s ohřátým vzduchem z místnosti Varianty Parasol se dodává ve třech základních variantách: Varianta A: Větrání a vodní chlazení z výměníku Varianta B: Větrání, vodní chlazení a vytápění z výměníku Varianta C: Větrání Obr. 4. Varianta C: Funkce přiváděného vzduchu 1 = primární vzduch 2 = indukovaný vzduch z místnosti 3 = primární vzduch smíchaný se vzduchem z místnosti 2 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

Modul s přiváděným vzduchem Komfortní modul s přiváděným vzduchem (varianta C - bez výměníku) je k dispozici pouze k doplnění určitých typů místností, v nichž přítomné osoby potřebují velké množství vzduchu, ale pouze malé množství energie na vodní chlazení. To platí například pro určité konferenční místnosti nebo vnitřní zóny ve velkých místnostech. Aby nedocházelo k předimenzování, obvykle se kombinují pouze jednotky s funkcí chlazení a jednotky s funkcí přiváděného vzduchu. Vzhledem k tomu, že varianta s přiváděným vzduchem je také založena na principu indukce, je možné vypouštět přiváděný vzduch s podstatně nižší teplotou, než je teplota v místnosti, aniž by bylo třeba zabývat se opakovaným ohřevem, který může být nutný v kombinovaných systémech s chlazenými trámy a vzduchovými difuzéry. Míra indukce se liší v závislosti na tlaku a průtoku, ale obvykle spadá do rozsahu 3-5, což znamená, že pokud přidáte 30 l/s, bude indukováno třikrát až pětkrát více teplého vzduchu v místnosti (90-150 l/s). Smíchaný vzduch má potom podstatně vyšší teplotu, než je teplota přiváděného vzduchu, což snižuje riziko průvanu v obývané zóně. Další výhodou modulu s přiváděným vzduchem je to, že pracuje se stejným tlakem ve vedení jako moduly s výměníkem. Jinými slovy, není nutné zvyšovat tlak v jakékoliv větvi vedení více, než je třeba. Modul s přiváděným vzduchem má místo začleněného výměníku indukční regulaci s děrovanými tryskami, která je navržena tak, aby poskytovala stejnou míru indukce jako jednotky s výměníkem. To umožňuje používat program Swegon Pro- Select na určování délek vertikálního dosahu i pro moduly s přiváděným vzduchem. Jestliže se vyžadují kratší délky vertikálního dosahu, některé otvory lze uzavřít, aby se zmenšila volná plocha v indukční regulaci, a tím se snížilo procento indukovaného vzduchu v místnosti. Zvýšení nebo snížení míry indukce nikdy neovlivňuje objem primárního vzduchu. To umožňuje používat program Swegon ProSelect na určování délek vertikálního dosahu rovněž pro moduly s přiváděným vzduchem. Jestliže se vyžadují kratší délky vertikálního dosahu, některé otvory lze uzavřít, aby se zmenšila volná plocha v indukční regulaci, a tím se snížilo procento indukovaného vzduchu v místnosti. Zvýšení nebo snížení míry indukce nikdy neovlivňuje objem primárního vzduchu. Obr. 5. Nastavování trysek Snadné nastavování Parasol EX je díky vestavěné regulaci trysek velmi flexibilní. Zvýšením nebo snížením průtoku vzduchu lze výrobek snadno přizpůsobit aktuálním požadavkům. Velká místnost může být přestavěna na samostatné kancelářské místnosti, aniž by se ovlivnilo jejich klima. Příčky lze instalovat do těsné blízkosti jakékoliv strany výrobku. Jediným nutným opatřením na ochranu před případným průvanem je optimalizace části vzduchu rozváděného z každé strany komfortního modulu. Výsledkem je systém, který bude poskytovat výborný výkon po celou dobu své životnosti. Vysoký výkon Jednotky Parasol EX jsou díky vysokému výkonu a malým celkovým rozměrům ideální k nahrazení velkých neskladných výrobků, aniž by se musel obětovat komfort. Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 3

ADC II Všechny komfortní moduly standardně obsahují ADC II. ADC znamená regulaci zabraňující průvanu a umožňuje nastavit způsob šíření proudu vzduchu, aby nevzniklo riziko průvanu. Na každé straně jednotky je rozmístěna řada dílů ADC II se čtyřmi deflektory vzduchu na díl. Každý díl lze nastavovat z rovného směru na vychylování vzduchu doprava nebo doleva v úhlu 40 po 10 krocích (viz obr. 6). Poskytuje to ohromnou flexibilitu a deflektory lze snadno nastavovat, aniž by to vůbec ovlivnilo systém jako celek. ADC II vůbec neovlivňuje hladinu hluku ani statický tlak. Při nastavení ADC II na tvar ventilátoru se sníží výkon vody o pět až deset procent. Obr. 6. ADC II, rozsah nastavení od -40 do +40 v 10 přírůstcích Obr. 7. Možná nastavení ADC II, tvar ventilátoru Obr. 6. ADC II, rozsah nastavení od -40 do +40 v 10 přírůstcích 4 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

Rozsah použití Parasol EX je ideální ke standardnímu použití v prostorech jako: Kanceláře Konferenční místnosti Hotely Restaurace Nemocnice Obchody Nákupní střediska Volitelné perforační vzory Čelní deska jednotky se dodává se třemi různými perforačními vzory, takže ji lze přizpůsobit tak, aby splynula s různými typy stropních součástí, např. držáky osvětlení a odsávacími mřížkami. Tím se zabrání neuspořádanému vzhledu nesladěných součástí. Na zvláštní objednávku jsou samozřejmě k dispozici další vzory. Chcete-li podrobnější informace, obraťte se na nejbližší zastoupení společnosti Swegon. Umístění Vzhledem k tomu, že každou strana modulu Parasol EX lze samostatně nastavit tak, aby poskytovala příslušný průtok, lze komfortní moduly umístit kamkoliv v místnosti. Nezáleží na tom, zda jsou umístěny na předním okraji, uprostřed, na zadním okraji nebo symetricky v místnosti. Například v řešení se zadním okrajem pro samostatné kancelářské místnosti lze jednotku nainstalovat přímo ke stěně chodby. Jediné, co je třeba udělat, je omezit objem vzduchu rozváděného ke stěně chodby a více otevřít ostatní tři strany (viz obr. 9). To je výhoda ve srovnání s jinými řešeními se zadním okrajem, protože můžete využívat příčky ke zvětšování zóny pro míchání vzduchu. Poskytuje to nižší rychlosti vzduchu a zdravé klima v místnosti. Obr. 10. Standardní čelní deska Kruhové otvory uspořádané do trojúhelníkového vzoru. Obr. 11. Čelní deska PD Kruhové otvory uspořádané do čtvercového vzoru s odstupňovaným okrajem Obr. 9. Parasol EX jako řešení se zadním okrajem Obr. 12. Čelní deska PE Čtvercové otvory uspořádané do čtvercového vzoru s odstupňovaným okrajem. Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 5

