PRŮMYSLOVÉ PRACÍ STROJE

PRŮMYSLOVÉ PRACÍ STROJE WASHER MANAGEMENT SOFTWARE PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353 D Datum vydání: 18.9.2013

1. OBSAH 1. OBSAH... 3 2. VÝSTRAHY... 5 2.1. VÝSTRAHY... 5 3. TRACE-TECH...5 3.1. ROZSAH... 5 4. NASTAVENÍ... 5 4.1. PRACÍ STROJ... 5 4.2. PROGRAMÁTOR PRACÍHO STROJE... 5 5. INSTALACE SOFTWARU TRACE-TECH... 6 5.1. POŽADAVKY SYSTÉMU... 6 5.1.1. INSTALACE... 6 5.1.2. INSTALACE USB ADAPTÉRU SBĚRNICE... 8 6. POUŽITÍ TRACE-TECH... 9 6.1. VÝCHOZÍ STRÁNKA (HOME PAGE)... 10 6.2. NASTAVENÍ STROJE... 11 6.2.1. KOPÍROVÁNÍ NASTAVENÍ STROJE... 11 6.2.2. EDITOR NASTAVENÍ STROJE... 14 6.2.3. PANEL SPECIÁLNÍ NÁSTROJE... 20 6.3. SPRÁVCE PROGRAMŮ... 22 6.3.1. KOPÍROVÁNÍ PROGRAMŮ PRANÍ... 22 6.3.2. EDITOR PROGRAMŮ PRANÍ... 26 6.4. TRACEABILITY... 39 6.4.1. TRACEABILITY VIEWER (PROHLÍŽEČ DAT)... 40 6.4.2. TRACEABILITY MONITOROVÁNÍ... 53 6.4.3. RTC SYNCHRONIZACE... 55 6.5. HLÁŠENÍ... 56 6.5.1. PROGRAMY... 56 6.5.2. STATISTIKA POUŽITÍ PROGRAMU... 58 6.5.3. CHYBY... 59 6.5.4. EVENT LOG (VÝPIS UDÁLOSTÍ)... 60 6.6. MONITOROVÁNÍ SÍTĚ... 61 6.7. ZPRACOVÁNÍ ZPRÁV... 63 6.8. NASTAVENÍ TRACE-TECH... 65 6.8.1. NASTAVENÍ KOMUNIKACE... 65 6.8.2. NASTAVENÍ VZHLEDU... 68 6.8.3. NASTAVENÍ EDITORU PROGRAMU... 70 6.8.4. NASTAVENÍ IDENTIFIKACE STROJE... 72 6.8.5. NASTAVENÍ TRACEABILITY... 73 6.9. KOMUNIKAČNÍ KANÁLY... 76 7. DIAGNOSTIKA A RADY... 79 7.1. KOMUNIKACE OBECNĚ... 79 7.2. TRACEABILITY... 79 8. PŘÍLOHA... 80 8.1. KOMUNIKAČNÍ KABEL TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER NANO, KÓD 529102 PRO MIKROPROCESOR GRAPHITRONIC, EASY CONTROL, MCB-FC, MCB-EC... 80 8.2. KOMUNIKAČNÍ KABEL TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER FTDI, KÓD 553409 PRO MIKROPROCESOR GRAPHITRONIC, EASY CONTROL, MCB-FC, MCB-EC... 81 8.3. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER NANO, KÓD 529102 PRO MIKROPROCESORY Xcontrol a Xcontrol plus... 82 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 3

8.4. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER FTDI, KÓD 553409 PRO MIKROPROCESORY Xcontrol a Xcontrol plus... 83 8.5. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER NANO, KÓD 529102 PRO KONFIGURACI WI-FI MODULU... 84 8.6. PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH USB RS485 CONVERTER FTDI, KÓD 553409 PRO KONFIGURACI WI-FI MODULU... 85 8.7. ÚPRAVA STROJE PRO PŘIPOJENÍ KOMUNIKAČNÍHO KABELU TRACE-TECH... 86 8.7.1. PRACÍ STROJE 6 kg / 15 lb - 55 kg / 125 lb... 86 8.7.2. PRACÍ STROJ 120 kg / 255 lb... 86 8.7.3. HYGIENICKÉ BARIÉROVÉ PRACÍ STROJE 16 kg / 36 lb - 66 kg / 150 lb... 86 8.7.4. 8.7.4. HYGIENICKÉ BARIÉROVÉ PRACÍ STROJE 70 kg / 154 lb - 180 kg / 396 lb... 87 8.8. ÚPRAVA PROGRAMÁTORU... 87 8.9. TRACE-TECH KONFIGURACE PRACÍHO STROJE PRO MCB-FC, MCB-EC... 88 8.10. KONFIGURACE RTC (REAL TIME CLOCK)... 88 8.11. KONFIGURACE STROJE S GRAFICKÝM PROGRAMÁTOREM GRAPHITRONIC... 89 4 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

