VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY FINANNÍHO LEASINGU POSKYTOVANÉHO SPOLENOSTÍ s AUTOLEASING, a.s. lena Finanní skupiny eské spoitelny

verze:sal_all_4/2009 VŠEOBECNÉ OBCHODNÍ PODMÍNKY FINANNÍHO LEASINGU POSKYTOVANÉHO SPOLENOSTÍ s AUTOLEASING, a.s. lena Finanní skupiny eské spoitelny LEASINGOVÁ SMLOUVA.: ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ Tyto všeobecné obchodní podmínky (dále také VOP ) tvoí nedílnou souást každé leasingové smlouvy uzavírané mezi spoleností s Autoleasing, a.s., se sídlem Praha 8, Stelniná 8/1680, PS: 182 00, I: 27 08 94 44, zapsanou v obchodním rejstíku vedeném Mstským soudem v Praze, v oddíle B., vložce 8912 (dále také pronajímatel ) na stran jedné a právnickou nebo fyzickou osobou uvedenou v leasingové smlouv (dále také leasingový nájemce ) na stran druhé. Podpisem leasingové smlouvy se pronajímatel zavazuje koupit pro leasingového nájemce pedmt leasingu (není-li pedmt leasingu již ve vlastnictví pronajímatele), pedmt leasingu penechat leasingovému nájemci k užívání a následn v souladu s podmínkami uvedenými v leasingové smlouv a v tchto všeobecných obchodních podmínkách pevést vlastnické právo k pedmtu leasingu na leasingového nájemce, pokud leasingový nájemce uplatní své oprávnní na pevod tohoto vlastnického práva. Leasingový nájemce si podpisem leasingové smlouvy pedmt leasingu pronajímá a zavazuje se, že bude ádn plnit veškeré povinnosti vyplývající pro nho z leasingové smlouvy a tchto všeobecných obchodních podmínek. Leasingový nájemce je oprávnn pedmt leasingu nabýt do svého vlastnictví na základ písemné smlouvy uzavené mezi pronajímatelem a leasingovým nájemcem, a to za podmínek uvedených v bodu 4.2. tchto VOP. Veškerá rizika, povinnosti a náklady spojené s držením a užíváním pedmtu leasingu, nebezpeí škod a vad na pedmtu leasingu a škod spojených s jeho užíváním nese po dobu trvání leasingové smlouvy v celém rozsahu leasingový nájemce. Za poskytnutí leasingové služby je leasingový nájemce povinen platit pronajímateli leasingové splátky a jiné platby stanovené leasingovou smlouvou, a to po celou dobu trvání leasingové smlouvy. Pokud by závazkový vztah pronajímatele a leasingového nájemce zakládaný leasingovou smlouvou nespadal pod vztahy uvedené v 261 odst. 1, 2, 3 zák.. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znní pozdjších pedpis (dále jen obchodní zákoník ), sjednávají pronajímatel a leasingový nájemce v souladu s 262 obchodního zákoníku, že se tento jejich závazkový vztah ídí obchodním zákoníkem. Pokud je leasingovým nájemcem fyzická osoba, která pi uzavírání leasingové smlouvy nejedná v rámci své podnikatelské innosti, použijí se na úpravu vztah založených leasingovou smlouvou též ustanovení zákona. 321/2001 Sb., o nkterých podmínkách sjednávání spotebitelského úvru, v platném znní (dále jen zákon o spotebitelském úvru ). Leasingová smlouva je smlouvou nepojmenovanou, uzavenou dle 269 odst. 2 obchodního zákoníku. Pedmtem tchto všeobecných obchodních podmínek je úprava vzájemných práv a povinností pronajímatele a leasingového nájemce vyplývajících pro n z leasingové smlouvy. Tyto VOP urují podle 273 obchodního zákoníku obsah leasingové smlouvy v rozsahu leasingovou smlouvou neupraveném. Ujednání leasingové smlouvy odchylná od tchto VOP mají vždy pednost ped tmito všeobecnými obchodními podmínkami. Vymezení pojm: - administrativním poplatkem se rozumí poplatek za uzavení leasingové smlouvy. - cenou leasingu se rozumí souhrn skutené poizovací ceny pedmtu leasingu a finanní služby. - doba leasingu jako doba finanního pronájmu poíná dnem, kdy byl pedmt leasingu penechán leasingovému nájemci ve stavu zpsobilém k obvyklému užívání a trvá po dobu stanovenou v hlavní ásti leasingové smlouvy. - dodavatelem se rozumí subjekt (právnická nebo fyzická osoba), od kterého pronajímatel kupuje na základ požadavk leasingového nájemce a na základ uzavené leasingové smlouvy pedmt leasingu, není-li pronajímatel v dob uzavení leasingové smlouvy vlastníkem pedmtu leasingu. - DPH se rozumí da z pidané hodnoty dle zákona. 235/2004 Sb., o dani z pidané hodnoty, v platném znní (dále jen zákon o dani z pidané hodnoty ). - finanní skupinou eské spoitelny, a.s (dále jen FSS ) se rozumí všechny spolenosti, které mají v eské spoiteln, a.s. majetkovou úast pímo i nepímo v rozsahu nad dvacet pt procent (25 %) základního kapitálu. FSS dále zahrnuje všechny spolenosti, v nichž má jakákoli spolenost uvedená v pedchozí vt majetkovou úast v rozsahu nad dvacet pt procent (25 %) základního kapitálu a pokud píslušná spolenost základní kapitál nevytváí, v rozsahu nad dvacet pt procent (25 %) hlasovacích práv. FSS dále zahrnuje všechny spolenosti, v nichž má eská spoitelna, a.s. majetkovou úast v rozsahu nad dvacet pt procent (25 %) základního kapitálu a pokud píslušná spolenost základní kapitál nevytváí, v rozsahu nad dvacet pt procent (25 %) hlasovacích práv. Aktuální údaje o obchodní firm a sídle len FSS jsou pístupné na webových stránkách eské spoitelny, a.s. a na vyžádání jsou rovnž kdykoli k dispozici na adrese sídla pronajímatele. - kupní (zstatkovou) cenou se rozumí cena pedmtu leasingu, která je stanovena v hlavní ásti leasingové smlouvy. Povinnost k zaplacení kupní (zstatkové) ceny není závazkem vyplývajícím z leasingové smlouvy. - kupní smlouvou se rozumí kupní nebo obdobná smlouva uzavíraná mezi dodavatelem a pronajímatelem, na základ které se má pronajímatel stát vlastníkem pedmtu leasingu. - leasingovými platbami se rozumí veškeré platby, které je leasingový nájemce povinen platit dle leasingové smlouvy, zejména leasingové splátky (vetn první mimoádné leasingové splátky), platby související s pedasným ukonením leasingové smlouvy, úroky z prodlení, smluvní pokuty a náhrada škody. - leasingová smlouva uzavíraná mezi pronajímatelem a leasingovým nájemcem se skládá (i) z hlavní ásti, ve které jsou vymezeny podstatné náležitosti leasingové smlouvy, zejména urení smluvních stran, vymezení pedmtu leasingu, urení doby leasingu, pedbžná výše leasingových splátek, výše kupní (zstatkové) ceny, (ii) z pípadných dodatk a píloh k leasingové smlouv a (iii) z tchto VOP. - leasingovými splátkami se rozumí splátky, jejichž výše a splatnost je upravena splátkovým kalendáem, který má náležitosti daového dokladu a tvoí jako píloha nedílnou souást leasingové smlouvy (dále také daový splátkový kalendá ). - podstatným porušením povinností vyplývajících z leasingové smlouvy, nebo závažným, nebo opakovaným porušením povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy se vždy rozumí porušení povinností leasingového nájemce vyplývajících z hlavní ásti leasingové smlouvy nebo z tchto VOP. - první mimoádnou leasingovou splátkou se rozumí leasingová splátka, jejíž výše je stanovena v hlavní ásti leasingové smlouvy. První mimoádnou leasingovou splátkou se leasingový nájemce spolupodílí na financování pedmtu leasingu. - pedmtem leasingu se rozumí movitá vc nebo její soubory. Pedmt leasingu je specifikován v hlavní ásti leasingové smlouvy a protokolu o pedání a pevzetí pedmtu leasingu (dále jen pedávací protokol ). Pedmtem leasingu mže být zejména: - motorové i nemotorové silniní vozidlo vyrobené za úelem provozu na pozemních komunikacích (silniním vozidlem se rozumí motocykly, osobní automobily, autobusy, nákladní automobily, speciální vozidla, pípojná vozidla a ostatní silniní vozidla); pracovní stroj a prmyslové zaízení; - tzv. zvláštní vozidlo vyrobené k jiným úelm než k provozu na pozemních komunikacích - (zvláštním vozidlem se rozumí zejména zemdlské