POKOJOVÉ ŘÍZENÍ K udržování vyrovnané teploty v místnosti a zaručení zdravého klimatu je nutné spolehlivé, dobře fungující vybavení. Účelem řídicího vybavení Swegon LUNA je minimalizovat kolísání teploty v místnosti tak, že signály vysílané do ovladače jsou nepřetržitě modulovány šířkou impulsu. Tato funkce umožňuje používat tepelný ovladač k rychlému kompenzování případných náhlých vzrůstů nebo poklesů zatížení místnosti ohřevem. Lze snadno změnit konfiguraci digitálního procesoru, což nabízí skvělou flexibilitu. Činnosti v prostorech se časem pravděpodobně změní. Například velkoprostorovu kancelář lze rozdělit na malé kancelářské místnosti. V takovém případě lze snadno změnit nastavení v ovladači, aby vyhovovalo nové situaci. Podrobnější informace o řídicím vybavení místnosti jsou k dispozici v samostatném záznamovém listu o výrobku na našich webových stránkách: www.swegon.com. Součásti LUNA pro instalaci s jednotkou Parasol EX Sada ventilu: SYST RK Pokojový regulátor: LUNA RE-S Transformátor: SYST TS-1 Obr. 14. Instalace se všemi součástmi v místnosti Obr. 13. SYST RK A = ventil B = ovladač C = nasunovací díl Ć12 mm D = vnější závity R: '' B podle ISO 7/1 Obr. 15. Instalace s ventilem, ovladačem a klapkou v chodbě A = pokojový regulátor B = transformátor C = sada ventilu s ovladačem D = chránič proti kondenzaci * E = klapka, CRP 9-125 * Obraťte se na personál výrobního závodu 6 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

Nastavení ventilu Po dodání jsou ventily úplně otevřené (poloha N, k v =0,89). Při uvádění do provozu nastavte požadovanou hodnotu k v. Průtok lze nastavovat upravováním kuželu ventilu. To lze snadno provést pomocí ochranného krytu (dodávaného s jednotkou), na kterém je stupnice k v s různě dlouhými značkami (viz tabulka 1). Výška zdvihu je vždy stejná bez ohledu na nastavení. Obr. 16. Nastavení hodnoty k v A = ochranný kryt, otočný v úhlu 180 B = značka na výstupní straně ventilu Uvádění do provozu 1. Nasaďte na ventil ochranný kryt A. 2. Otáčejte ochranný kryt, dokud nebude požadovaná referenční značka vystředěna se značkou B na ventilu. Technické údaje, ventil Funkční údaje Třída PN PN 10 Přípustná média: Chlazená a horká voda s prostředkem proti zamrznutí Doporučení: Úprava vody podle VDI 2035 Teplota médií: 1 120 C Přípustný provozní tlak: 1000 kpa (10 bar) Stängningstryck: 60 kpa (0,6 bar) Pokles tlaku pro úplně uzavřený ventil p v100 : Výška zdvihu: Materiál Těleso ventilu: Spojovací vsuvka: Ochranný kryt: Těsnicí kroužek: Připojení Doporučený rozsah: 5-20 kpa (0,05-0,2 bar) 2 mm Mosaz, matná, poniklovaná Mosaz, matná, poniklovaná Polypropylen EPDM Vnější závity R: ½ B podle ISO 7/1 Vstup/výstup Vnitřní závity Rp: ½ podle ISO 7/1 Tabulka 1. Hodnota k v (mł/h) pro různá nastavení A = A = referenční značka B = hodnota k v Údržba ventilu Ventily normálně nevyžadují vůbec žádnou údržbu. Pokud cokoliv poškodí těsnění hřídele, lze ho vyměnit, i když je systém pod tlakem. K tomu je nutný speciální nástroj. Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 7

INSTALACE A ZAVĚŠENÍ Rozměry připojení Voda - chladicí, běžný konec potrubí (Cu) Ø12x1,0 mm Voda - vytápěcí, běžný konec potrubí (Cu) Ø12x1,0 mm Vzduch, spojovací díl Ø125 mm Připojení vzduchu Parasol EX se dodává se spojovacím dílem na stejné straně jako vodní přípojky. Na opačné straně je kryt, který lze u modulu Parasol EX používat pouze při čištění. Pokud použijete čisticí kryt jako vzduchovou přípojku, nebude možné usadit potrubní soupravu a pouzdra. Obr. 17. Schematický nákres zavěšení jednotky Parasol EX a krytu A = sada ventilu B = klapka C = skříň pro uvádění do provozu D1 = Montážní díl SYST MS-1 D2 = Montážní díl SYST MS-1 (Kryt přípojek) Připojení vody Připojte vodní potrubí pomocí nasunovacích nebo stahovacích spojek. K připojování vodního potrubí nepoužívejte pájené spojky. Vysoká teplota může poškodit stávající pájky na jednotce. Pružné spojovací hadice na vodu lze objednat samostatně. Chlazení bez kondenzace Vzhledem k tomu, že komfortní moduly musí být dimenzovány na provoz bez kondenzace, není nutný žádný odvod kondenzátu. Obr. 18. Montážní díl SYST MS-1, stropní držák a tyč se závitem 8 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

TECHNICKÉ ÚDAJE Chladicí výkon, max. Topný výkon, voda, max.: Průtok vzduchu: Parasol EX 690 Parasol EX 1290 Délka: Parasol EX 690 Parasol EX 1290 Šířka: Výška: Rozměry jednotek mají tolerance (±2) mm. Tabulka 2. Hmotnost Velikost (mm) Funkční varianta Suchá hmotnost (kg) 1930 W 2450 W 7-34 l/s 9-55 l/s 690 mm 1290 mm 690 mm 230 mm Naplněná vodou (kg) 690 A 20 21,2 690 B 20,6 22,1 690 C 16,9-1290 A 30,8 32 1290 B 34,8 37,2 1290 C 28 - Doporučené limitní hodnoty Úrovně tlaku Pracovní tlak výměníku, max. Zkušební tlak výměníku, max. Tlak v trysce Doporučený min. tlak v trysce, pokud se používá ohřívací výměník, p i Průtok vody 1000 kpa 1300 kpa 50-150 Pa 70 Pa Zaručuje odvádění jakýchkoliv vzduchových kapes ze systému. Chladicí voda, min. 0,030 l/s Vytápěcí voda, min. 0,013 l/s Rozdíly teplot Chladicí voda, zvýšení teploty 2 5 K Vytápěcí voda, pokles teploty 4 10 K Rozdíly teplot se vždy vyjadřují v kelvinech (K). Teplota průtoku Chladicí voda * Vytápěcí voda, max. 60 C * Vždy se musí udržovat taková teplota chladicí vody, která zaručí, že nedojde ke kondenzaci. Označení P Výkon (W) t l Teplota primárního vzduchu ( C) t r Teplota vzduchu v místnosti ( C) t m Střední teplota vody ( C) ΔT m Rozdíl teplot t r - t m (K) ΔT l Rozdíl teplot t l - t r (K) ΔT k Rozdíl teplot průtoku a zpátečky chladicí vody (K) ΔT v Rozdíl teplot průtoku a zpátečky vytápěcí vody (K) v Rychlost vody (m/s) q Průtok vzduchu (l/s) p Tlak (Pa) Δp Pokles tlaku (Pa) Doplňující ukazatel: k = chlazení, v = vytápění, l = vzduch, i = výchozí nastavení, corr = oprava Pokles tlaku v trysce Δp l = (q l / k pl ) 2 Δp l Pokles tlaku v trysce (Pa) q l Průtok primárního vzduchu (l/s) k pl Konstanta poklesu tlaku pro nastavení trysky, viz tabulky 3-5 a 7 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 9