2. VÝSTRAHY 2.1. VÝSTRAHY PRO MINIMALIZACI NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, VÁŽNÉHO ZRANĚNÍ OSOB NEBO ŠKODĚ NA MAJETKU, PROSÍM ČTĚTE A DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ INSTRUKCE: - Tato verze manuálu je překlad originální anglické verze. Bez originální verze nejsou tyto instrukce kompletní. (neplatí pro českou verzi). Před instalací a obsluhou stroje si důkladně prostudujte kompletní instrukce, tj. Programovací manuál, Manuál k obsluze stroje a Manuál k instalaci a údržbě. Dodržujte tyto instrukce a mějte je po ruce pro další použití. - Výrobce si vždy vyhrazuje právo změnit specifikace v tomto manuálu bez předchozího upozornění. Všechny uvedené informace jsou pouze informativního charakteru a je nutno je považovat za všeobecné. Není možné prezentovat všechny specifické údaje o softwaru a nastavení. - Úpravu stroje pro připojení komunikačního kabelu TRACE-TECH musí provést kvalifikovaný servisní pracovník, který je obeznámený se strojem a s platnými bezpečnostními postupy během úpravy stroje. Kvalifikovaný servisní pracovník, který provádí tuto úpravu stroje přebírá veškerou odpovědnost za montáž. Dodavatel/výrobce nenese zodpovědnost za úpravu stroje a za případná zranění obsluhy nebo škody na majetku v souvislosti s úpravou stroje pro připojení komunikačního kabelu TRACE-TECH. - Výrobce není zodpovědný za jakékoli problémy, které se objeví při instalaci nebo použití (nesprávném použití) softwaru Trace-Tech na PC, laptopu nebo jiném přístroji. - Vypněte přívod elektrické energie ke stroji před instalací. Přívodní svorky jsou pod napětím i při vypnutém hlavním vypínači stroje. - Pro minimalizaci nebezpečí vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem, vážného zranění osob nebo škodě na majetku, zkontrolujte před úpravou stroje zda v místě vrtání otvoru nejsou uvnitř stroje nějaké přístroje nebo elektrické vodiče. - Komunikační kabel, paměti a RTC (real time clock) musí být připojeny podle Programovacího manuálu v souladu s místními platnými normami a připojení musí být provedeno kvalifikovanými osobami s patřičným platným oprávněním. 3. TRACE-TECH 3.1. ROZSAH Trace - Tech je nástrojem řízení pro kontrolní systém biokontaminace v prádelnách a nemocnicích. Trace - Tech byl vyvinut především k vizualizaci a uložení dat procesu praní v informačním systému nebo jsou data zaznamenána na papír. Trace -Tech obsahuje funkce pro zajištění, že prací cyklus je správně dokončen. - správná teplota praní - správné množství vody - správné množství pracích prostředků - správný mechanický chod praní Trace - Tech umožňuje vytvoření zpráv a grafů s osobní hlavičkou. Každý prací cyklus a dávku je možné zjistit pomocí specifického ID čísla. RTC (real time clock) je dodán v sadě Trace - Tech a ukládá datum a čas. 4. NASTAVENÍ 4.1. PRACÍ STROJ Prací stroj musí být připojen k PC (počítači) komunikačním kabelem. Více informací o komunikačním kabelu najdete v příloze. Údaje pracího cyklu jsou odeslány z pracího stroje do PC (počítače), kde jsou uloženy na harddisk. Připojený RTC (real time clock) udržuje datum a čas. 4.2. PROGRAMÁTOR PRACÍHO STROJE V konfiguračním menu musí být nastavena unikátní komunikační adresa, aby každý programátor pracího stroje komunikoval odděleně. Pokud je funkce Traceability požadována, musí být nastavena v Advanced Menu. => Funkce Traceability musí být zapnutá. => Traceability Store PC nebo Traceability Store DAQ musí být zapnuto. Zda probíhá komunikace mezi programátorem pracího stroje a PC, může být ověřeno v hlavním dialogu v poli status. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 5

