Katalogové listy Integral EVOLUCE & Platforma B5 B 07.2007
1. Ústředny Ústředna B5 Integral je dodávána v celkem osmi provedeních, z nichž základní tři varianty jsou osazeny buď čelním panelem s ovládacími a zobrazovacími prvky (s ovládacím panelem a tiskárnou nebo bez tiskárny) nebo jsou bez výřezu ve variantě blackbox. Dalšími verzemi jsou kombinované ústředny SLZ/BLZ s tably SHZ pro 4 nebo 8 zón a EAT32 nebo EAT64 se zobrazovacím panelem pro 32 nebo 64 smyček. Ústředny jsou osazeny výkonným napájecím zdrojem B5-PSU 7A a řídící procesorovou kartou B5-MCU. Adresa ústředny je nastavována v software, řídící karta již neobsahuje žádné nastavování adresy ústředny. Servisní interface RS232 bylo nahrazeno standardizovaným připojením přes USB. Volitelně je možný slot pro připojení SD karty (max. 1GB), která je schopná uložení až 65.000 událostí. Rozměry: všech osmi variant ústředen jsou shodné 600 x 445 x 225 mm (VxŠxH) Označení jednotlivých provedení ústředny (Sub Control Unit) se skládá z následujících částí: Příklad: Ústředna s ovládacím panelem a vest. tiskárnou, verze pro ČR má označení: INTEGRAL B5-SCU-CP Integral označuje systém B5 generace ústředen B5 SCU označuje zařízení (komponent) C vestavěný ovládací panel P interní tiskárna 1.1. Integral B5-SCU Ústředna Integral - skříň s plným čelním panelem, vč. 7A-zdroje, řídící karty B5-MCU, držáku zásuvných karet a desky sběrnice, síťových svorek a kabelů pro akumulátory, bez ovládacího panelu a bez tiskárny Typ: B5-SCU Objednací číslo: FG052100-- 1.3. Integral B5-SCU-C Ústředna Integral - skříň s výřezem v čelním panelu, vč. 7A-zdroje, řídící karty B5-MCU, držáku zásuvných karet a desky sběrnice, síťových svorek a kabelů pro akumulátory, bez ovládacího panelu a bez tiskárny Typ: B5-SCU-C Objednací číslo: FG052101-- 1.5. Integral B5-SCU-CP Ústředna Integral - skříň s výřezem v čelním panelu, vč. 7A-zdroje, řídící karty B5-MCU 32, držáku zásuvných karet a desky sběrnice, síťových svorek a kabelů pro akumulátory, vestavěná tiskárna, bez ovládacího panelu Typ: B5-SCU-CP Objednací číslo: FG052102-- Page 2 (9)
2. Ovládací panely 2.1. interní ovládací panel B3-SUB-CIP-CZ Ovládací panel pro montáž do skříně ústředny Integral. Fóliová klávesnice v národní verzi, alfanumerický nebo grafický LC-displej (závisí na národní variantě), kryt, řídící modul CII Typ: B3-SUB-CIP-X (x... národní verze) Objednací číslo: B3-SUB-CIP-CZ český FG81603-9C 2.2. externí ovládací panel B3-MMI-CIP-CZ Externí ovládací panel včetně skříně pro nástěnnou montáž. Fóliová klávesnice v národní verzi, alfanumerický nebo grafický LC-displej (závisí na národní variantě), řídící modul CIE Rozměry: 230 x 445 x 35 mm (VxŠxH) Typ: MMI-CIP-X (x...národní verze) Objednací číslo: B3-MMI-CIP-CZ český FG050203-F 2.3. externí ovládací panel s tiskárnou B3-MMI-CPP-CZ Externí ovládací panel včetně skříně pro nástěnnou montáž. Fóliová klávesnice v národní verzi, alfanumerický nebo grafický LC-displej (závisí na národní variantě), řídící modul CIE, tiskárna, ovládací modul tiskárny B5- PIE rozměry 380 x 445 x 45 mm Typ: B3-MMI-CPP-X (x...národní verze) Objednací číslo: B3-MMI-CPP-CZ český FG050303-F 3. Zásuvné moduly 3.1. ovládací modul B5-BAF Ovládací modul B5-BAF (Basic Functions) slouží k zajištění základních funkcí ústředny. Obsahuje dva kontrolované výstupy, dále rozhraní pro připojení OPPO německé verze (FBP-D), výstupy pro ovládání tří reléových karet (REL 10, REL 16 a REL 16E), rozhraní pro MMI Bus (sběrnice pro připojení externích ovládacích panelů a OPPO podle ÖNORM). Modul je určen pro zasunutí do pozic 2-9 držáku zásuvných karet. Při použití modulu B5-BAF pro ovládání reléových karet (REL 10 a REL 16) musí být modul B5-BAF osazen na pozici 9. 