CHLAZENÍ Norma Chladicí výkony byly měřeny podle normy EN 15 116 a byly převedeny na konstantní průtok vody podle schématu 2/3. Vzorce pro výpočet - chlazení Níže je uvedeno několik vzorců, podle nichž může uživatel vypočítat, jaký komfortní modul je nejvhodnější pro dané použití. Hodnoty pro výpočty lze brát z tabulek. Pokles tlaku v chladicím výměníku p k = (q k / k pk ) 2 p k Pokles tlaku v chladicím výměníku (kpa) q k Průtok chladicí vody (l/s), viz graf 1 k pk Konstanta poklesu tlaku pro chladicí výměník, viz tabulky 3-5 Opravený výkon - průtok vody Výkon je do jisté míry ovlivňován různými průtoky vody. Na základě porovnání vypočítaného průtoku vody s grafem 2 nebo 3 bude možná nutné poněkud zvýšit nebo snížit výkon uvedený v tabulkách 1-5. P korr = k P k P korr Opravený výkon (W) k Opravný činitel Chladicí výkon vody P k Graf 2. Opravený výkon průtok vody, Parasol EX 690 Chladicí výkon vzduchu P l = 1,2 q l T l P l Chladicí kapacita primárního vzduchu (W) q l Průtok primárního vzduchu (l/s) T l Rozdíl mezi teplotami primárního vzduchu (t l ) a vzduchu v místnosti (t r ) (K) Chladicí výkon vody P k = 4186 q k T k Chladicí výkon vody (W) P k q k T k Průtok chladicí vody (l/s) Rozdíl teplot průtoku a zpátečky chladicí vody (K) Graf 3. Opravený výkon průtok vody, Parasol EX 1290 Graf 1. Průtok vody - chladicí výkon P k (W) 1500 T k (W) ( K) = 5 K 4 K 1250 1000 750 500 250 3 K 2 K 1 K 0 q k (l/s) 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 v(m/s) 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 10 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

Graf 4. Pokles tlaku - průtok chladicí vody 1290 690 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 11

Tabulka 3. Údaje chlazení. Průvodce dimenzováním pro Parasol EX 690 Délka jednotky (mm) Nastavení trysek 1) Průtok primárního vzduchu (l/s) Hladina hluku v db(a) 2) Tlak v trysce pi (Pa) Chladicí výkon primárního vzduchu (W) pro DT l 3) Chladicí výkon vody (W) pro DT mk Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda 6 8 10 12 6 7 8 9 10 11 12 k pl k pk 690 LLLL 7 <20 48 50 67 84 101 172 199 226 252 279 306 333 1,01 0,0173 690 LLLL 8 <20 62 58 77 96 115 196 228 259 290 321 352 383 1,01 0,0173 690 LLLL 9 <20 79 65 86 108 130 218 252 288 323 357 393 427 1,01 0,0173 690 LLLL 10 22 98 72 96 120 144 237 276 314 352 390 428 467 1,01 0,0173 690 LLLL 12 27 140 86 115 144 173 271 315 359 402 446 491 534 1,01 0,0173 690 MMMM 12 <20 47 86 115 144 173 205 237 268 300 329 360 391 1,76 0,0173 690 MMMM 14 22 63 101 134 168 202 238 276 312 349 386 422 458 1,76 0,0173 690 MMMM 16 26 83 115 154 192 230 266 308 350 393 434 475 516 1,76 0,0173 690 MMMM 18 30 105 130 173 216 259 291 338 384 431 477 523 568 1,76 0,0173 690 MMMM 20 33 129 144 192 240 288 313 364 415 465 515 565 615 1,76 0,0173 690 HHHH 20 20 52 144 192 240 288 257 300 341 382 423 465 506 2,77 0,0173 690 HHHH 23 25 69 166 221 276 331 293 340 387 433 480 526 572 2,77 0,0173 690 HHHH 26 28 88 187 250 312 374 324 376 427 478 529 580 630 2,77 0,0173 690 HHHH 30 33 117 216 288 360 432 361 418 474 531 587 642 698 2,77 0,0173 690 HHHH 34 36 150 245 326 408 490 393 455 516 577 637 698 757 2,77 0,0173 Tabulka 4. Údaje chlazení. Průvodce dimenzováním pro Parasol EX 1290 MF Délka jednotky (mm) Nastavení trysek 1) Průtok primárního vzduchu (l/s) Hladina hluku v db(a) 2) Tlak v trysce pi (Pa) Chladicí výkon primárního vzduchu (W) pro DT l Chladicí výkon vody (W) pro DT mk 3) Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda 6 8 10 12 6 7 8 9 10 11 12 k pl k pk 1290 LLLL 9 <20 49 65 86 108 130 271 315 360 405 450 494 540 1,28 0,0183 1290 LLLL 10 <20 61 72 96 120 144 298 348 397 446 496 546 595 1,28 0,0183 1290 LLLL 12 <20 88 86 115 144 173 346 403 462 519 577 635 693 1,28 0,0183 1290 LLLL 14 <20 120 101 134 168 202 386 450 516 580 645 710 775 1,28 0,0183 1290 LLLL 16 22 156 115 154 192 230 420 492 563 634 705 776 846 1,28 0,0183 1290 MMMM 13 <20 50 94 125 156 187 301 351 402 452 503 553 604 1,84 0,0183 1290 MMMM 15 <20 67 108 144 180 216 343 399 456 512 568 625 681 1,84 0,0183 1290 MMMM 17 <20 85 122 163 204 245 379 441 503 564 626 687 748 1,84 0,0183 1290 MMMM 20 23 118 144 192 240 288 426 495 564 632 700 768 835 1,84 0,0183 1290 MMMM 22 26 143 158 211 264 317 454 527 600 672 744 815 887 1,84 0,0183 1290 HHHH 22 <20 50 158 211 264 317 359 420 479 540 600 660 720 3,12 0,0183 1290 HHHH 25 <20 64 180 240 300 360 399 467 533 599 665 732 798 3,12 0,0183 1290 HHHH 28 22 81 202 269 336 403 436 508 580 652 723 795 867 3,12 0,0183 1290 HHHH 33 26 112 238 317 396 475 488 567 648 728 807 887 967 3,12 0,0183 1290 HHHH 38 30 148 274 365 456 547 532 619 707 793 879 967 1053 3,12 0,0183 1) K dimenzování alternativního nastavení trysek použijte program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www. swegon.com 2) Uvedené údaje o hluku platí pro zapojení bez klapky nebo s úplně otevřenou klapkou. V jiných aplikacích, které vyžadují regulování prostřednictvím nastavovací klapky SYST CRPc 9 125 nainstalované přímo do jednotky, lze požadované údaje načítat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí. Útlum v místnosti = 4 db Při nastavení ADC II na tvar ventilátoru se sníží výkon vody asi o pět procent. Výkon primárního vzduchu není ovlivněn. Důležité! Celkový chladicí výkon je součtem vzduchového a vodního chladicího výkonu. 12 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