5. INSTALACE SOFTWARU TRACE-TECH 5.1. POŽADAVKY SYSTÉMU Počítač, na který bude Trace-Tech Software instalován, musí splňovat následující požadavky: Hardware Minimální požadavky Operační systém Windows 2000 SP4 nebo pozdější, Windows XP SP2 nebo pozdější, Windows Vista Procesor CPU 1.5GHz nebo lepší RAM 512MB RAM Prostor na pevném disku 50MB volného místa na pevném disku Komunikační porty Serial port (RS232) nebo USB port (závisí na použitém adaptéru sběrnice) 5.1.1. INSTALACE Instalace TRACE-TECH se spustí buď automaticky, když vložíte instalační CD do CD-ROM nebo DVD mechaniky vašeho počítače, nebo manuálně dvojitým kliknutím na soubor TRACE-TECH_setup.exe na instalačním CD. Instalační program zkusí zjistit, zda je nainstalována předchozí verze softweru. Pokud ano, budete vyzváni pro potvrzení jeho odinstalace. TRACE-TECH software požaduje instalaci Microsoft.Net Framework 2.0. Pokud Microsoft.Net Framework 2.0 není nainstalován, instalační program Vás vyzve pro potvrzení jeho instalace. 6 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Po dokončení instalace Microsoft.Net Framework 2.0, budete informováni o výsledku instalace. Instalační program zjistí, zda jste používali předchozí verzi aplikace TRACE-TECH a také zjistí, zda jsou dostupná nastavení. Zeptá se Vás, zda chcete uchovat tato nastavení. Pokud tato nastavení chcete uchovat, zaškrtněte zatrhávací rámeček a potom vyberte z rozbalovacího seznamu Vaši poslední používanou verzi. Potom pokračujte, až instalace aplikace TRACE-TECH bude dokončena. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 7

5.1.2. INSTALACE USB ADAPTÉRU SBĚRNICE POZNÁMKA: Návod pro instalaci USB adaptéru sběrnice pro různé verze operačního systému lze najít na webových stránkách FTDI: http://www.ftdichip.com/documents/installguides.htm. Obecně řečeno, jakmile je USB adaptér zapojen do počítače, operační systém se zeptá na ovladače, které lze najít na instalačním CD v adresáři USBDrivers. Adaptér sběrnice USB vytvoří virtuální sériový port s označením USB Serial Port, který by měl být nastaven na stránce s nastavením komunikace TRACE-TECH (viz kapitola 6.8.1. NASTAVENÍ KOMUNIKACE ). Port může být nastaven ve Správci zařízení Windows (lze zobrazit kliknutím pravého tlačítka myší na ikonu Tento počítač, položka menu Vlastnosti, zobrazí se okno s informacemi o systému, záložka Hardware, tlačítko Správce zařízení... ). Najděte položku Porty (COM a LPT), a položku USB Serial Port (COMx), kde x je číslo virtuálního sériového portu. 8 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

6. POUŽITÍ TRACE-TECH Okno aplikace TRACE-TECH se dělí na několik oblastí: První oblast je sloupec tlačítek vlevo. Odtud je možný přístup do různých oblastí, jako Správce nastavení stroje, Správce programů, atd. V závislosti na tom, které tlačítko v levém sloupci je zvoleno, se aktivuje odpovídající stránka ve střední ploše okna. V této oblasti se provádějí veškeré úlohy. Poslední oblast je v horní části okna, kde se volí kanál, přes který bude TRACE-TECH komunikovat se stroji. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 9

6.1. VÝCHOZÍ STRÁNKA (HOME PAGE) Po spuštění TRACE-TECH se nejprve zobrazí výchozí stránka (home page). Z této stránky je možné snadno vstoupit do jiných funkcí, včetně TRACE-TECH. Funkce jsou seskupeny podle jejich účelu (jako zpracování programu, správce nastavení, hlášení, atd.) a poté, až uživatel klikne na příslušný podtržený odkaz, provede TRACE-TECH aktivaci této funkce. 10 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

