Vodotìsný venkovní horizontální a vertikální panoramat

Vodotìsný venkovní horizontální a vertikální panoramat Návod k použití Typová øada LTC 9418 a LTC 9420 Philips Communication & Security Systems

BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ 1. Ètìte pokyny Pøed uvedením pøístroje do èinnosti si pøeètìte bezpeènostní a provozní pokyny. 2. Pokyny si ponechejte Bezpeènostní a provozní pokyny si ponechejte pro možné budoucí použití. 3. Dbejte upozornìní Øiïte se upozornìními na pøístroji a v návodu. 4. Dodržujte pokyny Respektujte veškeré pokyny pro provoz a použití pøístroje. 5. Èištìní Pøed zaèátkem èištìní odpojte pøístroj ze zásuvky. K èištìní nepoužívejte kapalné nebo aerosolové èistièe. Èistìte navlhèenou látkou. 6. Pøíslušenství Nepoužívejte pøíslušenství neschválené výrobcem, mùže vyvolat nebezpeèné situace. 7. Voda a vlhkost Pøístroj nepoužívejte v blízkosti vody napøíklad vany, umyvadla, kuchyòského døezu, v prádelnì, na mokrém podkladì, poblíž bazénu, na nechránìném místì venku nebo na jakémkoliv místì hodnoceném jako mokré. 8. Doplòky Pøístroj neumís ujte na nestabilní podložku, stativ, podpìru nebo opìru. Pøístroj by mohl spadnout, zpùsobit vážné zranìní a poškodit se. Umís ujte jej pouze na podložku, stativ, podpìru nebo opìru schválenou výrobcem nebo prodávanou spolu s výrobkem. Dodržujte montážní pokyny výrobce a používejte montážní pomùcky schválené výrobcem. S pøístrojem umístìným na vozíku manipulujte opatrnì. Prudké brždìní, nadmìrná síla a nerovné povrchy mohou zapøíèinit pøevrhnutí pøístroje. 9. Vìtrání Vìtrací otvory na krytu slouží k odvìtrávání, zabezpeèení správné funkce pøístroje a k jeho ochranì pøed pøehøátím. Vìtrací otvory nesmìjí být ucpány nebo zakryty. Pøístroj nesmí být nastálo zabudován, jestliže není zajištìno dostateèné odvìtrávání a nebyly dodrženy pokyny výrobce. 10. Napájení Pøístroj by mìl být napájen pouze zpùsobem uvedeným na znaèkovacím štítku. Nejste-li si jisti zpùsobem napájení, který chcete použít, poraïte se s prodejcem nebo s místním dodavatelem elektøiny. U pøístrojù napájených z baterie nahlédnìte do návodu použití. 11. Zemnìní a polarita Pøístroj mùže být vybaven polarizovanou sí ovou vidlicí (vidlice s jedním širším kolíkem). Tato vidlice se zapojuje do zásuvky pouze jedním zpùsobem. Nedaøí-li se vidlici zastrèit do zásuvky, zkuste to obrácenì. Jestliže oba zpùsoby selhaly, kontaktujte elektrikáøe, který vymìní zastaralý typ zásuvky. Alternativnì je pøístroj vybaven 3-drátovou vidlicí se zemnícím kolíkem. Z dùvodu bezpeènosti se hodí pouze do zásuvek se zemnícím vodièem. Nelze-li vidlici zasunout, kontaktujte elektrikáøe, který vymìní zastaralý typ zásuvky. Nesnažte se obejít tento bezpeènostní prvek. 12. Ochrana napájecích šòùr Napájecí šòùry veïte tak, aby se po nich nechodilo, a nemohlo tudíž dojít k jejich pøiskøípnutí. Zvláštní pozornost vìnujte šòùrám, vidlicím, elektrickým zásuvkám a místu, kde vyús ují ze spotøebièe. 