eský hudební tábor mládeže obecn prospšná spolenost

eský hudební tábor mládeže obecn prospšná spolenost 1

Obsah OBSAH...2 ÚVOD...3 POSLÁNÍ...4 HLAVNÍ INNOST...4 ESKÝ HUDEBNÍ TÁBOR MLÁDEŽE FINE ARTS CAMPS EUROPE...5 VÝMNNÝ PROGRAM FACE-IN...7 CENTRUM VOLNÉHO ASU...8 PROGRAM PODPORY MLADÝCH HUDEBNÍK...9 PROPAGACE INNOSTI...10 DOPLKOVÁ INNOST...11 SPRÁVNÍ INNOST...12 ZASEDÁNÍ SPRÁVNÍ RADY V ROCE 2016...12 KONTROLNÍ INNOST V ROCE 2016...12 LIDSKÉ ZDROJE...13 BUDOUCÍ ROZVOJ...15 FINANNÍ ZPRÁVA...16 HODNOCENÍ HOSPODAENÍ...17 PODKOVÁNÍ...20 KONTAKT...20 2

Úvod Vážení pátelé, rok 2016 byl pro naši spolenost nejen ve znamení oslav dvou desetiletí naší innosti, ale pedevším rokem rekordním a jedineným. eský hudební tábor mládeže pivítal v jedné sezón 197 úastník, což je nejvíce za uplynulých 5 let. Uskutenil se další výjezdní koncert, tentokrát na zámek do Nových Hrad. Dailo se nám i pokud se týe dotací, díky kterým jsme mohli vytvoit nové stálé pracovní místo. Vbec poprvé se eský úastník výmnného programu FACE-IN kvalifikoval do mezinárodního dechového orchestru Blue Lake a podnikl s ním na turné po Evrop a Stedozápad USA, další dva eští studenti se zúastnili výmnného pobytu v USA a jedna americká studentka strávila 18 dní na výmnném pobytu v našem táboe a v eské rodin. Úspšná byla i 14. sezóna Centra volného asu, která byla zakonena v roce 2016. Díky dotaci MŠMT se podailo prodloužit délku výuky v hudebních oborech Centra volného asu, což se kladn projevilo na výkonech žák již na prvních vystoupeních obor v závru roku. Po nkolika letech byl oteven kroužek anglické konverzace. Díky celkové vyšší úasti jsme dosáhli vynikajícího hospodáského výsledku a pebytkového rozpotového hospodaení. Lepší dárek k 20. výroí trvání naší spolenosti jsme si ani nemohli pát. V dalších letech bude nutné soustedit se na posílení nezávislosti naší spolenosti na podpoe veejných rozpot, lepším využitím majetku, personálního i klientského potenciálu a rozšíení hlavní i doplkové innosti. Ing. Josef Kušika, v. r. editel spolenosti eský hudební tábor mládeže o.p.s. Vážení pátelé, otevíráte další výroní zprávu naší obecn prospšné spolenosti. Jsem velmi potšena, že se nám podailo dosáhnout kladného výsledku hospodaení a mžeme i nadále provozovat tuto velmi záslužnou innost. Rok 2016 byl pro naši spolenost jeden z nejúspšnjších v historii. Pevn doufám, že se nám podaí na tyto úspchy navázat i v letech následujících. Rozšíení innosti a postupné zkvalitování zázemí jsou dkazem obtavé práce našich zamstnanc a dobrovolník. Jsem ráda, že se snaží nasmrovat naši mladou generaci k hodnotnému trávení volného asu a otevírají obzory poznání. Vím, že tím pozitivn ovlivují budoucnost celé obanské spolenosti. 3 Martina Tobiášková, v. r. pedsedkyn správní rady eský hudební tábor mládeže o.p.s.

Poslání Obecn prospšná spolenost eský hudební tábor mládeže rozvíjí umlecké vzdlání dtí a mládeže formou mezinárodních hudebních kurz s názvem eský hudební tábor mládeže (HTM) Fine Arts Camps Europe (FACE) a Stedoevropské symfonické orchestry mládeže Central European Youth Symphony Orchestras (CEYSO) a poskytuje umlecky a humanitn zamenou zájmovou innost pro dti a mládež s názvem Centrum volného asu (CV). Hlavní innost Hlavním smyslem innosti obecn prospšné spolenosti eský hudební tábor mládeže je poskytovat vzdlání dtem a mládeži ve vku od 8 do 19 let v dob prázdnin a v prbhu školního roku. Formou letních mezinárodních hudebních kurz a zájmové innosti organizované v prbhu školního roku se snažíme vést dti a mládež k hodnotnému využívání volného asu, což nepochybn pispívá k prevenci sociáln patologických jev jako nap. drogy, alkohol, kouení, vandalismus apod. Hlavním cílem letních mezinárodních kurz eský hudební tábor mládeže je dát dtem a mládeži píležitost hrát ve velkých symfonických orchestrech, souboru zobcových fléten, kytarovém souboru i v oborech klavír a harfa. Všechny obory se shodn zamují na souhru. Krom hudebních obor nabízíme dtem uplatnní v oboru eské divadlo, kde mohou získat bohaté zkušenosti nejen z oblasti divadelního umní, ale mohou nacviovat i správné vystupování a zdokonalovat svj mluvený projev. Úastníci kurz mají možnost zmit svj um se svými vrstevníky ze zahranií a zdokonalit se v cizím jazyce. eský hudební tábor mládeže prosazuje myšlenku mezinárodního porozumní prostednictvím univerzálního jazyka, kterým je hudba. Stedoevropské symfonické orchestry mládeže byly ureny absolventm eského hudebního tábora mládeže od 8 do 26 let a probíhaly formou prázdninového soustední. Smyslem tchto kurz bylo další rozšiování hudebního vzdlání hrou v symfonických orchestrech. V roce 2008 byly sloueny s druhým bhem eského hudebního tábora mládeže. Centrum volného asu poskytuje v prbhu školního roku pevážn umlecky a humanitn zamenou zájmovou innost dtem a mládeži ve vku od 3 do 16 let v oborech: tanení a pohybová výchova, zobcová flétna, kytara, bicí, anglická konverzace, tvoivé ruce a keramika. Organizaní schéma HTM o.p.s. Správní rada Martina Tobiášková Jaroslava Kušiková administrativní podpora inností Ing. Josef Kušika editel spolenosti HTM hlavní vedoucí HTM vedoucí obor prodej, sklad Centrum volného asu kooridinátor CV vedoucí dne (OVUK) dozory oddíloví vedoucí hlavní zdravotník hospodá HTM vedoucí programu uitelé asistenti sekcí prodejci vedoucí CV zdravotní asistent kuchyn technický personál jevištní technici 4

