Instrukcja użytkownika User Manual OV-SteelCore10+
POLSKI Instrukcja Obsługi 2
1. Urządzenie 1. VOL- Naciśnij przycisk VOL -, aby zmniejszyć poziom głośności. 2. VOL+ Naciśnij przycisk VOL +, aby zwiększyć poziom głośności. 3. POWER Naciśnij, aby włączyć urządzenie, lub włączyć lub wyłączyć ekran. Naciśnij i przytrzymaj, aby przejść do menu wyłączania. 4. Port słuchawek Port wyjściowy, do którego można podłączyć słuchawki. 5. USB Możliwość podłączenia urządzenia pamięci masowej USB lub komputera, aby przesyłać dane (np. pliki muzyczne, wideo, zdjęcia). 6. HDMI Port umożliwiający podłączenie do telewizora lub innego wyświetlacza. 7. Port zasilacza 5V Port umożliwiający ładowanie i zasilanie tabletu przy użyciu załączonego w zestawie zasilacza. 8. Przycisk Reset Naciśnij, aby zresetować system, gdy urządzenie "zawiesi się". 9. Port karty MicroSD Port umożliwiający wsunięcie zewnętrznej karty pamięci microsd. 3
2. Pierwsze kroki Włączanie i wyłączanie tabletu Aby włączyć tablet: Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (POWER), aż do momentu gdy ekran LCD włączy się. Poczekaj, aż załaduje się strona ekranu głównego (pulpit). Wówczas tablet jest już gotowy do użycia. Aby wyłączyć tablet: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (POWER), aż do momentu pojawienia się menu z opcją wyłączenia. 2. Kliknij przycisk OK na ekranie, aby wyłączyć tablet. 4
Włączanie i wyłączanie ekranu (tryb gotowości) Gdy tablet jest włączony, istnieje możliwość wyłączenia ekranu, w celu oszczędzania energii baterii. Aby to zrobić, naciśnij krótko przycisk Power. Naciśnij przycisk power ponownie, aby na powrót włączyć ekran. Uwaga: Aby oszczędzać energię akumulatora, istnieje możliwość ustawienia funkcji automatycznego wyłączania ekranu, gdy tablet nie jest w użyciu (od 15 sekund do 30 minut). Opcja ta (Wygaszanie ekranu) możliwa jest do ustawienia w Menu Wyświetlacza. Odblokowywanie ekranu Gdy ekran zgaśnie, po ponownym włączeniu należy go odblokować. Aby to zrobić, przeciągnij ikonkę kłódki przez szerokość ekranu, w stronę kolejnej kłódki. 5
Informacje o aplikacjach Aby otworzyć aplikację, kliknij daną ikonę aplikacji na pulpicie lub w starterze (Launcher). Dzięki Launcherowi dana aplikacja może zostać otwarta poprzez kliknięcie danej ikony bezpośrednio z widoku pulpitu. Widok Launchera: Uwaga: Powyższy ekran pokazany jest tylko dla celów poglądowych. Firma zastrzega sobie prawo do zmian i ulepszeń ostatecznej listy dostępnych na tablecie aplikacji. Aplikacje fabryczne Dla wygody użytkownika, niektóre aplikacje zostały zainstalowane na tablecie wraz z oprogramowaniem systemowym. Są to: 6
Przeglądanie stron internetowych. Wykonywanie prostych działań matematycznych. Robienie zdjęć i nagrywanie filmów wideo. Sprawdzanie poczty E-mail. Odtwarzanie muzyki. Dostęp do menu Ustawienia, w celu dostosowania opcji tabletu. Instalacja aplikacji Można również pobrać i zainstalować dodatkowe aplikacje ze specjalnego sklepu aplikacji, przeglądarki internetowej, lub innych źródeł. Przed instalacją należy skonfigurować tablet tak, aby pozwalał na instalację aplikacji z nieznanych źródeł. Aby to zrobić, należy w menu ustawień aktywować opcję "Aplikacje z nieznanych źródeł". 7
Łączenie się z siecią Wi-Fi Na pasku powiadomień wyświetlane są ikony informujące o stanie połączenia Wi-Fi. Ikona informuje o tym, że w zasięgu urządzenia dostępna jest sieć Wi-Fi. Ikona informuje o tym, że urządzenie połączone jest z siecią Wi-Fi. Liczba kresek wskazuje siłę sygnału. [Brak ikony] W zasięgu urządzenia nie znajdują się żadne sieci Wi-Fi, bądź funkcja Wi-Fi w opcjach urządzenia jest wyłączona. 1. Włącz funkcję Wi-Fi (jeśli jest wyłączona) Aby włączyć Wi-Fi: A) Przejdź do widoku pulpitu: Wciśnij przycisk pulpitu (Home). B) Otwórz menu Ustawienia: W widoku pulpitu kliknij ikonę Launchera u góry ekranu, a następnie kliknij ikonę Ustawień. C) Otwórz menu Sieci bezprzewodowe: Przeciągnij ikonkę znacznika funkcji Wi-Fi do pozycji ON (Włączony). 8
