easy / easy compac / easy spli elekronické digiální ermosay s řízením odmrazování Návod k použií NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Inegraed Conrol Soluions & Energy Savings
UPOZORNĚNÍ Společnos CAREL zakládá vývoj svých produků na mnohaleé zkušenosi v oblasi HVAC, na neusálém invesování do echnologické inovace výrobků, na přesných kvaliaivních posupech a procesech s funkčními a obvodovými esy u 100% vlasní produkce a na nejmodernějších výrobních echnologiích, keré jsou dosupné na rhu. Společnos CAREL a její pobočky nicméně negaranují, že všechny aspeky a vlasnosi produku a příslušného sofwaru insalovaného v něm budou odpovída pořebám konečného použií, přesože se jedná o produk sesrojený podle nejnovějších echnologií. Klien (výrobce, vývojář nebo insaláor konečného vybavení) nese veškerou zodpovědnos a rizika spojená s konfigurací produku za účelem dosažení předpokládaných výsledků, keré se očekávají od konečné konkréní insalace a/nebo vybavení. Společnos CAREL v omo případě na základě zvlášních dohod může zasáhnou jako poradce za účelem úspěšného spušění konečného sroje/ aplikace, ale v žádném případě ji nelze považova za zodpovědnou za dobrou činnos konečného zařízení/sysému. Produk CAREL je produkem pokročilým, jehož funkce je specifikována v echnické dokumenaci dodané spolu s ním, kerou je aké možno sáhnou i před zakoupením z inerneových sránek společnosi na adrese www.carel.com. Každý výrobek společnosi CAREL vzhledem ke své vysoké echnologické úrovni proo, aby mohl fungova v dané aplikaci co nejlépe, vyžaduje fázi posouzení / konfigurace / programování a uvedení do provozu. Absence éo projekové fáze, jak je uvedena v příručce, může bý příčinou nesprávné funkce v koncových produkech, za keré společnos CAREL nemůže nés zodpovědnos. Insalaci a odborné echnické zásahy do produku může provádě pouze kvalifikovaný personál. Konečný klien musí produk používa pouze způsobem popsaným v dokumenaci k produku samému. Kromě důsledného dodržování dalších upozornění uvedených v éo příručce připomínáme, že pro každý produk CAREL je v každém případě nezbyné následující: zabraňe přísupu vody k elekronickým obvodům. Déšť, vlhkos a všechny druhy kapalin nebo kondenzá obsahují korozivní minerální láky, keré mohou elekronické obvody poškodi. V každém případě je nuné, aby se produk používal a skladoval v prosředí, keré respekuje limiy vlhkosi a eploy uvedené v příručce; neinsaluje zařízení v mimořádně eplém prosředí. Nadměrně vysoké eploy mohou zkrái provozní živonos elekronických zařízení, poškodi je a deformova nebo rozavi plasové čási. V každém případě je nuné, aby se produk používal a skladoval v prosředí, keré respekuje limiy vlhkosi a eploy uvedené v příručce; nepokoušeje se zařízení ovíra způsobem jiným, než je uvedeno v příručce; zařízení nepoušěje na zem, nevysavuje rázům a neřese s ním, proože vniřní obvody a mechanizmy by se mohly nevraně poškodi; k čišění zařízení nepoužíveje žíravé chemické produky, rozpoušědla a agresivní čisicí prosředky; nepoužíveje produk k účelům, keré nejsou uvedeny v éo echnické příručce. POZOR NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! Tam, kde o je možné, odděle kabely sond a digiálních vsupů od kabelů s indukčním výkonovým vedením, abyse zabráníli případnému elekromagneickému rušení. Do sejných kabelových kanálů (včeně kanálů v elekrických rozvaděčích) nepokládeje kabely silové a kabely signálové. LIKVIDACE Výrobek je sesrojen z kovových a plasových součásí. S odkazem na směrnici 2002/96/CE evropského parlamenu a rady ze dne 27. ledna 2003 a na příslušné plané národní směrnice vás ímo informujeme, že: 1. je sanovena povinnos nelikvidova RAEE jako domácí odpad a provádě sběr říděného odpadu; 2. k likvidaci je pořeba využí veřejné nebo soukromé sběrné sysémy předepsané mísními zákony. Kromě oho je možné v případě zakoupení nového zařízení zasla původní sroj disribuorovi na konci jeho provozní živonosi; 3. oo zařízení může obsahova nebezpečné láky: nesprávné použií nebo nesprávně provedená likviace zařízení může mí negaivní vliv na lidské zdraví a živoní prosředí; 4. eno symbol (přeškrnuý odpadkový konejner na kolech) uvedený na produku nebo na jeho obalu a na insrukážním lisu udává, že přísroj byl uveden na rh po 13.srpnu 2005 a je předměem říděného sběru odpadu; 5. v případě nesprávné likvidace elekronických a elekrických zařízení jsou sanoveny sankce planými mísními směrnicemi o likvidaci odpadů. Všechna výše uvedená doporučení plaí aké pro reguláory, sériové kary, programovací klíče a jakékoliv příslušensví z produkového porfolia společnosi CAREL. CAREL prakikuje poliiku nepřeržiého vývoje. Proo si společnos CAREL si vyhrazuje právo na změny a zlepšení veškerých prvků popsaných v omo dokumenu bez předchozího upozornění. Technické údaje uvedené v éo příručce se mohou bez předchozího upozornění změni. Zodpovědnos společnosi CAREL v souvislosi s ímo výrobkem se řídí všeobecnými podmínkami ve smlouvě CAREL uvedenými na inerneových sránkách www.carel.com a/nebo zvlášními úmluvami s klieny; především v rámci, kerý sanovuje planá směrnice v žádném případě společnos CAREL, její zaměsnanci či přidružené společnosi a pobočky nenesou zodpovědnos za případné zráy v příjmech nebo výnosech, zráu da a informací, náklady na náhradní zboží nebo služby, škody na majeku nebo zdraví osob, přerušení činnosí či za případné škody, přímé, nepřímé, náhodné, majekové, v důsledku peněžního kryí, sankční, zvlášní nebo následné, jakkoliv způsobené, ať už jsou smluvní, mimosmluvní, vzniklé v důsledku nedbalosi či jiné zodpovědnosi, vyplývající z insalace, použií nebo nemožnosi použií produku, a o i v případě, že společnos CAREL a její pobočky/přidružené společnosi byly o možnosi vzniku škod informovány. 3 easy/easy compac/easy spli +030220797 - rel. 3.3-28.03.2011
Obsah CZE 1. ÚVOD 7 1.1 Hlavní charakerisiky...7 1.2 Modely...7 1.3 Hlavní rozdíly mezi easy, easy compac a easy spli...9 1.4 Sondy NTC a PTC...9 1.5 Příslušensví...9 1.6 Definice...9 2. MTÁŽ A INSTALACE 10 2.1 Monáž...10 2.2 Elekrická zapojení...11 2.3 Zapojení pro vícečené jednoky...13 3. UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ A SPUŠTĚNÍ 14 3.1 easy...14 3.2 easy compac...14 3.3 easy spli...15 3.4 Předběžná konfigurace...15 3.5 Funkce akivovaelné na klávesnici...15 4. FUNKCE A PARAMETRY 17 4.1 Nasavení eploních sond...17 4.2 Zobrazení eploy...17 4.3 Regulace eploy...18 4.4 Nouzový režim...18 4.5 Nepřeržiý cyklus...19 4.6 Ochrana kompresoru...19 4.7 Odmrazení...20 4.8 Paramery alarmů...22 4.9 Správa oevírání a zavírání dveří...25 4.10 Paramery řízení venilárou výparníku...27 4.11 Paramery hodin a časových pásem...28 4.12 Rychlé nasavení paramerů (EZY)...29 4.13 Další nasaveni...29 5. TABULKY ALARMŮ A PARAMETRŮ 31 5.1 Tabulka alarmů a signalizací...31 5.2 Popis hlavních signalizací a alarmů...31 5.3 Chyba da uložených do paměi...32 5.4 Změna paramerů...32 5.5 Nasavení sandarních paramerů...32 5.7 Tabulka paramerů easy compac...34 5.8 Tabulka paramerů easy spli...35 5.9 Tabulka sady paramerů EZY...36 5.10 Vyhledávání a odsraňování závad...38 6. TECHNICKÉ VLASTNOSTI 39 6.1. Technické vlasnosi easy...39 6.2. Technické vlasnosi easy compac...39 6.3 Technické vlasnosi easy spli...40 6.4 Elekromagneická kompaibilia...41 5 easy/easy compac/easy spli +030220797 - rel. 3.3-28.03.2011