eský hudební tábor mládeže Fine Arts Camps Europe Jubilejní dvacátá sezóna eského hudebního tábora mládeže / Fine Arts Camps Europe probíhala v rekreaním zaízení Radost v Horním Jelení ve dvou bezprostedn navazujících bzích. První bh tábora se uskutenil od stedy 20. ervence do soboty 30. ervence 2016 za úasti 107 student od 8 do 19 let: z eské republiky (101), USA (2), Ruska (1), Litvy (1), Turecka (1) a Srbska (1). Bhem 11 dní se zdokonalovali ve he v dechovém i smycovém symfonickém orchestru, v souboru zobcových fléten, mezinárodním pveckém sboru, v oddlení klavírní a harfové souhry. Táborovou sezónu zahájil ve stedu 20. ervence ve 20:00 slavnostní koncert, ve kterém vystoupili naši nejslavnjší bývalí úastníci. Pozvání pijala vítzka hudební soutže mezinárodního hudebního festivalu Pražské jaro a lenka eské filharmonie, hornistka Kateina Javrková, která byla studentkou našeho tábora v letech 1999 až 2005. Pijel také vítz soutže Nejchytejší ech Viktor Dekoj, který u nás psobil jako student v letech 1998 2003, a v letech 2004 a 2009 byl vedoucím sekce lesních roh. Krom nich vystoupil len orchestru opery Slovenského národního divadla Petr Kadera, který se tábora úastnil již 14. sezónu. V programu se pedstavila rovnž klavíristka, majitelka pražského klavírního studia, autorka dtské pohádkové knihy a laureátka ocenní mezinárodních klavírních soutží Eva Suchánková, která u nás trávila svou 13. sezónu. Dirigentem symfonického dechového orchestru se 44 studenty se stal plukovník americké armády ve výslužb Thomas Palmatier. V jediné sezón tak byl dirigentem jak v americkém táboe Blue Lake, tak v eském hudebním táboe mládeže. Novým dirigentem smycového a symfonického orchestru se stal mladý americký dirigent z msta Norfolk ve stát Virginia Paul Kim. Do smycového orchestru se v 1. bhu pihlásilo 24 student. V nedli 24.7. se uskutenil výjezdní koncert pro radost na zámku v Nových Hradech, kde se pedstavily všechny orchestry vetn volitelného oboru Jazz Band, pvecký sbor a soubor zobcových fléten. Po koncert ekala na všechny úastníky prohlídka zámku. Již tradin zpíjemnili naši studenti jedno letní odpoledne obyvatelm Domova Simeon v Horním Jelení. Klavírní souhru vedla pošesté bývalá studentka tohoto oboru MgA. Eva Suchánková, která je absolventkou pardubické konzervatoe a Akademie múzických umní v Praze. V oboru, kam se pihlásilo do 1. bhu 14 student, jí asistovala další absolventka HAMU v Praze MgA. Kornélie Mareková. Tetím rokem byl oteven obor Mezinárodní pvecký sbor, kde bylo zapsáno 13 student. Po nepíliš oslnivém výsledku pedchozí sezóny se vedení oboru ujala Radka íhová, DiS., která absolvovala obor populární zpv na pražské konzervatoi, v souasné dob studuje na stejné konzervatoi obor populární skladba. Je lenkou orchestru Ježkovy stopy a 5

swingového pveckého tria Sestry Ježkovy, spolupracuje též na projektu Rhythm Girls. Z jazzového repertoáru byli studenti doslova nadšení. Oddlení harfy s 1 studentkou v hlavním oboru a 4 studentkami v oboru volitelném vedla podruhé bývalá studentka tohoto oboru v našem táboe a absolventka hudebního Gymnázia Jana Nerudy v Praze a studentka Pražské konzervatoe Mariana Jouzová. Soubor zobcových fléten s 8 žáky vedla podvanácté Eva Zemanová DiS., která vyuuje hru na zobcovou a pínou flétnu na základní umlecké škole v Chabaovicích a na Konzervatoi v Teplicích a pravideln se úastní mistrovských kurz a dílen zamených na hru na zobcovou flétnu. Eva Zemanová zárove zastávala funkci vedoucí programu v 1. bhu tábora. Druhého bhu tábora, který se konal od nedle 31. ervence do soboty 6. srpna, se zúastnilo 91 student: z eské republiky (87), Slovenska (1), USA (1), Ruska (1) a Turecka (1). Studenti 2. bhu se zapsali do tchto obor: symfonický dechový orchestr, symfonický smycový orchestr, kytarový soubor, klavírní souhra a eské divadlo. Symfonický a smycový orchestr ídil dirigent Paul Kim z USA. Symfonický dechový orchestr dirigoval plk. Thomas Palmatier z USA. Opt se podailo vytvoit táborový jazz band, jehož vedoucím se stal Thomas Palmatier. Do smycového orchestru se pihlásilo 21 úastník a do dechového orchestru 42 úastník. Pošesté byl oteven obor Kytarový soubor se 6 studenty, jehož vedoucím se poprvé stal Alexandr Kricner, který tento obor vyuuje v ZUŠ Taussigova v Praze 8. Klavírní oddlení s 11 studenty potvrté vedla bývalá úastnice našeho tábora a studentka Hudební fakulty Janákovy akademie múzických umní v Brn BcA. et Bc. Lucie Kubátová. Další instruktorkou tohoto oboru byla absolventka klavírního oboru pardubické konzervatoe Petra Pršalová, DiS. Po premiée v roce 2014 byl opt oteven obor eské divadlo. Vedoucím tohoto nejnovjšího hlavního oboru s 11 studenty se stal potetí MgA. Jií Zajíek, DiS., který absolvoval Janákovu konzervato v oboru Hudebn-dramatické umní a Janákovu akademii múzických umní v Brn. Bhem studií hostoval v divadle Jiího Myrona, v Tšínském divadle a inohe divadla Petra Bezrue v Ostrav. V souasnosti vede literárn dramatický obor na ZUŠ v Ústí nad Orlicí, Chocni a v DDM DUHA v Ústí nad Orlicí. Zkouškami jazz bandu souasných a bývalých vedoucích HTM pod vedením Milana Fogla ze ZUŠ Králíky ožilo na dva srpnové dny bývalé hornojelenské kino. Samotný koncert jazz bandu na poslední veer sezóny byl opravdovou oslavou táborových dvacetin. Táborové jubileum pilákalo také hodn bývalých student a vedoucích. Nkteí se pijeli podívat jen na skok, zašli na výstavu fotografií plnou nostalgických vzpomínek, nasáli atmosféru tábora, kde zstalo tém vše stejné jako ped lety. Jiní se zapojili do jazz bandu nebo do 6