Po włączeniu funkcji Wi-Fi tablet automatycznie wyszuka, a następnie wyświetli listę dostępnych sieci bezprzewodowych. Uwaga: Jeśli zostanie odnaleziona sieć, z którą tablet łączył się wcześniej, nastąpi automatyczne połączenie z tą siecią. Jeśli sieć, której szukasz nie znajduje się na liście znalezionych sieci, należy włączyć ponowne wyszukiwanie. Aby włączyć wyszukiwanie, kliknij przycisk Menu, a następnie Szukaj. 2. Wybierz dostępną sieć Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć: W tym samym menu ustawień Wi-Fi 9powyżej) kliknij z listy tą sieć, z którą chcesz się połączyć. Jeśli sieć jest otwarta, tablet wyemituje komunikat z żądaniem potwierdzenia łączenia się z siecią. Kliknij Połącz, aby zatwierdzić. Jeśli sieć jest zabezpieczona (na co wskazuje ikona kłódki), pojawi się monit o podanie hasła lub innych danych uwierzytelniających. Kliknij na pole hasła dostępu do sieci Wi-Fi, aby wyświetlić klawiaturę ekranową, a następnie użyj jej do wpisania właściwego hasła. Kliknij Połącz, aby zatwierdzić. 9
Po pomyślnym połączeniu z siecią Wi-Fi, na pasku powiadomień u dołu ekranu pojawi się wskaźnik sygnału Wi-Fi. Połączenia opcjonalne Podłączenie do komputera Podłącz tablet do komputera, aby przesyłać pliki. 1. Podłącz tablet do komputera. Za pomocą załączonego przewodu USB: Podłącz małą końcówkę przewodu do złącza USB 2.0 Hi-Speed tabletu. Podłącz większą końcówkę przewodu do dostępnego złącza USB 2.0 Hi-Speed komputera. 2. Po podłączeniu tabletu, kliknij ikonkę USB na panelu powiadomień. 3. Włącz pamięć masową 10
Kliknij przycisk Włącz pamięć masową USB, aby wyświetlić zawartość wbudowanej pamięci masowej tabletu. Po włączeniu użytkownik może kopiować pliki do lub z tabletu. Aby podłączyć tablet do telewizora: 1. Podłącz małą końcówkę przewodu HDMI do złącza mini HDMI tabletu. 2. Podłącz większą końcówkę przewodu HDMI do złącza HDMI telewizora. 3. Włącz telewizor i ustaw jego tryb wyświetlania na port HDMI, do którego podłączony jest tablet. Uwaga: Jeśli potrzebujesz pomocy przy ustawieniu trybu wyświetlania telewizora, zapoznaj się z dokumentacją dostarczoną przez producenta telewizora. Jeśli w głośnikach telewizora nie słychać dźwięku z tabletu, może być konieczna odpowiednia konfiguracja ustawień HDMI telewizora. 11
ENGLISH User Manual 12
1. Device 1. VOL- Press VOL- to decrease the volume level. 2. VOL+ Press VOL+ to increase the volume level. 3. POWER Press to turn the unit on, or to turn the screen on or off. Press and hold to access the Power Off menu. 4. Headphone Audio output connection for headphones. 5. USB Connect to a USB device or a computer to transfer data (e.g. music, video, photos, files). 6. HDMI Connect to a TV or other displays. 7. DC IN 5V Change and power the tablet with included power adapter. 8. RESET Press this button to reset the system when the device is halted. 9. MicroSD slot Load external microsd memory cards here. 13
2. Getting Started Turning the Tablet on or off To turn the tablet on: Press and hold the Power key until the LCD screen turns on. Wait until the Home screen appears; the tablet is now ready for use. To turn tablet off: 1. Press and hold the Power key until the Device Options menu appears. 2. Touch OK on the screen to turn off the tablet. 14
Turning the Screen On or off (Sandby) When the tablet is on, you can turn off the screen to conserve battery power. Simply press Power key once to turn the screen off. Press the Power key again to turn the screen back on. Note: To conserve battery power, the screen can be set to turn off automatically when the tablet is not in use (between 15 seconds and 30 minutes). This Screen timeout option can be found in the Display menu. Unlocking the Screen When the screen turns off, you will have to unlock the screen when you turn it back on. To unlock the screen, drag the lock icon across the screen towards the lock icon. 15
About Applications To open an application, touch the application icon on the home screen or in the Launcher where you can tap the icon right up on the home screen to get in. Launcher screen: Note: The screen shown above is for illustrative purposes only. Reserves the right to modify and improve the final list of applications available on the tablet. Preinstalled Applications Some applications have been installed on your tablet for you convenience. These applications include: 16
