PERFECT SOUND s.r.o. Leopoldova 2138/6 149 00 Praha 4 Chodov Tel.: +420 272 661 420 E-mail: perfectsound@perfectsound.cz Web: www.perfectsound.cz K použití pouze v automobilech Zadní kamera HCE-C157D NÁVOD K OBSLUZE Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod, abyste mohli maximálně Využít vynikajícího výkonu a schopností těchto zařízení. Poté návod uložte pro pozdější využití. Dovozce a distributor PERFECT SOUND s.r.o. Leopoldova 2138/6 149 00 Praha 4 Chodov Tel.: +420 Dovozce 272 661 a distributor 420 E-mail: perfectsound@perfectsound.cz Web: PERFECT www.perfectsound.cz SOUND s.r.o. Záruční a pozáruční servis ODIS Miroslav Habart Ovenecká 7 170 00 Praha 7 Tel.: +420 233 374 053 Tel.: +420 603 231 923 E-mail: servis.hill@centrum.cz Web: ODIS www.servis-hill.com Miroslav Habart Ovenecká 7 170 00 Praha 7 Tel.: +420 233 374 053 Tel.: +420 603 231 923 E-mail: servis.hill@centrum.cz Web: www.servis-hill.com Záruční a pozáruční servis
Návod k obsluze Tento symbol upozorňuje na důležité informace. Jejich nerespektování může způsobit vážný úraz nebo smrt. PŘI POUŽÍVÁNÍ KAMEROVÉHO SYSTÉMU MUSÍ ŘIDIČ KONTROLOVAT AKTUÁLNÍ SITUACI V OKOLÍ VOZU. UJISTĚTE SE, ŽE SE V MANÉVROVACÍM PROSTORU NEVYSKYTUJÍ ŽÁDNÉ OSOBY ANI ZVÍŘATA, KTERÉ BYSTE MOHLI OHROZIT. Kamera napomáhá řidiči zobrazováním situace. Využívá širokoúhlé čočky a z tohoto důvodu dochází ke zkreslení vzdáleností a perspektivy oproti reálné situaci. Obraz zadní kamery je navíc reverzní, takže se zobrazuje totéž, co vidíte v zrcátku. Kamera nemusí fungovat zcela stoprocentně a to za následujících okolností: Povětrnostní podmínky, jako jsou silný déšť nebo sníh, mlha nebo bláto Extrémně vysoká nebo nízká teplota v okolí kamery Sklon vozu nebo silnice Přímé záření velmi silného světla ze světlometů nebo sluneční záření Přemístění ze tmy do silného světla např. při přejezdu z/do podzemních garáží nebo tunelů Místa s velmi slabým osvětlením Zdi nebo objekty umístěné šikmo ve vztahu ke kameře Sklopená zrcátka měnící úhel pohledu kamery Otevřené dveře nebo kufr Změna výšky vozu hydraulickým zařízením Překážky umístěné na rohu vozu ZAŘÍZENÍ NEROZEBÍREJTE Mohlo by to způsobit úraz, požár nebo elektrický šok. UCHOVÁVEJTE DROBNÉ PŘEDMĚTY, JAKO JSOU BATERIE MIMO DOSAH DĚTÍ. Jejich spolknutí by mohlo způsobit vážné zranění. Pokud k němu dojde, vyhledejte neprodleně lékaře. UZAŘÍZENÍ POUŽÍVEJTE POUZE VE VOZECH S 12-TI VOLTOVÝM NEGATIVNÍM UZEMĚNÍM. Pokud si nejste jisti, konzultujte se svým dealerem. Nerespektování by mohlo způsobit např. požár. PŘED ZAPOJENÍM ODPOJTE KABEL ZE ZÁPORNÉHO PÓLU BATERIE. Nerespektování by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem v důsledku zkratů. PŘI VÝMĚNĚ POJISTEK POUŽIJTE ODPOVÍDAJÍCÍ HODNOTU Pokud tak neučiníte, mžete způsobit požár nebo elektrický šok. PŘI VRTÁNÍ DEJTE POZOR, ABYSTE NEPOŠKODILI POTRUBÍ A VODIČE. Při vrtání instalačních otvorů do šasi, dbejte na to, aby nedošlo k poškození potrubí, nádrže ani elektrického vedení. Mohlo by to způsobit požár. PŘI UZEMŇOVÁNÍ NEPOUŽÍVEJTE ŠROUBY ANI MATICE. BRZDOVÝCH NEBO ŘÍDÍCÍCH