velkého finále sezóny, které bylo asi nejdojemnjším momentem, protože dirigenti do nj dokázali zapojit i ty bývalé úastníky, kteí plánovali pijít pouze jako diváci. V dob mimo výuku na studenty dohlíželi oddíloví vedoucí v 1. bhu pod vedením Ing. Jany Mejtové, která tuto funkci zastávala potvrté. HTM tak má svou bývalou úastnici i vedoucí oddílu na pozici hlavní vedoucí. Ve 2. bhu se popáté stala hlavní vedoucí další bývalá úastnice HTM a lenka dozorí rady Linda Gregarová, DiS. Oddíloví vedoucí byli pednostn vybíráni z ad bývalých student kurzu na základ výbrového ízení. Vtšina oddílových vedoucích studuje na vysokých školách, vyšších odborných školách nebo konzervatoích. Každý oddílový vedoucí peoval o skupinu 8-12 student, organizoval pro n rekreaní aktivity a pomáhal uitelm pi výuce v hudebních sekcích. Na zdravotní stav student v 1. bhu bedliv dohlížel erstvý absolvent lékaské fakulty Univerzity Karlovy a bývalý student a vedoucí našeho tábora MUDr. Tomáš Geryk za asistence absolventa kurzu Zdravotník zotavovacích akcí K Petra Kadery. Zdravotnicí na druhém bhu byla MUDr. Markéta Kubová z Ústí nad Orlicí. Dvacátý roník eského hudebního tábora mládeže se uskutenil za finanní podpory msta Horní Jelení, Ministerstva školství mládeže a tlovýchovy R, Ministerstva kultury R, Pardubického kraje a ady dalších sponzor z ad fyzických i právnických osob. Roní výnos z této innosti byl 1.289.096,47 K. Pímé náklady na mzdy, služby, materiál, cestovní náhrady a odpisy dosáhly 1.196.416,64 K. Celkový výkon byl 1889 osobodní, z toho 1853 v HTM a 36 v pilotním programu FACE-IN. Výkon je o 15 % vyšší než v roce 2015. Náklady na 1 úastníka a den na kurzech HTM se pohybovaly ve výši 664,93 K. Tyto náklady poklesly proti pedchozímu roku o 2,2 %. Úastníci kurz se na tchto nákladech podíleli v prmru 85 %. Tabulka: Vývoj potu úastník HTM / CV v letech 1997 2016 rok 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 poet úastník CV 0 0 0 0 0 78 80 110 113 147 poet úastník HTM 46 85 130 171 225 232 250 296 265 244 poet zemí 3 3 3 7 6 6 3 7 8 10 poet zahraniních 13 11 4 26 26 17 23 30 25 27 úastník rok 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 poet úastník CV 118 85 91 88 96 105 107 73 112 110 poet úastník HTM 223 218 193 195 190 163 144 167 174 197 poet zemí 8 11 12 12 13 11 4 9 10 7 poet zahraniních 25 37 32 21 28 17 4 11 10 8 úastník Výmnný program FACE-IN Stále jako souást divize eský hudební tábor mládeže / Fine Arts Camps Europe jsme v roce 2016 opt nabízeli výmnné pobyty ve spolupráci s táborem Blue Lake Fine Arts Camp v USA. Tentokrát se uskutenily ob ásti výmny, když ve dnech 28.6. 15.7.2016 vycestovali do USA trombonista Josef Šimek a klarinetista Martin Horák ze ZUŠ Pelou. 7

S pomocí tábora Blue Lake se jim podailo zajistit ubytování na 4 noci v hostitelské rodin v Grand Haven ve stát Michigan. Americkou stranu reprezentovala v HTM americká hobojistka Tali Berkowitz, která strávila 2 dny v hostitelské rodin Proškových v Neratovicích, což je rodina první eské úastnice výmnného programu FACE- IN Vandy Proškové. Druhý úastník programu FACE-IN klarinetista Tadeáš Šorejs se od 8. ervna do 31. ervence 2016 úastnil evropského a amerického turné v rámci Blue Lake International Exchange Program, kde vystupoval s dechovým orchestrem Southern Winds ve Francii, Španlsku a americkém stát Michigan. Celkový píjem z této innosti byl 89.666 K, výdaje inily 97.817 K. Centrum volného asu V roce 2016 byla zájmová innost Centra volného asu (CV) opt rozdlena na jarní a podzimní ást. Vtšina zájmových útvar probíhala v budov Základní školy Horní Jelení. innost v jarním období plynule navázala na rok 2015, kdy Centrum volného asu navštvovalo celkem 90 žák v tchto oborech: zobcová flétna, bicí, kytara, keramika, tvoivé ruce, tanení a pohybová výchova. V pátek 18. bezna probhlo v sále bývalého kina Orel první tanení vystoupení s tématickým názvem V hlav. V pátek 3. ervna se uskutenilo závrené vystoupení oboru tanení a pohybové výchovy pod vedením Mgr. Romany Zezulkové, které se opt konalo v sále bývalého kina Orel v Horním Jelení. Ve tvrtek 9. ervna pak následovalo vystoupení hudebních obor v obadní síni mstského úadu v Horním Jelení, kde se pedstavili žáci hrající na zobcovou flétnu, kytaru a bicí. 8