a lesnické traktory a jejich pípojná vozidla, pracovní stroje samojízdné a pípojné, mobilní stroje a prmyslová zaízení schopná pepravy); - železniní dopravní technika; - jiná dopravní technika zpsobilá k provozu na pozemních komunikacích, opatená registraní znakou. - pedpokládanou poizovací cenou pedmtu leasingu se rozumí pedpokládaná cena, za kterou pronajímatel hodlá koupit pedmt leasingu od dodavatele a veškeré náklady související s poízením pedmtu leasingu. Pedpokládaná poizovací cena je uvedena v hlavní ásti leasingové smlouvy a vychází ze skuteností známých v okamžiku uzavení leasingové smlouvy. Pedpokládaná poizovací cena obsahuje vždy i DPH a slouží ke stanovení pedbžné výše leasingových splátek v okamžiku uzavení leasingové smlouvy. - skutenou poizovací cenou pedmtu leasingu se rozumí souet ceny, za kterou pronajímatel kupuje pedmt leasingu od dodavatele a která je uvedena na daovém dokladu vystaveném dodavatelem, a náklad spojených s poízením pedmtu leasingu a jeho uvedením do provozu, vetn pípadných úrok vzniklých dle bodu 2.1.8. tchto VOP, plus DPH. - splátkovým obdobím se rozumí asový úsek doby leasingu, za který je hrazena jedna leasingová splátka. Splátkovým obdobím je jeden (1) kalendání msíc, není-li v hlavní ásti leasingové smlouvy dohodnuto jinak. - technickým prkazem se rozumí doklad vztahující se k silninímu motorovému vozidlu, pípojnému vozidlu nebo zvláštnímu motorovému vozidlu, kterým se mimo jiné usvdují schválení technické zpsobilosti vozidla k provozu na pozemních komunikacích, údaje o vlastníkovi a provozovateli vozidla, údaje o provedených technických zmnách na vozidle a zmnách v registru silniních vozidel. Technickým prkazem se rozumí pípadn i jiný, technickému prkazu odpovídající doklad (nap. technické osvdení zvláštního vozidla). 1

- RPSN se rozumí roní procentní sazba náklad na úvr podle leasingové smlouvy, tj. procentní podíl z dlužné ástky, který je leasingový nájemce povinen zaplatit pronajímateli za období jednoho roku, stanovený zpsobem uvedeným v zákon o spotebitelském úvru. 1. PEDMT LEASINGU 1.1. Pedání a pevzetí pedmtu leasingu 1.1.1. Povinnost pronajímatele pedat pedmt leasingu do užívání leasingovému nájemci a právo a povinnost leasingového nájemce pedmt leasingu pevzít vzniká splnním všech následujících podmínek: a) nabytím úinnosti leasingové smlouvy; b) zaplacením první mimoádné leasingové splátky leasingovým nájemcem dle bodu 2.5.1. tchto VOP; c) dodáním pedmtu leasingu dodavatelem, a jsou-li zcela splnny dohodnuté povinnosti smluvních stran pedcházející pedání a pevzetí pedmtu leasingu, není-li v hlavní ásti leasingové smlouvy stanoveno jinak. 1.1.2. Pedáním pedmtu leasingu se rozumí pedání pedmtu leasingu jeho dodavatelem leasingovému nájemci a pevzetí pedmtu leasingu leasingovým nájemcem do užívání, není-li v hlavní ásti leasingové smlouvy stanoveno jinak. Dodavatel je povinen pedat leasingovému nájemci doklady potebné pro pedání a užívání pedmtu leasingu. Je-li pro pedmt leasingu dle píslušných právních pedpis vydán technický prkaz, je leasingový nájemce povinen pevzít technický prkaz od dodavatele pi pedání a pevzetí pedmtu leasingu nebo, není-li to z technických dvod možné, bez zbyteného odkladu po pedání a pevzetí pedmtu leasingu. Leasingový nájemce se zavazuje do pevzetí technického prkazu s pedmtem leasingu nakládat pouze v rozsahu umožnném obecn závaznými právními pedpisy. Pedáním pedmtu leasingu leasingovému nájemci pímo dodavatelem je splnna povinnost pronajímatele pedmt leasingu pedat leasingovému nájemci. Leasingový nájemce je podpisem hlavní ásti leasingové smlouvy pronajímatelem zmocnn k pevzetí pedmtu leasingu od dodavatele jménem pronajímatele. Leasingový nájemce toto zmocnní podpisem hlavní ásti leasingové smlouvy pijímá. V této souvislosti je leasingový nájemce povinen poskytnout dodavateli veškerou potebnou souinnost. Leasingový nájemce odpovídá za to, že k pedmtu leasingu zajistil od jeho výrobce, i dovozce prohlášení o shod / ES prohlášení o shod, kterým výrobce garantuje, že výrobek spluje požadavky technických pedpis platných v R a že byl dodržen postup pi posuzování shody dle zákona. 22/1997 Sb. v platném znní. Dále leasingový nájemce garantuje, že pi uvedení pedmtu leasingu opateného obalem do provozu, jsou splnny podmínky uvedení obalu na trh ve smyslu zákona. 477/2001 Sb. v platném znní. V pípad, že v dsledku nesplnní nkteré z povinností leasingového nájemce uvedených v bodu 1.1. tchto VOP bude vi pronajímateli ze strany tetí osoby uplatnn nárok na úhradu sankce, škody, i jiné platby, je pronajímatel po leasingovém nájemci oprávnn požadovat, aby mu uhradil finanní ástku odpovídající uplatnnému nároku tetí osoby. Nárok pronajímatele na náhradu kupní ceny není tímto ustanovením doten. Leasingový nájemce se zavazuje zajistit, aby byl ádn informován o vlastnostech a charakteru pedmtu leasingu, o zpsobu jeho použití a údržby a o nebezpeí, která vyplývají z jeho nesprávného použití nebo údržby, jakož i o pípadném riziku souvisejícím s pedmtem leasingu. Jestliže je to potebné s ohledem na povahu pedmtu leasingu, zpsob a dobu jeho užívání, je leasingový nájemce povinen zajistit, aby tyto informace byly obsaženy ve srozumitelné form v piloženém písemném návodu, který bude leasingovému nájemci dodavatelem pedán spolu s pedmtem leasingu. Pokud by dodavatel odmítl leasingovému nájemci poskytnout výše uvedené informace i píslušný návod, není leasingový nájemce oprávnn pedmt leasingu pevzít. 1.1.3. Pedáním pedmtu leasingu leasingovému nájemci nabývá pronajímatel vlastnické právo k pedmtu leasingu, není-li kupní smlouvou stanoveno jinak. Nebude-li pronajímatel vlastníkem pedmtu leasingu v okamžiku jeho pedání leasingovému nájemci, pronajímatel musí být alespo oprávnn s pedmtem leasingu nakládat. To neplatí, je-li pronajímatel vlastníkem pedmtu leasingu ped uzavením leasingové smlouvy. Pronajímatel je vlastníkem pedmtu leasingu po celou dobu leasingu. Leasingový nájemce je povinen v souladu s leasingovou smlouvou na vlastní náklady zajistit technické a právní pedpoklady potebné pro pedání a pevzetí pedmtu leasingu a pro jeho užívání, zejména splnní technických požadavk na výrobky a strojní zaízení stanovených platnými právními pedpisy a technickými normami, vetn zajištní prohlášení o shod, je-li pro pedmt leasingu jeho vypracování stanoveno platnými právními pedpisy. Porušení této povinnosti leasingovým nájemcem je považováno za podstatné porušení povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy. Leasingový nájemce je povinen pevzít pedmt leasingu vas. Pokud leasingový nájemce ani po opakované písemné výzv pedmt leasingu nepevezme, je pronajímatel oprávnn požadovat po leasingovém nájemci zaplacení smluvní pokuty ve výši deset procent (10 %) z pedpokládané poizovací ceny pedmtu leasingu. Zaplacením smluvní pokuty není doteno právo pronajímatele na odstoupení od leasingové smlouvy. 1.1.4. Pedmt leasingu bude leasingovému nájemci pedán bez zbyteného odkladu po oznámení dodavatele, že pedmt leasingu je pipraven k pevzetí. Pronajímatel neodpovídá za škody, které leasingovému nájemci mohou vzniknout z dvodu nedodržení dodací lhty pedmtu leasingu dodavatelem. Pípadné prodlení s dodáním pedmtu leasingu nemá vliv na povinnost leasingového nájemce plnit ádn a vas své závazky vyplývající z leasingové smlouvy. 