Browse the web. Perform simple mathematical operations. Take pictures or videos with the camera. Check your e-mail. Play music. Access the Settings menu to adjust the tablet s options. Installing Applications You can also download and install additional applications from the device s applications marketplace, the web browser, or other sources. The tablet must be set to allow installation of applications from non- Market sources. The Unknown sources option can be set in the Application settings menu. 17
Connect a Wi-Fi network The Notification bar displays icons that indicate your tablet s Wi-Fi status. Notification that an open Wi-Fi network is in range. Connected to a Wi-Fi network (waves indicate connection strength). [no icon] There are no Wi-Fi networks in range, or the Wi-Fi radio is off. Turn on the Wi-Fi radio if it is not already on. To turn on Wi-Fi: A) Go to the Home screen: Press the Home key. B) Open the Settings menu: tap the icon right up on the home screen to get into the launcher, then touch Settings icon. C) Open the Wireless & networks menu: Slide the icon to ON status. When Wi-Fi is on, the tablet will look for and display a list of available Wi-Fi networks. 18
Note: If a network that you have connected to previously is found, the tablet will connect to it. If you don t see your network on the list, you can force the tablet to re-scan. To scan for networks, tap the Menu key, and then touch Scan. Select an available Wi-Fi network to connect to: In the same Wi-Fi settings menu above, touch a network in the list. If the network is open, the tablet will prompt you to confirm connection to the network. Touch Connect to confirm. If the network is secured (as indicated by a Lock icon), the tablet will prompt you to enter a password or other credentials. Touch the Wireless password box to show the on-screen keyboard and then use it to enter the password. Touch Connect to confirm. When you have successfully connected to a Wi-Fi network, the Notifications bar at the bottom of the screen will show a Wi-Fi signal indicator. 19
Optional Connections Connecting to a Computer Connect the tablet to a computer to transfer files. 1. Connect your tablet to the computer. With the included USB cable: Plug the small end of the cable into the USB 2.0 high speed connector of the tablet. Plug the large end of the cable into an available USB 2.0 high speed port in the computer. 2. When you tablet is connected, tap the USB icon on the notification panel. 3. Mount the storage. 20
Touch button Turn on USB storage to mount the tablet s built-in storage. When it is mounted, you can copy files to or from your tablet. To connect the tablet to the TV: 1. Plug the small end of the HDMI cable into the mini HDMI connector on the tablet. 2. Plug the large end of the HDMI cable into the HDMI port in the TV. 3. Turn on the TV, and set its display mode to the HDMI port that the tablet is connected to. Note: If you need help setting the display mode of the TV, please refer to the documentation provided by the TV manufacturer. If there is no sound from the tablet on your TV, you may need to set the HDMI switch settings on the TV. 21
Český Uživatelský Manuál 22
1. Zařízení 1. Hlasitost- Zmáčkněte VOL- pro snížení úrovně hlasitosti. 2. Hlasitost+ Zmáčkněte VOL + pro zvýšení úrovně hlasitosti 3. Zapínání Zmáčkněte pro zapnutí nebo vypnutí displeje. Zmáčkněte a držte pro vypínací menu. 4. Sluchátka Zvukový výstup pro sluchátka. 5. USB Připojte k USB zařízení nebo počítači pro přenos dat (např. hudby, videa, fotek). 6. HDMI Připojte k TV nebo jiné obrazovce. 7. DC VSTUP 5V Napájejte tablet pomocí dodaného adaptéru. 8. RESET Zmáčkněte tlačítko pro reset systému, když se zařízení sekne. 9. MicroSD slot Vložte externí microsd paměťovou kartu zde. 23
2. Začínáme Zapnutí a vypnutí Tabletu Pro zapnutí tabletu je třeba: Zmáčkněte a držte Klávesu Zapínání, dokud se obrazovka nezapne. Počkejte, dokud se nezobrazí Domácí obrazovka; tablet je nyní připraven pro použití Pro vypnutí tabletu: 1. Zmáčkněte a držte Klávesu Zapínání dokud se nezobrazí Menu Nastavení Zařízení. 2. Zmáčkněte OK pro vypnutí tabletu. 24