V podzimní ásti byl uzaven obor keramiky pro rodie a dti, ale po nkolika letech jsme oteveli anglickou konverzaci pro II. stupe ZŠ. Poet žák zapojených do Centra volného asu poklesl z 90 na 71. Nejžádanjším kroužkem se stala tanení a pohybová výchova pod vedením Mgr. Romany Zezulkové, kterou na podzim vystídala Bc. Renáta Šastná. Obor, jehož výuka se pesunula do tlocviny základní školy, navštvovalo 31 žák. Kroužek byl rozdlen na 3 skupiny. Tento obor reprezentoval Horní Jelení na Dnech Holicka v Holicích koncem ervna 2016. Otevením pímstského tábora pi eském hudebním táboe mládeže došlo k propojení aktivit Centra volného asu a eského hudebního tábora mládeže nebo dti z Centra volného asu mají možnost navštvovat výuku v eském hudebním táboe mládeže v letním období a navázat pátelství se svými vrstevníky z rzných kout eské republiky i ze zahranií. Zobcovou flétnu se 4 žákynmi vedla v jarním období studentka Gymnázia Dr. Emila Holuba Karolína Mdílková. V podzimní ásti ji vystídala Mgr. Monika Bláhová. Obor bicích nástroj se 3 žáky vedl v jarním období student Obchodní akademie v Chocni Dominik Marek, kterého od íjna vystídal bývalý žák oboru bicí Vojtch Beneš. O kytarový kroužek s 12 žáky se podlili v jarní ásti pan Petr Chytka a Mgr. Romana Zezulková v podzimní ásti vyuoval pan Petr Chytka 9 žák kytarového oboru. Kroužek Tvoivé ruce se 16 dtmi, který byl rozdlen do 2 skupin, vedla uitelka ZŠ Mgr. Eva Kafková. Od íjna vedla kroužek s 15 dtmi rozdlenými do dvou skupin paní Andrea Kulhánková. Obor keramiky s 20 dtmi vedla v jarní i podzimní ásti paní Kamila Sochorová. Výuka byla rozdlena na 2 skupiny, které se stídaly vždy po 14 dnech. Roní výnos z této innosti inil 124.248 K. Pímé náklady na mzdy, služby, materiál a cestovní náhrady dosáhly 117.980 K. Celkem bylo za rok 2 realizováno 2115 jednotek, tedy o 4 % mén než v roce 2015. Náklady na 1 jednotku (1 žáka na 1 lekci) poklesly o 26 % ze 70,49 K na 55,70 K. Program podpory mladých hudebník Hra ve velkých orchestrech má blahodárný vliv na fyzický a psychický vývoj mladého lovka. Uí jej týmové práci a naslouchání druhým. Naše kurzy motivují mladé hudebníky k dalšímu rozvoji talentu a hodnotnému využívání volného asu. Pedstavují tak vhodné doplnní výuky v hudebních školách, které se vtšinou zamují na sólovou nebo komorní hru. Hra na dechové nástroje (symfonický dechový orchestr, soubor zobcových fléten) navíc pízniv psobí na dýchací cesty. Na všechny naše úastníky pízniv psobí pobyt na zdravém vzduchu v krásném prostedí les u Horního Jelení na rozhraní Pardubického a Královéhradeckého kraje. Vtšina letních tábor je urena dtem do 15 let. Pro mládež nad 15 let je ureno jen velmi málo letních volnoasových aktivit. Vková skupina 15 19 let je nejvíce ohrožena alkoholismem, kouením a toxikomániemi. eský hudební tábor mládeže je 9

uren pro dti a mládež až do 19 let. Dodržováním písného ádu pi našich kurzech se snažíme preventivn psobit na dti a mládež, kterým chceme ukázat mnohem ušlechtilejší zpsob trávení volného asu. Mnoho mladých lidí se pestává vnovat he na hudební nástroj práv kolem 15. roku pi ukonení základní školní docházky. Smyslem našich kurz je motivovat tuto ohroženou vkovou skupinu k pokraování hry na hudební nástroj. Hudba však nepatí mezi levné koníky, tudíž nedostatek finanních prostedk asto brání kvalitnímu naplnní volného asu dtí. eský hudební tábor mládeže o.p.s. se snaží umožnit úast na kurzech i dtem ze sociáln slabších rodin formou slev z ceny kurzu. Tyto slevy mohou být poskytovány jen díky zájmu sponzor, proto jsme se rozhodli otevít Program podpory mladých eských hudebník. Pispt mže skuten každý, komu není lhostejný osud eské vážné hudby a výchova mládeže v duchu kulturních tradic. Každý dar je peliv zaznamenán. eští studenti, kteí splní podmínky pro poskytnutí slevy, obdrží s rozhodnutím i jméno dárce, který pispl. Obdarované studenty motivujeme, aby napsali krátké podkování sponzorm. asto se stává, že na adresu tábora dorazí i roztomilé dtské kresby jako výraz podkování dárcm. Každý rok od nás dárci obdrží pehled o erpání finanních prostedk z jejich fondu. Pispt mohou fyzické i právnické osoby. Ten, kdo si peje zstat v anonymit, mže navštívit koncerty HTM, dobrovolné vstupné je v plné výši vnováno práv na podporu našeho programu. V roce 2016 do Programu podpory mladých hudebník pispli: Otto Götzl Ivan Tobiášek Jiina Lojšková MVDr. Jan Žabka Ubertas s.r.o. Jaromír Fulnek Tomáš Zejval Karel Etflaiš MONTS s.r.o. Berger HUCK s.r.o. (Ing. Pavel Krná) Zemdlská spolenost Ostetín a.s. TRUZAK s.r.o. Leoš Nekula Díky našim dárcm se podailo shromáždit celkem 35.800 K. Vyhovli jsme 47 žádostem o slevu. Na dotacích jsme celkem poskytli 19.435 K. V Programu bylo ke konci roku 2016 shromáždno 69.827 K. Všem dárcm srden dkujeme. Vaší podpory si velice vážíme. Propagace innosti eský hudební tábor mládeže - Fine Arts Camps Europe - 2016 byl osmým rokem propagován formou barevného tištného letáku. Barevný leták, jehož zhotovení se popáté ujala fotografka Anastázie Taskina, byl vytištn v eské i anglické verzi v tiskárn PONTCZ s.r.o. v Brn. Krom letáku byl vytištn tradiní prospekt s informacemi o jednotlivých oborech. V esku byly letní kurzy pímo propagovány na základních umleckých školách. 10