13. Silnoproudá vedení Není vhodné umístit venkovní soustavu v blízkosti nadzemního silnoproudého vedení, osvìtlení, jiných silnoproudých obvodù èi tam, kde by mohla na taková místa spadnout. Pøi venkovní montáži zabraòte doteku se silnoproudým vedením nebo obvodem. Kontakt by mohl mít smrtelné následky. 14. Pøetížení Zásuvky a prodlužovací šòùry nepøetìžujte, protože riskujete požár nebo úraz elektrickým proudem. 15. Pøedmìt nebo kapalina v pøístroji Vìtracími otvory do pøístroje neprotlaèujte žádné pøedmìty. Mohli byste se dotknout èástí pod napìtím nebo zpùsobit zkrat, jehož následkem mùže vzniknout požár èi úraz elektrickým proudem. Do pøístroje nelijte tekutiny. 16. Údržba Pøístroj sami neopravujte. Sejmutím krytu se vystavujete nebezpeènému napìtí a jiným rizikùm. Veškerou údržbu svìøte odborníkùm. 17. Poškození vyžadující opravu Odpojte pøístroj ze zásuvky a pøedejte kvalifikovanému pracovníkovi pøi splnìní tìchto podmínek: a. Sí ová šòùra nebo vidlice jsou poškozeny. b. V pøístroji je rozlita tekutina nebo do pøístroje spadl pøedmìt. c. Pøístroj byl vystaven dešti nebo vodì. d. Pøístroj se nechová podle návodu. Seøizujte jen ty ovládací prvky, které jsou popsány v návodu. Nesprávné seøízení jiných prvkù mùže vést k poškození a nutnosti rozsáhlejší odborné opravy. e. Pøístroj spadl na zem nebo je poškozena skøíòka. f. Pøístroj vykazuje znaènì odlišnou funkènost, která svìdèí o potøebì opravy. 18. Výmìna souèástek Po nutné výmìnì se pøesvìdèete, že technik v opravnì použil souèástky urèené výrobcem nebo odpovídající náhradu. Výmìna za neschválené díly mùže mít za následek požár, úraz elektrickým proudem nebo jiné riziko. 19. Bezpeènostní zkouška Po jakékoliv údržbì èi opravì požádejte technika o provedení bezpeènostní zkoušky pro ovìøení funkènosti pøístroje. 20. Zemnìní koaxiálního kabelu Je-li pøipojen vnìjší kabel, zkontrolujte jeho zemnìní. 21. Blesk Doplòkovou ochranou pøístroje bìhem bouøky, v dobì bez dozoru nebo není-li dlouhodobì používán, je odpojení pøístroje ze sí ovì zásuvky a rozpojení soustavy kabelù. Toto opatøení zabrání poškození následkem blesku a vysokonapì ových nárazù. 3

NORMY BEZPEÈNOSTI VAROVÁNÍ Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem. Neotevírat! VAROVÁNÍ: NEOTEVÍREJTE PØÍSTROJ SAMI. SEJMUTÍ KRYTU PØÍSTROJE BY MÌL PROVÁDÌT POUZE KVALIFIKOVANÝ PRACOVNÍK, NIKOLI UŽIVATEL. Kvùli nedostatku místa se tento štítek mùže nacházet na dnì pøístroje. Symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku dává uživateli na vìdomí, že je v pøístroji pøítomno neizolované napìtí takové velikosti, která mùže zpùsobit úraz elektrickým proudem. Symbol vykøièníku v rovnostranném trojúhelníku uvìdomuje uživatele, aby zvláštì dbal pokynù uvedených v pøíruèce a doprovodné literatuøe. VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE NECHRÁNÌNÉ SOUÈÁSTI DEŠTI NEBO VLHKU. VYHNETE SE TAK POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. OBSAH 1 MONTÁŽ... 