VÁŽÍCÍ SYSTÉM T3 - ELEKTRICKÁ INSTALACE S42-EIE-0-CZ OBSAH 1 ÚVOD 2 2 PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO NAPĚTÍ 2 3 PŘIPOJENÍ OVLÁDACÍ KONZOLY 5 4 SNÍMAČ PÁSOVÉ VÁHY 6 4.1 POMOCNÁ ZAŘÍZENÍ 6 4.2 SÉRIOVÁ KOMUNIKACE (VOLITELNÝ DOPLNĚK) 8 5 I/O JEDNOTKY 9 5.1 PŘIPOJENÍ I/O JEDNOTEK 10 5.2 I/O JEDNOTKY TYPU I8 A U8, ROZMÍSTĚNÍ A IDENTIFIKACE SVOREK 11 5.3 I/O JEDNOTKA TYPU 4/8, ROZMÍSTĚNÍ A IDENTIFIKACE SVOREK 12 5.4 I/O JEDNOTKA TYPU AD/DA, ROZMÍSTĚNÍ A IDENTIFIKACE SVOREK 13 5.5 ADRESOVÁNÍ ROZHRANÍ I/O JEDNOTEK 14 1
1 ÚVOD Vážící zařízení splňuje požadavky pro označení symbolem CE podle normy EN 45501a EN 55022 třída B. Z důvodu zajištění maximální ochrany EMC a CE-kompatibility je nezbytně nutné dodržovat při instalaci kabelů předepsané pokyny. Postup při připojování elektrických kabelů k vážícímu systému SEG je uveden níže. Ve vážícím systému je použito celkem pět různých typů kabelů: - napájecí kabel pro napájení ovládací konzoly - signální kabel pro připojení snímače (tenzometru) pásové váhy - signální kabel pro vstupní a výstupní signál - signální kabel pro sériovou komunikaci - signální kabel pro pomocná zařízení (proudový výstup, pulsní napěťový výstup 24 V ss atd.) Aby byl zajištěn bezchybný provoz měřícího zařízení, musí být signální kabely položeny s maximální obezřetností. Signální kabely nesmějí být vedeny v blízkosti napájecích kabelů, což znamená, že nesmějí být vedeny ve společné montážní liště nebo kabelové trubce. Přesahuje-li délka signálních vodičů 3 m, musí být při paralelním vedení signální vodiče vzdáleny od napájecích kabelů minimálně 2 m. Celá instalace musí být provedena stíněnými kabely. Spojování signálních kabelů se nedoporučuje. Spoje a spojovací krabice musí být vodotěsné. Všechny kabely a vodiče musí být zakončeny odpovídající koncovkou. 2 PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO NAPĚTÍ Napájecí zdroj Zdroj napájecího napětí ovládací konzoly musí splňovat následující podmínky: efektivní hodnota napětí mezi středním pracovním vodičem a fázovým vodičem nebo středním pracovním vodičem a zemí nebo fázovým vodičem a zemí nesmí být vyšší než 250 V rms. Pro zajištění bezpečného provozu je nezbytné ochranné zemnění pomocí zemnícího konektoru (IEC zástrčka). Řídící konzola je napájena jednofázovým střídavým napětím 220-240 V nebo 110-120 V o frekvenci 50 nebo 60 Hz. Hodnota napájecího napětí se nastavuje pájeným můstkem na desce elektroniky váhy. Zkontrolujte, zda nastavení můstku odpovídá napájecímu napětí konzoly. Hodnota napájecího napětí ovládací konzoly je uvedena na štítku vedle zástrčky IEC. Ovládací konzola se běžně dodává s můstkem nastaveným pro napájecí napětí 220-240 V. Jestliže chcete napájecí napětí změnit na 110-120 V, viz obr.1. Bezchybný provoz ovládací konzoly vyžaduje stabilní napájecí napětí. V případě pochybností o stabilitě napájecího napětí doporučujeme použít napěťový stabilizátor. Napájecí napětí se přivádí buď na svorky L, N a Ground na konektoru J4 na samostatné svorkovnici nebo přímo do zástrčky IEC ve spodní části konzoly (viz obrázek na následující straně). Z bezpečnostních důvodů se doporučuje instalovat v sérii s hlavním napájecím zdrojem centrální vypínač napájecího napětí nebo jiné podobné zařízení. 2