1. ÚVOD easy, easy compac a easy spli jsou mikroprocesorové elekronické reguláory s LED zobrazováním sesrojené pro řízení mrazicích jednoek, mrazicích boxů a chladicích pulů. Jsou posaveny na zkušenosech a úspěchu s řadou PJ32 s cílem nabídnou pokročilý, jednoduchý a úsporný ekonomický výrobek. Srukura paramerů byla obohacena o nové funkce, keré umožňují dynamičější a efekivnější řízení eploy a odmrazování. easy compac nejmenší model easy, úsporný, s jediným relé a zjednodušeným displejem. easy spli model s odděleným erminálem a napájecí deskou. 1.1 Hlavní charakerisiky Následující abulka uvádí hlavní vlasnosi a charakerisiky zařízení easy, easy compac a easy spli. Vlasnosi Modely easy easy compac easy spli Ergonomický lačíkový panel se řemi lačíky z polykarbonáu Ochrana klávesnice před nežádoucími zásahy Přísup ke konfiguračním paramerům pomocí hesla Číslicové zobrazení -199 999-99...99-199 999 Deseinná čárka Zobrazení v C nebo F LED displej Odmrazení (*) - zasavením kompresoru - opením - eplým plynem - opením s eploní regulací Funkce povinné nasavení Funkce nepřeržiého provozu Výsup relé (*) Až dva analogové vsupy pro sondy NTC nebo PTC (*) - Až dva analogové vsupy NTC/NTC-HT - - Mulifunkční analogový nebo digiální vsup (*) - U modelů s nejméně 2 sondami: zobrazení druhé/řeí sondy (*) Vsup pro programovací klíč CAREL IROPZKEY** (*) Vsup pro exerní konekor CAREL IROPZ485 (síť RS485) (*) Bzučák (akusická signalizace alarmů) (*) - Pevné nebo odnímaelné svorky - Upevnění na zadní nebo přední sranu panelu Jednoduché nasavení (rychlá volba konfigurace přísroje) (*) Zkonroluje, zda je jím dosupný model vybaven. Důležié: každou vlasnos je řeba u dosupného modelu ověři. - - - Tab. 1.a 1.2 Modely Ovládací prvky easy a easy compac se liší svou funkcí, počem vsupů a výsupů. Modely easy spli jsou vořeny odděleným erminálem a napájecí deskou. Modely easy: reguláory PJEZS (0, 1, 6, 7)*; PJEZ(X, Y)*; PJEZC* a pouze eploměr PJEZM(0, 1, 6, 7)*. Modely easy compac: reguláor PJEZS(N, P)* a pouze eploměr PJEZM(N,P)*. Modely easy spli: reguláory PJEZ*8**** s relé určeným výsupu svěla. Modely a vlasnosi Modely S (PJEZS*) Ideální řešení pro řízení saické chladicí jednoky (edy bez veniláoru na výparníku) pracující při běžné eploě (nad 0 C). Teno model v sobě kombinuje funkce eploměru, zobrazuje eplou jednoky a elekronického ermosau, akivuje kompresor (nebo elekrovenil v případě sdružených jednoek) ak, aby udržoval požadovanou eplou. Kromě oho disponuje algorimy na ochranu kompresoru a funkcí auomaického odmrazování následným vypnuím kompresoru. 7 easy/easy compac/easy spli +030220797 - rel. 3.3-28.03.2011
Modely X a Y (PJEZX*, PJEZY*) Řešení navržené pro řízení saických jednoek pracujících při nízké eploě (nebo eploě nižší než 0 C), keré vyžadují odmrazování pomocí elekrického opení nebo vsřikování eplého plynu. Kromě oho, že PJEZ(Y,X)* pracuje jako eploměr a ermosa (sejně jako PJEZS), aké umožňuje řízení akčního členu rozmrazování. Frekvence a doba rozmrazování jsou nasavielně; rozmrazování může bý ukončeno dosažením sanovené eploy (napojením sondy na výparník) nebo času. Kromě oho yo modely disponují dvěma vsupy pro sondu regulace (prosředí), pro odmrazování (defros) a jedním digiálním vsupem (konfigurovaelným jako sonda). Dále disponuje dvěma výsupy pro ovládání akčního členu ( kompresoru) a pro ovládání rozmrazování. Modely PJEZY a PJEZX se liší pouze v následujícím: PJEZY je vořen relé, kerá jsou vzájemně elekricky propojena; PJEZX je vořen nezávislými relé. Modely C (PJEZC*) Komplenější řešení pro nízkoeploní venilované jednoky vybavené řemi relé pro komplení dohled nad řídicími funkcemi kompresoru, řízení veniláoru a odmrazování. 3 relé jsou umísěny do jednoho obalu o velmi malých rozměrech ve verzích, keré jsou vybaveny aké napájecím ransformáorem 230 V nebo 115 V, aniž by bylo nuné sníži výkon nebo spolehlivos produku. Modely M (PJEZM*) Řešení pro jednoduché měření eploy. Souhrnná abulka jednolivých funkcí u jednolivých modelů funkce viz ods. mod. C mod. X mod. Y easy easy compac easy spli mod. S mod. M mod. S mod. M mod. mod. 1 2 sondy + 1 2 1 2 1 S C sonda mulifunkční sonda sondy sonda sondy sonda 2 sondy + mulifunkční vsup vsup zobrazení eploy 4.2 hodnoa eploy v C/ F 4.2 * * přísup k paramerům pomocí hesla 5.4 * * změna bodu nasavení 3.5 * * řízení nočního bodu nasavení 4.3 - - - - - - přímá akivace / deakivace alarmu sondy 2 4.2 - - - - - - - - - - - kalibrace eploní sondy 4.1 * * regulace eploy v režimu DIRECT 4.3 - - - - regulace eploy v režimu REVERSE 4.3 - - - - pojisky kompresoru 4.6 - - - - povinné nasavení 4.4 - - - - nepřeržiý cyklus 4.5 - - - - odmrazení 4.7 - - - - alarm nízké/vysoké eploy 4.8 * * alarm znečišěného kondenzáoru 4.8 - - - - řízení veniláoru výparníku 4.10 - - - - - - - - - - - ZAP/VYP 3.5 * * konfigurace výsupu AUX 4.13 * * akivace / deakivace klávesnice 4.13 * * akivace / deakivace bzučáku 4.13 * - - - - snímání upravených paramerů 4.13 * * rychlá volba sady paramerů 4.12 - - - - hodiny a řízení časových pásem 4.11 - - - - - - - - spínač dveří s ovládáním svěla 4.8 - - - - - - - - - - - polačení alarmu vysoké eploy při 5.1 - - - - - - - - - - - spušění výsup druhého kompresoru paralelně 4.13 - - - - - - - - - - - výsup druhého kompresoru s dvousupňovou regulací s roací nebo bez 4.13 - - - - - - - - - - - řízení veniláorů s vypnuým kompresorem 4.10 - - - - - - - - - - - - noční provoz s ovládáním svěla 4.11 - - - - - - - - - - - Tab. 1.b * je k dispozici ale není nasavielná klávesnicí ani programovacím klíčem. easy/easy compac/easy spli +030220797-3.3-28.03.2011 8