Zapnutí nebo Vypnutí obrazovky zařízení (Pohotovostní režim) Když je tablet zapnutý, můžete vypnout obrazovku pro úsporu nabití baterie. Jednoduše zmáčknete klávesu Zapínání pro vypnutí obrazovku. Zmáčkněte klávesu Zapínání znovu pro opětovné zapnutí obrazovky. Poznámka: Pro uchování nabití baterie, můžete nastavit automatické vypnutí, když není tablet používán (mezi 15 sekundami a 30 minutami). Tato Obrazovka může být nalezena v menu Displej. Odemčení Obrazovky Když se obrazovka vypne, musíte odemknout obrazovku pro zapnutí. Pro odemčení obrazovky táhněte ikonou přes obrazovku. 25
O aplikacích Pro zapnutí aplikace, dotkněte se ikony na domácí obrazovce nebo v Launcheru, kam se můžete dostat pomocí ťuknutí na ikonu na pravém horním rohu na domácí obrazovce. Obrazovka Launcheru: Poznámka: Obrazovka ukázaná výše má pouze ilustrativní charakter. Můžete si upravovat a modifikovat a vylepšovat seznam aplikací na tabletu. Předinstalované aplikace Pro vaši spokojenost byly některé aplikace na tablet již předinstalovány. Tyto aplikace zahrnují: 26
Prohlížejte web. Provádějte jednoduché matematické apliakce. Foťte nebo natáčejte video. Zkontrolujte svůj e-mail. Přehrávejte hudbu. Vstupte do Nastavení a upravte si nastavení tabletu. Instalace Aplikace Můžete stáhnout a nainstalovat dodatečné aplikace z obchodu s aplikacemi, webového prohlížeče nebo z jiných zdrojů. Tablet musí být nastaven pro instalaci z jiných zdrojů než Google Obchodu. Neznámé zdroje mohou být povoleny v menu nastavení Aplikace. 27
Připojení k Wi-Fi síti Lišta s upozorněními zobrazuje ikony, které indikují status vašeho Wi-FI na tabletu. Upozornění že je dostupná Wi-Fi síť na dosah. Připojení k Wi-Fi síti (počet vln indikuje sílu signálu). [bez ikony] V dosahu není dostupná žádná Wi-Fi sít nebo Wi- Fi vysílač je vypnutý. 2. Zapněte Wi-Fi vysílač pokud již není zapnutý. Pro zapnutí Wi-Fi: A) Jděte na Domácí obrazovku: Zmáčkněte klávesu Home. B) Otevřete menu Nastavení: ťukněte na ikonu nahoře vpravo na domácí obrazovce pro to, abyste se dostali do launcheru, poté zmáčkněte tlačítko Nastavení. C) Otevřete menu Bezdrátové nastavení a sítě: Nastavte ikonu na status ZAPNUTO. Když je Wi-Fi zapnuté, tablet bude vyhledávat dostupné Wi-Fi sítě. 28
Poznámka: Jestliže je síť, ke které jste připojeni nalezena potom se k ní připojte. Jestliže síť nevidíte v seznamu, můžete tablet přinutit k novému vyhledávání. Pro vyhledávání sítí zmákněte klávesu Menu a poté Skenování. 2. Vyberte dostupnou Wi-Fi síť ke které se chcete připojit: V stejném nastavení Wi-Fi menu ťukněte na síť v seznamu. Jestliže je síť otevřena, tablet se vás zeptá na potvrzení pro připojení k síti. Zmáčknete Připojit pro potvrzení. Jestliže je sít zabezpečení (Je indikováno ikonou Zámku), tablet se vás zeptá na heslo nebo jiné. Zmáčknete Bezdrátové heslo na pro zobrazení klávesnice na obrazovce a poté ji použijte pro napsání hesla. Zmáčkněte Připojit pro potvrzení. Když se úspěšně připojíte k Wi-Fi síti, zobrazí se Oznamovací lištave na spodní hraně obrazovky zobrazí se indikátor Wi-Fi signálu. 29
Další připojení Připojení k počítači Připojte tablet k počítači pro přenos souborů. 1. Připojte tablet k počítači. S dodávaným USB kabelem: Zapojte menší konec kabelu do USB 2.0 vysoko-rychlostního konektoru tabletu. Zapojte větší konec do dostupného vysoko-rychlostního USB 2.0 portu počítače. 2. Když je tablet připojený, zmáčknete USB ikonu na upozorňovacím panelu. 3. Připojte ukládací zařízení. 30
Ťukněte na tlačítko Zapnout USB disk pro připojení zabudovaného uloženého místa. Jakmile je připojeno můžete kopírovat soubory do nebo z tabletu. Pro připojení tabletu k TV: 1. Zapojte malý konec HDMI kabelu do mini HDMI konektoru na tabletu. 2. Zapojte větší konec HDMI kabelu do HDMI portu v TV. 3. Zapněte TV a nastavte displej mód na HDMI portu, takže dojde k připojení tabletu. Poznámka: Jestliže potřebujete pomoc s nastavením módu obrazovky TV, prosíme vás o prohlédnutí odpovídající dokumentace poskytnuté výrobcem TV. Jestliže se nepřenáší zvuk z tabletu do TV, možná bude potřeba přenastavit HDMI nastavení ve vašem televizoru. 31
Slovenčina Užívateľský Manuál 32