5 1.1 Oznaèení modelu... 5 1.2 Doporuèené ovládací prvky... 5 1.3 Doporuèené vybavení pro montáž... 5 1.4 Montáž na zeï... 5 1.5 Montáž soustavy kamera / objektiv / kryt... 5 1.6 Elektrické propojky...6 1.7 Zemnìní... 6 1.8 Složení konektoru... 6 1.9 Zarážky omezující úhel zábìru (Modely 345 )... 8 2 OBSLUHA... 8 2.1 Ruèní ovládání zábìru (Modely 345 )... 8 2.2 Automatické ovládání zábìru (Modely 345 )... 8 2.3 Seøízení zarážek zábìru... 8 2.4 Ovládání zábìru (Modely 360 )... 8 2.5 Seøízení náklonu (Všechny modely)... 9 2.6 Modely s pøednastavením polohy... 9 3 SCHÉMATA ZAPOJENÍ...10 4 DOPORUÈENÉ POUŽITÍ... 12 5 ROZMÌROVÝ NÁKRES... 13 ROZBALENÍ Vybalujte peèlivì a manipulujte s pøístrojem opatrnì. Zkontrolujte tyto položky: Èíslo modelu Francouzský klíè 3/32 palce Jeví-li se jakákoliv položka poškozena pøepravou, znovu ji dejte do pùvodního obalu a upozornìte dodavatele. Pokud chybí jakýkoliv díl, nahlaste to obchodnímu zástupci nebo zákaznické službì Philips Communication & Security Systems Inc. Pøepravní krabice je nejbezpeènìjší obal pro pøevoz pøístroje. Ponechejte si ji k možnému budoucímu použití. SERVIS Bude-li pøístroj vyžadovat opravu, mìl by se zákazník spojit s nejbližším servisním centrem Philips Communication & Security Systems Inc. pro další pokyny. Servisní støediska Evropa a støední východ: 44-1932 - 765666 4

1 MONTÁŽ Montáž by mìl provést kvalifikovaný pracovník ve shodì s veškerými pøedpisy. Odpojte napájení regulátoru pøed pøipojením nebo odpojením konektorù jednotky horizontálního a vertikálního panoramatu, již by mìla být namontována minimálnì 3 metry od hlídaného místa. Pøístroje øady LTC 9418 a LTC 9420 jsou konstruovány pro montáž ve svislé èi obrácené pozici. Pøi montáži v obrácené pozici se neporuší vodotìsnost zabudováním pøístroje do vodotìsného krytu (vodotìsný klenutý kryt) nebo do chránìného prostoru. Pøed montáží v terénu by celá jednotka vèetnì pøíslušenství mìla být otestována na správnost elektrické instalace a funkènost jednotlivých souèástí. Maximální kroutící moment èiní 80.5 kg/cm nebo 10 kg na vzdálenost 63.5mm od tìžištì soustavy kamera/objektiv/kryt ke støedu vychylovací roviny. Celková hmotnost soustavy kryt/kamera/objektiv by pro nejlepší èinnost jednotky mìla být rovnomìrnì vystøedìna mezi pøední a zadní èást vychylovací roviny. Podívejte se do odstavce DOPORUÈENÉ POUŽITÍ. 