Tabulka 5. Údaje chlazení. Průvodce dimenzováním pro Parasol EX 1290 HF Délka jednotky (mm) Nastavení trysek 1) Průtok primárního vzduchu (l/s) Hladina hluku v db(a) 2) Tlak v trysce pi (Pa) Chladicí výkon primárního vzduchu (W) pro DT l 3) Chladicí výkon vody (W) pro DT mk Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda 6 8 10 12 6 7 8 9 10 11 12 k pl k pk 1290 LLLL 13 <20 50 94 125 156 187 331 384 438 491 542 595 647 1,84 0,0183 1290 LLLL 15 <20 67 108 144 180 216 367 426 485 543 602 660 718 1,84 0,0183 1290 LLLL 17 <20 85 122 163 204 245 398 463 526 589 653 716 780 1,84 0,0183 1290 LLLL 20 23 118 144 192 240 288 439 510 580 650 720 789 859 1,84 0,0183 1290 LLLL 22 26 143 158 211 264 317 463 538 612 685 759 832 905 1,84 0,0183 1290 MMMM 23 <20 52 166 221 276 331 390 452 514 575 636 697 757 3,2 0,0183 1290 MMMM 26 23 66 187 250 312 374 422 490 557 623 689 756 821 3,2 0,0183 1290 MMMM 30 27 88 216 288 360 432 461 535 608 680 752 824 895 3,2 0,0183 1290 MMMM 34 31 113 245 326 408 490 494 573 652 729 806 883 960 3,2 0,0183 1290 MMMM 39 35 149 281 374 468 562 532 616 700 783 866 948 1031 3,2 0,0183 1290 HHHH 36 26 51 259 346 432 518 450 519 588 655 722 789 854 5,04 0,0183 1290 HHHH 40 28 63 288 384 480 576 483 557 629 701 773 843 913 5,04 0,0183 1290 HHHH 45 31 80 324 432 540 648 519 598 676 753 828 903 978 5,04 0,0183 1290 HHHH 50 34 98 360 480 600 720 553 636 717 799 878 958 1037 5,04 0,0183 1290 HHHH 55 36 119 396 528 660 792 582 669 756 840 924 1007 1090 5,04 0,0183 1) K dimenzování alternativního nastavení trysek použijte program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www. swegon.com 2) Uvedené údaje o hluku platí pro zapojení bez klapky nebo s úplně otevřenou klapkou. V jiných aplikacích, které vyžadují regulování prostřednictvím nastavovací klapky SYST CRPc 9 125 nainstalované přímo do jednotky, lze požadované údaje načítat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí. Útlum v místnosti = 4 db Při nastavení ADC II na tvar ventilátoru se sníží výkon vody asi o pět procent. Výkon primárního vzduchu není ovlivněn. Důležité! Celkový chladicí výkon je součtem vzduchového a vodního chladicího výkonu. Tabulka 6. Chladicí výkon pro přirozené proudění Jednotka Chladicí výkon (W) pro rozdíl teplot, místnost - voda T mk (K) (mm) 6 7 8 9 10 11 12 Parasol 690 17 21 25 29 34 39 43 Parasol 1290 41 51 61 72 83 95 107 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 13

Nastavení trysek V jednotce Parasol EX je vestavěna jedinečná regulace trysek, což znamená, že každou ze čtyř stran lze nastavovat samostatně. V závislosti na umístění jednotky a požadavcích místnosti na primární vzduch lze primární vzduch rozvádět do všech požadovaných směrů. Směr průtoku vzduchu lze snadno optimalizovat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www.swegon.com. Všechny jednotky na skladě mají od výrobce stejně nastavené trysky na všech čtyřech stranách. Směr průtoku vzduchu lze snadno nastavit při instalaci jednotky pomocí nastavovacích nástrojů dodávaných s jednotkou. To poskytuje logistickou výhodu, protože montážní personál nemusí brát v úvahu vyznačení konkrétní místnosti. Činitel k (CHF) Každé nastavení trysky má specifický činitel k. Celkový činitel k pro jednotku lze určit sečtením činitelů k pro nastavení trysek na každé straně. Příslušný činitel k (CHF) pro optimalizované nastavení trysek lze získat také z programu ProSelect. Tabulka 7. Přehled činitelů k podle stran Typ jednotky: Primární Průtok vzduchu Strana Nastavení trysek Činitel k (CHF) Parasol EX 690 MF Nízký Jakákoliv L 0,253 Střední Jakákoliv M 0,44 Vysoký Jakákoliv H 0,693 Žádný Jakákoliv C 0 Parasol EX 1290 MF Nízký Krátká strana L 0,176 Střední Krátká strana M 0,253 Vysoký Krátká strana H 0,429 Žádný Krátká strana C 0 Nízký Dlouhá strana L 0,464 Střední Dlouhá strana M 0,667 Vysoký Dlouhá strana H 1,131 Žádný Dlouhá strana C 0 Parasol EX 1290 HF Nízký Krátká strana L 0,253 Střední Krátká strana M 0,44 Vysoký Krátká strana H 0,693 Žádný Krátká strana C 0 Nízký Dlouhá strana L 0,667 Střední Dlouhá strana M 1,16 Vysoký Dlouhá strana H 1,827 Žádný Dlouhá strana C 0 14 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

Specifické nastavení trysek Při určování optimalizovaného nastavení trysek vždy začněte od strany nejblíže levé části vodních přípojek. Odsud určujte jednu stranu po druhé proti směru hodinových ručiček. Viz obr. 19-21. Budete-li chtít, můžete si objednat jednotky předem nastavené výrobcem (neplatí pro jednotky na skladě). Obr. 20. Parasol EX 1290 v pohledu shora, str. 1-4 Obr. 19. Parasol EX 690 v pohledu shora, str. 1-4 Obr. 21. Příklady optimalizovaného nastavení trysek Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 15