1. Zariadenie 1. Hlasitosť - Stlačte VOL- pre zníženie úrovne hlasitosti. 2. Hlasitosť + Stlačte VOL + pre zvýšenie úrovne hlasitosti 3. Zapínanie Stlačte pre zapnutie alebo vypnutie displeja. Stlačte a držte pre vypínacie menu. 4. Slúchadlá Zvukový výstup pre slúchadlá. 5. USB Pripojte k USB zariadení alebo počítači na prenos dát (napr. hudby, videa, fotiek). 6. HDMI Pripojte k TV alebo inej obrazovke. 7. DC VSTUP 5V Napájajte tabliet pomocou dodaného adaptéra. 8. RESET Stlačte tlačidlo pre reset systému, keď sa zariadenie sekne. 9. MicroSD slot Vložte externú microsd pamäťovú kartu tu. 33
2. Začíname Zapnutie a vypnutie Tabletu Pre zapnutie tabletu je potrebné: Stlačte a držte kláves Zapínanie, kým sa obrazovka nezapne. Počkajte, kým sa nezobrazí Domáce obrazovka; tabliet je teraz pripravený na použitie Pre vypnutie tabletu: 1. Stlačte a držte kláves Zapínanie kým sa nezobrazí Menu Nastavenie Zariadenie. 2. Stlačte OK pre vypnutie tabletu. 34
Zapnutie alebo Vypnutie obrazovky zariadenia (Pohotovostný režim) Keď je tablet zapnutý, môžete vypnúť obrazovku pre úsporu nabitie batérie. Jednoducho stlačíte kláves Zapínanie pre vypnutie obrazovku. Stlačte klávesu Zapínanie znovu pre opätovné zapnutie obrazovky. Poznámka: Pre uchovanie nabitie batérie, môžete nastaviť automatické vypnutie, keď nie je tablet používaný (medzi 15 sekundami a 30 minútami). Táto Obrazovka môže byť nájdená v menu Displej. Odomknutie obrazovky Keď sa obrazovka vypne, musíte odomknúť obrazovku pre zapnutie. Pre odomknutie obrazovky ťahajte ikonou cez obrazovku. 35
O aplikáciách Pre zapnutie aplikácie, dotknite sa ikony na domácej obrazovke alebo v Launcher, kam sa môžete dostať pomocou ťuknutie na ikonu na pravom hornom rohu na domácej obrazovke. Obrazovka Launcher: Poznámka: Obrazovka ukázaná vyššie má iba ilustratívny charakter. Môžete si upravovať a modifikovať a vylepšovať zoznam aplikácií na tabletu. Predinštalované aplikácie Pre vašu spokojnosť boli niektoré aplikácie na tablet už predinštalované. Tieto aplikácie zahŕňajú: 36
Prehliadajte web. Vykonávajte jednoduché matematické apliakce. Foťte alebo natáčajte video. Skontrolujte svoj e-mail. Prehrávajte hudbu. Vstúpte do Nastavenie a upravte si nastavenia tabletu. Inštalácia Aplikácie Môžete stiahnuť a nainštalovať dodatočné aplikácie z obchodu s aplikáciami, webového prehliadača alebo z iných zdrojov. Tablet musí byť nastavený pre inštaláciu z iných zdrojov ako Google Obchodu. Neznáme zdroje môžu byť povolené v menu nastavení Aplikácie. 37
Pripojenie k Wi-Fi sieti Lišta s upozorneniami zobrazuje ikony, ktoré indikujú stav vášho Wi-FI na tabletu. Upozornenie že je dostupná Wi-Fi sieť na dosah. Pripojenie k Wi-Fi sieti (počet vĺn indikuje silu signálu). [Bez ikony] V dosahu nie je dostupná žiadna Wi-Fi siet alebo Wi-Fi vysielač je vypnutý. 3. Zapnite Wi-Fi vysielač ak už nie je zapnutý. Pre zapnutie Wi-Fi: A) Choďte na Domáce obrazovku: Stlačte klávesu Home. B) Otvorte menu Nastavenie: ťuknite na ikonu vpravo hore na domácej obrazovke pre to, aby ste sa dostali do Launcher, potom stlačte tlačidlo Nastavenie. C) Otvorte menu Bezdrôtové nastavenie a siete: Nastavte ikonu na status ZAPNUTÉ. Keď je Wi-Fi zapnuté, tablet bude vyhľadávať dostupné Wi-Fi siete. 38
Poznámka: Ak je sieť, ku ktorej ste pripojení nájdená potom sa k nej pripojte. Ak sieť nevidíte v zozname, môžete tabliet prinútiť k novému vyhľadávanie. Pre vyhľadávanie sietí zmákněte kláves Menu a potom Skenovanie. 2. Vyberte dostupnú Wi-Fi sieť ku ktorej sa chcete pripojiť: V rovnakom nastavení Wi-Fi menu ťuknite na sieť v zozname. Ak je sieť otvorená, tablet sa vás spýta na potvrdenie pre pripojenie k sieti. Stlačíte Pripojiť pre potvrdenie. Ak je siet zabezpečenia (Je indikované ikonou Zámku), tabliet sa vás spýta na heslo alebo iné. Stlačíte Bezdrôtové heslo na pre zobrazenie klávesnice na obrazovke a potom ju použite pre napísanie hesla. Stlačte Pripojiť pre potvrdenie. Keď sa úspešne pripojíte k Wi-Fi sieti, zobrazí sa Oznamovacia lištave na spodnej hrane obrazovky zobrazí sa indikátor Wi-Fi signálu. 39
Iné pripojenia Pripojenie k počítaču Pripojte tablet k počítaču pre prenos súborov. 1. Pripojte tabliet k počítaču. S dodávaným USB káblom: Zapojte menší koniec kábla do USB 2.0 vysoko-rýchlostného konektora tabletu. Zapojte väčší koniec do dostupného vysoko-rýchlostného USB 2.0 portu počítača. 2. Keď je tablet pripojený, stlačíte USB ikonu na upozorňovacím paneli. 3. Pripojte ukladacie zariadenie. 40