1.3 Hlavní rozdíly mezi easy, easy compac a easy spli Na rozdíl od modelů easy a easy compapac, se modely easy spli vyznačují samosanými konekory i napájecí deskou. Jsou zde aké další rozdíly, jako pomocné mulifunkční relé pro volielné řízení výsupu svěla nebo druhého kompresoru a nové funkce sofwaru. Následuje abulka, kerá mapuje rozdíly a odkaz na sranu s vysvělením. éma easy, easy paramer easy spli compac easy spli sr. yp připojielných sond (volielné paramerem pouze pro easy spli) NTC, PTC NTC, NTC-HT /P 9 relé určené pro výsup svěla NE ANO H1=4 29 akivace/deakivace svěla klávesnicí pouze odmrazování ANO H1=4 16 funkce polačení zobrazení sond NE ANO /3 17 spínač závěsu (noční provoz) s ovládáním svěla NE ANO A4=4 24 svělo neřízené/řízené dveřním spínačem a vypnuým veniláorem NE ANO A4=7, 10 25 svělo neřízené/řízené dveřním spínačem a veniláorem výparníku a vypnuým kompresorem NE ANO A4=8, 11 25 správa oevření a zavření dveří NE ANO Ado 25 výsup druhého kompresoru paralelně s přiřazeným relé NE ANO H1=5 29 výsup druhého kompresoru s dvousupňovou regulací s roací nebo bez NE ANO H1=7/6 29 prodleva druhého kompresoru NE ANO c11 19 řízení veniláoru s vypnuým kompresorem NE ANO F2=2, F4, F5 27 noční provoz s ovládáním svěla NE ANO A4=4, H1=4 24 nasavení roku, měsíce a dne v měsíci v rámci daa NE ANO YEr, MOn, dmo 28 polačení alarmu vysoké eploy při spušění NE ANO - 31 signalizace požadavku na údržbu (SrC) NE ANO HMP, HMd, HMr 30 Tab. 1.c 1.4 Sondy NTC a PTC Všechny modely easy a easy compac využívají sondy PTC a NTC odpovídející sandardu CAREL s hodnoami odporu při 25 C 985 Ω v případě PTC a 10 kω v případě NTC. Typ insalovaelné sondy závisí na modelu (nákupní kód). Modely easy spli používají pouze vysokoeploní sondy NTC a NTC (50 KΩ při 25 C) zvolielné paramerem. Níže jsou uvedeny někeré nejběžnější modely CAREL. kód popis pracovní inerval supeň ochrany NTC***HP00 sonda NTC, baňka -50T50 C IP67 6x15 mm, plas NTC***HT00 vysokoeploní sonda NTC, 0T120 C IP55 baňka 5x20 mm, polyeser (max 150 C pro 3000 h) NTC***WP00 sonda NTC, baňka -50T100 C IP67 6x40 mm, kovová PTC***W000 sonda PTC, baňka 6x40 mm, kovová, délka 1,5 m -50T100 C IP67 Tab. 1.d je nuný převodník USB/RS485 cod. CVSTDUMOR0; kabel pro propojení mezi svorkami a napájecí deskou (pouze pro easy spli). Je k dispozici v různých délkách (PEOPZC1500=1,5 m, PEOPZC3000=3,0 m, PEOPZC5000=5,0 m). 1.6 Definice Nepřeržiý cyklus: funkce, kerá udržuje kompresor akivní po nasavenou dobu. Odmrazení: Funkce, kerá reguluje odmrazování výparníku. Povinné nasavení: bezpečnosní funkce pro případ poruchy sondy regulace, kerá zajišťuje akivaci kompresoru v nasavených časových inervalech. easy: obchodní název ermosaů PJEZ(S, X, Y, C, M)*. 1.5 Příslušensví programovací klíč CAREL IROPZKEY* (pro zdvojení paramerů); převodník RS485 CAREL IROPZ485S0 (pro dohledovou síť RS485). převodník USB/RS485 CAREL CVSTDUMOR0 pro připojení síě RS485 k osobnímu počíači prosřednicvím poru USB; VPM, program sáhnuelný z hp://ksa.carel.com. Pomocí ohoo násroje je možné počíačem reguláor zprovozni, změni naprogramování paramerů a provés akualizaci firmware; COM TOOL, program sáhnuelný z hp://ksa.carel.com. Pomocí ohoo násroje je možné naprogramova ovladač z jakéhokoliv počíače, uloži různé konfigurace do souboru a následně je vyvola zpě ve chvíli konečného programování, vyváře soubory personalizovaných parameru za účelem rychlého programování a opaření přísupových profilů chráněných heslem pro různé uživaele. Pro připojení k počíači easy compac: kompaknější a ekonomičější verze easy. Obsahuje modely PJEZ(S, M)*. easy spli: verze s erminálem odděleným od napájecí desky. Exisují verze s (PJEZ*8R***) nebo bez (PJEZ*8I***) RTC a napájecí deska se dodáva buď s (PJEZ*8**5*) nebo bez (PJEZ*8**4*) plasového obalu. 9 easy/easy compac/easy spli +030220797 - rel. 3.3-28.03.2011
2. MTÁŽ A INSTALACE 2.1 Monáž Upozornění: Vyhněe se monáži desek v prosředí s následujícími charakerisikami: relaivní vlhkos nad 90% nebo příomnos kondenzáu; silné vibrace nebo rázy; neusále vysavení sříkající vodě; vysavení agresivnímu a znečišěnému prosředí (např.: sírové a čpavkové plyny, slaná mlha, dým) s následující korozí a/nebo oxidací; zvýšene magneické rušení a/nebo radiové frekvence (vyhněe se edy insalaci zařízení v blízkosi přenosových anén); Blízko přenosové anény a hlavních prvků. vysavení přímému slunečnímu sviu a amosférickým činielům obecně; velké a rychlé změny eploy prosředí; výbušné prosředí nebo směsi hořlavého plynu; prosředí vysavené prachu (vorba korozivní painy s následnou oxidací a redukcí izolace). K insalaci easy, easy compac a easy spli: vyvoře ovor v panelu odpovídající velikosi 71x29 mm. Monáž na panel pomocí dvou zadních konzol (Obr. 2.a a 2.b) zasuňe přísroj do ovoru (fáze 1); zajisěe přísroj zasunuím svorek do vodíek přísroje, dokud se nezajisí k panelu (fáze 2); easy 1 2 PUSH zopakuje sejnou operaci u horního šroubu (fáze 2); nasaďe přední panel (fáze 3). 1 max 32,5 mm (*) šrouby nepřeahuje. 2 3 ( * ) Obr. 2.c Demonáž předního panelu pomocí šroubů sejměe přední panel; odšroubuje spodní šroub, ve chvíli oddělení od předního panelu od panelu podrže šroub přilačený a odšroubuje o dalších 90, čímž západka zapadne zpě do svého ovoru; zopakuje u horního šroubu; vyáhněe přísroj z panelu a přiom ho drže ve vodorovné poloze. easy spli: rozměry a monáž napájecí desky Monáž se provádí pomocí plasových disančních nebo plasových hlavic. Napájecí deska se dodává na objednávku namonovaná ve sandardním konejneru o rozměrech 190x140x70. 36 5 8.5 117 103.5 5 Ø 4 L Obr. 2.a easy compac, easy spli 1 2 PUSH 98 5 88 RL1 RL4 RL3 RL2 N L N 7 Obr. 2.b Obr. 2.d Demonáž z panelu pomocí konzol odjisěe přísroj zmáčknuím obou svorek v mísě označeném "push" a neche je vyje z vodíek. Monáž na přední panel pomocí šroubů (Obr. 2.c) loušťka upínacího panelu nesmí překroči 3 mm; sejměe přední panel a zkonroluje, zda dvě západky zapadnou do svých lůžek (nesmí přečníva rozměr vrací šablony). Případně povole oba šrouby. Nevyšroubuje šroub příliš, nesmí se zvednou přední panel (fáze 1); zasuňe přísroj do ovoru v panelu a drže ho v dané poloze přilačením ve sředu čelního panelu (fáze 1); pomocí křížového šroubováku zašroubuje spodní šroub o 90 (západka musí vyskoči z ovoru a zacvaknou do panelu), zašroubuje až do zajišění předního panelu. Nepřeahuje šrouby, po zajišění předního panelu sačí polovina oáčky k přimáčknuí ěsnění. Pokud západka do panelu nezacvakne, šroub odšroubuje, abyse posunuli západku a uchyili pohybem dozadu. Nevyšroubuje šroub příliš, hlavice šroubu nesmí přesáhnou povrch předního panelu (fáze 2); Upozornění: propojovací kabely musí garanova izolaci alespoň do 90 C; vidlicové koncovky musí mí maximální provozní eplou nejméně 100 C; pokud je kara insalována v elekrickém rozvaděči s kovovým plášěm, zajisěe alespoň 10 mm vzdálenos mezi plášěm a každým bodem kary (zadní čás, hrany a monážní ovory); přípojky sond a digiálních vsupů musí bý dlouhé maximálně 10 m a kabely musí bý řádně odděleny s ohledem na směrnice o odolnosi; přípojné kabely výsupů řádně zajisěe, abyse zabránili konaku s nízko napěťovými komponeny. easy/easy compac/easy spli +030220797-3.3-28.03.2011 10