1.1.5. Leasingový nájemce je povinen pedmt leasingu ped podpisem pedávacího protokolu prohlédnout. Pi prohlídce pedmtu leasingu je leasingový nájemce povinen postupovat s odbornou péí, zejména je povinen ovit pesnou identifikaci pedmtu leasingu podle píslušného dokladu, úplnost dodávky, plnou funknost pedmtu leasingu. Leasingový nájemce - fyzická osoba, který si pronajímá pedmt leasingu k nepodnikatelským úelm, je povinen uinit prohlídku pedmtu leasingu s náležitou péí. Neprovede-li leasingový nájemce prohlídku pedmtu leasingu, odpovídá za veškeré škody tím zpsobené. Leasingový nájemce pebírá pedmt leasingu od dodavatele v objednaném provedení. Jakékoliv zmny oproti objednanému provedení jsou pípustné pouze tehdy, pokud je leasingový nájemce pi pevzetí pedmtu leasingu odsouhlasí svým podpisem na pedávacím protokolu, pokud jsou v souladu s doporueními výrobce a pokud jsou písemn odsouhlaseny také pronajímatelem. 1.1.6. Leasingový nájemce je povinen pevzít pedmt leasingu za podmínek dohodnutých mezi ním a dodavatelem; nejsou-li takové, pak za podmínek obvyklých pi prodeji takovéhoto pedmtu leasingu. Leasingový nájemce je povinen pedmt leasingu ádn pevzít a zajistit pro pronajímatele všechna práva vyplývající z kupní smlouvy. V pípad porušení tchto povinností je leasingový nájemce povinen uhradit pronajímateli, krom jiných píslušných plateb uvedených v leasingové smlouv, všechny náklady a pípadnou škodu, které pronajímateli vzniknou. 1.1.7. Pedání a pevzetí pedmtu leasingu je leasingový nájemce povinen jménem (v zastoupení) pronajímatele potvrdit svým podpisem na pedávacím protokolu vystaveném pronajímatelem. Leasingový nájemce odpovídá za správnost údaj uvedených v pedávacím protokolu, zejména za uvedení dne a doby (okamžiku) pedání a pevzetí pedmtu leasingu a za uvedení podpisu dodavatele. Podpisem pedávacího protokolu leasingový nájemce mimo jiné prohlašuje, že mu dodavatel pedal a on od nho pevzal veškerou dokumentaci související s pedmtem leasingu, zejména záruní a pozáruní servisní podmínky. 1.1.8. Zjistí-li leasingový nájemce pi prohlídce pedmtu leasingu dle bodu 1.1.5. tchto VOP vady, je povinen postupovat následovn: a) jde-li o zjevné vady neodstranitelné, není leasingový nájemce oprávnn pedmt leasingu pevzít; o této skutenosti je leasingový nájemce povinen neprodlen, nejpozdji však do pti (5) dn ode dne odmítnutí pevzetí pedmtu leasingu, informovat pronajímatele, a to osobn (nikoliv telefonicky nebo jiným obdobným zpsobem nahrazujícím osobní pítomnost leasingového nájemce u pronajímatele) nebo doporueným dopisem; b) jde-li o zjevné vady odstranitelné, které brání ádnému užívání pedmtu leasingu, je leasingový nájemce povinen trvat na jejich neprodleném odstranní; leasingový nájemce je v takovém pípad oprávnn pedmt leasingu pevzít teprve po odstranní zjištných odstranitelných vad; c) jde-li o zjevné vady odstranitelné, které nebrání ádnému užívání pedmtu leasingu a které nesnižují hodnotu pedmtu leasingu, je leasingový nájemce oprávnn pedmt leasingu pevzít; tyto vady je však povinen uvést v pedávacím protokolu. Nepevezme-li leasingový nájemce pedmt leasingu podle písm. a) a b) tohoto bodu VOP, je povinen sepsat s dodavatelem zápis o nepevzetí pedmtu leasingu. V zápisu je povinen uvést zejména dvody nepevzetí pedmtu leasingu, a pokud se jedná o vady odstranitelné i lhtu poskytnutou dodavateli k odstranní tchto vad. Pokud leasingový nájemce pevezme pedmt leasingu v rozporu s výše uvedeným nebo se zjevnými vadami, odpovídá za veškeré škody tím zpsobené. 1.1.9. Nebudou-li pi pevzetí pedmtu leasingu vady zjištny a tyto budou zjištny až po pevzetí pedmtu leasingu (zejména tzv. skryté vady v. vad právních), je leasingový nájemce povinen na svj náklad uplatnit vi dodavateli, píp. vi výrobci uvedenému v záruním listu, pepravci nebo jakýmkoliv dalším osobám odpovídajícím za vady pedmtu leasingu, veškerá práva kupujícího spojená s odpovdností za vady (ze zákona i ze záruky), jakož i práva vyplývající ze servisních podmínek, a práva z odpovdnosti za škodu související s dodávkou, montáží a užíváním pedmtu leasingu. K uplatnní uvedených práv udluje pronajímatel leasingovému nájemci podpisem hlavní ásti leasingové smlouvy plnou moc, a to na dobu trvání leasingové smlouvy, nedohodnou-li se pronajímatel a leasingový nájemce jinak. Z plné moci se výslovn vyjímá právo leasingového nájemce odstoupit od kupní smlouvy a právo uplatnit nárok na odstranní vad dodáním náhradního pedmtu leasingu. Leasingový nájemce toto zmocnní podpisem leasingové smlouvy pijímá a zavazuje se, že bude nároky z odpovdnosti za vady pedmtu leasingu po dobu trvání leasingové smlouvy náležit uplatovat. Pronajímatel se zavazuje poskytnout leasingovému nájemci v pípad nutnosti na jeho písemnou žádost k uplatnní výše uvedených práv nezbytnou souinnost. Náklady vzniklé pi uplatování výše uvedených práv - nap. náklady soudního nebo rozhodího ízení, náklady právního zastoupení, náklady vyhotovení znaleckých posudk apod., nese leasingový nájemce. 1.1.10. Leasingový nájemce nemá právo uplatovat vi pronajímateli nároky z dvodu pípadných právních vad pedmtu leasingu (tj. z dvodu zatížení pedmtu leasingu právem tetí osoby), nebo pedmt leasingu byl pronajímatel povinen obstarat dle podklad leasingového nájemce. 2

1.1.11. Nepodaí-li se leasingovému nájemci v souinnosti s pronajímatelem dosáhnout s dodavatelem dohody o plnní vyplývajících z uplatnných nárok z vad pedmtu leasingu, nemá leasingový nájemce vi pronajímateli nárok na náhradu škody i jiné majetkové sankce. 1.1.12. Skutenost, že z dvodu vad pedmtu leasingu nemže leasingový nájemce pedmt leasingu užívat, nemá vliv na povinnost leasingového nájemce plnit závazky vyplývající z leasingové smlouvy. 1.1.13. V pípad, že leasingový nájemce bude uplatovat jménem pronajímatele práva uvedená v bodu 1.1.9. tchto VOP, je povinen postupovat s odbornou péí, v souladu s pokyny pronajímatele a s jeho zájmy, které zná, nebo musí znát. Leasingový nájemce je povinen veškeré úkony provádné jménem pronajímatele (zejména uplatnní a volbu píslušných nárok z vad pedmtu leasingu) pedem pronajímateli oznámit a vykat odsouhlasení tchto úkon pronajímatelem nebo udlení píslušných pokyn. Leasingový nájemce odpovídá za škodu, která pronajímateli vznikne z pozdního, chybného nebo nedvodného uplatnní výše uvedených práv, nebo z dvodu, že leasingový nájemce pi uplatování tchto práv nepostupoval s odbornou péí nebo v souladu s pokyny pronajímatele. 1.1.14. Leasingový nájemce bere na vdomí a souhlasí s tím, že pronajímatel je oprávnn kdykoli v prbhu platnosti leasingové smlouvy oznait pedmt leasingu i jednotlivé jeho ásti tištnou i vyraženou informací o tom, že pedmt leasingu i jeho ást je vlastnictvím pronajímatele. Leasingový nájemce není oprávnn oznaení z pedmtu leasingu bez písemného souhlasu pronajímatele odstranit. 1.1.15. Nesplní-li leasingový nájemce povinnosti uvedené v bodech 1.1.2. až 1.1.14. tchto VOP, je povinen zaplatit pronajímateli náhradu škody, která mu v této souvislosti vznikne. 1.1.16. Leasingový nájemce souhlasí, aby kupní cena pedmtu leasingu dle kupní smlouvy byla dodavateli vyplacena ze strany pronajímatele i zálohov, tj. ped pedáním pedmtu leasingu. Leasingový nájemce je povinen uhradit pronajímateli pípadnou škodu, která mže pronajímateli vzniknout v souvislosti s výkonem jeho práv a závazk vyplývajících z kupní smlouvy. 1.1.17. Prohlášení o ruení Leasingový nájemce tímto ve smyslu 303 a násl. obchodního zákoníku pronajímateli prohlašuje, že uhradí penžité závazky dodavatele vi pronajímateli vyplývající z kupní smlouvy, pokud dodavatel sám své závazky nesplní, a to ani do deseti (10) dn ode dne písemné výzvy pronajímatele; ustanovení 306 odst. 1 vty druhé obchodního zákoníku tím není doteno. 