5V/xmA, 26V/TBDmA Provozní teplota: Výstupní napětí: 22V min., typicky 24V - 28V max. Zkratový proud: 200mA min., 260mA - 340mA max. Vstupy: napěťové vstupy Výstupy: tranzistorové výstupy (otevřený kolektor) Dosah: max. 3m Typ přenosu: paralelní Řízení: obousměrné Ochrana: EMC a ESD pomocí transilů a Page 3 (9)
Hlídaný výstup 1: Připojení: vysokonapěť. kondenzátorů TUS35, TNA10, MDLF, zátěž 16Ω- 1kΩ (nastavitelná) Výstupní napětí: 22V min., typicky 24V - 28V max. Výstupní proud: 1.5 A max. Hlídaný výstup 2: Připojení: Výstupní napětí: Výstupní proud: Rozsah: Impedance linky: zátěž 16Ω - 1kΩ (nastavitelná) 22V min., typicky 24V - 28V max. 1.5 A max. rozsah 1: 50 Ω max. rozsah 2: 20 Ω max. rozsah 3: 5 Ω max. rozsah 4: 20 Ω max. (pouze výst. OM1) Hlídaný vstup 1 a 2: Galvanicky oddělené kontakty, lze využít jako zpětný vst. pro hlídané výst. Zakončovaní odpor: 220 Ω Pracovní odpor: 220 Ω Impedance linky: 50 Ω max. Typ: B5-BAF Objednací číslo: EG072908-- 3.2. KARTA KONVENČNÍCH LINEK DCI 6 Smyčková karta DCI 6 slouží pro připojení konvenčních smyček (pracujících na principu vyhodnocení změny ss proudu smyčkou), vyhodnocuje stavy jednotlivých smyček a předává je dále řídící procesorové kartě MCU 32. Modul je určen pro zasunutí do pozic 2-9 držáku zásuvných karet. Provozní napětí: 7 ma Provozní teplota: Počet smyček: 6 Komunikační protokol: vyhodnocování změny velikosti proudu Počet hlásičů na smyčku: 30 (10 adres) Typ hlásičů: dvoustavové hlásiče Typ: B3-DCI 6 Objednací číslo: EG072811-A 3.3. KARTA MONOLOGOVÝCH LINEK MTI 8 Monologová karta MTI 8 slouží pro příjem a vyhodnocení stavových telegramů od jednotlivých hlásičů v datovém komunikačním protokolu Schrack Seconet-Monolog a předává je dále řídící procesorové kartě MCU 32. Jednotlivé smyčky mohou být naprogramovány jako požární smyčky pro připojení hlásičů nebo jako kontrolované vstupy. Modul je určen pro zasunutí do pozic 2-9 držáku zásuvných karet. Provozní napětí: 5V/16mA, 26V/5,6mA Délka smyčky: 0,8mm ; max. 1200m 0,6mm ; max. 600m Počet smyček: 8 Komunikační protokol: Schrack Seconet Monolog Page 4 (9)
Počet hlásičů na smyčku: 62 Typ: B3-MTI 8 Objednací číslo: EG072809-B 3.4. Analogová smyčková karta B3-DAI 2 Karta analogových linek B3-DAI2 slouží pro připojení analogových hlásičů a vstupně/výstupních modulů na kruhových i přímých nekruhových linkách. Je vybavena 2 rozhraními pro kruhové linky, které lze konfigurovat i jako 4 přímé linky, zkratové izolátory jsou nedílnou součástí každého hlásiče a modulu.. Karta je určena pro zasunutí do pozic 2-9 držáku zásuvných karet. Provozní napětí: 35 ma Kruhové hlásicí linky: 2 Přímé nekruh. hlásicí linky 4 Počet prvků na linku: 128 Typ: B3-DAI 2 Objednací číslo: EG072812-C 3.5. Reléová karta B3-REL 10 Reléová karta REL 10 obsahuje 10 volně programovatelných relé s kontakty pro 240V/3A. Kontakty relé lze naprogramovat jako spínací nebo rozpínací. Karta je ovládána z modulu BAF nebo LPI přes sběrnici BSR BUS. Modul je určen pro zasunutí do pozic 11-13 (9 až 11 u Integral-SCU- 10xx-x) držáku zásuvných karet. 