SYSTÉMŮ Matice nebo šrouby používané pro brzdy nebo řídící systém (nebo jiný bezpečnostním systém) nesmí být NIKDY používány pro uzemnění. Mohlo by to ovlivnit kontrolu nad vozem a způsobit např. požár. BĚHEM ŘÍZENÍ MINIMALIZUJTE SLEDOVÁNÍ DISPLEJE Sledování displeje během řízení odvádí pozornost řidiče od řízení a může mít za následek dopravní nehodu DBEJTE NA TO, ABY SE KABELY NEZAPLETLY DO OKOLNÍCH ZAŘÍZENÍ. Uspořádání kabelů a vodičů musí být v souladu s manuálem tak, aby při jízdě nepřekážely. Kabely a vodiče volně visící na místech jako je volant, řadicí páka nebo brzdové pedály atd. mohou být velmi nebezpečné. 1
NEINSTALUJTE NA MÍSTECH, KTERÁ BY MOHLA OMEZOVAT OVLÁDÁNÍ VOZU, JAKO JSOU VOLANT NEBO ŘADICÍ PÁKA. Pokud tak učiníte, můžete tímto omezením způsobit dopravní nehodu. DBEJTE NA TO, ABY SE KABELÁŽ NEZAPLETLA DO OKOLNÍCH OBJEKTŮ. Uspořádejte kabeláž podle manuálu tak, abyste během řízení zabránili komplikacím. Kabeláž visící na místech, jako je volant, řadicí páka nebo brzdové pedály apod. může být extrémně nebezpečná. NEROZVÁDĚJTE ELEKTRICKÉ KABELY V V BLÍZKOSTI HORKÝCH NEBO POHYBLIVÝCH ČÁSTÍ VOZU. Kabel y a vodiče neumisťujte v blízkosti horkých nebo pohyblivých částí vozu a pečlivě je upevněte. Zabráníte tak jejich tepelnému a mechanickému poškození, které by mohlo způsobit zkrat, požár nebo elektrický šok. DBEJTE NA SPRÁVNOST ZAPOJENÍ. Při zapojování k elektrickému systému vozu berte v úvahu veškeré tovární komponenty, jako je např. palubní počítač. Nezasahujte do kabeláže těchto zařízení. Pokud připojujete zařízení k pojistkovému boxu, ujistěte se, že pojistky pro daný okruh mají odpovídající hodnotu proudu. Pokud tak neučiníte, můžete způsobit poškození jednotky a/nebo vozu. V případě jakýchkoli pochybností kontaktujte svého prodejce Alpine. POUŽÍVEJTE TENTO PRODUKT PRO MOBILNÍ APLIKACE 12V. Použití pro jiné, než tyto aplikace může způsobit požár, elektrický šok nebo jiná zranění. ZKONTROLUTE JEŠTĚ PŘED JÍZDOU, ŽE KAMERA JE NAMONTOVÁNA BEZPEČNĚ A VŠECHNY ŠROUBY JSOU DOTAŽENÉ Pokud tak neučiníte, můžete způsobit dopravní nehodu. INSTALACI NEBO KONTROLU KAMERY PROVÁDĚJTE BĚHEM PARKOVÁNÍ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ A PŘI VYPUTÉM MOTORU A ZATAŽENÉ RUČNÍ BRZDĚ. Pokud tak neučiníte, můžete způsobit dopravní nehodu. PŘI VRTÁNÍ POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ POMŮCKY, JAKO JSOU OCHRANNÉ BRÝLE, ABY SE VÁM ŽÁDNÉ ČÁSTICE NEDOSTALY DO OČÍ. Pokud tak neučiníte, můžete způsobit nehodu. Tento symbol upozorňuje na důležitéinformace. Nerespektování může způsobit vážný úraz nebo škody. INSTALACI VEDENÍ SVĚŘTE ODBORNÍKŮM Instalace vedení vyžaduje technické znalosti. Z důvodu bezpečnosti Vám doporučujeme kontaktovat autorizovaného dealera, u kterého jste zařízení zakoupili. USPOŘÁDEJTE KABELÁŽ TAK, ABY NIKDE NEBYLA ZALOMENÁ A ABY SE NEDOTÝKALA OSTRÝCH KOVOVÝCH HRAN. Kabeláž veďte tak, aby nebyla v blízkosti pohyblivých částí vozu (úchyty sedadel) ani ostrých hran. Tím předejdete jejímu poškození. Pokud kabeláž prochází kovovými otvory, použijte gumovou