Zemnění Tento výrobek je uzemněn přes zemnící vodič napájecího kabelu. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, připojte napájecí kabel nejdříve k napájecímu zdroji a teprve pak k vážícímu zařízení. Pro bezpečný provoz přístroje je nezbytné ochranné zemnění přes zemnící vodič v konektoru IEC. Pojistky Z bezpečnostních důvodů používejte pouze pojistky s jmenovitým napětím a jmenovitým proudem uvedeným v technické specifikaci. Výměnu pojistek by měl provádět kvalifikovaný servisní pracovník. Nepracujte v explozivním prostředí Pokud není tento výrobek výslovně certifikován pro práci v explozivním prostředí, nedoporučuje se z důvodu ochrany před výbuchem provozovat vážící systém v explozivním prostředí. 3
Obrázek 1: Napájení Napájecí deska je instalována v levé části konzoly Tovární nastavení přepínače S1: rozpojený (napájecí napětí snímače je přibližně 15 V). Je-li přepínač S1 sepnutý, napájecí napětí snímače se sníží na přibližně 10 V. Tovární nastavení můstku na konektoru J1: pro napájecí napětí 230 V stř. Přepnutí na napájecí napětí 115 V stř.: rozpojte existující můstek a podle níže uvedeného obrázku spájejte dva samostatné můstky 4
3 PŘIPOJENÍ OVLÁDACÍ KONZOLY Při připojování kabelů k vážícímu systému T3 musí být zadní vnější kryt konzoly odšroubovaný. Postup při demontáži zadního krytu je uveden v manuálu Mechanické instalace. Kabely připojte podle níže uvedených obrázků. POZNÁMKA: Uvnitř konzoly jsou umístěné přepínače, jejichž konečné nastavení se provádí až v závěrečné fázi startovací procedury. Doporučujeme proto, abyste zadní kryty přišroubovali až po úplném dokončení oživení a nastavení. Obrázek 2: Připojení kabelů Zadní pohled na ovládací konzolu s odšroubovaným zadním krytem Rozhraní systému T3 5
4 SNÍMAČ PÁSOVÉ VÁHY Snímače (tenzometry) pásové váhy se připojují standardními 6-ti žílovými kabely (s dvěmi napájecími vodiči, dvěmi vodiči výstupního signálu a dvěmi kompenzačními vodiči). Maximální délka kabelu je 500 m (za předpokladu, že vzdálenost mezi signálním kabelem a paralelním napájecím vedením je nejméně 2 m). Kompenzační vodiče začínají na kabelu tenzometrického snímače. Pevný kabel snímače má pouze čtyři vodiče, z nichž dva jsou přemostěné a nemá žádné kompenzační vodiče, neboť je již při expedici adjustován pro konkrétní snímač. Pokud to není absolutně nutné, neměly by se pevné kabely snímačů zkracovat. Způsob připojení snímačů k ovládací konzole vážícího systému T3 záleží na počtu snímačů a na vzdálenosti mezi snímači a řídící konzolou. Pro spojení a propojení vodičů používejte výhradně spojovací krabice a kabelové spojky SEG. Vzhledem k tomu, že snímače jiné značky než SEG mohou mít nižší napájecí napětí než 15 V, bude možná nutné změnit nastavení spínače S1 na napájecí desce. Při továrním nastavení je spínač S1 rozpojený, a tomu odpovídá napájecí napětí snímačů 15 V. Sepnutím malého spínače S1 se napájecí napětí snímače sníží na přibližně 10 V. Viz obr. 1. POZNÁMKA: Stínění kabelů snímačů je připojeno k zemi pouze tehdy, jestliže jsou tyto kabely připojeny přímo k zařízení. Jestliže používáte spojovací krabice, je stínění kabelů zemněno přes speciální svorky. Pásová váha obvykle zpracovává pulsy z tachometru (generátoru) detekce rychlosti pásu. Signál z tachometru (generátoru pulsů) je přenášen samostatnou dvojicí vodičů v signálním kabelu snímače. Připojení snímače k řídící konzole se