6.2. NASTAVENÍ STROJE Nastavení stroje může být provedeno dvěmi způsoby: 1. Existuje velmi jednoduchá funkce pro kopírování nastavení bez možnosti úpravy nastavení. 2. K dispozici je kompletní editor nastavení. 6.2.1. KOPÍROVÁNÍ NASTAVENÍ STROJE Kopírování nastavení začíná obrazovkou, která vyžaduje od uživatele, aby specifikoval adresu stroje, ze kterého má být nastavení načteno. Po nastavení adresy klikněte na tlačítko Načíst ze stroje. Zobrazí se okno, zobrazující postup čtení. Jakmile je načtení hotovo, TRACE-TECH se automaticky přesune do následující záložky, kde je možno provést prohlídku nastavení. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 11

Záložka Review (zobrazení) zobrazí všechny položky nastavení načtené z pracího stroje. Položky jsou rozděleny podle menu prezentovaném na stroji: jsou zde položky Inicializace, Konfigurace a Rozšíření. Když uživatel prohlíží položky nastavení, může přejít do další záložky tak, že klikne na záložku Write (zapsat) na levé straně seznamu položek nastavení. 12 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Záložka Write (zapsat) obsahuje ovládací prvky umožňující volbu mezi zápisem do jednoho stroje přepínač Washer at address... (stroj s adresou...), nebo zápisem do více strojů pomocí seznamu adres přepínač All machine in the list... (všechny stroje v seznamu...). Seznam adres se může skládat z jednotlivých adres (číslo 1 až 255) oddělených čárkami a řady adres zadaných formou první adresa - pomlčka - poslední adresa. Platný seznam adres je např.: 1, 3, 5, 7-13, 15, 20-25. Jakmile je jednou adresa (nebo seznam strojů) nastaven(a), je možno kliknout na tlačítko Write (zapsat) a proces zapsání se spustí. Během zápisu je zobrazeno stejné okno s postupem jako v případě čtení. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 13

6.2.2. EDITOR NASTAVENÍ STROJE Pokud není požadováno pouze kopírování, ale také úprava nastavení stroje, je možno použít editor nastavení stroje. Pro čtení nastavení ze stroje je možno kliknout na záložku Čtení v panelu nástrojů editoru. Zobrazí se okno, požadující adresu stroje. Po kliknutí na OK začne TRACE-TECH načítat nastavení. 14 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Po ukončení operace se nastavení zobrazí v seznamu dostupných nastavení a jsou zobrazeny nastavitelné položky. Nyní je možno přejmenovat nastavení v příslušném textovém poli v pravé horní části okna. Je možno také změnit typ stroje (při změně typu stroje budou použity přednastavené hodnoty). Položky nastavení jsou rozděleny do položek Konfigurace, Inicializace, Pokročilé a Tekuté prací prostředky. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 15

Toto rozdělení odpovídá s uspořádáním menu stroje. 16 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 17

Každý použitý prací prostředek může být pojmenován jménem definovaným uživatelem a také může být nastavena jeho průtoková rychlost. Pokud je prací prostředek použitý v editoru kroku pracího programu, pak jsou tyto informace zobrazeny také společně s vypočteným množstvím pracího prostředku v závislosti na zvoleném čase. Nové nastavení může být provedeno pomocí kliknutí na záložku New (nový) panel nástrojů. Zobrazí se okno, požadující jméno nastavení, typ ovládacích prvků a model stroje. Pokud je jméno ponecháno prázdné, bude vytvořeno podle modelu stroje. Zvolením typu ovládacích prvků stroje je zpřístupněn seznam modelů a je nutné zvolit jeden model ze seznamu. 18 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Kliknutím na tlačítko OK je nyní možno vytvořit nastavení. Nastavení se zobrazí v seznamu nastavení a může být upravováno podle potřeby. Další funkce, které jsou k dispozici v panelu nástrojů: Duplicate (kopie) Delete (smazat) Write (zapsat) Import Export Clear name cache (vyčistit mezipaměť jmen) - vytvoří kopii zvoleného nastavení s odlišným jménem - odstraní zvolené nastavení - zapíše zvolené nastavení do stroje - importuje zvolené nastavení ze souboru. - ukládá zvolené nastavení do souboru. - mezipaměť jmen se používá, když nastavení není nalezeno během otevírání programů. Chybějícímu jménu je možno přiřadit jméno existujícího nastavení a toto přiřazení je pak uchováno v mezipaměti jmen. Toto tlačítko vyčistí takovou mezipaměť a vymaže všechna nahrazení. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 19