2.2 Elekrická zapojení Upozornění: elekrická zapojení musí provádě výhradně kvalifikovaný elekrikář; jiné napájecí napěí, než je předepsáno, může sysém vážně poškodi; u modelů easy spli dodaných v plasovém obalu vzhledem k vysoké hodnoě maximálního napájecího proudu (16 A) je možné, že se objeví jevy spojené se zahříváním: v akovém případě zajisěe, aby nebyla překročena maximální přípusná eploa. Viz abulka s echnickými vlasnosmi; odděle sondy a kabely digiálních vsupů od kabelů s indukčním výkonovým vedením, abyse zabránili případnému elekromagneickému rušení. Do sejného žlabu (včeně s elekrickými kabely) nikdy nepokládeje napájecí kabely a kabely sond. Vyhněe se insalaci kabelů sond v bezprosřední blízkosi silových zařízení (sykače, jisiče apod.); co nejvíce zkraťe délku kabelů k čidlům a zabraňe ovinuí kabelu kolem silových zařízení. Zapojení sond musí bý provedeno síněnými kabely (minimální průřez každého vodiče: 0,5 mm 2 ); zabraňe přímému konaku s vniřními elekronickými komponeny; chyby v zapojení (a zapojení jiná, než jsou uvedena v éo příručce) mohou mí za následek ohrožení bezpečnosi uživaelů a způsobi poruchy přísrojů a zapojených komponen; obsareje si všechny elekromechanické bezpečnosní prvky požadované pro zabezpečení správné funkce při plné bezpečnosi uživaele. Informace: sondy je možno umísi do maximální vzdálenosi 30 m od reguláoru (10 m v případě easy spli). K prodloužení sond používeje kabely o minimálním průřezu 1 mm2, pokud možno síněné. V omo případě musí bý sínění připojeno ke společnému vodiči sondy. Nepřipojuje opačný konec sínění k uzemnění a kamkoliv jinam (konec senzoru); jako sondu konce odmrazování používeje pouze sondy IP67 a umísěe sondy verikální baňkou směrem vzhůru ak, aby mohl odéka kondenzá. Teploní sondy s ermisorem (NTC nebo PTC) nemají polariu, proo nezáleží na pořadí zapojení koncovek; používeje kabelové koncovky vhodné pro používané svorky. Povole všechny šrouby a nasaďe na ně kabelové koncovky, poom šrouby uáhněe. Po dokončení operace lehce za kabely poáhněe, abyse zkonrolovali dosaečné uažení. Zapojení vsupů a výsupů podle modelů je možné provés pomocí svorek: použije obvyklé šrouby; použije vyáhnuelné se zapojovacími bloky pro kabely na šroub; použije vyáhnuelné se zapojovacími bloky pro kabely pomocí krimpování; použije vyahovaelné, keré nabízejí značné zjednodušení připojení přísroje jak ve fázi insalace, ak ve fázi údržby. Kromě oho zabraňují chybám v připojení, proože byly opařeny řemi přípojnými bloky s několika různými piny. Zapoje vsupy a výsupy s ohledem na schéma uvedené na šíku přísroje. Pro verze 12 Vac: pokud je dosupné napájení ze síě, použije bezpečnosní ransformáor pro zajišění dvojié izolace mezi napájením a nízko napěťovou elekronikou. V případě, že je vyžadována, je aké nezbyná ochranná pojiska v sérii v primárním okruhu (32 mat pro kód TRA12VDE00). Zapojení ransformáorového přísroj musí bý co nejkraší; pokud je dosupné napájení už o nízkém napěí, není 12 Vac, musíe použí vhodný přizpůsobovací ransformáor: dvojiá izolace mezi primárním a sekundárním vinuím a definici pro nárůs na primárním vinuí v odpovídající úrovni (2000 V pro použií v průmyslovém prosředí). vzhledem k omu, že není možné garanova dvojiou izolaci mezi napájením a výsupy relé, se použije pouze zaížení napájené velmi nízkým bezpečnosním napěím (až 42 V jmenoviých). odpovída, v rámci uvedených olerancí, hodnoě uvedené na šíku připojení přísroje. Elekrická izolace použiá u přísroje pro verze s hlavním napájením (230 Vac a 115 Vac), je zesílená. Verze s 12 Vac/Vdc zdrojem energie naproi omu, není izolace ak silná. Pro easy spli: Odkazujeme na následující schéma elekrického zapojení; napájení L, N, PE: použije kabely s průřezem odpovídajícím zaížení (2,5 mm 2 pro proudy do16 A a 4 mm 2 pro proudy do 24 A); zapojení zaížení: zakončení samičími plochými konaky 6,3 mm s kabely o průřezu 2,5 mm 2 pro proudy do hodnoy 16 A; použije: kabely s maximální provozní eploou nejméně 90 C; ploché konekory s maximální provozní eploou nejméně 100 C; vniřní můsky pro napájení zaížení jako v předchozím bodě; zapojení sond a digiálních vsupů kabely o průřezu 0,5 a 1,5 mm 2 ; zapojení konaků pomocí předepsaných kabelů. elekrická schémaa easy PJEZ(S, X)* PJEZ(S, X)* Compressor relay 2HP PJEZ(C, Y)* PJEZ(M)* L N L N L N -10T50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11-10T50 L N 230Vac or 115 Vac or 12 Vac/Vdc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 or AUX or AUX -10T50 L N 230Vac or 115 Vac or 12 Vac/Vdc NTC/PTC PROBES AMB. T. NTC/PTC PROBES AMB. T. DEF. T. DEF. T. SERIAL CV PROG. KEY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 or AUX -10T50 SERIAL CV PROG. KEY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 L N Obr. 2.e L N 230Vac or 115 Vac or 12 Vac/Vdc AUX L N 230Vac or 115 Vac or 12 Vac/Vdc NTC/PTC PROBES AMB. T. NTC/PTC PROBES AMB. T. DEF. T. DEF. T. SERIAL CV PROG. KEY SERIAL CV PROG. KEY DI / PROBE DI / PROBE DI / PROBE DI / PROBE or or or or Napěí dodávané do ěcho svorek (viz elekrická schémaa) musí 11 easy/easy compac/easy spli +030220797 - rel. 3.3-28.03.2011
elekrická schémaa easy compac PJEZS***0** PJEZS***1** NTC PROBES PROG. SERIAL KEY 1 2 3 CV 4 5 6 PJEZS***E** NTC PROBES 1 2 3 4 5 L N L N PJEZM*N*0** PJEZM*N*1** NTC PROBES PROG. SERIAL KEY 1 2 CV 3 4 5 L N 12V~ PJEZM*N*E** NTC PROBES 1 2 3 4 L N 12V~ PJEZM*P*0** PJEZM*P*1** PJEZM*P*E** NTC PROBES PROG. SERIAL KEY 1 2 3 CV 4 5 6 1 2 3 NTC PROBES 3 4 AUX L N AUX L N Obr. 2.f elekrické schéma easy spli (*) 24A (*) (*) Pro kódy PJEZ*8**5* je eploní rozsah -10T50 C a maximální proud je 16 A. Viz abulka s echnickými vlasnosmi. Obr. 2.g ----------- = doporučená vniřní napájecí zapojení. easy/easy compac/easy spli +030220797-3.3-28.03.2011 12