provádí přes konektor J1 LOAD CELL. Konektor J1 - popis svorek a vodičů: Číslo Funkce Barva kabelového vodiče (pro snímače SEG) 1: Napájení + žlutý 01: Kompenzační + - 2: Výstupní signál + červený 3: Výstupní signál - zelený 04: Kompenzační - - 4 Napájení - modrý S: Referenční zem pro instalace se Zenerovou diodou (používá se pouze pro instalace Eex), POZNÁMKA: Nejedná se o svorku ochranného zemnění! Vysvětlivky k výkresu PŘIPOJENÍ SNÍMAČŮ A PROPOJOVACÍCH KRABIC na následující stránce: Obr.A: Systém pásové váhy s jedním snímačem, snímač je instalován blízko ovládací konzoly. Pevný kabel snímače (max. délka 3 m) je připojen přímo k ovládací konzole. Přemostěné vodiče jsou připojeny na svorky 1,01 a 04,4. Obr.B: Systém pásové váhy s jedním snímačem, snímač není instalován v blízkosti řídící konzoly. Pevný kabel snímače je přiveden do spojovací krabice typu A, která je k řídící konzole připojena kroucenou dvojlinkou (twisted pár). Obr. C: Systém pásové váhy s více snímači. Snímače jsou k ovládací konzole připojeny přes spojovací krabici SEG typu G. 4.1 POMOCNÁ ZAŘÍZENÍ Pomocná zařízení jako je např. tachometr, dálkový čítač pulsů, proudový výstup 0/4-20 ma atd. se připojují na svorku AUX na konektoru J2 na desce SPS180. 6
7
4.2 SÉRIOVÁ KOMUNIKACE (volitelný doplněk) Vážící systém T3 se může dodávat s maximálně dvěmi individuálními sériovými porty pro digitální komunikaci přes následující sériová rozhraní: proudová smyčka, RS232C nebo RS485. Instalace sériového rozhraní je popsána v manuálu Základní informace. Proudová smyčka je izolovaná a pasivní. Pro instalace s aktivní proudovou smyčkou jsou k dispozici dva proudové výstupy. Připojení se provádí přes konektor J3 na samostatné svorkovnici. Seznam dostupných protokolů je uveden v manuálu S42-CSE Sériová komunikace systému T3 - specifikace, který je k dispozici u Vašeho obchodního zástupce. Příklady výpisů protokolů jsou uvedeny v Provozním manuálu. 8
5 I/O JEDNOTKY K vážícímu systému lze připojit níže uvedené I/O jednotky. I/O jednotky se k ovládací konzole připojují pomocí plochého stíněného kabelu (viz obr. 2). Jednotky se dodávají ve dvou verzích: jako PC desky pro přímou montáž nebo ve verzi pro zasunutí do speciálního držáku. Bližší informace a rozměry jsou uvedeny v manuálu Mechanická instalace. Obecný popis řídících funkcí I/O logických obvodů je uveden v manuálu Základní informace Vstupní a výstupní řídící příkazy se pro konkrétní relé nastavují softwarově. Dostupné I/O reléové funkce pro jednotlivé modely měřícího přístroje jsou popsány v Provozním manuálu. Obrázek 3: Přehled I/O jednotek Typ U8 s osmi mechanickými výstupními relé. Každé výstupní relé má spínací kontakt, max. 10//250 VAC. Typ I8 s osmi statickými optickými vstupními relé. Jmenovité napětí vstupních relé je 230 VAC nebo 24 VDC. Typ 4/8 se čtyřmi vstupními a 8 výstupními relé Typ AD/DA s jedním vstupem a jedním výstupem 0/4-20 ma. Technické parametry: Napájení: přes interní I/O sběrnici Proudový výstup: 0/4-20 ma, max. 500 ohmů Rozlišení: 12 bitů, přibližně 0.03 % Vstup: 0/4-20 ma nebo 0-10 V (nastavuje se můstkem) 9