Při zápisu nastavení do stroje je zobrazen dialog s informací o průběhu zápisu. V případě, že není možné zapsat vybrané nastavení do stroje (např. neodpovídá typ ovládacích prvků), zobrazí se chybové hlášení. 6.2.3. PANEL SPECIÁLNÍ NÁSTROJE Panel nástroje konfigurace stroje nabízí také pokročilé operace. 20 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

V okně Data storage memory (paměť ukládaných dat) mohou být zpřístupněny informace o DAQ memory (DAQ paměť) pracího stroje. Po kliknutí na tlačítko Read information (načíst informace) se zobrazí okno zobrazující načítání dat. Po načtení všech informací se zobrazí okno struktury paměti se všemi dostupnými detailními informacemi. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 21

DAQ memory (DAQ paměť) může být také vymazána. To znamená, že všechna data budou vymazána. Po kliknutí na tlačítko Reset data storage memory (resetovat paměť ukládaných dat) a po potvrzení vymázání všech dat, začne mazání dat. Během této operace je zobrazeno okno o průběhu mazání. 6.3. SPRÁVCE PROGRAMŮ Podobně jako nastavení stroje, mohou být i prací programy buď pouze zkopírovány nebo upraveny pomocí dokonalejšího editoru. 6.3.1. KOPÍROVÁNÍ PROGRAMŮ PRANÍ Jednoduché kopírování umožňuje čtení programů ze stroje s danou adresou, nebo stažení z disku. 22 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Načtení ze stroje začíná načtením nastavení stroje. Pak jsou ve stroji vyhledány dostupné programy. Nakonec jsou programy načteny do počítače. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 23

Programy a jejich kroky je možno zkontrolovat. 24 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Kliknutím na záložku Write (zapsat) se kopírování přesune na další stranu, kde mohou být programy zapsány buď do jednoho pracího stroje nebo do několika pracích strojů a to tak, že bude definována buď jedna adresa stroje nebo seznam několika strojů. Před zapsáním jakéhokoli programu je také možno použít zaškrtávací políčko Erase all washer s before writing (vymazat všechny prací programy před zapsáním) pro vyčištění paměti programu stroje. (Dávejte prosím pozor, aby byly smazány pouze programy.) Pokud je čištění paměti umožněno, zobrazí se okno zobrazující postup vymazávání. Jakmile je program vymazání ukončen, zobrazí se okno zobrazující postup zapsání. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 25

6.3.2. EDITOR PROGRAMŮ PRANÍ Pro složitější prací programy je možno použít editor pracích programů. Editor umožňuje vytvoření, editaci, čtení a zapsání pracích programů pro všechny existující platformy programátorů: Easy Control, Full Control a Graphitronic. Pro rychlejší start je snadnější načíst programy ze stroje pomocí kliknutí na tlačítko čtení v panelu nástrojů editoru programů. Je požadována adresa stroje, ze kterého mají být programy načteny, pak je načteno aktuální nastavení stroje (to je pak k dispozici v editoru nastavení), poté jsou prohlíženy programy stroje a nakonec jsou programy načteny do počítače. 26 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Na hlavní straně editoru programu se zobrazí nová záložka. Na této záložce je možno editovat skupinu pracích programů načtených z pracího stroje. Je možné načíst více skupin programů z různých strojů (nebo ze stejného stroje) a pracovat s nimi souběžně. Různé skupiny programů se zobrazují jako záložky v okně programového editoru a je možné mezi jednotlivými programy přepínat. Kliknutím na tlačítko Save (uložit) v panelu nástrojů editoru je možno uložit skupiny programů na disk. Skupiny programů mohou být také staženy z disku kliknutím na Open (otevřít), nebo mohou být vytvořeny nové prázdné skupiny kliknutím na tlačítko New (nový) (bude vysvětleno později). POZNÁMKA: Pamatujte prosím, že skupiny programů potřebují nastavení stroje, pro který jsou vytvořeny! Nastavení strojů nejsou uloženy se skupinami programů a musí být přesunuty pomocí funkce export/import editoru nastavení, pokud jsou přesouvány do jiného počítače, který nemá příslušné nastavení stroje. Pokud je otevřeno více skupin programů, je možno mezi nimi zvolit kliknutím na záložku skupin. Pokud byla skupina programů změněna, zobrazí se vedle jejího názvu hvězdička (*). Hvězdička zmizí, jakmile je skupina programů uložena. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 27