1.2. Uvedení pedmtu leasingu do provozu 1.2.1. Za uvedení pedmtu leasingu do provozu je považováno pedání pedmtu leasingu leasingovému nájemci. Není-li pedmt leasingu v den jeho pedání a pevzetí ve stavu zpsobilém obvyklému užívání, je leasingový nájemce povinen pedmt leasingu uvést do provozu tak, aby pedmt leasingu byl ve stavu zpsobilém obvyklému užívání, a to neprodlen po pedání a pevzetí pedmtu leasingu a zpsobem stanoveným dodavatelem. Tím není doteno ustanovení bodu 1.1.8. tchto VOP. Pokud má být ádné provedení pedmtu leasingu prokázáno provedením dohodnutých zkoušek, považuje se za den uvedení pedmtu leasingu do provozu den úspšného provedení tchto zkoušek. Leasingový nájemce je povinen doruit pronajímateli od pevzetí pedmtu leasingu: a) do 7 (sedmi) dn pedávací protokol; b) do 30 (ticeti) dn originál technického prkazu, v nmž bude leasingový nájemce zapsán jako provozovatel pedmtu leasingu a pronajímatel jako vlastník pedmtu leasingu, je-li technický prkaz pro pedmt leasingu dle píslušných právních pedpis vydáván. Poruší-li leasingový nájemce nkterou z výše uvedených povinností, je pronajímatel oprávnn požadovat po leasingovém nájemci zaplacení smluvní pokuty ve výši 5 000 K za každý takový pípad porušení. Souasn je tato skutenost považována za podstatné porušení povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy. Platí-li pro pedání a pevzetí pedmtu leasingu zvláštní podmínky (viz bod 1.1.6. tchto VOP), je leasingový nájemce povinen tyto podmínky dodržet a splnní této povinnosti pronajímateli hodnovrn prokázat. 1.2.2. Technický prkaz pedmtu leasingu, je-li pro daný pedmt leasingu technický prkaz dle píslušných právních pedpis vydáván, je po dobu trvání leasingové smlouvy uložen u pronajímatele. Na zapjení technického prkazu nemá leasingový nájemce právní nárok. Pronajímatel je oprávnn odepít zapjení technického prkazu zejména v pípad, že má za leasingovým nájemcem neuhrazenou pohledávku po splatnosti, a to pokud vyplývá i z jiné, než této leasingové smlouvy. Technický prkaz mže být leasingovému nájemci zapjen na základ jeho písemné žádosti, která bude pronajímateli doruena: 1) osobn leasingovým nájemcem a jím u pronajímatele podepsána; 2) osobou, která bude mít od leasingového nájemce plnou moc s úedn oveným podpisem leasingového nájemce; 3) poštou a bude podepsána leasingovým nájemcem, v takovém pípad bude technický prkaz doruen na adresu leasingového nájemce uvedenou v leasingové smlouv; 4) poštou a bude podepsána leasingovým nájemcem, piemž jeho podpis bude úedn oven: v takovém pípad bude technický prkaz doruen na adresu, jež bude za tímto úelem v žádosti uvedena, jinak na adresu leasingového nájemce uvedenou v leasingové smlouv. V písemné žádosti je leasingový nájemce povinen uvést úel zapjení technického prkazu. 1.2.3. Technický prkaz je leasingový nájemce povinen do dvaceti jedna (21) dn od vypjení vrátit pronajímateli, nebylo-li pronajímatelem písemn stanoveno jinak. Za den vrácení se považuje den skuteného doruení technického prkazu pronajímateli. Neuiní-li tak, nebo zjistí-li pronajímatel, že technický prkaz byl leasingovým nájemcem použit k jinému, než v žádosti uvedenému úelu, je pronajímatel oprávnn požadovat po leasingovém nájemci zaplacení smluvní pokuty ve výši 5 000 K. Souasn jsou tyto skutenosti považovány za podstatné porušení povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy. V pípad, že leasingový nájemce ztratí, znií, poškodí technický prkaz, nebo mu byl technický prkaz odcizen, je povinen požádat v zákonem stanovené lht o vydání nového technického prkazu. Veškeré náklady spojené s vydáním duplikátu technického prkazu nese leasingový nájemce. 1.2.4. Pokud je uvedení pedmtu leasingu do provozu spojeno se zákonnou povinností registrace pedmtu leasingu píslušným orgánem evidence, nebo s jinými povinnostmi danými obecn závaznými právními pedpisy (nap. atesty, osvdení apod.), je leasingový nájemce povinen je splnit ádn a vas a uhradit vas náklady s nimi spojené, pokud z hlavní ásti leasingové smlouvy nevyplývá, že tyto náklady budou zahrnuty do ceny leasingu. Registrací pedmtu leasingu píslušným orgánem evidence se rozumí zejména zápis pedmtu leasingu do registru silniních vozidel vedeného obecním úadem obce s rozšíenou psobností, magistrátem msta nebo mstským úadem. Pronajímatel podpisem hlavní ásti leasingové smlouvy udluje leasingovému nájemci plnou moc k registraci pedmtu leasingu píslušným orgánem evidence. Podpisem hlavní ásti leasingové smlouvy udluje pronajímatel souhlas s tím, aby leasingový nájemce byl v píslušné evidenci zaregistrován jako provozovatel pedmtu leasingu, nebo je pronajímatelem k provozování pedmtu leasingu touto leasingovou smlouvou oprávnn. Leasingový nájemce toto zmocnní podpisem hlavní ásti leasingové smlouvy pijímá. 1.2.5. Leasingový nájemce se zavazuje zajistit na své náklady v zákonem stanovené lht po ádném ukonení leasingové smlouvy, resp. po pípadném pevodu vlastnického práva k pedmtu leasingu na leasingového nájemce, nebo po postoupení práv a povinností leasingového nájemce z leasingové smlouvy na jinou osobu tomu odpovídající zmny v píslušné evidenci pedmtu leasingu (zejména v registru silniních vozidel) a v technickém prkazu. Zmna bude spoívat: - v pípad ádného ukonení a pevodu vlastnického práva na leasingového nájemce ve zmn provozovatele (leasingového nájemce) na vlastníka pedmtu leasingu a ve výmazu pronajímatele jako vlastníka pedmtu leasingu; - v pípad postoupení práv a povinností z leasingové smlouvy nebo v pípad ádného ukonení bez pevodu vlastnického práva na leasingového nájemce ve zmn provozovatele pedmtu leasingu. Pronajímatel se zavazuje poskytnout leasingovému nájemci k tomuto potebnou souinnost. 1.2.6. Leasingový nájemce udluje podpisem hlavní ásti leasingové smlouvy pronajímateli plnou moc k tomu, aby pronajímatel mohl v pípad výpovdi nebo odstoupení od leasingové smlouvy, v pípad jiného ukonení leasingové smlouvy nebo v pípad postoupení práv a povinností leasingového nájemce z leasingové smlouvy na jinou osobu požádat jménem leasingového nájemce o výmaz leasingového nájemce z evidence pedmtu leasingu a z technického prkazu, nebo o zmnu osoby leasingového nájemce v evidenci pedmtu leasingu a v technickém prkazu. Leasingový nájemce udluje podpisem hlavní ásti leasingové smlouvy pronajímateli také plnou moc k odhlášení pedmtu leasingu z evidence (zejména k trvalému i doasnému vyazení pedmtu leasingu z registru silniních vozidel), dojde-li k výpovdi nebo k odstoupení od leasingové smlouvy, nebo k ukonení leasingové smlouvy z jiných dvod. Leasingový nájemce se zavazuje poskytnout pronajímateli za výše uvedeným úelem veškerou potebnou souinnost a poskytnout mu potebné doklady (zejména osvdení o registraci silniního motorového vozidla nebo jiný obdobný doklad a tabulku s pidlenou státní poznávací znakou). Pi nesplnní této povinnosti je pronajímatel oprávnn požadovat po leasingovém nájemci zaplacení smluvní pokuty ve výši deset procent (10 %) ze skutené poizovací ceny pedmtu leasingu bez DPH. 1.2.7. Leasingový nájemce je povinen zaplatit pronajímateli veškeré správní poplatky útované pronajímateli píslušným orgánem evidence za zápisy nebo zmny zápisu v evidenci pedmtu leasingu a v technickém prkazu. 3