5.1 Připojení I/O jednotek I/O jednotky I8 a U8 mají k dispozici celkem 8 relé s následujícím označením: 11-12 pro relé č. 1, 21-22 pro relé č. 2, 31-32 pro relé č. 3 atd. Na obou koncích desky je dále instalována dvojitá svorkovnice pro připojení požadovaného řídícího napětí I/O jednotky. Výstupní relé mohou být napájena společným řídícím napětím za předpokladu, že můstek mezi svorkami HI a 11 je spojen do série s můstky mezi 11 a 21, 21 a 31, 31 a 41 atd. až do požadovaného počtu napájených relé. Každé výstupní relé má mezi svými svorkami spínací kontakt. Viz obrázek 4: Výstupní relé. Hodnota řídícího napětí vstupních relé je vyznačena na boční straně každého relé. K dispozici jsou relé s různým napájecím napětím. Vstupní relé mohou být napájena společným řídícím napětím podobným způsobem jako výstupní relé, tzn. že můstek mezi svorkami LO a 12 je spojen do série s můstky mezi 12 a 22, 22 a 32, 32 a 42 atd. Spínací kontakt vstupního relé sepne po přivedení řídícího napětí na svorku Hi. Viz obrázek 4 Vstupní relé. Jestliže jsou vstupní relé řízena externím řídícím napětím a ne sepnutím spínacího kontaktu, musí být řídící napětí připojeno na svorky jednotlivých relé samostatně. Obrázek 4: Vstupní a výstupní relé 10
5.2 I/O jednotky typu I8 a U8, rozmístění a identifikace svorek I/O jednotky I8 a U8 mají shodné rozmístění svorek. Typ jednotky je uveden na identifikačním štítku na pravém konci desky. Typ I8: relé 1-8 jsou vstupní Typ U8: relé 1-8 jsou výstupní Poznámka: před spuštěním měřícího systému zkontrolujte, zda jsou instalována vstupní/výstupní relé se správným cívkovým napětím 12 V ss (pro jednotky U8 a I8) 11
5.3 I/O jednotka typu 4/8, rozmístění a identifikace svorek Typ jednotky je uveden na identifikačním štítku na pravém konci desky. Typ 4/8: relé 1-8 jsou výstupní, relé 1-4 jsou vstupní Poznámka: před spuštěním měřícího systému zkontrolujte, zda jsou instalována vstupní/výstupní relé se správným cívkovým napětím 5 V ss (pro jednotku 4/8) 12
5.4 I/O jednotka typu AD/DA, rozmístění a identifikace svorek Typ AD/DA: Svorka IN (R, +,-) je určena pro vstupní proudový signál 0 / 4-20 ma nebo vstupní napěťový signál 0-10 V Svorka OUT (-,+) je určena pro výstupní proudový signál 0/4-20 ma, max. 500 ohmů Funkce signálů závisí na modelu připojeného systému T3. Podrobnosti jsou uvedeny v Provozním manuálu. 13
5.5 Adresování rozhraní I/O jednotek Když vážící systém T3000 komunikuje se vstupními/výstupními relé, tak musí vědět, na které I/O jednotce jsou umístěné konkrétní vstupní/výstupní řídící funkce a dále musí umět jednotlivé I/O jednotky od sebe rozlišit. Proto musí být každá I/O jednotka identifikována individuální identifikační adresou (ID kódem). Přiřazení identifikačních adres I/O jednotkám se provádí sepnutím můstků (1,2,4,8,16) tak, aby se jejich výsledný součet rovnal požadované identifikační adrese I/O jednotky. Jestliže např. chcete I/O jednotce přiřadit identifikační adresu 10, sepněte můstky 2 a 8. Nastavení vstupních/výstupních funkcí se provádí softwarově (viz Provozní manuál ). Můstky jsou umístěny nalevo od relé a jsou označeny S1 Identifikační adresa Sepnuté můstky 1 1 2 2 3 1+2 4 4 5 4+1 6 4+2 7 4+2+1 8 8 9 8+1 10 8+2.... 20 16+4.... 29 16+8+4+1 POZNÁMKA I/O jednotku typu 4/8 není třeba mapovat, neboť má přidělenou pevnou adresu 31: 1-4 pro vstupní relé 1-4 a 31: 1-8 pro výstupní relé 1-8 I/O jednotka typu U8 (8 výstupů): auto-mapování identifikačních adres začíná na č.1 I/O jednotka typu I8 (8 vstupů): auto-mapování identifikačních adres začíná na č.16 14