Editory skupin programů mají svůj vlastní panel nástrojů, který umožňuje uživateli nastavit jméno skupiny, číst programy ze stroje nebo zapsat programy do stroje. Zobrazeno je rovněž jméno nastavení, pro které se vytváří aktuální skupina programů. Skupinu programů je možno zavřít malým křížkem v horním pravém rohu stránky skupin programů. Volba pracího programu zobrazí seznam kroků pracího programu a vlastností, jako je jméno a číslo. V poli vlastnosti programu se zobrazí také odhadovaná spotřeba vody. Tento odhad je vypočítán ze souboru hladin ve všech krocích programu (rovněž je brána v úvahu část kroku vypouštění). 28 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Po zvolení kroku programu jsou zobrazeny vlastnosti kroku. Vlastnosti kroku se skládají z vlastností aktuálního kroku a z vlastností fáze vypouštění. Obsah pole vlastností kroku závisí na typu kroku a nastavení stroje. Pro některá nastavení stroje jsou některé položky platné a jsou zobrazeny, některé platné nejsou a proto jsou skryty. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 29

V poli vlastnosti programu je možno měnit jména a čísla programů. Jakmile kliknete na tlačítko Write (zapsat) na panelu nástrojů skupiny programů, bude do stroje zapsána aktuální skupina programů. TRACE-TECH se nejprve zeptá na adresu cílového stroje a ověřuje, zda typ programátoru stroje souhlasí s modelem. Pokud programátor nesouhlasí je uživatel dotázán pro potvrzení zápisu. Před zapsáním programů je uživatel rovněž dotázán, zda má být vymazána paměť pracích programů ve stroji. 30 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Pro vytvoření nové skupiny programů je nutno kliknout na tlačítko New (nový) na panelu nástrojů programového editoru. Zobrazí se okno a uživatel je žádán o vyplnění názvu skupin programů a nastavení stroje, pro které má být vytvořena skupina programů. Pokud požadované nastavení není na seznamu k dispozici, otevře se po kliknutí na tlačítko Spravovat/Správa... editor nastavení, což umožní vytvořit nebo přečíst nové nastavení (nebo upravit jeho položky). Jakmile je zvoleno nastavení stroje, je možné vytvořit novou skupinu programů. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 31

V programovém editoru se zobrazí nová prázdná skupina programů. 32 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Kliknutím na ikonu New program (Nový program) v panelu nástrojů přímo nad seznamem programu je vytvořen nový prázdný program. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 33

Je možné nastavit název a číslo nového programu. 34 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Kliknutím na ikonu New step (nový krok) v panelu nástrojů přímo nad seznamem kroku je možno vytvořit nový krok programu. Předem nastavené nové kroky jsou kroky Wash (praní) a jsou vytvořeny nad současně aktuálně zvoleným krokem (nový krok je automaticky zvolen při vytvoření). 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 35

Pomocí změny zvolené položky Step type (typ kroku) v combo-boxu, v poli s výběrovým seznamem v poli vlastnosti kroku, je možno změnit typ kroku. Jakmile je typ kroku změněn, je použito přednastavené nastavení typu kroku. Ikony panelu nástrojů programu jsou: New program (nový program) Delete program (vymazat program) Cut (vyjmout) Copy (kopírovat) Paste (vložit) Sort (třídit) - vytvoří nový prázdný program. - odstraní zvolený program ze skupiny programů. - vyjme zvolené skupiny programů do schránky. - kopíruje zvolené programy do schránky. - vloží program ze schránky do skupiny programů. - třídí programy podle jejich čísla. Ikony panelu nástrojů kroku jsou: New step (nový krok) - vytvoří nový krok nad zvoleným krokem. Delete step (vymazat krok) - odstraní zvolený krok z programu. Cut (vyjmout) - vyjme zvolenou skupinu kroků do schránky. Copy (kopírovat) - kopíruje zvolený krok do schránky. Paste (vložit) - vloží krok ze schránky do programu. Move step up (posunutí kroku nahoru) - posune krok v seznamu směrem nahoru (proběhne později po nastartování programu). Move step down (posunutí kroku dolů) - posune krok v seznamu směrem dolů (proběhne později po nastartování programu). 36 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Programy je možné převádět z jednoho typu stroje na druhý kopírováním přes schránku. Předpoklad je, že existuje prázdná skupina programů, do které se budou kopírovat programy z jiného stroje. Pro provedení tohoto úkolu musí uživatel zvolit zdrojový program ke kopírování ve skupině programů, potom přepnout do cílové skupiny programů a kliknout na Paste (vložit) v panelu nástrojů programu. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 37