1.1 Oznaèení modelu Èíslo modelu 1 Jmenovité Rozsah Úhel napìtí napìtí (V) zábìru Standardní modely LTC 9418 /60 110 VAC, 60Hz 108 132 0-345 LTC 9418 /20 24 VAC, 60Hz 21.6 26.4 0-345 LTC 9418 /10 24 VAC, 50Hz 21.6 26.4 0-345 LTC 9418 /50 220 VAC, 50Hz 207 253 0-345 LTC 9420 /60 2 110 VAC, 60Hz 108 132 0-345 LTC 9420 /20 2 24 VAC, 60Hz 21.6 26.4 0-345 LTC 9420 /10 2 24 VAC, 50Hz 21.6 26.4 0-345 LTC 9420 /50 2 220 VAC, 50Hz 207 253 0-345 Modely s pøednastavením polohy LTC 9418 /61 110 VAC, 60Hz 108 132 0-345 LTC 9418 /21 24 VAC, 60Hz 21.6 26.4 0-345 LTC 9418 /11 24 VAC, 50Hz 21.6 26.4 0-345 LTC 9418 /51 220 VAC, 50Hz 207 253 0-345 LTC 9420 /61 2 110 VAC, 60Hz 108 132 0-345 LTC 9420 /21 2 24 VAC, 60Hz 21.6 26.4 0-345 LTC 9420 /11 2 24 VAC, 50Hz 21.6 26.4 0-345 LTC 9420 /51 2 220 VAC, 50Hz 207 253 0-345 Modely s úplným zábìrem (360 ) LTC 9420 /22 2 24 VAC, 60Hz 21.6 26.4 0-360 LTC 9420 /12 2 24 VAC, 50Hz 21.6 26.4 0-360 1. Celkový pøíkon každého modelu s obìma bìžícími motory je 24W. Výstraha: U modelù 24 VAC nepøekraèujte napìtí 30 VAC. Provoz pøi vyšším napìtí než 30 VAC porušuje platnost normy pro malé napìtí (tøída 2). Normální provozní napìtí je 24 VAC. Schválené modely cul 24VAC. Výstraha: Pøipojujte jen k napì ovým zdrojùm tøídy 2. Maximální proud konektorem je 4A. Proud jednotky horizontálního a vertikálního panoramatu je maximálnì 1A. Povolený proud pro kameru s krytem je nejvýše 3A. Používejte pouze kamery a kryty 24 VAC s pohyblivou kabeláží. 1.2 Doporuèené ovládací prvky Série LTC 5133, Ovládání jednotky horizontálního Série LTC 5134 a vertikálního panoramatu a objektivu pøes propojky. Série TC 8561A Dálkový pøijímaè a ovladaè pro symetrický systém vedení. Pro použití se systémy série LTC 8600, LTC 8800 a LTC 8900. 1.3 Doporuèené vybavení pro montáž TC 9216 WM Konzola na zeï s nosností do 45.3kg. TC 9222 WM Konzola na zeï s nosností do 90.6kg. TC 9214 CM Sloupcovitá stropní nebo podstavná konzola 336mm. TC 9224 CM Sloupcovitá stropní nebo podstavná konzola 610mm. TC 9218RM Parapetní nebo støešní konzola s nosností 68kg. Série TC 9300 Vnitøní nebo venkovní kupole obsahující kombinaci jak jednotky horizontálního a vertikálního panoramatu, tak kamery s objektivem. Správný druh kupole Vám doporuèí zástupce Philips Communication & Security Systems Inc. 1.4 Montáž na zeï Øiïte se pokyny návodu pro konzoly. Konzola a montážní povrch musí unést hmotnost jednotky horizontálního a vertikálního panoramatu, kamery a objektivu, krytu (pokud se použije). Soustava kamera / objektiv / kryt se musí vhodnì pøipevnit a vyvážit na držáku jednotky horizontálního a vertikálního panoramatu. Výstraha: Jednotky horizontálního a vertikálního panoramatu série LTC 9418 a LTC 9420 se mohou pøipevòovat svisle èi obrácenì, nikdy vodorovnì. 1.5 Montáž soustavy kamera / objektiv / kryt Soustavu kamera / objektiv / kryt pøipevnìte k držáku jednotky horizontálního a vertikálního panoramatu následovnì: 1. Vyvažte soustavu kamera / objektiv / kryt a srovnejte s upevòovacími otvory. Pøipevnìte minimálnì na dvì spony 1/4-20 x 1/2 palce a dotáhnìte. 2. Udìlejte veškeré elektrické spoje. Ponechejte dostateènou smyèku kabelu mezi kamerou s krytem a jednotkou horizontálního a vertikálního panoramatu pro dostateèný rozsah vodorovného i svislého pohybu. 5