1.3. Rizika a škody zpsobené v souvislosti s provozem pedmtu leasingu 1.3.1. Leasingový nájemce nese rizika výskytu vad, poškození, zniení, ztráty, odcizení a pedasného opotebení pedmtu leasingu, i když na tom nenese vinu, a to z místa a od okamžiku pedání pedmtu leasingu, do dne pevodu vlastnictví k pedmtu leasingu pi ádném ukonení leasingové smlouvy (vetn tohoto dne), nebo do místa a okamžiku jeho vrácení pronajímateli nebo jiné osob povené pronajímatelem pi pedasném ukonení leasingové smlouvy, resp. pi ádném ukonení leasingové smlouvy, pokud nedošlo k pevodu vlastnického práva k pedmtu leasingu na leasingového nájemce. Leasingový nájemce fyzická osoba, která si pronajímá pedmt leasingu pro nepodnikatelské úely, odpovídá za škodu na pedmtu leasingu v dob stanovené v pedchozí vt, vetn vzniku vad, poškození, zniení, ztráty, odcizení a pedasného opotebení v pípad, že tuto škodu zavinil porušením svých povinností vyplývajících z leasingové smlouvy. Pípadný vznik takové skutenosti nemní nic na povinnosti leasingového nájemce plnit všechny závazky z leasingové smlouvy, nebude-li písemným dodatkem k leasingové smlouv stanoveno jinak. Povinnost dle pedchozí vty platí i pesto, že pronajímatel není v takovém pípad povinen poskytnout leasingovému nájemci náhradní i jiný pedmt leasingu. Leasingový nájemce souhlasí s tím, že nemožnost užívání pedmtu leasingu není zmaením úelu leasingové smlouvy, nemožností plnní a plnní jeho závazk z leasingové smlouvy není plnním bez právního dvodu nebo plnním v rozporu s dobrými mravy nebo se zásadami poctivého obchodního styku. 1.3.2. Vznikne-li v souvislosti s provozem pedmtu leasingu tetí osob škoda, je leasingový nájemce povinen neprodlen uinit všechna opatení, aby veškeré nároky (zejména nároky na pojistné plnní) zstaly zachovány a škody zpsobené tetím osobám byly co nejnižší. Povinnost leasingového nájemce dle pedchozí vty se vztahuje i na opatení, ke kterým by byl povinen pronajímatel. Leasingový nájemce je povinen do tí (3) dn ode dne vzniku škody pronajímatele o vzniku škody písemn informovat. Pokud by z jakýchkoliv dvod nebyly škody zcela nebo zásti uhrazeny a pronajímatel za jejich vznik odpovídal, nebo byl k jejich úhrad povinen (napíklad jako vlastník pedmtu leasingu odlišný od provozovatele pedmtu leasingu vi eské kancelái pojistitel v souladu s 24 zák.. 168/1999 Sb. v platném znní), je leasingový nájemce povinen nahradit pronajímateli veškerou škodu, která mu tím vznikla. 1.4. Vlastnictví a užívání pedmtu leasingu 1.4.1. Pronajímatel získal pedmt leasingu do svého vlastnictví na základ požadavk leasingového nájemce (zejména dle technické specifikace pedmtu leasingu, užitných vlastností, dodacích, platebních a záruních podmínek stanovených leasingovým nájemcem) v souvislosti s uzavením kupní smlouvy s dodavatelem vybraným leasingovým nájemcem. Leasingový nájemce výslovn prohlašuje, že v kupní smlouv sjednaná kupní cena, resp. pedpokládaná poizovací cena uvedená v hlavní leasingové smlouv odpovídá specifikaci a stavu pedmtu leasingu ke dni uzavení kupní smlouvy, resp. hlavní leasingové smlouvy, který je mu velmi dobe znám, leasingový nájemce odpovídá za škodu zpsobenou pronajímateli tím, že se v budoucnu ukáže toto jeho prohlášení jako nepravdivé. Z tohoto dvodu pronajímatel neodpovídá za technické parametry pedmtu leasingu, za jeho vlastnosti, použitelnost a za jeho pípadné vady, za splnní dodacích podmínek, ani za pípadné škody vzniklé v dsledku vad nebo užívání pedmtu leasingu (provozní rizika). Leasingový nájemce proto není oprávnn vi pronajímateli uplatovat jakékoliv nároky související s výše uvedeným, zejména nárok na náhradu škody vzniklou v souvislosti s odstranním vad pedmtu leasingu, popípad vzniklou v souvislosti s odstavením pedmtu leasingu z provozu. Podpisem hlavní ásti leasingové smlouvy a následn podpisem pedávacího protokolu leasingový nájemce prohlašuje, že pedmt leasingu odpovídá ujednání s dodavatelem, že spluje všechny podmínky požadované leasingovým nájemcem a že je s ním, jeho souástmi a technickými parametry, jakož i se záruními, provozními a servisními podmínkami dodavatele pedmtu leasingu obeznámen. 1.4.2. Pedmt leasingu je po dobu úinnosti leasingové smlouvy ve vlastnictví pronajímatele. Podmínky pevodu vlastnického práva z pronajímatele na leasingového nájemce jsou upraveny v lánku 4. tchto VOP. Leasingový nájemce je povinen zdržet se veškerých jednání, která by vedla, nebo by mohla vést k zpochybnní vlastnického práva pronajímatele k pedmtu leasingu. 1.4.3. Leasingový nájemce je povinen pedmt leasingu užívat s odpovídající péí a ádným zpsobem, v rozsahu daném charakterem pedmtu leasingu, technickými a servisními podmínkami, návody k obsluze, píslušnými normami a obecn závaznými právními pedpisy platnými pro provoz pedmtu leasingu a výlun zpsobem stanoveným dodavatelem. 1.4.4. Leasingový nájemce je povinen pedmt leasingu na svj náklad udržovat v technicky bezvadném stavu a všemi dostupnými prostedky bránit jeho odcizení, ztrát, zniení i nadmrnému opotebení. Nesplní-li leasingový nájemce tyto povinnosti, odpovídá pronajímateli za pípadnou škodu, která mu tímto vznikne. Leasingový nájemce je povinen svým jménem a na svj náklad zajistit všechny dodavatelem vyžadované i doporuené prohlídky, seizovací a udržovací práce i opravy pedmtu leasingu, a to u autorizovaných servisních stedisek (pokud taková stediska v eské republice nebo v pípad havárie mimo území eské republiky jsou), není-li pronajímatelem stanoveno jinak. Leasingový nájemce je povinen na svj náklad pistavit pedmt leasingu k pravidelné technické prohlídce a k pravidelnému mení emisí ve lhtách stanovených právními pedpisy. Porušení povinností uvedených v bod 1.4.3. a 1.4.4. tchto VOP je podstatným porušením povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy. 1.4.5. Po dobu trvání leasingové smlouvy je leasingový nájemce povinen neprodlen zajistit odstranní všech škod na pedmtu leasingu. Pokud není odstranní škod provedeno dodavatelem pedmtu leasingu bezplatn, je tak povinen uinit leasingový nájemce na vlastní náklady. Použití pojistného plnní je upraveno v lánku 3. tchto VOP. Jakékoliv škody vzniklé na pedmtu leasingu nechá leasingový nájemce opravit za použití originálních náhradních díl a píslušenství stejné kvality, s tím, že pronajímatel se stane automaticky vlastníkem tchto náhradních díl a píslušenství. Leasingový nájemce se zavazuje okamžit písemn nahlásit pronajímateli jakékoliv poškození tachometru. Do dokladu o oprav, který je leasingový nájemce povinen zaslat bez zbyteného odkladu po provedení opravy pronajímateli, je teba vždy uvést poet najetých kilometr vykazovaných poškozeným i opraveným, píp. novým tachometrem. V dokladu o oprav je teba také vždy uvést, zda plomba tachometru byla poškozena i nikoliv. 1.4.6. Leasingový nájemce hradí po dobu trvání leasingové smlouvy veškeré náklady související s užíváním pedmtu leasingu, zejména dan a správní poplatky (nap. silniní da, poplatky spojené s provozem autorádia, dálniní známky, náklady na pohonné hmoty a maziva, poplatky za parkovné, náklady spojené se skladováním pedmtu leasingu atd.), jakož i pojistné na pojištní odpovdnosti za škodu zpsobenou provozem pedmtu leasingu a na majetkové i havarijní pojištní (není-li podle leasingové smlouvy souástí leasingových splátek), a to vetn veškerých souvisejících plateb, pokud je k úhrad pojistného a souvisejících plateb leasingový nájemce dle leasingové smlouvy povinen. Leasingový nájemce je oprávnn k jednání s píslušnými orgány státní správy o získání úlev v placení správních poplatk nebo daní v souladu s píslušnými právními pedpisy. 