Ťuknite na tlačidlo Zapnúť USB disk pre pripojenie zabudovaného uloženého miesta. Akonáhle je pripojené môžete kopírovať súbory do alebo z tabletu. Pre pripojenie tabletu k TV: 1. Zapojte malý koniec HDMI kábla do mini HDMI konektora na tabletu. 2. Zapojte väčší koniec HDMI kábla do HDMI portu v TV. 3. Zapnite TV a nastavte displej mód na HDMI portu, takže dôjde k pripojenie tabletu. Poznámka: Ak potrebujete pomoc s nastavením módu obrazovky TV, prosíme vás o prehliadnutiu príslušnej dokumentácie poskytnutej výrobcom TV. Ak sa neprenáša zvuk z tabletu do TV, možno bude potrebné prenastaviť HDMI nastavenia vo vašom televízore. 41
MAGYAR Használati útmutató 42
1. A készülék bemutatása 1. VOL- A hangerő csökkentése 2. VOL+ A hangerő növelése 3. POWER A készülék vagy a képernyő ki/bekapcsoló gombja Lenyomva tartva: hozzáférés a Power Off menühöz 4. Headphone Audio kimenetel fejhallgatóhoz 5. USB Csatlakozás egy USB eszközhöz vagy számítógéphez adatátvitel céljából (pl. zene, video, fotók, fájlok) 6. HDMI TV vagy más kijelzők csatlakozása 43
7. DC IN 5V A beépített adapter töltése és hálózati csatlakozás 8. RESET A rendszer újraindítása, ha a készülék lefagy 9. MicroSD slot Külső mikro SD kártya helye 2. A készülék használata A tablet ki/bekapcsolása A tablet bekapcsolása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a Power gombot, amíg az LCD kijelző bekapcsol! Amint a főoldal megjelenik a tablet használatra kész. A tablet kikapcsolása: 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Power gombot, amíg a készülék opció menüje megjelenik! 44
2. Érintse meg a kijelzőn az OK-t a tablet kikapcsolásához! A képernyő ki/bekapcsolása (Alvó állapotra váltás) Amikor a tablet bekapcsolt álapotban van, ki tudja kapcsolni a képernyőt, hogy takarékoskodjon az akkumulátor energiájával. Nyomja meg a Power gombot a képernyő kikapcsolásához! Nyomja meg újra a bekapcsolásához! Megjegyzés: Ha a tabletet bizonyos ideig (15 mp-30 perc) nem használja, a képernyő kikapcsol, hogy kímélje az akkumulátort. A képenyő kikapcsolásának ideje a Display menüben állítható be. A képernyőzár feloldása Amikor a képernyő ki van kapcsolva, újbóli használatához fel kell oldania a képernyőzárat. A feloldáshoz húzza a zár ikont a zár ikon felé! 45
Alkalmazások Egy alkalmazás megnyitásához érintse meg az alkalmazás ikonját a kezdő oldalon vagy a menüben, ahonnan érintéssel kihelyezhető a kezdő oldalra. Menü képernyő: Megjegyzés: A fenti ábra csak illusztráció. Fenntartjuk a változtatás jogát. Az alkalmazások listája a készüléken található. Telepített alkalmazások Az alábbi alkalmazások telepítve vannak a tabletre: Internet böngésző 46
Számológép Fényképezőgép és kamera E-mail Zenelejátszó Beállítások menü Alkalmazások telepítése További alkalmazások tölthetők le és telepíthetők a Marketről, az internetről és más forrásokból. Nem a Marketről származó alkalmazások telepítéséhez a tabletet be kell állítani. Az Ismeretlen forrás opció az Alkalmazások menüben állítható be. Kapcsolódás Wi-Fi hálózathoz Az értesítések sávjában van a Wi-Fi állapotjelző ikon. 47
Értesítés egy elérhető Wi-Fi hálózatról. Kapcsolódás a Wi-Fi hálózathoz (a hullámok a kapcsolat erősségét jelzik). [nincs ikon] Nincs elérhető Wi-Fi hálózat, vagy a Wi-Fi kereső ki van kapcsolva. A Wi-Fi kereső bekapcsolása A) A Home gomb megnyomásával menjen a kezdőoldalra! B) Nyissa meg a Beállítások menüt! Érintse meg a főképernyő jobb felső sarkában az ikont, hogy belépjen a menübe, majd érintse meg a Beállítások ikont! C) Nyissa meg a Vezeték nélküli hálózatok menüt az ikon ON állapotba csúsztatásával! Amikor a Wi-Fi be van kapcsolva, a tablet elkezdi keresni és mutatni az elérhető Wi-Fi hálózatokat. 48