Příklad výpočtu - chlazení Aby se co nejvíce usnadnilo určování velikostí komfortních modulů, k dispozici je program Swegon ProSelect na www.swegon.com. Dalším výborným způsobem určování velikosti jednotek je použití údajů z katalogu; níže je uveden příklad. Podmínky Velká místnost o rozměrech (š x d x v) 8,0 x 20,0 x 3,0 m bez podhledu má být větrána a klimatizována závěsným komfortním modulem Parasol EX 1290. Celkové zatížení chlazením je odhadnuto na 9,6 kw. Konstrukční teplota místnosti (t r ) 24 C, teplota chladicí vody (průtok/ zpátečka) 14/17 C a teplota primárního vzduchu (t l ) 18 C dávají: DT k = 3K DT mk = 8,5K DT l = 6K Byl pevně určen požadovaný průtok primárního vzduchu do místnosti (q l ) 432 l/s. Hluk generovaný každým komfortním modulem nesmí překročit 27 db(a). Řešení Chlazení Chladicí výkon primárního vzduchu lze vypočítat podle následujícího vzorce: P l = 1,2 x DT l x q l P l = 1,2 x 6 x 432 = 3110 W Zbývající chladicí výkon, který musí zajistit vodní chlazení, pak bude 9600 3110 = 6490 W. V tabulce 5 zjistíme, že Parasol EX 1290 ve variantě s vysokým průtokem s nastavením trysek HHHH může rozvádět průtok 36 l/s a vytvářet hluk 26 db(a) při tlaku c trysce 51 Pa. Ze stejné tabulky lze odečíst chladicí výkon vody: 612 + 682 / 2 = 647 W na jednotku (interpolujte mezi DT mk 8 K a 9 K). Následující podmínka je nutná ke splnění požadavku na akustiku jednotky 27 db(a): 432 / 36 = 12 jednotek Parasol EX 1290. Celkový chladicí výkon na straně vody bude 647 x 12 = 7764 W, což je o 1274 W více než zatížení chlazením. Abyste předešli předimenzování, můžete se rozhodnout, že nahradíte dvě z jednotek moduly s přiváděným vzduchem, které neobsahují žádný výměník. Tím dostanete celkový chladicí výkon na straně vody 647 x 10 = 6470 W místo předchozího, což odpovídá úrovni zatížení chlazením. Chladicí voda Při požadavku na chladicí výkon 6470 / 10 = 647 W pro chladicí vodu byl získán potřebný průtok vody z grafu 1. Se zvýšením teploty DT k = 3 K je získaný průtok vody 0,052 l/s. Z grafu 3 můžeme zjistit, že průtok vody 0,052 l/s nevytváří plně turbulentní proudění, ale že se musí výkon opravit redukčním činitelem 0,98. Ztráta výkonu je kompenzována následujícím výpočtem požadovaného chladicího výkonu komfortních modulů: P k = 647 / 0,98 = 660 W. Nový průtok vody z grafu 1, q k = 0,053 l/s. Výpočet poklesu tlaku vychází z průtoku vody 0,053 l/s a konstanty poklesu tlaku k pk = 0,0183, která je získána z tabulky 5. Pak bude pokles tlaku: Dp v = (q v /k pv ) 2 = (0,053 / 0,0183) 2 = 8,4 kpa. Hladina hluku V tabulce 5 vidíme, že hladina hluku s úplně otevřenou klapkou (nebo bez klapky) dosahuje 26 db(a). Chcete-li zjistit mezní rozsah a aktuální hladinu hluku po nastavení se samostatným typem klapky SYST CRPc 9-125, můžete použít graf 7 nebo program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www. swegon.com. Výsledky V případě výše popsaného příkladu určování velikostí jsou nutné následující výrobky: Optimalizované řešení: Deset jednotek Parasol EX 1290-A-HF s nastavením trysek HHHH (chlazení a větrání) Dvě jednotky Parasol EX 1290-C-HF s nastavením trysek HHHH (pouze větrání) Alternativní řešení pro maximální flexibilitu s ohledem na možné budoucí rozdělení místnosti: Dvanáct jednotek Parasol EX 1290-A-HF s nastavením trysek HHHH (chlazení a větrání) 16 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

VYTÁPĚNÍ Chladicí nebo topný výkon vzduchu Funkce vytápění Vytápění prostorů vzduchem vypouštěným ze stropu a ohřátým nad teplotu místnosti představuje dobrou alternativu k běžným řešením s radiátorovým vytápěním. Mezi dosahované výhody patří nižší náklady na instalaci, jednodušší instalace a obvodové stěny bez trubek a radiátorů. Bez ohledu na typ instalovaného vytápěcího systému je důležité vzít v úvahu účinnou teplotu v místnosti. ětšina lidí se cítí dobře, když je účinná teplota v zimě mezi 20 a 24 C a většina obvykle považuje za optimální úroveň kvalitativní požadavek na 22 C. To znamená, že v místnosti se studenými obvodovými stěnami musí být teplota vzduchu vyšší než 22 C, aby se kompenzoval chladicí účinek stěn. V nových budovách s normálně izolovanými obvodovými stěnami a normálními normami pro zasklívání oken je malý rozdíl mezi teplotou vzduchu v místnosti a účinnou teplotou. Ale ve starších budovách s nedostatečnými okny bude možná nutné zvýšit teplotu vzduchu, aby se kompenzoval chlad z obvodových stěn. Parasol EX je optimalizován pro rozvádění přívodního vzduchu bez stékání po povrchu a může vypouštět vzduch proměnným způsobem šíření díky vestavěné regulaci ADC II, která dále zvyšuje míchání přiváděného vzduchu do vzduchu v místnosti. Parasol EX proto přivádí ohřátý vzduch do vzduchu v místnosti turbulentním prouděním, které oba vzduchy rychle smíchá. Tím se urychluje ochlazování ohřátého vzduchu, takže může rychleji klesnout dolů do obývané zóny. Různé provozní scénáře lze snadno simulovat pomocí webového softwaru Swegon ProClim na výpočet tepelné rozvahy a určování teploty vzduchu v místnosti a účinné teploty. Přivádění ohřátého vzduchu ze stropu vede k jistému rozvrstvení vzduchu. Při maximální teplotě přiváděného vzduchu 40 C k rozvrstvení nedochází, zatímco při 60 C to mohou být asi 4 K v obývané zóně. To se vztahuje pouze na fázi ohřívání, kdy se místnost nevyužívá a není v ní žádné vnitřní zatížení. Když je místnost využívána a osvětlena a jsou v ní počítače a lidé, rozvrstvení se zmenší nebo zmizí v závislosti na zatížení ohřevem. Laboratorní výzkumy, počítačové simulace a referenční projekty ukazují, že za pomoci komfortního modulu PARASOL se dosáhne dobrého vnitřního klimatu v kteroukoliv roční dobu. P l = 1,2 q l T l P l Chladicí nebo topný výkon vzduchu (W) q l Průtok primárního vzduchu (l/s) T l Rozdíl mezi teplotami primárního vzduchu (t l ) a vzduchu v místnosti (t r ) (K) Topný výkon vody: P v = 4186 q v T v P v Topný výkon vody (W) q v Průtok vytápěcí vody (l/s) T v Rozdíl mezi teplotami průtoku a zpátečky vytápěcí vody (K) Pokles tlaku pro ohřívací výměník (Pa) p v = (q v / k pv ) 2 p v Pokles tlaku v chladicím výměníku (kpa) q v Průtok vytápěcí vody (l/s), viz graf 6 k pv Konstanta poklesu tlaku pro ohřívací výměník, viz tabulky 8-10 Vzorce pro výpočet - vytápění Níže je uvedeno několik vzorců, podle nichž může uživatel vypočítat, jaký komfortní modul je nejvhodnější pro dané použití. Hodnoty pro výpočty jsou v tabulkách 8-10. Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 17