1.4.7. Jakékoliv úpravy pedmtu leasingu (resp. doplnní o další výbavu) mže leasingový nájemce provést pouze s pedchozím písemným souhlasem pronajímatele. Provede-li leasingový nájemce úpravy pedmtu leasingu bez takového souhlasu, je pronajímatel oprávnn po leasingovém nájemci požadovat: a) náhradu škody, která mu provedením úpravy pedmtu leasingu vznikla (zejména v pípad snížení hodnoty pedmtu leasingu); b) zaplacení smluvní pokuty ve výši pt procent (5 %) ze skutené poizovací ceny pedmtu leasingu; c) odstranní úprav, k nimž nedal písemný souhlas, a uvedení pedmtu leasingu leasingovým nájemcem a na jeho náklady do pvodního stavu. Volba nárok dle pedchozích písmen a), b) a c) náleží výlun pronajímateli. Uplatnním nkterého z tchto nárok pronajímatelem, není doteno právo pronajímatele uplatnit i jiný, nebo jiné uvedené nároky. Provádní úprav pedmtu leasingu bez pedchozího písemného souhlasu pronajímatele je považováno za podstatné porušení povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy. Volbou nárok pronajímatele dle písmen a), b) a c) tohoto bodu VOP není doteno právo pronajímatele leasingovou smlouvu vypovdt. Leasingový nájemce odpovídá za to, že provedená úprava pedmtu leasingu, pípadn doplnná výbava pedmtu leasingu bude odpovídat technickým požadavkm stanoveným právními pedpisy. Vlastnické právo pronajímatele k pedmtu leasingu není úpravou pedmtu leasingu ani doplnním vybavení pedmtu leasingu doteno. 1.4.8. Pedchozího písemného souhlasu pronajímatele dle bodu 1.4.7. tchto VOP není teba, pokud se jedná o umístní reklam a nápis na pedmt leasingu, pípadn o montáž bžných doplk, s výjimkou tch, jejichž montáž podléhá zápisu do technického prkazu. 1.4.9. Leasingový nájemce není oprávnn pedat pedmt leasingu do užívání (i krátkodobého) tetí osob bez pedchozího písemného souhlasu pronajímatele. Za tetí osobu se nepovažují fyzické osoby, prostednictvím nichž podnikatel uskuteuje svou podnikatelskou innost (statutární orgán nebo lenové statutárního orgánu leasingového nájemce, nebo zamstnanci leasingového nájemce v hlavním pracovním pomru) a osoby blízké dle 116 zákona. 40/1964 Sb., obanský zákoník, v platném znní (dále jen obanský zákoník ), je-li leasingovým nájemcem fyzická osoba, a to pouze za pedpokladu, že budou splnny veškeré požadavky kladené na idie dle obecn závazných právních pedpis a že se pojištní pedmtu leasingu bude v plném rozsahu vztahovat i na tyto osoby. Porušení této povinnosti je podstatným porušením povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy. 1.4.10. Pronájem pedmtu leasingu je možný jen s pedchozím písemným souhlasem pronajímatele. V pípad pronajímatelem odsouhlaseného pronájmu ruí leasingový nájemce a podnájemce solidárn za splnní závazk z leasingové smlouvy. Leasingový nájemce se zavazuje postoupit pronajímateli veškerá práva z podnájemní smlouvy za úelem zajištní práv pronajímatele z leasingové smlouvy. Penechání pedmtu leasingu tetí osob bez souhlasu pronajímatele se považuje za podstatné porušení povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy. 4

1.4.11. Leasingový nájemce je povinen zabránit vzniku práv tetích osob k pedmtu leasingu. Budou-li na pedmt leasingu uplatovat práva tetí osoby (nap. exekutor, správce konkurzní podstaty, orgány inné v trestním ízení apod., nebo pokud k pedmtu leasingu práva tetích osob vzniknou, je leasingový nájemce povinen uinit neprodlen na své náklady všechny dostupné dovolené kroky v. právních úkon, vedoucích k odstranní tchto práv a k ochran oprávnných zájm pronajímatele, a o takových skutenostech pronajímatele neprodlen, nejpozdji však do pti (5) dn od vzniku takové skutenosti, písemn informovat. Leasingový nájemce se souasn zavazuje bez zbyteného odkladu poskytovat pronajímateli kopie veškerých dokument (prohlášení, protokoly, usnesení apod.) související s takovou skuteností. Pronajímatel se zavazuje poskytnout leasingovému nájemci v pípad nutnosti na jeho písemnou žádost k uplatnní výše uvedených práv nezbytnou souinnost. Nesplnní povinností uvedených v tomto bodu leasingovým nájemcem je podstatným porušením povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy. Leasingový nájemce je povinen zaplatit pronajímateli náhradu škody, která pronajímateli z dvodu obrany vi nárokm tetích osob k pedmtu leasingu vznikla. Nemožnost užívání pedmtu leasingu leasingovým nájemcem z výše uvedených dvod nemá vliv na povinnost leasingového nájemce plnit ádn a vas své závazky vyplývající z leasingové smlouvy. 1.4.12. Pokud bude pedmt leasingu dlouhodob umístn (zejména garážován) na jiném míst, nežli je sídlo, místo podnikání i bydlišt leasingového nájemce, je leasingový nájemce povinen pronajímatele o této skutenosti písemn informovat, a to bez zbyteného odkladu. Pronajímatel má právo a leasingový nájemce je povinen umožnit pronajímateli kdykoli zkontrolovat stav a umístní pedmtu leasingu, a to i bez pedchozího oznámení kontroly leasingovému nájemci a také po skonení platnosti leasingové smlouvy, pokud nedojde k pevodu vlastnictví k pedmtu leasingu na leasingového nájemce. Leasingový nájemce souhlasí se vstupem zamstnance pronajímatele nebo osoby povené pronajímatelem na pozemek, do objektu nebo i na jiná místa, kde je pedmt leasingu umístn, a to za úelem jeho kontroly nebo i odebrání v prbhu nebo pi ukonení leasingové smlouvy dle lánku 4. tchto VOP. Leasingový nájemce souhlasí s poízením technické dokumentace, fotodokumentace nebo videozáznamu pedmtu leasingu. 1.4.13. Leasingový nájemce je oprávnn a povinen umístit a užívat pedmt leasingu na území eské republiky. Doasné užívání pedmtu leasingu mimo území eské republiky je pípustné pouze v pípad, že pojištní pedmtu leasingu zahrnuje i navštívené zem. Užívat, nebo umístit pedmt leasingu mimo území eské republiky nepetržit po dobu delší než tyi (4) týdny, lze jen s pedchozím písemným souhlasem pronajímatele. Porušení této povinnosti je podstatným porušením povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy. 2. CENA A PLATEBNÍ PODMÍNKY 2.1. Základní ustanovení 2.1.1. Splátkový kalendá a jiné daové doklady Daový splátkový kalendá je daovým dokladem ve smyslu zákona o dani z pidané hodnoty. Daový splátkový kalendá vystaví pronajímatel a zašle leasingovému nájemci neprodlen po pedání a pevzetí pedmtu leasingu leasingovým nájemcem. Data uskutenní jednotlivých dílích zdanitelných plnní, uskuteovaných na základ leasingové smlouvy, jsou data splatnosti leasingových splátek uvedená v daovém splátkovém kalendái. Pronajímatel je oprávnn vystavený daový splátkový kalendá jednostrann zrušit a nahradit novým daovým splátkovým kalendáem pokud: a) prokazateln dojde k pedání pedmtu leasingu leasingovému nájemci v jiný den, než je pedpokládané datum pedání pedmtu leasingu uvedené na vystaveném a zaslaném daovém dokladu; b) pokud dojde ke zmn poizovací ceny pedmtu leasingu; c) pokud dojde ke zmn hodnoty RPSN. Nový daový splátkový kalendá zašle pronajímatel leasingovému nájemci neprodlen po jeho vystavení s potvrzením skutenosti, že nov vystavený daový splátkový kalendá nahrazuje dnem vystavení daový splátkový kalendá dosud platný. 2.1.2. Bude-li leasingová smlouva dle bodu 4.3., 4.4., 4.5. nebo 4.6. tchto VOP pedasn ukonena, plní daový splátkový kalendá funkci daového dokladu do dne pedasného ukonení leasingové smlouvy. Zdanitelná plnní splatná po datu pedasného ukonení leasingové smlouvy se ruší. 2.1.3. Úhrady závazk z leasingové smlouvy mže pronajímatel leasingovému nájemci pedepsat také jinými daovými doklady. Volba tchto doklad písluší pronajímateli. 