průchodku. POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ A DBEJTE NA JEHO BEZPEČNOU INSTALACI. Používejte pouze doporučené příslušenství a dbejte na jeho bezpečnou instalaci. Jiné příslušenství nebo chybně připojené příslušenství by mohlo způsobit poškození zařízení. DBEJTE NA SPRÁVNÉ PROPOJENÍ VODIČŮ Ujistěte se, že barvy propojených vodičů odpovídají schématu. Nesprávné zapojení může mít za následek poškození elektrického systému ve voze. V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ ZAŘÍZENÍ OKAMŽITĚ PŘESTAŇTE POUŽÍVAT. Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu nebo poškození zařízení. Opravu svěřte autorizovanému prodejci nebo servisu Alpine. S VÝJIMKOU KAMERY NEINSTALUJTE ŽÁDNÉ DÍLY V MÍSTECH S VÝSKYTEM VLHKOSTI NEBO PRACHU. Pokud tak učiníte, můžete způsobit požár nebo jiné škody. KAMERU NEMONTUJTE NA FLUORKARBONOVÉ ANI SKLENĚNÉ ČÁSTI VOZU Pokud tak učiníte, můžete způsobit uvolnění kamery nebo její spadnutí a v důsledku toho dopravní nehodu, zranění nebo poškození karosérie. NEMONTUJTE KAMERU NA POVRHY, KDE NEMŮŽETE POUŽÍT LEPICÍ PÁSKU Pokud tak učiníte, můžete způsobit uvolnění kamery nebo její spadnutí a v důsledku toho dopravní nehodu, zranění nebo poškození karosérie. 2
POZNÁMKA Jak pečovat o jednotku Na kameru během montáže nevyvíjejte příliš velký tlak, protože by to mohlo způsobit změnu směru pohledu nebo poškození montážního rámečku. Abyste chránili čočku kamery a zabránili změně barvy nebo tvaru kabeláže, ošetřujte kameru vlhkým hadříkem bez použití chemikálií. Při mytí vozu nevyužívejte myčku nebo vysokotlaké mytí. Pokud tak učiníte, může dojít ke spadnutí kameru, poškození její kabeláže nebo vzniknutí vody do kamery nebo do vozu. V některých případech je potřeba pro umístění kamery vrtat otvor do karosérie. V takovém případě si před montáží připravte antikorozní nátěr. Ujistěte si, že jste odpojili kabeláž ze záporného (-) pólu baterie před instalací kamery HCE-C155. Tím zabráníte poškození jednotky v důsledku zkratu. Dále se ujistěte, že jste vodiče připojili správně podle schématu. Nesprávné připojení může mít za následek nefunkčnost kamery nebo poškození elektrického systému ve voze. Když připojujete kabeláž k elektrickému systému ve voze, vyhněte se továrním komponentám, jako je například palubní počítač. Na vodiče těchto zařízení se nepřipojujte. Při připojení HCE-C155 k pojistkové skříňce se ujistěte, že pojistky příslušného obvodu mají proud odpovídající požadavkům HCE-C155.Pokud tak neučiníte, může to způsobit poškození jednotky a/nebo vozu. V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte na svého prodejce Alpine. Zadní kamera Zadní kameru nelze připojovat k jiným kamerám. Napájení Připojte vstupní kabel couvání (oranžovo-bílý) k napájecímu kabelu couvacího světla.detailní informace získáte od prodejce, u kterého jste zakoupili kameru nebo u prodejce vašeho vozu. Nepřipojujte se však k pozitivnímu signálu této kabeláže. V blízkosti kamery nepoužívejte mobilní telefon ani jiná bezdrátová zařízení Pokud tak učiníte, způsobíte šumy na obrazovce nebo nefunkčnost. Doporučujeme používat mobilní telefony a ostatní bezdrátová zařízení mimo dosah kamery. Místo pro instalaci kamery Před instalací se ujistěte, že máte pro kameru dostatek místa. Pokud je to možné, umístěte kameru doprostřed nárazníku. Pokud není kamera umístěna uprostřed, obraz se může odlišovat od skutečnosti. Funkce displeje Pro monitor je požadován kompatibilní RCA pin jack. 3