Megjegyzés: Ha egy olyan hálózatot talál a tablet, amelyhez korábban már kapcsolódott, ismét kapcsolódni fog hozzá. Ha nem látható a hálózatok listája, indítsa el újra a keresést a Menü gomb, majd a Scan gomb megérintésével! Elérhető Wi-Fi hálózat kiválasztása és kapcsolódás hozzá A Wi-Fi beállítások menüben érintsen meg egy hálózatot a listából! Ha a hálózat nyitott, a tablet felkínálja a megerősítést a hálózathoz való kapcsolódáshoz. A megerősítéshez érintse meg a Kapcsolódást! Ha a hálózat védett (ahogy a zár ikon jelzi), a tablet felkínálja a jelszavas belépés lehetőségét. Érintse meg a szövegdobozt, és felugrik a képernyőn egy billentyűzet, amellyel be tudja írni a jelszót! A megerősítéshez érintse meg a Kapcsolódást! Ha sikeresen kapcsolódott egy Wi-Fi hálózathoz, a képernyő alján az értesítő sávban megjelenik a Wi-Fi jele. 49
Választható kapcsolatok Kapcsolódás számítógéphez A tablet összekötése számítógéppel; fájlok áthelyezése 1. A tablet összekötése a számítógéppel a mellékelt USB kábellel: Dugja be a kábel kisebbik végét a tablet nagy sebességű USB 2.0. csatlakozójába, a nagyobbik végét pedig a számítógép nagysebességű USB 2.0 csatlakozójába! 2. Amikor a tablet kapcsolódott, megjelenik az USB ikon az értesítő sávban. 3. A tároló üzembe helyezése 50
Érintse meg az USB tároló bekapcsoló gombját a beépített tároló beüzemeléséhez! Amint ez megtörtént, másolhatja a fájlokat a tablet és a számítógép között. A tablet csatlakoztatása TV-hez: 1. Dugja be a HDMI kábel kisebbik végét a tablet mini HDMI csatlakozójába! 2. A HDMI kábel nagyobbik végét dugja be a TV HDMI csatlakozójába! 3. Kapcsolja be a TV-t és állítsa kijelző módba a HDMI csatlakozást, amelyhez a tablet kapcsolódik! Megjegyzés: Ha segítségre van szüksége a TV kijelző módjának beállításához, olvassa el a TV használati útmutatóját! Ha a tabletről nem megy át a hang a TV-re, ellenőrizze a HDMI kapcsoló állását a TVkészüléken! 51
Nederlandse Handleiding 52
1. Toestel 1. VOL- Druk op VOL- om het volume te verminderen. 2. VOL+ Druk op VOL+ om het volume te verhogen. 3. POWER Druk in om het toestel aan te zetten, of om het scherm uit of aan te zetten. Houdt ingedrukt om in het Uitschakel menu te komen. 4. Hoofdtelefoon Audio uitgang aansluiting voor hoofdtelefoons. 5. USB Sluit een USB toestel of een computer aan om data te verzenden of te ontvangen (bijv.. muziek, video, foto s, bestanden). 6. HDMI Sluit aan op een TV of andere schermen. 7. DC IN 5V Opladen van het tablet door middel van de meegeleverde voedingsadapter. 8. RESET Druk op deze knop om het system te resetten wanneer het toestel vast is gelopen. 9. MicroSD slot Plaats hier de externe microsd geheugen kaarten. 53
2. Aan de slag Schakel het Tablet in of uit. Schakel de tablet in: Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het LCD-scherm wordt ingeschakeld. Wacht totdat het Home-scherm verschijnt, de tablet is nu klaar voor gebruik. Om tablet uit te schakelen: 1. Houd de aan-uitknop ingedrukt totdat het menu Opties verschijnt. 2. Druk op OK op het scherm om de tablet uit te zetten. 54
Het scherm in- of uitschakelen (Standby) Als de tablet is ingeschakeld, kunt u het beeldscherm uitschakelen om energie te besparen. Druk eenvoudig op aan-uitknop om het scherm uit te schakelen. Druk opnieuw op de aan-uitknop om het scherm weer in te schakelen. Opmerking: Om de batterij te sparen, kan het scherm worden ingesteld om automatisch uit te schakelen wanneer de tablet niet in gebruik is (tussen 15 seconden en 30 minuten). Deze Time-out scherm optie is te vinden in het menu Weergave. Het scherm ontgrendelen Wanneer het scherm wordt uitgeschakeld, moet u het scherm ontgrendelen wanneer u deze weer in gebruik wilt nemen. Om het scherm te ontgrendelen, sleept u het slot pictogram over het scherm in de richting van het slotje. 55
Over Applicaties Als u een applicatie wilt openen, raakt u het applicatie pictogram aan in het beginscherm of in de Launcher waar u het pictogram kunt aantikken om direct in het startscherm de applicatie te openen Launcher scherm: Opmerking: Het scherm hierboven is alleen voor illustratieve doeleinden. We behouden het recht voor de definitieve lijst van toepassingen te wijzigen en te verbeteren welke beschikbaar zijn op het tablet Vooraf geïnstalleerde applicaties Sommige applicaties zijn voor het gemak vooraf geïnstalleerd. Dit zijn de volgende applicaties: 56