2.1.4. Pokud v souvislosti s úhradou kupní ceny pedmtu leasingu dodavateli vzniknou náklady spojené s úhradou bankovních poplatk, budou tyto náklady vyjádeny paušálním poplatkem, jehož výše je uvedena v Sazebníku (viz. bod 6.8. tchto VOP). Paušální poplatek (resp. suma paušálních poplatk za víceetné úhrady dodavatelské faktury) je souástí skutené poizovací ceny pedmtu leasingu. Tento bod tchto VOP platí pouze tehdy, pokud úhrada kupní ceny pedmtu leasingu dodavateli byla provedena v jiné mn než eských korunách a zárove úet, na njž byla provedena úhrada kupní ceny pedmtu leasingu, není veden u spolenosti eská spoitelna, a.s. 2.1.5. Leasingová sazba Výše leasingové sazby je stanovena na základ: a) úrokových sazeb pro úvry nebo kurz zahraniních mn na penžním i kapitálovém trhu, vyhlášených ke dni uvedení pedmtu leasingu do provozu, a; b) leasingové pirážky ve výši stanovené pronajímatelem. Od leasingové sazby je odvozena výše sazby finanní služby pronajímatele. 2.1.6. Variabilní leasingová sazba Leasingová sazba je smluvními stranami sjednána dle ustanovení bodu 2.1.5. tchto VOP jako variabilní, a mže být pronajímatelem v závislosti na aktuální zmn vyhlášených úrokových sazeb pro úvry a kurz zahraniních mn na penžním a kapitálovém trhu, mnna. 2.1.7. Fixní leasingová sazba Namísto variabilní leasingové sazby je v leasingové smlouv možné sjednat leasingovou sazbu jako fixní, která je až do ukonení leasingové smlouvy nemnná. Použití fixní leasingové sazby musí být pedem písemn dohodnuto s leasingovým nájemcem v leasingové smlouv, piemž její výše se odvíjí od ustanovení bodu 2.1.5. tchto VOP. Na sjednání fixní leasingové sazby není právní nárok. 2.1.8. Veškeré platby, které byly pede dnem pevzetí pedmtu leasingu uinny ve prospch leasingového nájemce a/nebo dodavatele pedmtu leasingu, budou doúroovány, a to úrokem stanoveným na základ úrokových sazeb pro úvry a kurz zahraniních mn vyhlášených na penžním a kapitálovém trhu, platných ke dni odepsání píslušných finanních prostedk z bankovního útu pronajímatele a leasingové pirážky stanovené pronajímatelem. Úroení bude probíhat ode dne odepsání píslušných finanních prostedk z bankovního útu pronajímatele do dne uvedení pedmtu leasingu do provozu. Takto vzniklé úroky budou zahrnuty do skutené poizovací ceny pedmtu leasingu. 2.2. Leasingové splátky a jiné platby 2.2.1. Po celou dobu leasingu uvedenou v hlavní ásti leasingové smlouvy je leasingový nájemce povinen platit pronajímateli leasingové splátky a jiné platby vyplývající z leasingové smlouvy ve výši stanovené pronajímatelem. 2.2.2. Leasingová splátka obsahuje splátku ceny leasingu a DPH. Leasingová splátka mže mimo výše uvedené obsahovat i pojistné, je-li pojistníkem pronajímatel. Vedlejší platby, které nejsou souástí ceny pedmtu leasingu, jako nap. dopravné, pojistné (není-li podle leasingové smlouvy souástí leasingových splátek), dan, pevádcí, pihlašovací, odhlašovací a jiné správní poplatky, nejsou souástí leasingových splátek a leasingový nájemce je povinen je zaplatit zvláš. Veškeré náklady spojené s platebním stykem (bankovní poplatky) jdou k tíži leasingového nájemce. 2.2.3. Leasingový nájemce fyzická osoba, který si pronajímá pedmt leasingu k nepodnikatelským úelm, má právo kdykoli za trvání leasingové smlouvy pedasn splatit celou dosud nesplacenou ást ceny leasingu, pípadné pojistné a kupní (zstatkovou) cenu pedmtu leasingu. V takovém pípad má leasingový nájemce právo na pimené snížení pedasn splácených leasingových plateb zohledující nižší úrokové náklady pronajímatele, a to tak, aby pedasným splacením ceny leasingu nezískal žádný z úastník leasingové smlouvy nepimený prospch na úkor druhého úastníka leasingové smlouvy. 2.3. Zmna výše leasingových splátek a jiných plateb, mimoádné leasingové splátky 2.3.1. Zmnit výši dosud nevystavených leasingových splátek a/nebo jiných plateb dle leasingové smlouvy, nebo vystavit mimoádnou leasingovou splátku je oprávnn výlun pronajímatel, a to v tchto pípadech: a) je-li skutená poizovací cena pedmtu leasingu odlišná od pedpokládané poizovací ceny pedmtu leasingu uvedené v hlavní ásti leasingové smlouvy, a to zejména z dvod úpravy i technické zmny pedmtu leasingu, kurzových zmn v pípad poízení pedmtu leasingu z dovozu, zavedení nových daní, poplatk i jejich zmn ve vztahu k pedmtu leasingu nebo k poskytování leasingu, zmn výše pojistného nebo doúroení dodavatelských faktur; b) dojde-li ke zmn základní leasingové sazby pronajímatele (bod 2.1.5. tchto VOP) z dvodu zmn úrokových sazeb pro úvry nebo kurz zahraniních mn na penžním i kapitálovém trhu a souasn byla mezi smluvními stranami sjednána variabilní leasingová sazba dle ustanovení 2.1.6. tchto VOP. Pronajímatel je v takovém pípad oprávnn zmnit pimeným zpsobem výši dosud nevystavených leasingových splátek nebo jiných plateb dle leasingové smlouvy a/nebo RPSN dle leasingové smlouvy, zejména tak, aby byly alespo kompenzovány náklady pronajímatele související s píslušnou zmnou na penžním i kapitálovém t rhu). Leasingový nájemce tímto vyslovuje svj souhlas s výše uvedeným. Na zmny výše leasingových splátek nebo jiných plateb upozorní pronajímatel leasingového nájemce na prvním píslušném daovém dokladu. 5

2.3.2. Dojde-li dle výše uvedeného ke zmn výše leasingových splátek a/nebo jiných plateb a/nebo RPSN, je pronajímatel povinen zaslat leasingovému nájemci aktualizovaný splátkový kalendá. Do doby obdržení aktualizovaného splátkového kalendáe je leasingový nájemce povinen hradit leasingové splátky v souladu s dosavadním splátkovým kalendáem. Pronajímatel bude rovnž leasingového nájemce informovat o všech zmnách RPSN na spotebitelský úvr podle leasingové smlouvy. 2.4. Zpsob úhrady leasingových splátek a jiných plateb 2.4.1. Není-li stanoveno jinak, je leasingový nájemce povinen provádt veškeré leasingové platby v eských korunách. V pípad zániku eské koruny jako platné mny na území eské republiky je leasingový nájemce povinen nejpozdji ode dne jejího zániku platit leasingové platby v mn, kterou bude eská koruna nahrazena tak, aby zstal zachován ekvivalent k mn Evropské mnové unie (EUR). V pípad platnosti více mn má právo volby píslušné mny pronajímatel. 2.4.2. Leasingový nájemce nesmí bez písemné dohody s pronajímatelem zapoíst svou pohledávku vi pronajímateli na jakoukoliv leasingovou splátku nebo jinou platbu dle leasingové smlouvy, leasingovou splátku nebo jinou platbu dle leasingové smlouvy zadržet nebo snížit, a to ani v pípad, že leasingový nájemce uplatuje vi dodavateli nároky z odpovdnosti za vady pedmtu leasingu. 2.4.3. Leasingový nájemce hradí pedepsané leasingové platby na íslo bankovního útu pronajímatele, které je uvedeno ve splátkovém kalendái, na faktue, nebo v hlavní ásti leasingové smlouvy. íslo bankovního útu pronajímatele mže být v prbhu doby leasingu zmnno. Od data oznámení zmny ísla bankovního útu leasingovému nájemci (nap. uvedením zmny ísla bankovního útu ve splátkovém kalendái, na jiném daovém dokladu, nebo dopisem) je leasingový nájemce povinen platit veškeré platby na nový bankovní úet. Pi úhrad leasingových plateb je leasingový nájemce povinen uvádt jako variabilní symbol íslo leasingové smlouvy. Za úelem ádné a vasné úhrady leasingových plateb se leasingový nájemce zavazuje zídit trvalý platební píkaz, a to pro každou leasingovou smlouvu zvláš, má-li s pronajímatelem uzaveno více leasingových smluv. Leasingový nájemce se zavazuje zídit ve prospch pronajímatele bankovní inkaso, bude-li o to pronajímatelem požádán. Platby dle leasingové smlouvy je možné hradit v hotovosti, jen pokud tak bude mezi pronajímatelem a leasingovým nájemcem písemn dohodnuto. Pronajímatel je v takovém pípad oprávnn požadovat po leasingovém nájemci zaplacení poplatku ve výši 500 K plus DPH za každou takto provedenou platbu. 