26V/9mA typ. (během 10ms spín.imp.) Relé: bistabilní Odpor kontaktů: 30mΩ max. spínané napětí: 230VAC/ 125VDC max. spínaný proud: 3A Typ: B3-REL 10 Objednací číslo: EG072804-A 3.6. Reléová karta B3-REL 16 Reléová karta B3-REL 16 obsahuje 16 volně programovatelných relé s kontakty pro 24V/3A. Kontakty relé lze naprogramovat jako spínací nebo rozpínací. Karta je ovládána z modulu BAF přes sběrnici BSR BUS. Modul je určen pro zasunutí do pozic 11-13 držáku zásuvných karet. 26V/9mA typ. (během 10ms spínacího impulsu) Relé: bistabilní Odpor kontaktů: 30mΩ max. spínané napětí: 30VAC max. spínaný proud: 3A Typ: B3-REL 16 Objednací číslo: EG072807-B 3.7. Reléová karta B3-REL 16E Reléová karta B3-REL 16E je identická s modulem B3-REL 16. Navíc ale obsahuje jištění reléových kontaktů a odpory 3,3kOhm/680Ohm pro vyvážení podle normy VdS. Page 5 (9)
Použitím jumperů je možný výběr mezi normálními reléovými kontakty a kontakty dle VdS. Modul je určen pro zasunutí do pozic 11-13 držáku zásuvných karet. 26V/9mA typ. (během 10ms spín. Imp.) Relé: bistabilní Odpor kontaktů: 30mΩ max. spínané napětí: 30VAC max. spínaný proud: 3A Typ: B3-REL 16E Objednací číslo: EG072822-A 3.8. Modul kontrolovaných výstupů B3-OM 8 Modul kontrolovaných výstupů OM 8 umožňuje připojení 8 periferních zařízení (majáků, sirén) k ústředně. Neporušenost přenosového vedení je kontrolována, případný zkrat nebo přerušení je signalizováno na ústředně jako porucha.. Velikost odporu zátěže je nastavitelná ve 3 stupních. Modul je určen pro zasunutí do pozic 2-9 držáku zásuvných karet. Provozní napětí: 9 ma Rozhraní syst. sběrnice: RS 485, 700kBit/s Rozhraní OM1 až 8: kontrolovaný výstup, 26V/1,5A Zkratový proud: 2,17A typ Odpor zátěže: st I 354Ω - 1000Ω / st II85Ω - 354 Ω st III 16Ω - 84 Ω Typ: OM 8 Objednací číslo: EG072813-A 3.9. Modul kontrolovaných vstupů B3-IM8 Modul kontrolovaných vstupů B3-IM8 je vybaven 8 smyčkami pro připojení zón s neadresovatelnými hlásiči (Hekatron série HX130, HX 521 a Hochiki Ex-i) a pro monitorované vstupy obvodů s bezpotenciálovými kontakty s rozdílnými spouštěcími prahovými hodnotami. Modul má shodné výkonové parametry jako karta B3-MTI8, nepodporuje připojení monolog.. techn. Modul je určen pro zasunutí do pozic 2-9 držáku zásuvných karet. Spotřeba: proud z baterie IL 5 ma proud z baterie IP 600µA logický proud ICC typicky 16mA Vstupy: Počet vstupů: 8 max HX130 zóny hlásičů: Počet zón hlásičů: 8 max. Detektory, které mohou být připojeny: ORM 130AY,A/K max 30 WDM 215A / 215A EX max 30 WMM 216 A max 30 ORM 130A Ex max 30 WMM 216 A Ex max 30 ORM 130A Ex max 30 SSD521 max 32 UTD521 max 32 DFM 435 Wx max 10 Page 6 (9)
DFM 435 Kx Ex max 10 UFM 840 max 4 UFM 810 A Ex max 4 Použitelné typy soklů: 143, 143 K Zakončovací impedance: 3 KΩ; 0.5 Watt 5% Jiskrově bezpečná zóna za Zenerovou barierou Z787 s hlásiči Ex-i Hekatron Počet detektorů na zónu: ORM 130 Ex-i max 10 WDM 215 Ex-i max 10 WMM 216 Ex-i max 10 Použitelné typy soklů: 143 Ex-i Zakončovací impedance: 3,0 KΩ; 0.5 Watt 1% Jiskrově bezpečná zóna za Zenerovou barierou Z787 s hlásiči Ex-i Hochiki Počet detektorů na zónu: SLR-E-IS max 10 DCD-1E-1S max 10 Použitelné typy soklů: YBN-R/4 Zakončovací impedance: 4,7 KΩ; 0.5 Watt 1% Rozsah: Impedance kabelu: 50Ω max. kapacita: 120nF max. Vzdálenost: = 1.0mm 1,100m max. = 0.8mm 720m max. = 0.6mm 400m max Typ: B3-IM8 Objednací číslo: EG072855-- 3.10. Modul multifunkčních relé B5-MRI16 Karta B5-MRI16 (Multifunkční relé interface) obsahuje 16 volně