Zahraniní prezentace smovala do základních umleckých škol na Slovensku, do hudebních škol v Nmecku, Rakousku, Polsku, Holandsku a Rusku. Prospekty a letáky byly rozeslány také na eská velvyslanectví a eská centra v zahranií a zahraniní zastupitelské úady v eské republice. Stále vtšího významu nabývala prezentace kurz na internetových stránkách www.chtm.cz v eské i anglické verzi, který pracuje na bázi redakního systému IPO od firmy ANTEE s.r.o. Tento redakní systém umožuje pímou aktualizaci prezentovaných údaj. Velký poet úastník pitáhl také profil HTM na Facebooku, jehož správkyní se stala Tereza Myslilová. Pi poádání eského hudebního tábora mládeže 2016 byly pro návštvníky koncert pipraveny tištné programy s uvedením jmen sponzor. Mediáln byl rok 2016 pomrn úspšným, i když jubileum zstalo mediáln ponkud ve stínu pedchozího roníku. eský rozhlas Pardubice odvysílal ped zahájením sezóny živý rozhovor s editelem tábora Ing. Josefem Kušikou a následn i reportáž z prbhu tábora. lánky a reportáže z prbhu tábora pinesly noviny MF DNES. Zajímavým lánkem o táboe pispla na svém blogu Eva Suchánková. Centrum volného asu bylo propagováno v Základní škole Horní Jelení a v místním zpravodaji Jelenské listy, který také informoval o zbývajících dvou projektech. Doplková innost Prodej upomínkových p edmt V roce 2016 byla souástí ceny kurzu také 1 modrá polokošile HTM. Sortiment uniforem doplovaly také mikiny HTM s potiskem loga. 83 polokošil dodala firma Finish v.o.s. Dašice a 2 ks polokošil, 28 ks mikin bylo zakoupeno v internetovém obchod firmy Xfer s.r.o. Sortiment upomínkových pedmt rozšíilo 51 ks epic od Xfer s.r.o., rozšíilo 45 erných triek s potiskem loga HTM a od firmy Finish v.o.s. Dašice a také 50 ks bílých plátných tašek s nápisem HTM C.M.C.Y. There is no place like home. Studenti HTM mli opt možnost zakoupit si suvenýry z prbhu 20. roníku HTM zejména v podob CD s nahrávkou závrených koncert. Nov byla v cen tábora zahrnuta i nahrávka závreného koncertu ve formátu MP3, kterou jsme rozesílali elektronickou poštou. Nahrávky opt zhotovil pan Václav Vlachý z Hradce Králové. I pes rozšíení sortimentu poklesl výnos z doplkové innosti o 16% na 26 483 K. Doplková innost vykázala ztrátu 6 791 K. 11

Správní innost Zasedání správní rady v roce 2016 Správní rada zasedala v roce 2016 celkem dvakrát. Na první schzi dne 8.5.2016 byla schválena úetní závrka za rok 2016, výroní zpráva a zpsob vypoádání vzniklé ztráty snížením vlastního jmní. Dále byla schválena zmna v ceníku zboží a služeb týkající se poštovného a balného a služeb Centra volného asu. Bylo projednáno personální obsazení HTM i CV pro následující školní rok. Bylo také ešeno budoucí umístní HTM a jeho možné sthování do jiného rekreaního zaízení vzhledem k chystanému prodeji RZ Radost. Správní rada rovnž byla obeznámena s chystaným prbhem oslav 20. výroí trvání HTM. Bylo projednáno chystané rozšíení sortimentu upomínkových pedmt, termíny pro HTM v roce 2017 a personální obsazení výpomoci pi píjezdu a odjezdu student. Druhá schze správní rady se konala 8.11.2016. Probhlo zde hodnocení 20. roníku eského hudebního tábora mládeže a 14. sezóny Centra volného asu a 4. roníku výmnného programu FACE-IN. Byl schválen nový ceník zboží a služeb. Správní rada také ešila možné sthování místa konání HTM po provedených návštvách jednotlivých rekreaních zaízení. Byla rovnž projednána oslava zakonení roku na fae, možnost poízení nahrávacího rozhlasového studia s finanní podporou z MAS Holicko o.p.s., výjezdní koncert pro radost a poádání dtského karnevalu. Všichni lenové správní rady pracovali v roce 2016 bez nároku na odmnu. Kontrolní innost v roce 2016 Dozorí rada zasedala v roce 2016 dvakrát. Na první schzi dne 8.5.2016 byla schválena revizní zpráva a navržen postup k odstranní drobných nedostatk zjištných pi kontrole hospodaení. Dozorí rada odsouhlasila úetní závrku za rok 2015 a navrhla ke schválení ve správní rad výroní zprávu za rok 2015. Byl schválen plán kontrolní innosti na rok 2016. Dozorí rada se vyjádila k možnému sthování místa konání HTM a doporuila ke schválení po úpravách nový ceník zboží a služeb. Vyjádila se také k personálnímu obsazení HTM i CV a poádání HTM v roce 2017. Na druhé schzi v roce 2016 konané dne 8.11.2016 bylo projednáno budoucí složení dozorí rady po odstoupení paní Jitky Špakové. Dozorí rada vzala na vdomí pednesenou zprávu o prbhu 20. roníku HTM, zakonení 14. sezóny a zahájení 15. sezóny Centra volného asu a 4. roníku výmnného programu FACE-IN. Dozorí rada jmenovala komisi pro kontrolu hospodaení za rok 2016 a inventarizaci majetku spolenosti k 31.12.2016. Dozorí rada se vyjádila k novému ceníku zboží a služeb a možnému sthování HTM. Všichni lenové dozorí rady pracovali v roce 2016 bez nároku na odmnu. K 31.12.2016 bylo složení správní a dozorí rady následující: Správní rada Pedseda lenové Martina Tobiášková Klára Krejíková Mgr. Zdeka Matoušková 12