Pokud není možno převést program bez asistence uživatele (některé sady hodnot nejsou stejné, atd.), zobrazí se okno požadující ověření převodu každého kroku. Uživatel může provést změnu, pokud je nutné změnit nastavení a pomocí OK potvrdit krok, který má být vložen do cílového programu. 38 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Jakmile je převod dokončen, program se zobrazí v cílové skupině programů. 6.4. TRACEABILITY Traceability group (sledování procesu) obsahuje prohlížeč stáhnutých, nebo importovaných dat, sledování shromažďování dat Traceability z pracích strojů a užitečný nástroj pro synchronizaci RTC datumu a času pracího stroje s aktuálním datumem a časem PC. Data Traceability obsahují informace o průběhu pracího procesu, popisu pracího kroku, naměřené hodnoty vodní hladiny, hodnotu teploty a také informace o chybových hlášeních. Data Traceability mohou být shromažďována: Online mód - aplikace Trace-Tech musí být propojena celou dobu s pracím procesem, aby bylo možné shromážďovat všechny data - dostupné na pracích strojích vybavených programátory MCB FC, nebo MCG FC. Offline mód - data jsou shromažďována strojem automaticky a mohou být stažena později - dostupné na pracích strojích vyrobených po polovině roku 2008 vybavených programátory MCG FC. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 39

6.4.1. TRACEABILITY VIEWER (prohlížeč dat) Traceability viewer (prohlížeč), umožňuje detailní prohlížení pracích procesů. Všechny informace jsou zobrazeny ve třech strukturách: 40 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Traceability data jsou seřazena ve třech úrovních: První úroveň o skupina pracího procesu je pojmenována ID stroje, nebo podle měsíce (v závislosti na zvoleném typu skupiny dat) o skupina je označena ikonou Druhá úroveň o detaily pracího procesu jsou pojmenovány podle ID pracího procesu. Prací proces uložený Online módem Traceability má ID, které se skládá z ID pracího stroje a z počtu cyklů na začátku pracího procesu (např.: 1_7 ) Prací proces uložený Offline módem Traceability má ID, které skládá z ID pracího stroje, z počtu cyklů na začátku pracího procesu, čísla programu, datumu a času na začátku pracího procesu (např.: 5:32-2 5/06/2008 16:01 ). 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 41

o informace pracího procesu jsou označeny ikonami, nebo (prací proces úspěšný, prací proces selhal, nebo prací proces zrušený) Třetí úroveň - kroky pracího procesu, data a chyby o Detaily kroku jsou označeny ikonou, po kliknutí na šipky v pravém horním rohu je možné procházet pracími kroky 42 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

o Grafy naměřených hodnot (vodní hladina a teplota) jsou označeny ikonou Pokud je prací proces delší než 30 minut, ve spodním levém rohu každého grafu se zobrazí tlačítka navigace a zvětšení. Prostřední tlačítko přepíná ze všech hodnot na 30-ti minutové části, boční tlačítka umožňují procházet 30-ti minutovými částmi. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 43

o Chyby a varování jsou označeny ikonou Panel nástrojů prohlížeče Traceability nabízí tyto možnosti: Import starých datových souborů Traceability Aktualizaci stromu záznamů pracích procesů Tisk reportu (hlášení) pracího procesu Vymazání záznamů starých pracích procesů Nastavení filtru záznamů pracího procesu Vytvoření skupiny záznamů pracího procesu, podle ID pracího stroje Vytvoření skupiny záznamů pracího procesu, podle měsíce Výsledná data jsou zobrazena ve struktuře stromu seskupené podle ID pracího stroje (adresa), nebo data. Import starých datových souborů Traceability Průvodce importem starých datových souborů traceability může být spuštěn tlačítkem Na první straně průvodce importem je třeba zvolit datové soubory Traceability k importu. Také může být předdefinován typ programátoru a způsob jak postupovat v případě možných duplicitních importů. 44 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