1.6 Elektrické propojky 1. Instalace kabelù se provádí podle odstavcù Sestavení konektoru a Doporuèená maximální délka kabelù. 2. Pro napájení kamery, krytu a ovládacích prvkù jednotky horizontálního a vertikálního zábìru používejte samostatné stínìné kabely. Je pøípustné pøipojení pøívodu ovládání objektivu a koaxiálního kabelu vstupu video na spoleèný vodiè. Nedoporuèuje se používat mnohavodièový kabel spoleènì pro všechny funkce. 3. Používejte barevnì odlišné vodièe pro snazší pokládání a identifikaci. 4. Schémata zapojení si ponechejte pro možné budoucí nahlédnutí. Napìtí modelu Prùøez drátu Vzdálenost mm 2 AWG metry 24 VAC 0.5 20 43 1 18 70 1.5 16 110 2.5 14 180 4 12 671 110 VAC 0.5 20 671 1 18 1067 1.5 16 1677 2.5 14 2744 220 VAC 0.5 20 4085 1 18 6463 1.5 16 10152 2.5 14 16585 1. Hodnoty jsou vypoèteny pro 20 C s použitím krouceného pocínovaného mìdìného drátu, spoleèného zemního vodièe a souèasného chodu obou motorù horizontálních a vertikálních pohybù. Na tvarování svorek se doporuèuje použít nástroj AMP #58495-I. Výpis modelù na následující stránce podrobnì popisuje propojky. Podívejte se na obrázek 2: Pokyny k elektrické instalaci na oèíslování kolíkù konektoru. Nejvyšší pøípustná velikost drátu je #16AWG. Je-li nutné použít vìtšího rozmìru, doporuèuje se použít drátový vývod podle místních pøedpisù. Výstraha: Vyjmutí kontaktu z konektoru vyžaduje použití vytahovacího nástroje #305183. 1.7 Zemnìní Zemnící šroub je umístìn na patce vpravo od konektoru. Podívejte se do odstavce rozmìrový nákres. K nejbližšímu zemnícímu bodu pøipojte drát 1 mm 2 (18 AWG). 1.8 Složení konektoru Párový konektor, zdíøka a svorka omezující tah jsou souèástí jednotky. Podívejte se na obrázek 1: Montáž stínícího krytu a omezovaèe tahu. Zvolte odpovídající velikost svorky. Vyberte si jednu ze dvou svorek pøiložených v obalu a nástavec. Dotažení svorky je seøiditelné obrácením nebo zmìnou tìchto svorek. Odložte ètyøi omezovaèe tahu na pásku, do které je zabalen stínící kryt. Vložte svorku až na dno omezovaèe tahu. Svorka by se mìla opírat o svazek drátù, nikoli o raménko stínícího krytu. Pokud je prùmìr drátu pøíliš malý, doèasnì ho obalte izolaèní páskou, dokud nezískáte správnou svorku. Pojistìte svorku dvìma pøipravenými šrouby. Výstraha: Ujistìte se, že svazek drátù je patøiènì zajištìn. Dráty nestlaèujte. Šrouby (2) Svorka omezující tah Odstranìná izolace 156 ±.015 Otvor pro svorku Stínící kryt Podložka Svazek drátù Objímka Nástavec Kontakt Konektor Obrázek 1: Montáž stínícího krytu a omezovaèe tahu 6