Dozorí rada Pedseda lenové Jitka Špaková Mgr. Helena Wiesenbergová Linda Gregarová, DiS. editelem obecn prospšné spolenosti byl Ing. Josef Kušika. Hlavní složkou náklad u správní innosti bylo vedení úetnictví a mezd, které obecn prospšná spolenost zajišuje outsourcingem u daové poradkyn Ing. Dariny Götzlové. Dále se na nákladech podílely spoteba materiálu, dan a poplatky. Výnosy byly tvoeny pevážn úroky z vklad, kurzovými zisky a vrácenými soudními poplatky. V roce 2016 vykázala správní innost deficit ve výši 28.995,57 K s náklady 35.712,41 K a výnosy 6 716,84 K. Lidské zdroje Zamstnanci eský hudební tábor mládeže o.p.s. v roce 2016 vytvoil díky dotaci z Úadu práce v rámci programu Návrat do práce v Pardubickém kraji financovaném z prostedk Evropského sociálního fondu EU. Od záí 2016 byla zamstnána na úvazek 35 hodin týdn paní Jaroslava Kušiková jako všeobecný administrativní pracovník. Hlavní náplní jejího pracovního místa je fakturace a likvidace faktur, ukládání úetních písemností a záznam úetních jednotek a jejich uschovávání, provádní jednotlivých úetních zápis o úetních pípadech vetn shromaž ování a kontroly náležitostí doklad úetních pípad, výpoet cestovních náhrad. Dále provádí evidenci došlé pošty, rozesílání propaganích materiál, zpracování pracovních výkaz vedoucích zájmových útvar a tídní notové knihovny. Vytváí tak administrativní podporu pro jednotlivé innosti. eský hudební tábor mládeže o.p.s. má od záí 2016 vytvoena 2 stálá pracovní místa. Dalších 8 osob bylo zamstnáno dle dohody o provedení práce. Jednalo se pevážn o vedení kroužk v Centru volného asu a 1 pracovníka na administrativní innost. V prbhu roku 2016 skonila doasná výpomoc pracovníka provádjícího administrativní innost, takže se poet míst na dohodu o provedení práce snížil na 7. editelem spolenosti byl v roce 2016 Ing. Josef Kušika, který je podle zakládací listiny statutárním zástupcem spolenosti. Zodpovídal za organizaní pípravu kurz a administrativní innosti. Roní náklady na toto pracovní místo inily v roce 2016 vetn odvod celkem 102.279 K. K nákladm na administrativní innost je nutné piíst ješt náklady nov zízeného pracovního místa i administrativní práce, které provádla na dohodu o provedení práce v lednu a únoru paní Jaroslava Kušiková a od bezna do srpna paní Božena Kušiková. Náplní její práce byla registrace pihlášek, tídní dokument a jejich archivace, správa notové knihovny a tvorba vyútování služeb pro Centrum volného asu. Náklady na dohody jsou 48 250 K. Od záí 2016 vykonávala tyto práce paní Jaroslava Kušiková v rámci pracovní smlouvy na dobu neuritou. Náklady na toto pracovní místo vetn odvod v roce 2016 inily 63 784 K. Po odetení obdržených dotací od Úadu práce ve výši 25 000 K inily celkové náklady na administrativní innosti 189 313 K. 13

Ing. Josef Kušika absolvoval v roce 1999 Fakultu managementu Vysoké školy ekonomické v Praze. Již v dob bakaláského studia na Fakult ekonomicko-správní Univerzity Pardubice v roce 1996 založil nadaci eský hudební tábor mládeže za úelem poádání mezinárodních hudebních kurz. Tato nadace se v roce 1999 úspšn transformovala na obecn prospšnou spolenost. Pi práci využívá bohatých zkušeností, které získal pobytem v táboe Blue Lake Fine Arts Camp v letech 1992 1996. Vedle této innosti psobí jako lektor anglitiny v anglické škole LITE v Chrudimi. Pozici zástupkyn pro ízení Centra volného asu vykonávala v roce 2016 paní Miluše Jindrová dle dohody o provedení práce. Na dohody o provedení práce byli v roce 2016 zamstnáni tito lektoi Centra volného asu: Vojtch Beneš Dominik Marek Mgr. Monika Bláhová Karolína Mdílková Miluše Jindrová Kamila Sochorová Petr Chytka Bc. Renáta Šastná Mgr. Eva Kafková Mgr. Romana Zezulková Andrea Kulhánková Celkem bylo v Centru volného asu v roce 2016 odpracováno 721 hod. Na dohody o provedení práce byli v roce 2016 zamstnáni tito uitelé a vedoucí eského hudebního tábora mládeže: Bc. Radka Chmelaová Dominik Landsinger Jáchym Šimon Mariana Jouzová Hana Lebdušková Bc. Dorota Šimonová Karolína Klempíová David Maxa Anastázie Taskina Dora Krejíová Ing. Jana Mejtová Štpán Tvrdý MUDr. Markéta Kubová Mgr. Tereza Myslilová Bc. Tomáš Vincenc, DiS. BcA. Petr Kubový, DiS. Petra Pršalová, DiS. Ing. Josef Vondráek Odpracovali celkem 437 hodin. Se zahraniními lektory byla sepsána smlouva o provedení umleckého výkonu, na základ níž byly tmto lektorm proplaceny náklady na cestu do eské republiky a zpt proti pedložení cestovních doklad a uhrazeny náklady na ubytování a stravování po dobu jejich pobytu v HTM. Zahraniní lektoi uili v HTM bez nároku na honorá. Zahraniními lektory v roce 2016 byli: Col. Ret. Thomas Palmatier Dr. Paul Kim Další smlouva o provedení umleckého výkonu byla sepsána s tmito lektory: Bc. Lenka Barvínková, DiS. MgA. Kornélie Mareková Mg.A. Eva Suchánková Mgr.art. Petr Kadera Vojtch Procházka, DiS. Eva Zemanová, DiS. Alexandr Kricner, DiS. Radka íhová, DiS. Dobrovolníci - eský hudební tábor mládeže Dobrovolné pracovníky tvoí pedevším technický personál a oddíloví vedoucí. Technický personál se na projektu podílí pedevším v dob píjezdu a odjezdu úastník, 14