Surfen op het Web. Voer eenvoudige berekeningen uit. Maak foto s of een video met de camera. Check e-mail. Speel muziek. Toegang tot het menu Instellingen om de tablet-opties aan te passen. Installeren van Applicaties U kunt ook extra toepassingen downloaden en installeren via de apps markt van dit apparaat welke te vinden zijn op het Web. De tablet moet worden ingesteld dat deze installatie van toepassingen van andere markt-bronnen mogelijk maakten. De onbekende bronnen optie kan worden ingesteld in het Applicatie-instellingen menu. 57
Verbind een Wi-Fi netwerk De Notificatie balk worden geeft pictogrammen weer die de Wi-Fistatus van uw tablet aangeeft. Melding dat een open Wi-Fi netwerk binnen bereik is. Verbonden met een Wi-Fi netwerk (golfjes geven de verbindingssterkte aan). [geen icon] Er zijn geen Wi-Fi netwerken binnen het bereik, of de Wi- Fi ontvanger staat uit. Schakel de Wi-Fi ontvangst in als deze uit staat. Inschakelen Wi-Fi: A) Ga naar het startscherm: Druk op de Home knop. B) Open het Instelling menu: klik op het pictogram in het start scherm om in de launcher te komen, druk dan op instelling pictogram. C) Open het Draadloos & netwerk menu: Schuif de balk naar Aan status. Wanneer Wi-Fi aan staat, zal het tablet een lijst zoeken en tonen van beschikbare Wi-Fi netwerken. 58
Opmerking: Als een netwerk waarmee u eerder verbinding heeft gemaakt gevonden wordt, zal de tablet automatisch verbinding maken. Als uw netwerk niet in de lijst voorkomt, kunt u de tablet opnieuw laten zoeken. Voor het zoeken naar netwerken, tikt u op de toets Menu en tik vervolgens op Scannen Selecteer een beschikbaar Wi-Fi-netwerk om verbinding te maken: In hetzelfde Wi-Fi-instellingen menu hierboven, tik op een netwerk in de lijst. Als het netwerk open is, zal de tablet vragen om verbinding te bevestigen met het netwerk. Tik op Verbinden om te bevestigen. Als het netwerk is beveiligd (zoals aangegeven door een Slotpictogram), zal de tablet u vragen een wachtwoord of andere gegevens in te voeren. Raak het wachtwoord veld aan om de het toetsenbord te laten zien en gebruik deze om het wachtwoord in te voeren. Tik op Verbinden om te bevestigen. Als u met succes verbinding hebt gemaakt met een Wi-Fi-netwerk, zal de notificatie balk aan de onderkant van het scherm een Wi-Fi-signaal indicator tonen. 59
Optionele aansluitingen Aansluiten op een computer Sluit de tablet aan op een computer om bestanden over te dragen. 1. Sluit uw tablet aan op de computer. Met de meegeleverde USB-kabel: Sluit het smalle uiteinde van de kabel in de USB 2.0 high speed aansluiting van de tablet. Sluit het brede uiteinde van de kabel aan op een beschikbare USB 2.0 hoge snelheid poort van de computer. 2. 2. Wanneer u tablet is aangesloten, tikt u op het USBpictogram op het notificatie paneel. 3. Plaats de USB opslag. 60
Druk op de knop Zet USB-opslagapparaat aan om de tablet inpandige geheugen te bewerken. Na plaatsing van USB stick, kunt u bestanden kopiëren van of naar uw tablet. Om de tablet met de TV te verbinden: 1. Sluit het smalle uiteinde van de HDMI-kabel aan op de mini- HDMI-connector op de tablet. 2. Sluit het brede uiteinde van de HDMI-kabel aan op de HDMIpoort van de tv. 3. Schakel de TV in, en stel de weergavemodus op de HDMIpoort waarop de tablet is aangesloten Opmerking: Als u hulp nodig het instellen van de weergavemodus van de TV vindt u dit in de documentatie van de tv-fabrikant. Als er geen geluid van de tablet uit uw TV komt, moet u mogelijk de HDMIinstellingen veranderen op de TV. 61
We, the undersigned: Manufacturer: Address, City: Country: Declaration of Conformity Overmax Polska Spółka z Ograniczoną Odpowiedzialnością, S.K. ul. Dziadoszańska 10 61-248 Poznań Polska Declare the following apparatus: Products name: Tablet 10.1 SteelCore Brand and Model name: OV-SteelCore10+ Hereby we confirm above product compliance with the European directive of CE: EMC : 2004/108/EC LVD : 2006/95/EC R&TTE : 1999/5/EC ROHS : 2011/65/EU WE : 1275/2008 Below standards were tested and passed: EMC : ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05) LVD : EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 EN 300328 V1.7.1:2006 R&TTE : EN 62311:2008 Release date: 21.09.2012 62
www.overmax.pl
OV-SteelCore10+ www.overmax.pl