OZNAÈENÍ DRÁTÙ A PROPOJENÍ KOLÍKÙ Obrázek 2: Výstupy kolíkù LTC 9420/60, LTC 9420/50 a LTC 9420/10 Modely bez 345 pøednastavené polohy 6 Èíslo kolíku Barva 1: NC 1 2: NC 1 3: NC 1 4: NC 1 5: Objektiv-spol. vodiè Zelená 2 6: Transfokátor Modrá 2 7: Zaostøování Fialová 2 8: Nepoužito Hnìdá 2 9: Nepoužito Èerná 2 10: Pøíslušenství Bílá 2,3 11: Pøíslušenství Èervená 2,3 12: Pøíslušenství Žlutá 2,3 13: NC 1 14: NC 1 15: NC 1 16: Zábìr vlevo Bílá 17: NC 1 18: Zábìr vpravo Fialová 19: P/T spoleèný vodiè Modrá 20: Naklonìní nahoru Hnìdá 21: Sklopení dolu Bílá/Žlutá 22: Zem Zel./Žlutá 23: AC vedení kamery Èerná 2,4 24: AC nulový vodiè kamery Bílá 2,4 LTC 9420/61, LTC 9420/21, LTC 9420/51 5 a LTC 9420/11 Modely 345 s pøednastavením polohy 6 Èíslo kolíku Barva 1: PP napájení (+) Oranžový 2 2: Pozice zábìru Žlutý 2 3: PP obnova (-) Šedý 2 4: Poloha náklonu Bílá/Èerná 2 5: Objektiv-spoleèný vodiè Zelená 2 6: Transfokátor Modrá 2 7: Zaostøování Fialová 2 8: Stav transfokátoru Hnìdá 2 9: Stav zaostøení Èerná 2 10. Pøíslušenství Bílá 2,3 11. Pøíslušenství Èervená 2,3 12. Pøíslušenství Žlutá 2,3 13: NC 1 14: NC 1 15: NC 1 16: Zábìr vlevo Bílá 17: NC 1 18: Zábìr vpravo Fialová 19: P/T spoleèný vodiè Modrá 20: Naklonìní nahoru Hnìdá 21: Sklopení dolu Bílá/Žlutá 22: Zem Zel./Žlutá 23: AC vedení kamery Èerná 2,4 24: AC nulový vodiè kamery Bílá 2,4 LTC 9418/60, LTC 9418/20, LTC 9418/50 5 a LTC 9418/10 Modely bez 345 pøednastavené polohy 6 Èíslo kolíku Barva 1: NC 1 2: NC 1 3: NC 1 4: NC 1 5: NC 1 6: NC 1 7: NC 1 8: NC 1 9: NC 1 10. NC 1 11. NC 1 12. NC 1 13: NC 1 14: NC 1 15: NC 1 16: Zábìr vlevo Bílá 17: NC 1 18: Zábìr vpravo Fialová 19: P/T spoleèný vodiè Modrá 20: Naklonìní nahoru Hnìdá 21: Sklopení dolu Bílá/Žlutá 22: Zem Zel./Žlutá 23: NC 1 24: NC 1 LTC 9418/61, LTC 9418/21, LTC 9418/51 5 a LTC 9418/11 Modely 345 s pøednastavením polohy 6 Èíslo kolíku Barva 1: PP napájení (+) Oranžový 2 2: Pozice zábìru Žlutý 2 3: PP obnova (-) Šedý 2 4: Poloha náklonu Bílá/Èerná 2 5: NC 1 6: NC 1 7: NC 1 8: NC 1 9: NC 1 10. NC 1 11. NC 1 12. NC 1 13: NC 1 14: NC 1 15: NC 1 16: Zábìr vlevo Bílá 17: NC 1 18: Zábìr vpravo Fialová 19: P/T spoleèný vodiè Modrá 20: Naklonìní nahoru Hnìdá 21: Sklopení dolu Bílá/ Žlutá 22: Zem Zel./Žlutá 23: NC 1 24: NC 1 LTC 9420/22 a LTC 9420/12 Modely bez 360 pøednastavené polohy 7 Èíslo kolíku Barva 1: NC 1 2: NC 1 3: NC 1 4: NC 1 5: Objektiv-spoleèný vodiè Zelená 2 6: Transfokátor Modrá 2 7: Zaostøování Fialová 2 8: NC 1 9: NC 1 10. Pøíslušenství Bílá 2,3 11. Pøíslušenství Èervená 2,3 12. Pøíslušenství Žlutá 2,3 13: NC 1 14: NC 1 15: NC 1 16: Zábìr vlevo Bílá 17: NC 1 18: Zábìr vpravo Fialová 19: P/T spoleèný vodiè Modrá 20: Naklonìní nahoru Hnìdá 21: Sklopení dolu Bílá/Žlutá 22: Zem Zel./Žlutá 23: AC vedení kamery Èerná 2,4 24: AC nulový vodiè kamery Bílá 2,4 Vysvìtlivky 1. NC bez propojení, nepoužívejte. 2. (Barevné kódy) popisují vedení drátu ke kameøe a krytu. 3. Týká se pouze modelù 24V. Kolíky 10 až 12 se u modelù 110V a 220V nepoužívají. 4. (Barevné kódy) jsou pro modely 24V a 110V. Pro modely 220V jsou barevné kódy (23) Hnìdý a (24) Modrý. 5. Vodièe ke kolíkùm 16 až 24 (kde jsou použitelné) modelù 220V by mìly být od ostatních vedení izolovány zesílenou izolací podle požadavkù DIN VDE 0860/05.89, IEC 65, 1985. Vodièe ke kolíkùm 16 až 24 (kde jsou použitelné) musí mít pøíèný prùøez 0.75 mm 2 (H05-VV-F). 6. Podívejte se na obrázek 6 pod Schémata Zapojení na propojovací diagram. 7. Podívejte se na obrázek 7 pod Schémata Zapojení na propojovací diagram. 7