pomáhá s registrací, pjováním uniforem, sthováním vybavení apod. eský hudební tábor mládeže pomáhalo v roce 2016 zajišovat celkem 14 dobrovolných pracovník: Stanislav Fichtner Mgr. Zdeka Matoušková Martina Tobiášková Tomáš Geryk Miroslav Nováek Eliška Urbanová Linda Gregarová, DiS. Lenka Schejbalová Miluše Vlasáková Klára Krejíková Tereza Suchánková Mgr. Helena Wiesenbergová MgA. et Bc. Lucie Kubátová Jitka Špaková Bez vaší pomoci by nebylo možné náš tábor uskutenit. Dkujeme! Budoucí rozvoj Možnosti investiního rozvoje v roce 2016 byly velmi omezené a smovaly pedevším do rozvoje technického zázemí HTM. Byl poízen repasovaný notebook Fujitsu Siemens s operaním systémem Windows 8, 20 ks skládacích erných židlí, repasovaná kopírka Konica Minolta Bizhub 350, klávesnice a myš k PC. Obdržené dotace byly o 36% vyšší než v roce 2015. Rok 2016 byl zcela výjimený i z hlediska obdržených dar, takže se provoz tábora podailo pokrýt. V roce 2016 pokraoval nárst potu student hudebního tábora, sice u Centra volného asu došlo k poklesu potu žák, ale i pesto byl v rozpotovém hospodaení vytvoen rekordní pebytek. Rovnž rekordní byl hospodáský výsledek, nicmén stále se jedná pouze o slabou náplast na spoustu pedchozích let, kdy hospodaení skonilo v ervených íslech Naším cílem je udržet rostoucí poet student v následujících letech a dále rozšiovat innost obecn prospšné spolenosti. V horizontu nkolika let uvažujeme na pozemcích ve vlastnictví HTM se zízením pístešk pro nácvik v sekcích. Rádi bychom mli na našich pozemcích vodní zdroj, který by byl zdrojem pitné vody pro pípadné poízení mobilních dom, které by bylo možno použít jak pro výuku, tak i pro ubytování student nebo uitel. Stedoevropské symfonické orchestry mládeže (CEYSO) se zatím kvli nedostatku vhodných dirigent, kteí by se vnovali mládeži v prbhu školního roku, integrovaly s letními kurzy HTM. Plánujeme také zaazení kurz pro dirigenty orchestr, zavedení e-shopu s notami pro školní orchestry a zízení klubové internetové rozhlasové stanice, která bude vysílat klasickou hudbu a jazz a také skladby z historie HTM. Plán píjm pro rok 2017 dle odhadu Plán výdaj pro rok 2017 dle odhadu tržby z prodeje služeb 1180000 ubytování a stravování 670000 dary a dotace 322000 odmny zamstnancm v. odvod 454000 tržba z prodeje zboží 50000 služby 322000 pronájem majetku 10000 materiál 61000 úroky 1000 nákup zboží 40000 poízení majetku 0 Celkem 1 563 000 K Celkem 1 547 000 K V Horním Jelení uvažujeme o rekonstrukci vhodného objektu pro innost zájmových útvar Centra volného asu, která by v letním období sloužila pro výuku nkterých obor HTM a zárove by byla administrativním zázemím pro innost. 15

V doplkové innosti budeme hledat další možnosti rozšíení sortimentu suvenýr a využití potenciálu návštvnosti, který mají naše internetové stránky. Pedpokládáme dosažení zisku, který pomže krýt ztrátu hlavní innosti. Naše obecn prospšná spolenost plánuje do budoucna využít pro financování investic i provozní innosti dotace z fond Evropské unie. Finanní zpráva ROZVAHA k 31.12.2016 Aktiva (v tis. K) Pasiva (v tis. K) Software 3 Vlastní jmní 355 Oprávky k softwaru - 3 Úet hospodáského výsledku (zisk) 63 Pozemky 150 Neuhrazená ztráta minulých let -278 Samostatné movité vci 789 Dodavatelé 12 Oprávky k samostatným movitým vcem - 787 Pijaté zálohy 87 Materiál 4 Zamstnanci 23 Zboží 20 Závazky k institucím soc. zabezpeení a zdravotního pojištní 8 Poskytnuté zálohy 1 Ostatní pímé dan 1 Odbratelé 26 Jiné závazky 103 Pokladna 5 Bankovní úty 166 Aktiva celkem 374 Pasiva celkem 374 1000000 Struktura majetku HTM o.p.s. 1999-2016 K 900000 800000 700000 600000 500000 400000 300000 200000 100000 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 rok dlouhodobý majetek 16 krátkodobý majetek

VÝKAZ ZISK A ZTRÁT Náklady (v tis. K) innosti Hlavní Hospodáská Celkem Spoteba materiálu 66 0 66 Prodané zboží -5 33 28 Cestovné 9 0 9 Náklady na reprezentaci 1 0 1 Ostatní služby (pronájem RZ 916 0 916 Radost, poštovné, telefon, pojištní, peprava atd.) Mzdové náklady 303 0 303 Zákonné sociální pojištní 42 0 42 Dan a poplatky 1 0 1 Jiné ostatní náklady (pojištní) 5 0 5 Odpisy DNM a DHM 12 0 12 Náklady celkem 1350 33 1383 Výnosy (v tis. K) innosti Hlavní Hospodáská Celkem Tržby z prodeje služeb a zboží 1146 23 1169 Úroky 4 0 4 Kurzové zisky 1 0 1 Jiné ostatní výnosy 2 0 2 Pijaté píspvky (dary) 45 0 45 Provozní dotace 225 0 225 Výnosy celkem 1423 23 1446 Výsledek hospoda ení p ed 73-10 63 zdanním Da z píjm 0 0 0 Výsledek hospoda ení po zdanní 73-10 63 Hodnocení hospodaení Hospodaení obecn prospšné spolenosti eský hudební tábor mládeže za rok 2016 je možné hodnotit BEZ VÝHRAD. Hospodaení eského hudebního tábora mládeže o.p.s. skonilo v roce 2016 pebytkem ve výši 63.161,26 K. Druhý nejvyšší pebytek v historii byl dosažen díky soubhu nkolika faktor. Pedevším se podailo výrazn navýšit poet úastník eského hudebního tábora mládeže a uspt v dotaních žádostech. Propad potu žák u Centra volného asu v podzimní ásti nebyl tak dramatický, takže dosažení pebytku píliš neohrozil. Dary ze soukromé sféry, byly v roce 2016 rekordní za nkolik posledních let. Velmi k tomu pispla i aktivita oddílových vedoucích, kteí rozjeli fundraisingovou kampa na internetovém portálu Hithit na nákup židlí a stojánk pro tábor. Tato kampa sice úspšná nebyla, nicmén pinesla nkolik dar, kterých bychom jinak nedosáhli. Poet zahraniních úastník ve srovnání s pedchozím rokem slab poklesl. I pesto se v roce 2016 v porovnání s pedchozím rokem zvýšily výnosy díky zvýšení potu eských student. Díky tomu pochopiteln rostly i náklady. Doufejme, že se podaí i v dalších letech potvrdit trend nárstu potu student díky dobrému 17