2.4.4. Leasingový nájemce fyzická osoba, která si pronajímá pedmt leasingu k nepodnikatelským úelm, mže leasingové platby, píp. jiné platby dle leasingové smlouvy uhradit v hotovosti na úet pronajímatele, a to na své náklady. 2.5. Splatnost leasingových splátek a jiných plateb 2.5.1. První mimoádnou leasingovou splátku je leasingový nájemce povinen pronajímateli uhradit ped pevzetím pedmtu leasingu dle leasingové smlouvy. Pronajímatel mže zmocnit tetí osobu, zpravidla dodavatele, k pevzetí této splátky od leasingového nájemce. Zmocní-li pronajímatel tetí osobu k pevzetí první mimoádné leasingové splátky od leasingového nájemce, je leasingový nájemce povinen první mimoádnou leasingovou splátku zaplatit této tetí osob. Datem uskutenní zdanitelného plnní u první mimoádné splátky je den pedpokládaného pedání pedmtu leasingu leasingovému nájemci, uvedený na daovém splátkovém kalendái. Pokud pronajímatel vystaví a pedá daový splátkový kalendá leasingovému nájemci v den podpisu leasingové smlouvy, pak je datem uskutenní zdanitelného plnní první mimoádné leasingové splátky den podpisu leasingové smlouvy. 2.5.2. Leasingové platby jsou splatné na bankovní úet pronajímatele v termínech uvedených ve splátkovém kalendái, nebo na jiném daovém dokladu. Poátek ádného splátkového období je stanoven na desátý (10.) den msíce následujícího po pedání a pevzetí pedmtu leasingu. První ádná leasingová splátka je tedy splatná desátý (10.) den msíce následujícího po pedání a pevzetí pedmtu leasingu. Další leasingové splátky jsou splatné vždy k desátému (10.) dni v msíci. Jednorázové pohledávky pronajímatele vi leasingovému nájemci jsou splatné do trnácti (14) dn ode dne zaslání daového dokladu leasingovému nájemci, není-li v daovém dokladu uvedeno jinak. 2.5.3. V pípad, že leasingový nájemce z jakýchkoliv dvod neobdržel platební doklad, je povinen provádt úhrady leasingových plateb ve výši podle hlavní ásti leasingové smlouvy a v termínech uvedených v bodu 2.5.2. tchto VOP a na tuto skutenost pronajímatele písemn upozornit. Pípadný rozdíl bude vyrovnán. Zaplacením leasingové platby se rozumí pipsání píslušné leasingové splátky, nebo jiné platby dle leasingové smlouvy na bankovní úet urený pronajímatelem, za pedpokladu, že leasingový nájemce uvede správný variabilní symbol platby dle bodu 2.4.3. tchto VOP. Je-li leasingová splátka nebo jiná platba dle leasingové smlouvy pipsána na úet pronajímatele s chybným variabilním symbolem, má se za to, že splátka nebo platba byla zaplacena dnem její identifikace pronajímatelem. Leasingový nájemce splní svj závazek vas, jestliže zaplatí leasingovou splátku nebo jinou platbu dle leasingové smlouvy v plné výši nejpozdji v den její splatnosti. 2.6. Prodlení s úhradou leasingových plateb 2.6.1. Je-li leasingový nájemce v prodlení s úhradou jakékoliv leasingové splátky nebo jiné platby dle leasingové smlouvy, je pronajímatel oprávnn požadovat po leasingovém nájemci zaplacení úrok z prodlení ve výši pt setin procent (0,05 %) z dlužné ástky za každý den prodlení. Vedle úrok z prodlení je pronajímatel oprávnn požadovat po leasingovém nájemci úhradu škody, která mu z dvodu prodlení vznikla, tj. zejména škodu vzniklou v souvislosti s vymáháním dlužné ástky a škodou vzniklou z dvodu vynaložení náklad na vyhledání a zajištní pedmtu leasingu. Úrok z prodlení je poítán ode dne následujícího po dni splatnosti dlužné platby až do dne, kdy bude dlužná platba skuten zaplacena. Úrok z prodlení bude splatný na základ písemného oznámení pronajímatele zaslaného leasingovému nájemci. Prodlení s úhradou leasingové splátky, nebo jiné platby stanovené leasingovou smlouvou, se považuje za podstatné porušení povinností leasingového nájemce vyplývajících z leasingové smlouvy. 2.6.2. Nezaplatí-li leasingový nájemce leasingovou splátku, nebo jinou platbu dle leasingové smlouvy ádn nebo vas, je pronajímatel oprávnn požadovat po leasingovém nájemci za každou písemnou upomínku k zaplacení leasingové splátky, nebo jiné platby dle leasingové smlouvy zaplacení poplatku, jehož výše je uvedena v Sazebníku (viz. bod 6.8. tchto VOP). 2.6.3. Leasingový nájemce souhlasí s tím, aby pronajímatel piadil jeho platby nejprve na pohledávky nejdíve splatné, nebo na pohledávky nejmén zajištné, a to nejprve na jejich píslušenství, zejména úroky z prodlení. Toto piazení je možné i pro pohledávky z jiných, mezi pronajímatelem a leasingovým nájemcem uzavených leasingových smluv, nebo i pro pohledávky z jiných smluv. Toto ustanovení se použije, není-li tmito VOP stanoveno jinak. 2.6.4. Pokud se leasingový nájemce dostane do prodlení s úhradou leasingové platby nebo i jejího píslušenství delšího než ticet (30) kalendáních dn, nebo poruší jiným závažným nebo podstatným zpsobem ujednání leasingové smlouvy, nebo ustanovení tchto VOP, omezuje se povinnost pronajímatele ve vztahu k leasingovému nájemci zachovávat obchodní tajemství podle 17 obchodního zákoníku. Leasingový nájemce podpisem tchto VOP výslovn souhlasí s tím, že pronajímatel je v takovém pípad oprávnn informovat banky, tetí osoby i veejnost o porušení leasingové smlouvy leasingovým nájemcem a smí v této souvislosti uvést název (zejména obchodní firmu nebo jméno a píjmení) leasingového nájemce a oznait porušení smluvní povinnosti. 2.6.5. Pronajímatel je oprávnn nepevést na leasingového nájemce práva, která mu vznikla z ádného plnní leasingové smlouvy v pípad, že leasingový nájemce neplatí pronajímateli ádn nebo vas leasingové splátky, nebo neplní jiné penžité závazky z titulu jiných smluv. 2.6.6. Leasingový nájemce podpisem tchto VOP písemn prohlašuje pronajímateli, že mu ve smyslu ustanovení 401 obchodního zákoníku prodlužuje promlecí dobu až na deset (10) let pro pípad poátku jejího bhu v dsledku nesplnní závazku zaplatit pronajímateli leasingové splátky nebo jiné platby dle leasingové smlouvy vetn jejich píslušenství, ve výši, zpsobu a lhtách sjednaných v leasingové smlouv. Ustanovení tohoto bodu tchto VOP neplatí pro leasingového nájemce fyzickou osobu, která si pronajímá pedmt leasingu k nepodnikatelským úelm. 2.7. Zapotení na náhradu škody Vzhledem k tomu, že pronajímatel akceptoval požadavek leasingového nájemce na urení dodavatele pedmtu leasingu a na specifikaci pedmtu leasingu, stanoví pronajímatel pro pípad, že by mu v dsledku tchto okolností vznikla škoda, následující: Pronajímatel je oprávnn jednostrann zapoíst zcela i z ásti leasingovým nájemcem zaplacenou první mimoádnou leasingovou splátku na náhradu škody, která pronajímateli vznikne: a) v dsledku nedodání pedmtu leasingu dodavatelem; b) odstoupením pronajímatele od kupní smlouvy, a to z dvodu porušení povinností dodavatele sjednaných v této kupní smlouv, nebo i z jiných dvod stojících prokazateln na stran dodavatele, v jejichž dsledku dodavatel pedmt leasingu nedodá ádn, vas nebo vbec. Leasingový nájemce podpisem tchto VOP vyjaduje bezvýhradný souhlas s výše uvedeným oprávnním pronajímatele. 2.8. Administrativní poplatek placený leasingovým nájemcem 2.8.1. Pronajímatel je oprávnn stanovit leasingovému nájemci pi uzavení leasingové smlouvy administrativní poplatek. Výše administrativního poplatku je stanovena v hlavní ásti leasingové smlouvy. Povinnost k zaplacení administrativního poplatku se vystavením píslušného daového dokladu stává nedílnou souástí platebních povinností leasingového nájemce vi pronajímateli. Administrativní poplatek hradí jednorázové náklady vzniklé pronajímateli v souvislosti s uzavením leasingové smlouvy, které vcn a asov souvisí s obdobím, ve kterém byla uzavena leasingová smlouva. 6