1.9 Zarážky omezující úhel zábìru (Modely 345 ) Na podstavec pøístroje rozmístìte 3 zarážky. Èervená zarážka je pevná. Nelze ji pøemístit a nemìla by se vyjímat. Zbývající dvì zarážky se nazývají Zarážky omezující úhel zábìru. Jsou umístìny na obou stranách páèky pøepínání zábìru. Tyto dvì zarážky jsou seøiditelné a jsou zajištìny sadou šroubù, které jsou pøístupné otvory na každé stranì. Šrouby povolujte a pøitahujte dodávaným francouzským klíèem 3/32-palce. Podívejte se na obrázek 3. Pohled shora na spodní èást Pøední èást 2.2 Automatické ovládání zábìru (Modely 345 ) Tato funkce vyžaduje pøipojení vodièe do kolíku 16 (Zábìr vlevo), kolíku 18 (Zábìr vpravo) a kolíku 19 (Spoleèný vodiè). Podívejte se na obrázek 6. Tuto funkci uskuteèòuje regulaèní jednotka snímající zmìny toku proudu v motorku pro zábìr. Dosáhne-li se zarážky, pøeruší se tok proudu a vnitøní obvody regulátoru zmìní smìr. Poznámka: Pro práci v tomto režimu musí být regulátor zábìru a sklonu vybaven speciálním snímacím obvodem. Meze automatického ovládání zábìru tvoøí zarážky a pevná zarážka. Pohled shora na spodní èást Pøední èást Vlevo (CCW) Vpravo (CW) Pevná zarážka èervené barvy Zadní èást Obrázek 3: Rozmístìní zarážek (Modely 345 ) 2 OBSLUHA 2.1 Ruèní ovládání zábìru (Modely 345 ) Zarážky zábìru omezují ruèní ovládání. Dvì seøiditelné zarážky jsou pøemístitelné nebo se mohou vyjmout podle požadavkù. Maximální rozsah nastavení je na obrázku 4. Výstraha: Pevnou zarážkou nehýbejte a nevyjímejte ji. Aby správnì fungovala, musí být na svém místì. Pevná zarážka èervené barvy Obrázek 4: Maximální ruènì nastavitelná šíøe zábìru a maximální automaticky nastavitelná šíøe zábìru (Modely 345 ) 2.3 Seøízení zarážek zábìru 1. Uvolnìte zarážky a nastavte je na požadovaný rozsah zábìru. Výklenek v pøední èásti poskytuje dostateènou vùli k vyjmutí zarážky ze spodní èásti. 2. Když jsou veškeré zarážky na svých místech, zkontrolujte jejich zajištìnost. 3. Obsluhu provádìjte regulátorem, abyste se pøesvìdèili o správnosti nastavení zarážek. Pøípadnì upravte nastavení. 2.4 Ovládání zábìru (Modely 360 ) Tyto modely dovolují øízení zábìru v rozsahu 360. Zarážky se nepoužívají. Zábìr je možné øídit ruènì napravo a nalevo nebo automaticky plynule v celém rozsahu. Aktivace této funkce vyžaduje pøipojení vodièe do kolíku 16 (Zábìr vlevo), kolíku 18 (Zábìr vpravo) a kolíku 19 (Spoleèný). Podívejte se na obrázek 7. 8