Graf 5. Průtok vody - topný výkon Graf 6. Pokles tlaku - průtok vytápěcí vody 18 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

Tabulka 8. Údaje vytápění. Průvodce dimenzováním pro Parasol EX 690 Délka jednotky (mm) Nastavení trysek 1) Primární průtok vzduchu (l/s) Hladina hluku db(a) 2) Tlak v trysce p i (Pa) Topný výkon vody (W) pro DT mv 3) Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda 5 10 15 20 25 30 35 k pl k pv 690 LLLL 7 <20 48 93 187 280 372 465 557 649 1,01 0,02 690 LLLL 8 <20 62 106 212 317 422 526 631 735 1,01 0,02 690 LLLL 9 <20 79 117 233 349 465 581 696 812 1,01 0,02 690 LLLL 10 22 98 126 253 378 504 629 755 880 1,01 0,02 690 LLLL 12 27 140 143 287 429 571 714 856 998 1,01 0,02 690 MMMM 12 <20 47 123 247 359 472 581 690 796 1,76 0,02 690 MMMM 14 22 63 134 267 394 520 644 768 890 1,76 0,02 690 MMMM 16 26 83 143 285 424 562 699 835 971 1,76 0,02 690 MMMM 18 30 105 151 301 450 599 747 895 1043 1,76 0,02 690 MMMM 20 33 129 158 315 473 632 790 948 1107 1,76 0,02 690 HHHH 20 20 52 138 276 406 537 665 792 918 2,77 0,02 690 HHHH 23 25 69 152 303 448 592 734 876 1016 2,77 0,02 690 HHHH 26 28 88 164 327 484 641 795 949 1102 2,77 0,02 690 HHHH 30 33 117 178 356 527 698 866 1035 1201 2,77 0,02 690 HHHH 34 36 150 190 380 564 747 928 1109 1289 2,77 0,02 Tabulka 9. Údaje vytápění. Průvodce dimenzováním pro Parasol EX 1290 MF s přímou regulací ADC II Délka jednotky (mm) Nastavení trysek 1) Primární průtok vzduchu (l/s) Hladina hluku db(a) 2) Tlak v trysce p i (Pa) Topný výkon vody (W) pro DT mv 3) Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda 5 10 15 20 25 30 35 k pl k pv 1290 LLLL 9 <20 49 184 369 538 708 872 1036 1197 1,28 0,0213 1290 LLLL 10 <20 61 197 394 580 766 948 1130 1310 1,28 0,0213 1290 LLLL 12 <20 88 219 438 653 867 1081 1294 1506 1,28 0,0213 1290 LLLL 14 <20 120 238 475 714 953 1193 1432 1672 1,28 0,0213 1290 LLLL 16 22 156 254 508 767 1027 1289 1552 1815 1,28 0,0213 1290 MMMM 13 <20 50 177 353 543 732 926 1120 1318 1,84 0,0213 1290 MMMM 15 <20 67 206 412 625 838 1053 1269 1486 1,84 0,0213 1290 MMMM 17 <20 85 232 464 697 930 1165 1399 1633 1,84 0,0213 1290 MMMM 20 23 118 265 531 791 1051 1309 1567 1824 1,84 0,0213 1290 MMMM 22 26 143 285 570 846 1121 1394 1666 1936 1,84 0,0213 1290 HHHH 22 <20 50 227 454 677 901 1124 1346 1568 3,12 0,0213 1290 HHHH 25 <20 64 251 503 751 999 1246 1492 1738 3,12 0,0213 1290 HHHH 28 22 81 273 547 816 1086 1354 1622 1890 3,12 0,0213 1290 HHHH 33 26 112 305 610 911 1212 1511 1810 2109 3,12 0,0213 1290 HHHH 38 30 148 332 665 992 1320 1646 1972 2297 3,12 0,0213 1) K dimenzování alternativního nastavení trysek použijte program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www. swegon.com 2) Uvedené údaje o hluku platí pro zapojení bez klapky nebo s úplně otevřenou klapkou. V jiných aplikacích, které vyžadují regulování prostřednictvím nastavovací klapky SYST CRPc 9 125 nainstalované přímo do jednotky, lze požadované údaje načítat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí. Útlum v místnosti = 4 db Při nastavení ADC II na tvar ventilátoru se sníží výkon vody asi o pět procent. Výkon primárního vzduchu není ovlivněn. Celkový topný výkon je součtem vzduchového a vodního topného výkonu. Když je teplota primárního vzduchu nižší než teplota místnosti, bude to mít záporný dopad na celkový topný výkon. Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 19

Tabulka 10. Údaje vytápění. Průvodce dimenzováním pro Parasol EX 1290 HF Délka jednotky (mm) Nastavení trysek 1) Primární průtok vzduchu (l/s) Hladina hluku db(a) 2) Tlak v trysce p i (Pa) Topný výkon vody (W) pro DT mv 3) Konstanta poklesu tlaku vzduch/voda 5 10 15 20 25 30 35 k pl k pv 1290 LLLL 13 <20 50 158 315 586 857 1015 1172 1441 1,84 0,0213 1290 LLLL 15 <20 67 175 349 650 951 1125 1299 1597 1,84 0,0213 1290 LLLL 17 <20 85 190 379 705 1032 1221 1410 1734 1,84 0,0213 1290 LLLL 20 23 118 209 418 778 1137 1346 1554 1911 1,84 0,0213 1290 LLLL 22 26 143 220 441 820 1199 1419 1639 2015 1,84 0,0213 1290 MMMM 23 <20 52 185 369 687 1005 1189 1373 1689 3,2 0,0213 1290 MMMM 26 23 66 200 400 745 1089 1289 1489 1830 3,2 0,0213 1290 MMMM 30 27 88 218 436 812 1188 1405 1623 1995 3,2 0,0213 1290 MMMM 34 31 113 234 468 871 1274 1507 1741 2140 3,2 0,0213 1290 MMMM 39 35 149 251 503 935 1368 1619 1870 2299 3,2 0,0213 1290 HHHH 36 26 51 210 419 780 1141 1350 1559 1917 5,04 0,0213 1290 HHHH 40 28 63 224 448 834 1220 1444 1667 2050 5,04 0,0213 1290 HHHH 45 31 80 240 481 895 1309 1549 1789 2199 5,04 0,0213 1290 HHHH 50 34 98 255 510 949 1388 1643 1897 2332 5,04 0,0213 1290 HHHH 55 36 119 268 536 998 1460 1728 1995 2453 5,04 0,0213 1) K dimenzování alternativního nastavení trysek použijte program Swegon ProSelect na určování velikostí, který je k dispozici na stránkách www.swegon.com 2) Uvedené údaje o hluku platí pro zapojení bez klapky nebo s úplně otevřenou klapkou. V jiných aplikacích, které vyžadují regulování prostřednictvím nastavovací klapky SYST CRPc 9 125 nainstalované přímo do jednotky, lze požadované údaje načítat pomocí programu Swegon ProSelect na určování velikostí. Útlum v místnosti = 4 db Při nastavení ADC II na tvar ventilátoru se sníží výkon vody asi o pět procent. Výkon primárního vzduchu není ovlivněn. Celkový topný výkon je součtem vzduchového a vodního topného výkonu. Když je teplota primárního vzduchu nižší než teplota místnosti, bude to mít záporný dopad na celkový topný výkon. 20 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