2.3 Zapojení pro vícečené jednoky Převodník RS485 (IROPZ485S0) umožňuje připoji přísroje easy, easy compac a easy spli k dohledové síi, čímž je umožněna absoluní konrola a monioring zapojených zařízení easy jednokách. Sysém umožňuje připoji až 207 jednoek o maximální délce 1000 m. Pro připojení je vyžadováno sandardní příslušensví (převodník RS485-USB kód CAREL CVSTDUMOR0) a dva ukončovací odpory 120 Ω. Připoje převodník RS485 k jednokám easy, easy compac nebo easy spli pomocí čyř-dráového kabelu a proveďe zapojení podle obrázku. Vedení se zahájí a ukončí odporem 120 Ω 1/4 W. Pro přidělení sériové adresy odkazujeme na paramer H0. Kabel doporučený pro připojení je síněná kroucená dvoulinka o průřezu 0,5 až 1,5 mm 2 (ypu AWG 22-24). USB CVSTDUMOR0 - + GND... easy 120 ohm GND + - IROPZ485S0 RS485 RS485 GND + IROPZ485S0 - easy easy max. 207 unis 120 ohm GND + IROPZ485S0 - Obr. 2.h easy spli: Sériové zapojení pro modely easy spli se 4 relé závisí na nasavení paramerů H7, proože řízení čvrého relé (RL4) a sériové komunikace jsou vzájemně vylučují. Tovární nasavení je H7=1, což odpovídá akivované funkci čvrého relé. Pro provedení zapojení do dohledové síě: 1. odpoje ovladač od napěí; 2. odpoje čyř-dráový kabel ze zadní srany displeje; 3. připoje displej k převodníku IROPZ485S0 a en k síi RS485; 4. připoje ovladač k napěí a nasave H7=0 a síťovou adresu v parameru H0. Pro opěovné nasavení výsupu čvrého relé (RL4): 1. odpoje ovladač od napěí; 2. odpoje převodník IROPZ485S0 ze zadní srany displeje; 3. připoje k displeji čyř-dráový kabel vycházející ze napájecí desky; 4. připoje napěí k ovladači a nasave H7=1. Upozornění: převodník RS485 (IROPZ485S0) je cilivý na elekrosaické výboje, a proo je řeba s ním manipulova s maximální oparnosí; abyse přísroj nepoškodili, prověře možnosi připojení volielného prvku CAREL IROPZ485S0 v echnické dokumenaci; převodník odpovídajícím způsobem upevněe, abyse zabránili jeho odpojení; proveďe kabelová zapojení bez připojeného napájení; udržuje kabely volielného sériového prvku IROPZ485S0 odděleny od napájecích kabelů (výsupy relé a napájení). 13 easy/easy compac/easy spli +030220797 - rel. 3.3-28.03.2011
3. UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ A SPUŠTĚNÍ 3.1 easy Displej 3.2 easy compac Displej 1 7 2 3 4 5 6 Obr. 3.a odk. funkce běžný chod spušění blik. 1 kompresor zapnu vypnu vyžaduje se 2 veniláor zapnu vypnu vyžaduje se 3 odmrazení zapnu vypnu vyžaduje se 4 pomocný výsup výsup v výsup není v - (AUX) provozu provozu 5 hodiny (RTC) RTC příomna, akivována (EN=1) a bylo RTC není příomna nebo neakivována (pokud jsou hodiny příomny) nasaveno alespoň jedno časové pásmo (EN=0) nebo nebylo nasavené žádné časové pásmo 6 alarm akuální alarm žádný akuální - alarm 7 čísla vořena řimi číslicemi s deseinnou čárkou a inervalem -199 999. Viz /4, /5, /6 pro zobrazení ypu sondy, hodnoy v C/ F a deseinná čárka Tab. 3.a Klávesnice (modely C, S, X, Y) Obr. 3.b odk. běžný chod spušění sisk jednoho lačíka kombinovaný sisk 1 déle než 3 s: přepíná mezi savy / sisknuy dohromady s 3 akivuje/ deakivuje nepřeržiý - 2-1 s: zobrazí/umožní nasavi bod nasavení - déle než 3 s: přísup k menu nasavení bodu nasavení paramerů (zadeje heslo 22) - uiší zvukový alarm (bzučák) 3 déle než 3 s: akivuje/ deakivuje odmrazování 1 2 3 cyklus - na 1 s RESET akuálního nasavení EZY sisknuy dohromady s 1 akivuje/ deakivuje nepřeržiý cyklus na 1 s zobrazí kód verze firmware sisknuy společně (2 a 3) akivují RESET paramerů Tab. 3.b 1 2 Obr. 3.c odk. funkce běžný chod spušění blik. 1 kompresor zapnu vypnu vyžaduje se 2 čísla vořená dvěma číslicemi se znakem a deseinnou čárkou v inervalu -99 99(*). Viz /4, /5, /6 pro zobrazení ypu sondy, hodnoy v C/ F a deseinná čárka Tab. 3.c (*) Z řídicího programu je možné nasavi paramery, keré počíají s řícifernými hodnoami. V omo případě displej zobrazí --. Klávesnice (modely S) Obr. 3.d odk. běžný chod spušění sisk jednoho lačíka kombinovaný sisk 1 déle než 3 s: přepíná mezi savy / sisknuy dohromady s 3 akivuje/ deakivuje nepřeržiý - 2-1 s: zobrazí/umožní nasavi bod nasavení se poin - déle než 3 s: přísup k menu nasavení paramerů (zadeje heslo 22) - uiší zvukový alarm (bzučák) 3 déle než 3 s: akivuje/ deakivuje odmrazování 1 2 3 cyklus - na 1 s RESET akuálního nasavení EY sisknuy dohromady s 1 akivuje/ deakivuje nepřeržiý cyklus na 1 s zobrazí kód verze firmware sisknuy společně (2 a 3) akivují RESET paramerů Funkční klávesnice easy a easy compac modely M (pouze pro modely s klávesnicí) Obr. 3.e odk. běžný chod spušění sisk jednoho lačíka 1 déle než 3 s: přepíná mezi savy / - 2-1 s: zobrazí/umožní nasavi bod nasavení bodu nasavení - déle než 3 s: přísup k menu nasavení paramerů (zadeje heslo 22) - uiší zvukový alarm (bzučák) 3 rychlá volba zobrazené sondy na 1 s zobrazí kód verze firmware 1 2 3 Tab. 3.d - sisknuy společně akivují RESET paramerů Tab. 3.e easy/easy compac/easy spli +030220797-3.3-28.03.2011 14
3.3 easy spli Displej 1 7 2 3 4 5 6 Obr. 3.f odk. funkce běžný chod spušění blik. 1 kompresor 1/2 zapnu vypnu vyžaduje se 2 veniláor zapnu vypnu vyžaduje se 3 odmrazení zapnu vypnu vyžaduje se 4 pomocný výsup výsup v výsup není v - (AUX) - svělo provozu provozu 5 hodiny (RTC) RTC příomna, akivována (EN=1) a bylo RTC není příomna nebo neakivována (pokud jsou hodiny příomny) nasaveno alespoň jedno časové pásmo (EN=0) nebo nebylo nasavené žádné časové pásmo 6 alarm akuální alarm žádný akuální - alarm 7 čísla vořena řimi číslicemi s deseinnou čárkou a inervalem -199 999. Viz /4, /5, /6 pro zobrazení ypu sondy, hodnoy v C/ F a deseinná čárka Tab. 3.f 3.4 Předběžná konfigurace Po dokončení elekrických zapojení sačí připoji k ovladači napájení, čímž ho uvedee do chodu. Jako první doporučuje CAREL zkonrolova, zda se na displeji neobjevují signály alarmu (viz ods. "5.1. Tabulka alarmů a signalizací" sr. 31), poom nasave čas a daum (u modelů vybavených hodinami RTC, viz ods. "4.11 Paramery hodin a časových pásem" sr. 28), a nakonec nakonfiguruje paramery podle vlasních pořeb. Hlavní paramery jsou následující: Paramery reguláoru s se-poin (bod nasavení) rd rozdíl v bodu nasavení /P (pouze easy spli) volba ypu sondy Paramery odmrazování d0 yp odmrazování dl inerval mezi dvěma odmrazeními d eploa konce odmrazování dp maximální doba odmrazování Paramery alarmu Ad prodleva eploních alarmů AL prahová hodnoa/odchylka alarmu pro nízkou eplou AH prahová hodnoa/odchylka alarmu pro vysokou eplou A0 rozdílová eploa alarmů a veniláoru Tab. 3.h Poznámka: Způsoby změny paramerů jsou popsány v odsavci "5.4 Změna paramerů" na sr. 32. Klávesnice Obr. 3.g odk. běžný chod spušění sisk jednoho lačíka kombinovaný sisk 1 déle než 3 s: přepíná mezi savy / sisknuy dohromady s 3 akivuje/ deakivuje nepřeržiý cyklus nebo odmrazování - 2-1 s: zobrazí/umožní nasavi bod nasavení - déle než 3 s: přísup k menu nasavení paramerů (zadeje heslo 22) - uiší zvukový alarm (bzučák) 3 déle než 3 s: akivuje/ deakivuje svělo (H1=4) nebo odmrazování 1 2 3 (viz param. H6) - na 1 s RESET akuálního nasavení EZY sisknuy dohromady s 1 akivuje/ deakivuje nepřeržiý cyklus nebo odmrazování (viz param. H6) na 1 s zobrazí kód verze firmware sisknuy společně (2 a 3) akivují RESET paramerů Tab. 3.g 3.5 