Místo montáže Instalace k zadní liště Připojení AV hlavní jednotka Alpine kompatibilní s HCE-C157D Obrázek 1 Prodlužovací kabel kamery Obrázek 2 Nastavení úhlu pomocí šroubu Obrázek 3 Zadní kamera 1.Připevněte kameru (1) k montážnímu držáku (3) s použitím šestihranných šroubů (4) (viz. obr.2) 2.Uvolněte montážní držák kamery (3) a šroub pro nastavení úhlu. Nastavte úhel a pečlivě upevněte šroub. 3. Vyvrtejte otvor 13mm do zadního nárazníků viz. obr. 3 4. Protáhněte kabeláž kamery otvorem (viz. krok 3). 5. Odstraňte lepicí fólii z montážního držáku kamery a připevněte držák na podvozek vozu. Kameru umístěte tak, aby se nedotýkala registrační značky. Pokud jste vrtali otvor do kovového povrchu, použijte k ošetření antikorozní nátěr. Otvor pro kabeláž upravte proti pronikání vody pomocí vodotěsné pásky nebo těsnícího materiálu Pokud je to nezbytné, použijte k upevnění držáku kamery lepicí pásku (12) (pokud ji upevňujete na plastový povrch). Vodotěsný konektor Obrázek 4 Detailní informace najdete v návodu k montáži produktů kompatibilních s HCE- C157D.Připojujte pouze konektor couvací kamery Tento produkt může být připojen pouze k mediálním mobilním zařízením Alpine s odpovídajícím vstupem pro tuto kameru. Informace o tom, jaké produkty jsou kompatibilní s HCE-C157D získáte u svého autorizovaného prodejce Alpine. Vodotěsný konektor i prodlužovací kabel zapojujte opatrně. K odpojení vodotěsného konektoru použijte plochý šroubovák. 4
Nastavení úhlu kamery Šroub pro nastavení úhlu Obrázek 5 Obrázek 7 Obrázek 6 Technické specifikace Požadavky na napájení Typ uzemnění 6,0V DC (od 5,5 do 6,5V) negativní Spotřeba 0,9W Výstupní obrazy Výstupní kapacita Obrazový senzor Počet pixelů Čočka Zrcadlový obraz, VBS (NTSC barev.sign.syst.) 1Vp-p75 ohmů ¼ CMOS obrazový senzor,poměr 4:3 640 (horizontálně) X 480 (vertikálně) cca 300 000 pixelů Fokální: f=0,82mm, Světlost: F= 2,6 Úhel pole horizontální: 190, vertikální 150 Funkce autom. zobraz. Automatické nastavení, automatické vyrovnání Syst.synchronizace Poměr signál-šum Rozlišení (horizont,. střed.) Rozsah osvětlení Provozní teplotní rozsah bílé Interní synchronizace 40dB nebo více 300 TV řádků Část kamery -30 - +70 Napájecí část -40 - +85 1,5 Ix nebo více (50IRE) Úhel kamery nastavujte při vypnutém motoru a zatažené ruční brzdě, abyste tak zabránili případné nehodě. 1.Dejte řadicí páku do polohy a zkontrolujte obraz kamery na displeji. 2. Uvolněte držák kamery a šroub pro nastavení úhlu. Nastavte úhel a pečlivě upevněte šroub. Vněší rozměry (š x v x h) Hmotnost: Část kamery: 23,4 mm x 23,4 mm x 25,9 mm 32g Úhly kamery znázorněné na obr. 7 a 8 vycházejí ze specifikací kamery. Skutečný úhel bude po grafickém zpracování užší. 5