Příklad výpočtu - vytápění Ve stejné místnosti jako v příkladu pro chlazení je také zatížení ohřevem 50 W/m 2. Tím vzniká zatížení topným výkonem 50 x 8,0 x 20,0 = 8,0 kw. Průtok primárního vzduchu musí být stejný jako v letním scénáři, 432 l/s, což vede k hodnotě 36 l/s na jednotku. Konstrukční teplota místnosti (t r ) 22 C, teplota vytápěcí vody (průtok/zpátečka) 50/40 C a teplota primárního vzduchu (t l ) 20 C dávají: DT v = 10 K DT mv = 23 K DT l = -2 K Řešení Vytápění Průtok primárního vzduchu 36 l/s v kombinaci s teplotou primárního vzduchu 20 C má záporný účinek na topný výkon: 1,2 x 432 x (-2) = -1037 W. Požadovaný topný výkon z vytápěcí vody je proto zvýšen na 8000 + 1037 = 9037 W. Z tabulky 10 při DT mv = 23 K a průtoku primárního vzduchu 36 l/s vytvoříme topný výkon P v = 1266 W. Abychom vyhověli celkovému zatížení ohřevem, potřebujeme 9037 / 1266 = 7,1 jednotek, což lze zaokrouhlit nahoru na osm jednotek Parasol EX 1290 s funkcí vytápění. Vytápěcí voda S požadavkem na vytápění 9037 / 8 = 1130 W na jednotku a DT v = 10 K získáme z grafu 5 požadovaný průtok vody: 0,027 l/s. Výpočet poklesu tlaku pro vytápěcí vodu vychází z průtoku vody 0,027 l/s a konstanty poklesu tlaku k pv = 0,0213, která je získána z tabulky 10. Pak bude pokles tlaku: Dpv = (q v /k pv ) 2 = (0,027 / 0,0213) 2 = 1,6 kpa. Výsledky Případ dimenzování s větráním, chlazením a vytápěním. Optimised solution: Dvě jednotky Parasol EX 1290-A-HF s nastavením trysek HHHH (chlazení a větrání) Osm jednotek Parasol EX 1290-B-HF s nastavením trysek HHHH (chlazení a větrání) Dvě jednotky Parasol EX 1290-C-HF s nastavením trysek HHHH (pouze větrání) Alternativní řešení pro maximální flexibilitu s ohledem na možné budoucí rozdělení místnosti: Dvanáct jednotek Parasol EX 1290-B-HF s nastavením trysek HHHH (chlazení a větrání) Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 21

AKUSTIKA Grafy znázorňují celkový vytvářený akustický výkon (L Wtot db) jako závislost průtoku vzduchu na tlakové ztrátě v klapce. Úpravou hodnoty L Wtot opravným činitelem z tabulky 14 lze získat hladiny akustického výkonu pro odpovídající oktávová pásma (L W = L wtot + K ok ). Tabulka 11. Útlum hrdla DL (db) Parasol EX 690 Nastavení Oktávové pásmo (Hz) trysek 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k LLLL 19 20 17 16 17 16 15 15 MMMM 17 18 15 14 15 14 13 13 HHHH 15 16 13 12 13 12 11 11 Tabulka 12. Útlum hrdla DL (db) Parasol EX 1290 MF Nastavení Oktávové pásmo (Hz) trysek 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k LLLL 18 19 16 15 16 15 14 14 MMMM 16 17 14 13 14 13 12 12 HHHH 14 15 12 11 12 11 10 10 Tabulka 13. Útlum hrdla DL (db) Parasol EX 1290 HF Obr. 22. Tlakové podmínky - vzduch Regulační rozsah klapky p l = p i - p s p l Regulační rozsah nainstalované klapky p i - p s, viz graf 7 p i p s Tlak trysky (snadno se měří tlakoměrem připojeným k měřicím hadicím). Statický tlak před jednotkou a klapkou Nastavení Oktávové pásmo (Hz) trysek 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k LLLL 16 17 14 13 14 13 12 12 MMMM 14 15 12 11 12 11 10 10 HHHH 12 13 10 9 10 9 8 8 Tabulka 14. Hladina akustického výkonu pro klapku CRPc 9-125, opravný činitel K ok Velikost Střední frekvence (oktávové pásmo) Hz CRPc 9 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 125 0-2 -9-15 -20-25 -29-35 Tol. + 2 2 2 2 2 2 2 2 Diagram 7. Injusteringsområde, spjäll CRPc 9-125 p s Pa 200 L Wtot60 db 0% 100% 100 55 50 40 30 45 50 20 40 10 5 4 3 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 l/s 300 20 30 40 50 100 200 300 400 500 m 3 /h 22 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

ROZMĚRY C Obr. 23. Parasol EX 690 v pohledu shora se spojovacím držákem. C = čisticí kryt (není určen k použití jako doplňková vzduchová přípojka). Obr. 24. Parasol EX 690 v pohledu shora s přípojkami A1 = přívod, chladicí voda Ć12 x 1,0 mm A2 = zpátečka, chladicí voda Ć12 x 1,0 mm B1 = přívod, vytápěcí voda Ć12 x 1,0 mm B2 = zpátečka, vytápěcí voda Ć12 x 1,0 mm C = spojovací díl pro vzduch Ć125 mm Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 23

C Obr. 25. Parasol EX 1290 v pohledu shora se spojovacím držákem. C = čisticí kryt (není určen k použití jako doplňková vzduchová přípojka). Obr. 26. Parasol EX 1290 v pohledu shora s přípojkami A1 = přívod, chladicí voda Ć12 x 1,0 mm B1 = přívod, vytápěcí voda Ć12 x 1,0 mm A2 = zpátečka, chladicí voda Ć12 x 1,0 mm B2 = zpátečka, vytápěcí voda Ć12 x 1,0 mm C = spojovací díl pro vzduch Ć125 mm Obr. 27. Připojení s klapkou, pohled od konce Obr. 28. Připojení s ohybem, pohled od konce 24 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