Funkce akivovaelné na klávesnici Zapnuí a vypnuí Zapnuí přísroje (): siskněe na déle než ři sekundy UP (při sisknuí lačíka se na displeji zobrazí ). Vypnuí přísroje (): siskněe UP na déle než 3 s. Vypnuí je povrzeno zobrazením zprávy na displeji sřídavě s eploou naměřenou nasavenou sondou. Ve vypnuém savu jsou deakivovány, následující funkce (pokud je daný model nabízí): regulace kompresoru / povinné nasavení / nepřeržiý cyklus; odmrazení; regulace veniláoru; alarmy: LO, HI, IA, ch, CHT ; spínač dveří: easy, easy compac: A4=7/8; easy spli: A4=7/8/10/11 bzučák (je-li k dispozici) Zaímco následující jsou akivní: zobrazení eploy sřídavě se zprávou ""; zobrazení paramerů a nasavení; alarmy: E0, E1, E2 ; vniřní časovač spojený s paramerem "dl" se akualizuje. Pokud "dl" spadne do savu, provede se po resarování odmrazení; řízení pomocného relé, pouze u následujících konfigurací: H1= 1/2 (pouze pro alarm E0 ); H1= 3, A4= 6; H1=4 (pouze easy spli). Poznámka: při výsupu ze savu se vynulují následující nasavení (neboli předchozí sav není uchován v paměi): hysereze alarmu veniláoru výparníku a řízení (A0), hysereze regulace eploy (rd), ch hysereze před-alarmu (AE). Navíc se vynuluje zpoždění prodlevy zobrazení eploních alarmů (Ad, d8, c6), odkapávání (dd) a po odkapávání (Fd). 15 easy/easy compac/easy spli +030220797 - rel. 3.3-28.03.2011
Upozornění: po prvním zapojení je již easy zapnuo a připraveno k použií; zapnuí přísroje je možné z řídicího PC a aké prosřednicvím exerního konaku (nasavením A4= 5). Ten má před osaními způsoby přednos. Nasavení bodu nasavení (požadovaná hodnoa eploy) Ovladače easy, easy compac a easy spli regulují přímo a dynamicky (na základě nasavené eploy), kerou si přejee udržova v mrazicím boxu nebo chladicím pulu. Pro konrolu a změnu bodu nasavení: siskněe na 1 s SET, po několika sekundách nasavená hodnoa začne blika; hodnou zvěšee nebo zmenšee pomocí UP nebo DOWN; siskem SET novou hodnou povrdíe. Důležié: modely PJEZM* vybavené klávesnicí se omezují na konrolu odchylky od bodu nasavení a případně signalizaci alarmu. U ěcho modelů je možné bod nasavení změni pouze pomocí parameru S. Manuální odmrazení Není k dispozici u modelů eploměru M ovladačů easy a easy compac. Siskněe na déle než 3 s DOWN (akivuje se pouze v případě, že je splněna podmínky eploy, u easy spli pouze pokud nebyl nasaven výsup svěla, H1 4). Alernaivně je možné u modelů easy spli, pokud je nasaven výsup svěla (H1=4), akivova odmrazování současným siskem lačíek UP e DOWN, s H6=1). Nepřeržiý cyklus Není k dispozici u modelů eploměru M ovladačů easy a easy compac. Siskněe na déle než 3 s UP+DOWN (akivuje se pouze v případě, že je splněna podmínka eploy, u easy spli pouze s H6=0). Nepřeržiý cyklus umožňuje udržova akivní a nepřeržié chlazení v mrazicím boxu nebo chladicím pulu nemající ohled na vniřní eplou jednoky. Může bý užiečná k dosažení rychlého poklesu eploy i pod hodnou bodu nasavení. Svělo (pouze easy spli) Jak již bylo uvedeno, v případě nakonfigurovaného výsupu pro svělo (H1=4), lačíko DOWN řídí zapnuí/vypnuí svěla, v opačném případě řídí spušění/zasavení odmrazování. Rychlé zobrazení eplo z jiných sond (plaí pouze pro modely easy a easy compac eploměru M) Siskem lačíka DOWN je možné prohlíže eploy naměřené sondami. Při každém sisku lačíka DOWN se na displeji objeví název sondy Pr1, Pr2 nebo Pr3 (pouze u modelů se 3 vsupy a s mulifunkčním vsupem konfigurovaným jako sonda) a po 1 s se zobrazí eploa naměřená vybranou sondou. Pro zobrazení následujících sond znovu siskněe DOWN. Pro návra k běžnému zobrazení nemačkeje žádné lačíko po dobu 3 sekund (opušění z důvodu prodlevy). easy/easy compac/easy spli +030220797-3.3-28.03.2011 16
4. FUNKCE A PARAMETRY V éo kapiole jsou popsány všechny funkce easy, easy compac a easy spli. Podíveje se do abulky 1.b kompaibilia funkcí s použiým modelem. Důležié: modely easy compac zobrazují pouze dvě číslice. V rozsahu nižším než -99 a vyšším než 99 erminál zobrazí - -. Kódy paramerů vořené 3 číslicemi se přemění následujícím způsobem: easy, easy spli easy compac /C1 -C1 /C2 -C2 EZY EY Tab. 4.a Zaímco zprávy jsou následující: easy, easy spli def Pr1 Pr2 SE easy compac OF df P1 P2 S Tab. 4.b Příklad: V případě chladniček lahví ypicky při použií v supermarkeu je možné, že při časém oevírání dveří a v důsledku věší epelné servačnosi kapalin v porovnání se vzduchem vzhledem k omu, že je sonda ve vzduchu a nikoliv přímo v produkech, přísroj naměří eplou vyšší, než je skuečná eploa nápojů a na displeji pak zobrazí "nereálnou" eplou. Nasavením parameru /3 na hodnou jinou než 0 rychlé změny eploy budou při zobrazování filrovány a bude zobrazován průběh eploy poněkud "bližší" reálnému eplonímu průběhu zboží. /C1/C2/C3: vyrovnání sond 1,2,3 Tyo paramery jsou použiy pro správnou eplou změřenou sondami (/ C1 sonda 1, /C2 sonda 2 a /C3 sonda 3), vyrovnání hodnoy v deseinách supně. Tao hodnoa, přiřazena k parameru je ve skuečnosi přiřazena k(/c1/c2/c2>0) nebo odečena (/C1/C2/C3<0) eploa změřené souvzažnou sondou. Důležié: paramer /C3 se nenachází u modelů easy compac /P: vybra yp sondy (pouze easy spli) Umožňuje vybra yp sondy, kerá se má použí pro měření: /P=0 NTC sandard: -50T90 C; /P=1 NTC vysoké eploy: -40T150 C. 4.1 Nasavení eploních sond V závislosi na modelu easy a easy compac disponují jedním nebo dvěma analogovými vsupy. Ovladače easy kromě oho aké disponují mulifunkčním vsupem (analogovým nebo digiálním). Všechny modely easy spli mají dva analogové vsupy a jeden mulifunkční vsup (analogovým nebo digiálním). Po insalaci mohou bý hodnoy změřené eploními sondami upraveny a sabilizovány použiím následujících paramerů. /2: sálos měření sond Koeficien použiý k usálení hodnoy eploy naměřené sondami. /2 pracuje jako filr minimálních rozdílů v měření eploy a zároveň vypočíává průměrnou hodnou provedeného měření. nízké hodnoy přiřazení /2 umožňují rychlou odezvu senzoru na eploní rozdíly (snímání cilivější na rušení); vysoké hodnoy zpomalují odezvu, ale garanují lepší odolnos vůči rušení (sabilnější a přesnější snímání). /3: rychlos zobrazení sond (pouze easy spli) Teno paramer umožňuje nasavi rychlos akualizace zobrazované eploy na displeji. Teploa zobrazovaná na displeji bude mí endenci velmi pomalu kopírova rychlé odchylky od bodu nasavení a naopak, bude se měni velmi rychle v případě, že by se zobrazovaná eploa pohybovala ve směru bodu nasavení. V případě, že eploa regulace překročí prahovou hodnou vysoké a nízké eploy a akivuje se edy alarm AH nebo AL, filrování bude okamžiě přerušeno a zobrazená eploa bude eploa skuečně naměřená, do úplného zreseování alarmů. Činnos parameru /3 má vliv pouze na zobrazovanou eplou a nikoliv na eplou použiou k regulaci. Rychlos akualizace se snižuje při zvyšování hodnoy parameru od 1 do 15. 