Import se spustí po kliknutí na tlačítko Next (další). Pokud nebyl předdefinován typ programátoru budete požádani pro výběr typu programátoru pro každý importovaný datový soubor. 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 45

Pokud jste nepředdefinovali způsob jak postupovat v případě možných duplicitních importů, budete požádáni na postup. Pro každý datový soubor je na konci zobrazen výsledek importu. 46 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

AKTUALIZACE STROMU ZÁZNAMŮ PRACÍCH PROCESŮ Kompletní seznam pracích procesů může být znovu načten z databáze kliknutím na tlačítko. Zobrazí se data, které odpovídají zvolenému filtru. TISK REPORTU (HLÁŠENÍ) PRACÍHO PROCESU Náhled reportu pracího procesu se zobrazí po kliknutí na tlačítko, report může být vytištěn, nebo uložen jako PDF nebo XLS soubor. Toto tlačítko je aktivní, pokud jsou zvoleny detaily pracího procesu: Vzhled reportu pracího procesu může být nastaven v Settings (nastavení) Appereance and Settings (vzhled a nastavení) Traceability (viz kapitoly 6.8.2 NASTAVENÍ VZHLEDU a 6.8.5 NASTAVENÍ TRACEABILITY.) 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 47

Příklad reportu Traceability: 48 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 49

50 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

ODSTRANĚNÍ ZÁZNAMŮ STARÝCH PRACÍCH PROCESŮ Staré prací procesy mohou být z databáze vymazány kliknutím na tlačítko : V následujícím okně je možné nastavit prací procesy, které mají být vymazány. Výběr je možné vytvořit manuálně zaškrtnutím zatrhávacího rámečku každého pracího procesu, který má být vymazán, nebo je možné vytvořit výběr starších pracích procesů před datem, které bylo definováno. Vymazání zvolených pracích procesů je možné provést kliknutím na tlačítko Delete selected wash processes (vymazat zvolené prací programy). 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 51

NASTAVENÍ FILTRU ZÁZNAMŮ PRACÍCH PROCESŮ Filtr databáze je možné nastavit kliknutím na tlačítko : SKUPINA ZÁZNAMŮ PRACÍCH PROCESŮ ZVOLENÍM PODLE ID PRACÍHO STROJE, NEBO PODLE MĚSÍCE Změna výběru může být provedena tlačítky výběru: výběr třídění podle ID stroje výběr třídění podle datumu 52 PROGRAMOVACÍ MANUÁL 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc

6.4.2. TRACEABILITY MONITOROVÁNÍ Traceability monitor nepřetržitě komunikuje se stroji a pokud jsou dostupná data (stahování Traceability dat) pracího procesu, stahuje je. Konfiguraci pracích strojů pro komunikaci je možné nastavit v nastavení Trace-Tech, část Traceability (viz kapitola 6.8.5 NASTAVENÍ TRACEABILITY ). Každý stroj musí mít pro komunikaci povolenou funkci Traceability a zvolené funkce Traceability Report, Store DAQ (pro komunikaci offline), nebo Store PC (pro komunikaci online). Traceability monitorování je vybaveno dvěma hlavními tlačítky pro start a stop monitorování a malý informační panel pro každý nakonfigurovaný stroj. Tento panel obsahuje informace o stavu stroje, typu komunikace, stavu stahování dat pracího procesu, nebo aktuálního stavu pracího procesu. Monitorování strojů se spustí kliknutím na tlačítko Start. Každý stroj je kontrolován, zda je nakonfigurovaný pro použití Traceability a také je ověřován režim komunikace (online nebo offline). Monitorování stroje se provádí v následujících stavech: NOCOM Není zajištěna komunikace se strojem (stroj je odpojený, vypnutý, nebo není nakonfigurovaný pro komunikaci Traceability), nebo je komunikace právě navazována. FREE Stroj je připraven k dalšímu procesu praní, dveře jsou otevřeny. RUN Prací proces probíhá, nebo byl dokončen, ale dveře jsou zavřené. ERROR Stroj je ve stavu ERROR (poruchy) 523353_D_Datum_vydani_18.9.2013.doc PROGRAMOVACÍ MANUÁL 53