2.5 Seøízení náklonu (Všechny modely) Po instalaci jednotky a propojení všech drátù pøipojte vhodné napájení k øídící jednotce. Podívejte se na obrázek 5 a seøiïte zarážky následovnì: 1. Pøední èást nastavte smìrem k Vám. Sejmìte levou poklici. Seøizovací šrouby zarážek jsou nyní odkryté. 2. Pomocí øídící jednotky nakloòte držák nahoru do požadované pozice a zastavte jednotku. Francouzským klíèem 3/32-palce povolte horní zarážku. Posunujte zarážku nahoru dokud neuslyšíte slabé cvaknutí (pøepínaè je v èinnosti). Dotáhnìte šroub horní zarážky. 3. Pomocí øídící jednotky nakloòte držák do požadované pozice a zastavte jednotku. Francouzským klíèem 3/32-palce povolte dolní zarážku. Posuòte zarážku dolù dokud neuslyšíte slabé cvaknutí. Dotáhnìte šroub dolní zarážky. 4. Správnost nastavení zarážek provìøte øídící jednotkou. Pøípadnì opakujte výše uvedený postup. Ubezpeète se, že jsou pojistné šrouby utažené. Nasaïte poklici. Výstraha: Jednotku neprovozujte bez zarážek. Vymezovací zarážky neseøizujte za provozu. Zadní èást Zarážka sklopení dolu (CW) Pøední èást Zarážka naklonìní nahoru (CCW) Obrázek 5: Zarážky náklonu (Pohled ze strany, vytažená vidlice) 2.6 Modely s pøednastavenou polohou Modely 345 se schopností pøednastavení mají v modelovém èísle pøíponu P. Vyžadují zapojení vodièù do kolíkù 1 až 4, 8, 9, použití regulátoru nebo vysílaèe a ovladaèe s funkcí pøednastavení. Zábìr, sklon a seøízení omezovacích zarážek se provádí stejnì jako u výše popsaných modelù. 9

3 SCHÉMATA ZAPOJENÍ Obrázek 6: Schéma zapojení model 0-345 10

Obrázek 7: Schéma zapojení model 360 11

4 DOPORUÈENÉ POUŽITÍ Kombinace CCD kamera, objektiv a kryt. Model kamery Vše upevnìno 1/3 palce - 6X TC9938 Modely objektivù 1/2 palce - 6X TC9948A 1/2 palce - 6X TC1848B 1/3 palce - 10X TC9958 TC380 1,2,3, 5 2,3,4,5, 6 2,3,4,5, 6 2, 3 TC390 1,2,3,4, 5 2,3, 5 2,3, 5 2, 3 2, 3 2, 3 TC350A 6 1,2,3, 5 1,2, 3 2, 3 TC360 6 1,2,3,4, 5 1,2, 3 1,2, 3 TC370 6 1,2,3,4, 5 1,2,3,4, 5 1,2,3, 4 1,2,3, 4 1,2, 3 TC550A 6 6 6 1,2,3, 4 1,2,3, 4 1,2, 3 TC590 6 1,2,3,4, 5 1,2,3,4, 5 1,2, 3 1,2,3, 4 1,2, 3 TC650B 6 6 1,2,3, 4 1,2, 3 TC952, TC952X 6 TC972, TC972X 6 Kód krytu: 1-TC9340A 2-TC9385 3-TC9388 4-TC9383 5-TC9358 6-TC9353 Poznámka: Jsou použity kamery 24V. Vypsané kombinace jsou vèetnì hmotnosti použitelného pøíslušenství. 1/2 palce - 10X TC9970A Pouze modely 360 Používejte pouze kamery 24V a jejich kryty s modely 360. Modely LTC 9420 série 24V Pro splnìní homologace cul a TUV používejte pouze kamery 24V s krytem. Maximální pøíkon kombinace ohøívaèe a ventilátoru je 75W, aby se zabránilo pøetížení sbìracího kroužku. Tato zátìž se napájí kolíkem 10 (bílý prùchozí kabel) a kolíkem 11 (èervený prùchozí kabel). Podívejte se na obrázek 1. 12

5 ROZMÌROVÝ NÁKRES POHLED SHORA POHLED ZE STRANY Zemnící šroub (na opaèné stranì vícekolíkového konektoru) POHLED ZDOLA Vícekolíkový konektor Zarážka zábìru BNC konektor BNC konektor a pøívody - pouze pro modely série LTC 9420 Napájení Objektiv Obraz Obrázek 8: Rozmìrový nákres pro všechny modely série LTC 9418 a série LTC 9420. Prùchozí kabel elektrické instalace se týká modelové série LTC 9420. 13