4.2 Zobrazení eploy Zobrazená eploa, yp měřicí jednoky a deseinné rozlišení je možné nasavi podle následujících paramerů: /4, /5 a /6. /4 : výběr zobrazené sondy Umožňuje zvoli, zda zobrazi eplou sondy regulace Sonda 1, Sonda 2 nebo sav mulifunkčního vsupu (analogového nebo digiálního). Digiální vsup =0: konak uzavřen. Digiální vsup =1: konak oevřen. Paramer /4 zvolí vsup zobrazený na displeji, všechny další způsoby zobrazení a nasavení zůsanou nezměněny. Důležié: modely easy compac mohou zobrazi až 2 sondy. /5: volba C/ F Definuje měrnou jednoku používanou pro regulaci eploy /5=0 pro práci v C /5=1 pro práci v F. Upozornění: při přechodu z jedné jednoky na druhou se veškeré hodnoy eploy změní na nové jednoky. Maximální a minimální limiy absoluních parameru eploy jsou sejné jak pro C, ak pro F. Povolený eploní rozsah je edy rozdíl mezi C a F. Hodnoa Paramer /3 0 = neakivní 1 = rychlá akualizace 15 = pomalá akualizace Tab. 4.c 17 easy/easy compac/easy spli +030220797 - rel. 3.3-28.03.2011
/6: deakivuje deseinnou čárku akivuje nebo deakivuje zobrazení eploy s rozlišením deseiny supně mezi -20 a + 20 (easy a easy spli) nebo -10 a +10 (easy compac). /6= 0 eploa zobrazená s deseinou supně; /6=1 eploa zobrazená bez deseiny supně. Poznámka: vyřazení deseinné čárky se ýká pouze zobrazení hodnoy na displeji (výpočy provedené reguláorem zůsanou nezměněny). /7: akivace alarmu sondy 2 (pouze modely M) U modelů eploměru M opařených dvěma sondami se nasavením /7= 1 akivuje alarm ýkající se druhé sondy (E1). r4: noční nasavení bodu dela Hodnoa, kerá auomaicky zvedne eplou bodu nasavení v časovém pásmu během nočního provozu. r4=0: noční bod nasavení=s r4>0: noční bod nasavení=s + r4 Důležié: 1. pro akivaci nočního provozu nesačí nasavi pouze r4>0, je nuno aké akivova a nakonfigurova digiální vsup (viz paramer A4=4 spínač roley/nočního provozu) nebo akivova noční časové pásmo (viz ods. "4.11 Paramery hodin a časových pásem" sr. 28); 2. nočním provozem se nuně nemá na mysli noc, ale časová pásma, ve kerých je žádoucí změni hodnou bodu nasavení. Obvykle odpovídá době, během keré se chladicí pul nepoužívá (po zavření obchodu) a když je sažená rolea. 4.3 Regulace eploy Paramery pro regulaci eploy jsou následující: S, r1, r2, r3, r4 a rd. S: bod nasavení, r1 minimální hodnoa a r2 maximální hodnoa bodu nasavení Paramer S určuje eplou, kerou je pořeba zachova uvniř mrazicího boxu nebo chladicím pulu (bod nasavení). Paramery r1 (minimální hodnoa) a r2 (maximální hodnoa) nasavují eploní rozsah pro nasavení bodu nasavení. Poznámka: bod nasavení je možno nasavi pomocí lačíka SET (viz ods. "Nasavení bodu nasavení (požadovaná hodnoa eploy)" sr. 16). rd Regulační rozdíl Hodnoa, kerá se přiče (nebo odeče v reverzním režimu) k bodu nasavení eploy. rd= nízké hodnoy: věší přesnos v regulaci eploy; vysoká frekvence zapínání/vypínání kompresoru v případě minimálních změn eploy (s rizikem možnosi poškození jeho funkce) rd= vysoké hodnoy: menší přesnos v regulaci eploy; nízká frekvence zapínání/vypínání kompresoru v případě minimálních změn eploy. Důležié: kompresor je možné aké chráni pomocí paramerů, keré omezují poče zadání/času a minimální dobu vypnuí (viz ods. "4.6 Ochrana kompresoru" sr. 19). r3: volba chodu přímý/reverzní Určuje způsob provozu zařízení: r3=0: přímý s odmrazováním. Umožňuje vyžáda zapnuí kompresoru, když eploa naměřená sondou 1 vysoupí nad úroveň bodu nasavení. Teno režim rovněž počíá s odmrazováním (nazývá se aké chladící režim, viz Obr. 4.a); r3=1: přímý bez odmrazování (Obr. 4.a); r3=2: reverse bez odmrazování (Obr. 4.a). Umožňuje vyžáda zapnuí kompresoru, když eploa naměřená sondou 1 klesne pod úroveň bodu nasavení. Teno režim nepočíá s odmrazováním (nazývá se aké opící režim, viz Obr. 4.a). Režim přímý (chladící) 1 se poin rd Legenda: 1. požadavek na kompresor; 2. sonda 1 2 Režim reverzní (opící) 1 Obr. 4.a rd se poin Důležié: provozní režim je možné rovněž nasavi pomocí exerního konaku připojeného k mulifunkčnímu digiálnímu vsupu (paramer A4=9). V omo případě konak reguluje chod (přímý/ reverzní) priorině vzhledem k parameru r3. 2 4.4 Nouzový režim Bezpečnosní režim, kerý zajisí funkci kompresoru i v případě poruchy regulační sondy. V případě alarmu E0 nouzový režim garanuje provoz kompresoru během čekání na odsranění poruchy. Kompresor vzhledem k omu, že ho nelze akivova na základě eploy, se cyklicky spouší po určiou dobu (doba ), kerá odpovídá hodnoě přiřazené parameru c4 (v minuách) a po určiou dobu je vypnu (doba ), kerá je pevně nasavena na 15 minu, viz Obr. 4.b. compressor C4 = 15 min. Obr. 4.b c4: doba zapnuí kompresoru v nouzovém režimu c4= 0 v případě poruchy sondy prosředí kompresor vždy zůsane vypnu c4= 100 kompresor vždy zůsane zapnu a nebude na (c4=99 panác minu vypnu. pro easy compac) 0<c4<100 (0<c4<99 pro easy compac) C4 když se deekuje chyba sondy (E0) je zahájen cyklus nouzového režimu kompresoru (sav kompresoru je zachován) a již uplynuý čas nebude brán v poaz. Časy kompresoru nasavené paramery c1, c2, c3 nicméně budou sledovány. Tab. 4.d easy/easy compac/easy spli +030220797-3.3-28.03.2011 18
Nouzový režim a odmrazování Pokud k chybě regulační sondy dojde ve chvíli, kdy se ovladač nachází v režimu odmrazování, funkce nebude přerušena, ale bude dokončena ak, jak bylo plánováno; kromě oho je možné odmrazování provés v případě zásahu požadavku. Během odmrazování nebude časovač nouzového režimu zasaven, ale bude dále odpočíáva dobu a. Nouzový režim a nepřeržiý cyklus Pokud je ovladač v režimu nepřeržiého cyklu, okamžiě opusí eno sav a akivuje nouzový režim (aké z důvodu bezpečnosi, vzhledem k omu, že během nepřeržiého cyklu je alarm nízké eploy neakivní). Pro reakivaci provozu v nepřeržiém režimu musí rozliši sondu prosředí. Když chyba sondy zmizí, jednoka se vráí k běžnému režimu. Kompresor znovu bere logiku reguláoru a respekuje časy c1, c2, c3.. Určují minimální dobu vypnuí (c2) a zapnuí (c3) kompresoru. Požadavky na chod kompresoru nebudou uspokojeny, pokud neuplynou doby c2 a c3 (viz Obr. 4.e a 4.f ). 1 2 3 2 3 C0 Obr. 4.c C1 4.5 Nepřeržiý cyklus Nepřeržiý cyklus udržuje chlazení sále akivní bez ohledu na vniřní eplou jednoky. Tao funkce se používá k rychlému snížení eploy produku pod bod nasavení, například po naplnění virín. V éo fázi může eploa klesnou pod bod nasavení. Pro akivaci a deakivaci nepřeržiého cyklu z klávesnice odkazujeme na odsavec 3.5, displej zobrazí cc a objeví se blikající ikona (2 bliknuí, pauza). 