KLÍČ K OBJEDNÁVÁNÍ Vymezení pro dodavatele Dodávka společnosti Swegon končí v místech připojení vody, vzduchu a vybavení na regulaci vnitřního klimatu (viz obr. 24 a 26). Dodavatel potrubí připojí přípojky pro vodu k běžnému konci potrubí, naplní systém, odvzdušní ho a zkontroluje tlak. Dodavatel ventilace připojí vedení ke spojovacímu dílu pro vzduch. Rozsah objednávání, Parasol EX Velikost Parasol EX 690: 690 x 690 mm Parasol EX 1290: 1290 x 690 mm Tolerance je ±2 mm Funkce ADC II Průtoková varianta Nastavení trysek Barva Jednotky lze objednat ve třech odlišných funkčních variantách: A = chladicí a přiváděný vzduch B = chladicí, ohřívací a přiváděný vzduch C = pouze přiváděný vzduch Standardně se dodává ADC II nainstalovaná výrobcem Parasol EX 690 lze objednat pouze ve variantě se středním průtokem (MF) Parasol EX 1290 lze objednat ve variantách se středním průtokem (MF) a s vysokým průtokem (HF) Každou stranu lze nastavit čtyřmi různými způsoby: L, M, H nebo C L = nízký průtok M = střední průtok H = vysoký průtok C = bez průtoku Jednotky se dodávají se standardním bílým nátěrem Swegon, RAL 9003, s koeficientem lesku 30 ±6 %. Klíč k objednávání, Parasol EX 690 Parasol Parasol EX c 690- a- MF- bcde Varianta: Funkce: A = chladicí a přiváděný vzduch B = chladicí, ohřívací a přiváděný vzduch C = pouze přiváděný vzduch Nastavení trysek: Strana 1: L; M; H; C Strana 2: L; M; H; C Strana 3: L; M; H; C Strana 4: L; M; H; C Klíč k objednávání, Parasol EX 1290 Parasol Parasol EX c 1290- a- bb- cdef Varianta: Funkce: A = chladicí a přiváděný vzduch B = chladicí, ohřívací a přiváděný vzduch C = pouze přiváděný vzduch Průtoková varianta: MF = střední průtok HF = vysoký průtok Nastavení trysek: Strana 1: L; M; H; C Strana 2: L; M; H; C Strana 3: L; M; H; C Strana 4: L; M; H; C Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 25

K dispozici k objednání, příslušenství Perforační vzor Kryt přípojek Sada pro pokojové řízení Pružná spojovací hadice Montážní díl Spojovací díl (90 ohyb), vzduch Klapka pro výchozí nastavování Nástroj na nastavování trysek Odvzdušňovací vsuvka Perforační vzory jsou k dispozici ve třech různých variantách: Standardní: Kruhové otvory uspořádané do trojúhelníkového vzoru. PD: Kruhové otvory uspořádané do čtvercového vzoru. PE: Čtvercové otvory uspořádané do čtvercového vzoru. Teleskopický kryt na zakrytí vedení a potrubí Šířka: 380 mm Délkové rozpětí: 175-250 mm 250-400 mm 400-700 mm 700-1200 mm 1200-2000 mm Sada k okamžitému použití s ventilem, pohonem a nasunovací spojkou pro rychlé spojení (dodává se samostatně) Spojovací hadice se dodává se stahovací spojkou, s nasunovací spojkou nebo s dvojitou maticí. Stropní držák, tyč se závitem a plastový nátrubek na zakrytí tyče se závitem. 90 ohyb vedení. Klapka pro nastavování objemu vzduchu Ke každé objednávce se zdarma dodává jeden nástroj na nastavování trysek. Odvzdušňovací vsuvka s nasazovací spojkou pro připojení ke zpětnému vodnímu potrubí. Klíč k objednávání, příslušenství Perforační vzor Parasol EX c T- PP- a- bb Varianta: Typ: 1 = Parasol EX 690 2 = Parasol EX 1290 Perforační varianta: PD PE Kryt přípojek Parasol EX c T- CC- aaaa Varianta: Max. délka (mm): 250; 400; 700; 1200; 2000 Krycí plech Parasol EX c T- ICP Sada pro pokojové řízení SYST RK- aa (dodává se samostatně) Varianta: C = chlazení CH = chlazení a vytápění Pružná spojovací hadice SYST FH F1- aaa- 12 (1 ks) Stahovací spojka (prům. 12 mm) na oba konce potrubí (jeden kus) Délka (mm): 300, 500 nebo 700 Pružná spojovací hadice SYST FH F20- aaa- 12 (1 ks) Rychloupínací spojka (nasunovací, prům. 12 mm) na oba konce potrubí (jeden kus) Délka (mm): 275, 475 nebo 675 Pružná spojovací hadice SYST FH F30- aaa- 12 (1 ks) Rychloupínací spojka (nasunovací, prům. 12 mm) na jeden konec, dvojitá matice G20ID na druhý konec Délka (mm): 200, 400 nebo 600 26 Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com

Montážní díl SYST MS M8- aaaa- b- RAL 9003 Délka tyče se závitem (mm): 200; 500; 1000 Typ: 1 = jedna tyč se závitem 2 = dvě tyče se závitem a jeden závěr závitu Spojovací díl (90 ohyb), vzduch SYST CA 125-90 Klapka pro výchozí nastavování SYST CRPc 9-125 Nástroj na nastavování trysek SYST TORX 6-200 Odvzdušňovací vsuvka SYST AR-12 Specifikační text Příklad specifikačního textu odpovídajícího normě VVS AMA. KB XX Komfortní modul Swegon Parasol EX pro závěsnou instalaci s následujícími funkcemi: Chlazení (doplňkové) Vytápění (doplňkové) Větrání Nastavitelný směr vzduchu Komfortní regulace vnitřního klimatu ADC II Rozvádění vzduchu nasměrovaného nahoru bez jakéhokoliv stékání po povrchu. Integrovaný otvor pro obíhající vzduch v čelní desce Uzavřená verze pro obíhající vzduch Vzduchové vedení umožňující čištění Pevné odběrové místo pro měření s hadicí Nátěr ve standardním odstínu bílé (RAL 9010) Vymezení pro dodavatele v místě připojení vody a vzduchu, jak je znázorněno v obrysovém výkresu. Dodavatel potrubí připojí v místech připojení 12mm běžný konec potrubí (chlazení) nebo 12mm běžný konec potrubí (vytápění) Dodavatel potrubí zajistí naplnění, odvzdušnění a zkoušku tlaku a ponese odpovědnost za to, že protékající voda se dostane do každé větve systému a rozdělovací jednotky Dodavatel ventilace provede výchozí nastavení průtoků vzduchu Příslušenství: Alternativní perforační vzor, Parasol EX c T-PP-a-bb, xx ks Sada pro pokojové řízení SYST RK-aa, xx ks Kryt přípojek Parasol EX c T-CC-aaaa Pružná spojovací hadice SYST FH F1/F20/F30 aaa-12, xx ks Montážní díl SYST MS M8 aaaa b-ral 9003, xx ks Spojovací díl (90 ohyb vedení), SYST CA 125-90 xx ks Nastavovací klapka SYST CRPc 9-125, xx ks. Velikost: KB XX-1 Parasol EX c 690 a-mf-bcde xx ks KB XX-2 Parasol EX c 1290 a-bb-cdef, xx ks atd. Informace o řídicím vybavení najdete v samostatném oddílu katalogu Vodní pokojové klimatizační systémy nebo na našich webových stránkách www.swegon.com Registrovaná konstrukce. Společnost si vyhrazuje právo na změny konstrukce bez předchozího oznámení. 2015-09-04 www.swegon.com 27