obsazení dirigentských post a kvalitnímu repertoáru orchestr. Poet žák Centra volného asu v podzimní ásti poklesl kvli zmn v personálním obsazení kroužk. Odchod vedoucí tanení a pohybové výchovy na mateskou dovolenou znamenal odliv nkolika žák. Zstaly však zachovány stabilní výtvarné obory jako jsou tvoivé ruce a keramika, i když nebyl oteven ziskový obor keramika pro rodie a dti, který pomohl financovat naši innost. Je poteba rostoucí poet úastník udržet i v dalších letech. Jedna cesta je zkvalitování poskytovaných služeb, které by dokázalo zabránit negativnímu vlivu chátrajícího vybavení rekreaního zaízení, se kterým my nic nemžeme udlat, protože jej pouze pronajímáme na dobu tábora. Mžeme však ovlivnit kvalitu stravování, lepší výbr dirigent, repertoáru, atraktivnjší program díky zaazení koncert na blízkých zámcích. Jen tak mžeme žádat vyšší cenu za naše služby. Druhou cestou je rozšiování hlavní innosti, kdy se mžeme zamit na zavedení nových obor, otevení nových kurz nebo kroužk, pedstavením nových možností pro naše Vývoj výnos a dotací na tábory (2007-2016) studenty nap. výmnné pobyty v zahranií. 1600000 1400000 1200000 1000000 800000 600000 400000 200000 0 392492 398700 349720 254600 185300 773417 844650 824019838420839321 177120 684586 198200 140500 834621837666 822490 18 155000 270300 1143044 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 HTM + CEYSO dary a dotace Pozitivn mže ovlivnit hospodaení i doplková innost se zamením na prodej not pro školní orchestry, sportovních poteb nebo táborového vybavení pro mladé a provize z prodeje letenek. Jedin tak je možné zlepšit hospodaení spolenosti a udržet hospodáské výsledky v kladných íslech. V roce 2016 nebyl poízen žádný dlouhodobý majetek. Podpora od ústedních orgán, krajské a místní samosprávy vzrostla a to byl jeden z významných faktor úspšného hospodaení v roce 2016. Uspt v obrovské konkurenci žadatel je velmi nároné. Práv proto je nezbytné uvažovat o výrazném rozšíení doplkové innosti, abychom se zbavili závislosti na tchto veejných zdrojích. Jakékoliv investice i rozsáhlejší opravy však není možné realizovat bez finanní pomoci soukromých dárc. Je pozitivní, že se podailo poprvé získat dary soukromých dárc díky fundraisingové aktivit vedoucích tábora. Významným faktorem úspchu je získání prostedk z Úadu práce na vytvoení stálého pracovního místa. Do budoucna je dležité hledat další možnosti podpory z evropských institucí. Dobrou zprávou také je, že se podailo zastavit pokles majetku spolenosti, který v porovnání

s pedchozím rokem vzrostl o 53,2%. Ta horší zpráva na tom je, že se jedná o majetek krátkodobý, protože dlouhodobý majetek spolenosti poklesl o 6,8% na 152 000 K, naoprak krátkodobý majetek spolenosti narostl o 274% na 222 000 K. Dne 30.12.2016 byla provedena inventarizace majetku a kontrola hospodaení spolenosti. Inventarizaci provedla komise ve složení Ing. Josef Kušika, Jaroslava Kušiková a Linda Gregarová. Inventární stav souhlasil se skuteností. Pi kontrole hospodaení byly zjištny následující nedostatky: Chybjící zápisy z inventarizace pokladny v prbhu roku. Dozorí rada uložila odstranní tchto nedostatk. Jitka Špaková, v. r. pedsedkyn dozorí rady Výsledky hospodaení HTM 1997-2016 (nadace HTM 1997-1998, HTM o.p.s. 1999-2016) 100000 50000 rok 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 73660 63161 26000 14563 0 K -50000-24918 -45071-100000 -6000-23473 -31628-34323 -71557-13586 -26215-150000 -82787-117655 -121167-200000 -173674-250000 -300000-264660 -252000-279000 19

Podkování eský hudební tábor mládeže 2016 se konal za finanní podpory msta Horní Jelení, Ministerstva školství, mládeže a tlovýchovy R, Ministerstva kultury R a Pardubického kraje. Obecn prospšná spolenost eský hudební tábor mládeže dále dkuje sponzorm za poskytnutou finanní a materiální pomoc. V roce 2016 jimi byli: HUCK CZ s.r.o., Horní Jelení Kovovýroba Ivan Tobiášek, Horní Jelení Prodejna Veerka, Duong Dinh Nhiem, Horní eznictví uzenáství Josef Morávek, Jelení Vraovice, provozovna Horní Jelení Autoškola Karel Etflaiš, Horní Jelení Lékárna Horní Jelení Darina Götzlová, Holice Piano servis Miroslav Doležel, Lanškroun Autodoprava Otto Götzl, Holice PICOP Miroslav Píša, Vysoká nad Labem František Jehlika, truhláské práce, Horní Prodejna Racio, Holice Jelení Zahrada kvtiny, Emanuel Rožek, Horní Restaurace "U Pytláka" František Gabo, Jelení Horní Jelení Kadenictví Jiina Lojšková, Horní Jelení Rekreaní zaízení Radost, Horní Jelení Expobank CZ a.s. pob. Pardubice Ubertas s.r.o. Horní Jelení Kavárna Fontánka, Zdenk Bolehovský, Horní EL-KO, Jií Vondráek, Horní Jelení Jelení Kooperativa, pojišovna, len Vienna Insurance Xfer s.r.o. Brno Group, pob. Holice Leoš Nekula, Vyškov Zemdlská spolenost Ostetín, a.s. Jaromír Fulnek, Krnov Kontakt eský hudební tábor mládeže o.p.s. Koláského 390 533 74 Horní Jelení eská republika mobil: +420-723-130 004 +420-606-458 314 e-mail: info@chtm.cz Internet: http://www.chtm.cz Zapsána v rejstíku OPS u Krajského soudu v Hradci Králové - oddíl O, vložka 38, IO: 259 20 154 bankovní spojení KB a.s., Holice v..ú. 107-9235420297/0100 Expobank CZ a.s..ú. 5129451307/4000 Vydal: eský hudební tábor mládeže o.p.s. Ediní píprava: Ing. Josef Kušika Grafická úprava: Ing. Josef Kušika Foto: Pavel Malý ml., Tereza Suchánková, Ing. Josef Kušika, archív HTM Horní Jelení, erven 2017 20