programovatelných bistabilních relé 24V/3A, které mohou být osazeny do modulové jednotky do pozic 2-9. Karta obsahuje interface pro řízení Integral reléové sběrnice a pokud je zapojena na pozici 9, může sloužit k řízení reléových karet B3-REL10, B3-REL16 a B3-REL16E. Tím může být nyní ústředna vybavena až na maximální kapacitu 160 (176) reléových kontaktů - 7(8) x B5-MRI16 plus 3 x B3-REL16 Karta B5-MRI16 je stejně jako všechny ostatní moduly Integral 100% redundant. a může být umístěna v obou platformách B3 i B5. Spotřeba: proud z baterie IL 200µA typ. proud z baterie IP typicky 4mA Reléový Bus Interface Připojení: Reléové moduly B3-REL10, B3-REL16, B3-REL16E přes B3-BSR nebo B5-BSR Elektricky: 24V, transistorové výstupy (typu otevřený kolektor) Ochrana: EMC a ESD přes transzorp diody Mechanicky: 32 pin VG multi zásuvka typ C/2 (DIN 41612) Typ: B5-MRI16 Objednací číslo: EG072956-- 3.11. Univerzální karta rozhraní B3-USI 4 Univerzální karta rozhraní B3-USI 4 tvoří univerzální komunikační adaptér pro různé způsoby použití. Je vybavena 4 sériovými rozhraními UART. Modul je určen pro zasunutí do pozic 2-9 držáku zásuvných karet. Možné způsoby použití: Použití dvou sériových rozhraní jako interface pro zdvojené kruhové propojení až 16 ústředen Integral nebo pro síť N3. Použití jednoho sériového rozhraní jako interface pro připojení zařízení s rozhraním RS 485 (např. synoptické tablo). Page 7 (9)
Použití jednoho sériového rozhraní pro připojení externího zařízení s rozhraním RS 232 nebo RS 422. Komunikace karty B3-USI 4 s řídící procesorovou kartou MCU32 probíhá po sběrnici BUS-x. Modul je proveden jako zásuvná karta s čelní stranou ve formátu B3. Provozní napětí: UART rozhraní SCU-nebo N3: 2x2 redundantní poloduplexní rozhraní - RS 485, galvanicky oddělená - RS 485 komp. zařízení: 4 duplexní rozhraní - RS 485, galvanicky oddělená INTEGRAL-TMN 232: 4 duplexní rozhraní RS 485, galvanicky oddělená + napájení pro převodník rozhraní + výstup Handshake- signálů pro RS 232 (RTS, RLSD) Procesor: 16 bitový Typ: B3-USI 4 Objednací číslo: EG072815-C 3.12. Komunikační karta B3-LPI Karta sériových rozhraní B3-LPI je komunikační adaptér pro vytvoření kruhové komunikační linky mezi ústřednami (SCU-LOOP). Oproti univerzálnímu adaptéru USI 4 je karta cenově optimalizována. Karta má dále integrováno rozhraní pro PCMCIA modem (pevné i vytáčené připojení) a ovládání reléových karet, aby bylo možné tam, kde se nepožadují funkce BAF modulu, tento modul vynechat. Modul pro pozice 2-9 držáku zás. karet. Provozní napětí: 20 ma SCU-LOOP: 2x2 redundantní poloduplexní rozhraní RS 485, galvanicky oddělené 1 rozhraní pro modem Procesor: 16 Bit Typ: B3-LPI Objednací číslo: EG072810-D 4. Příslušenství 4.1. univerzální vstupně - výstupní modul UIO Univerzální modul s: 8 vstupy pro bezpotenciálové kontakty 8 výstupy otevřený kolektor 64 výstupy pro LED (půdorysný panel apod.) Vstupy a výstupy OC lze propojit do matice a získat tak 64 volně programovatelných vstupů (ovládání bezpotenciálové kontakty). V tomto případě je počet maximálně použitelných výstupů LED 48. Příslušenství modulu - montážní deska, instalační krabice. Typ: UIO Objednací číslo: EG072827 F 4.2. čelní krycí deska Pro zakrytí volných pozic držáku zásuvných karet. Typ: B3 BLIND Objednací číslo: EG06240-9 4.3. Akumulátor 12V/40Ah Typ: Hitachi HP38-12 Page 8 (9) Sauseng SSB40-12I 12V-40Ah
Objednací číslo: HG691017-B Page 9 (9)