2 3 Obr. 4.d C2 Obr. 4.e cc: doba nepřeržiého cyklu Předsavuje dobu v hodinách, že kompresor pracuje sále ak jako snížení eploy pod bod nasavení. Ovladač přeruší nepřeržiý cyklus po uplynuí doby nasavení pro paramer "cc" nebo pro dosažení minimální eploy (viz alarm minimální eploy, paramer AL). 2 3 C3 c6: vyřazení eploního alarmu po nepřeržiém cyklu Doba v hodinách, během keré jsou všechny eploní alarmy deakivovány po nepřeržiém cyklu. Pokud eploa chlazené jednoky po skončení nepřeržiého cyklu klesne v důsledku servačnosi pod minimální prahovou hodnou (bod nasavení-al), je akivace alarmu nízké eploy opožděna o čas c6. Nepřeržiý cyklus je v každém případě deakivován při eploě (bod nasavení-al). 4.6 Ochrana kompresoru Ovladače easy, easy compac a easy spli jsou vybaveny sysémem auomaické ochrany kompresoru aby bylo zabráněno neusálému zapínání a vypínání jednoky. Ochrana je založena na nasavení časů v minuách v paramerech c0, c1, c2, c3: Legenda Obr. 4.c 4.f 1 zapnuí přísroje; 2 požadavek kompresoru; 3 kompresor. Obr. 4.f c11: prodleva druhého kompresoru (solo easy spli) Teno paramer určuje prodlevu druhého kompresoru vzhledem k hlavnímu kompresoru. Paramer nemá žádný vliv na vypnuí. Důležié: zvole pomocný výsup jako výsup druhého kompresoru paralelně (H1 = 5), druhý kompresor s dvojsupňovou regulací, bez roace (H1 = 6) nebo druhého kompresoru s dvojsupňovou regulací s roací (H1 = 7). c0 prodleva spušění kompresoru a veniláoru při zapnuí Při spušění ovladače se zpozdí spušění kompresoru a veniláoru výparníku (viz Obr. 4.c). c1 minimální doba mezi následnými spušěními kompresoru Zpozdí zapnuí mezi dvěma po sobě následujícími zapnuími (viz Obr. 4.d). Poznámky: pokud je povolený maximální poče zapnuí za hodinu 10, jednoduše nasave c1=6 pro dodržení limiu. kromě doby c1 je nuné mí na paměi aké paramer dd (doba odkapávání), kerý nuceně zasaví kompresor a veniláor výparníku po odmrazování. c2/c3 minimální doba vypnuí/zapnuí kompresoru 19 easy/easy compac/easy spli +030220797 - rel. 3.3-28.03.2011
4.7 Odmrazení Pro správné a bezpečné použií ovladačů easy, easy compac a easy je nuné naprogramova hlavní funkce odmrazování. Typ odmrazování (paramer d0): Odmrazování je možné provés zasavením kompresoru, opením nebo horkým plynem. Kromě oho je možné ho řídi: eploou: s využiím sondy odmrazování na výparníku. V každém případě bude odmrazování ukončeno po maximální nasavielné bezpečné době. Alarm Ed konce odmrazování při maximálním rvání (paramer A8) je možné deakivova. časem: v případě absence sondy odmrazování. časem s eploní regulací (pouze opením); na programovaelnou dobu: umožňuje akivova výsup odmrazování pouze kdyže je eploa pod prahovou hodnoou konce odmrazování, čímž je garanována úspora energie a odmrazení výparníku i v ěch nejnáročnějších siuacích (viz Obr. 4.g). d d-1 C 1 2 3 Legenda 1 požadavek odmrazování; 2 eploa sondy odmrazování; 3 opení odmrazování. dp Obr. 4.g d0 yp odmrazování yp výsupu odmrazování 0 opením eploou 1 eplým plynem 2 opením časem 3 eplým plynem 4 opení s eploní regulací Tab. 4.e Důležié:: u modelů easy a easy compac a u modelů easy bez relé odmrazování je možné odmrazova pouze při zasavení kompresoru. V ěcho případech je možné odmrazování nasavi časem (doporučeno d0=2) nebo eploou (pokud je příomna sonda odmrazování, doporučeno d0=0). Jak spusi odmrazování: na klávesnici sisknee lačíko DOWN po 3 s (manuální odmrazení), (pro easy spli musí bý H1 4. Pokud H1=4 můžee sisknou současně lačíka UP a DOWN, když H6=1); z digiálního vsupu (u modelů, keré jsou jím vybaveny nasavením parameru A4=3); z řídicí aplikace; nasavením časových pásem (v případě příomnosi/akivace RTC); po ukončení inervalu mezi dvěma odmrazováními (paramer di>0); při zapnuí přísroje (paramer d4=1). Důležié: modely easy compac nedisponují hodinami RTC a aké ne digiálním vsupem, neumožňují nasavení odmrazování časových pásem a připoji exerní konak pro ovládání odmrazování. Odmrazování může bý požadováno ale nemusí se akivova v případě: nepřeržiého cyklu; odkapávání (dd>0); po odkapávání (Fd>0); ochrany kompresoru; savu ; deakivace z digiálního vsupu (A4=2); nasavení časové prodlevy (d5>0) s funkcí odmrazování při zapnuí přísroje (d4=1); nasavení režimu pouze direc bez odmrazování (r3=1) nebo reverse (r3=2) (v akovém případě nebude ani vznesen požadavek na odmrazování); odmrazování při eploě (d0=0, 1) a eploě naměřené sondou odmrazování nad hodnou bodu nasavení konce odmrazování (d). Odmrazování bude ukončeno správně: po ukončení nasavení doby (viz paramer dp ); po dosažení naprogramované eploy (d). Když je odmrazování správně dokončeno, akivují se činnosi spojení s odkapáváním (v rvání nasaveném v parameru dd) a dobou po odkapávání (paramer Fd). Odmrazování bude ukončeno předčasně: na klávesnici siskem lačíka DOWN po dobu 3 s (požadavek na ukončení manuálního odmrazení, pro easy spli musí bý H1 4, sisknou současně lačíka UP a DOWN, když H6=1); z důvodu okamžiého exerního alarmu IA ; z důvodu alarmu znečišěného kondenzáoru CH ; nasavením režimu pouze direc bez odmrazování (r3=1) nebo reverse (r3=2); z důvodu savu ; požadavkem z řídicí aplikace; z digiálního vsupu (viz paramer A4=2) (požadavek na odmrazení zůsane nevyřízený). V ěcho případech dřívější zasavení odmrazování nevyvolá odkapávání a po odkapávání. Důležié: odmrazování je dosupné pouze v režimu direc, čili s paramery r3=0 o A4=9 (en má přednos před r3); prosřednicvím parameru d0 a podle modelu, kerý je k dispozici, je možné zvoli yp odmrazování k akivaci; odmrazování má přednos před běžnou regulací eploy; může mí aké přednos před ochranou kompresoru (viz paramer d9) během odmrazování je možné přeruši zobrazování eploy na displeji (viz paramer d6); sav nepřeržiého cyklu má přednos před odmrazováním. Paramery k nasavení odmrazování di: inerval mezi odmrazy Odmrazování se provádí pravidelně v inervalu odpovídajícímu hodnoě "dl" (v hodinách nebo minuách, viz paramer dc). Inerval je počíán od začáku probíhajícího odmrazování. Pokud je doba rovna 0 (di=0) nebude odmrazování provedeno nikdy s výjimkou případů, kdy je vynuceno při spušění, na klávesnici, z digiálního vsupu, řídicí aplikace nebo časového pásma. Při odmrazování jsou polačeny eploní alarmy. d: bod nasavení eploy konce odmrazení/prahová eploa odmrazování nasavení hlídaná ermosaem U modelů vybavených sondou odmrazování je možné sanovi eplou výparníku, kerá se má dosáhnou po dokončení odmrazování (eploa výparníku je snímána sondou odmrazování). Termosaicky hlídaný rozdíl výsupu odmrazování je sanoven na 1 C (ermosaicky hlídané odmrazování, d0= 4). easy/easy compac/easy spli +030220797-3.3-28.03.2011 20