Komunikační systém Aastra 5000

Komunikační systém Aastra 5000 A150 A300 Aastra 5000 Popis komunikačního systému AXS, AXL a AXD

OBSAH 1 AASTRA 5000... 5 1.1 Souhrnný popis platformy... 7 1.1.1 Pokrytí... 7 1.1.2 Výhody pro uživatele... 8 1.1.2.1 Integrace služeb... 8 1.1.2.2 Homogenita... 8 1.1.2.3 Velikost a flexibilita připojení... 8 1.1.2.4 Vzdálená správa... 8 1.1.2.5 Vysoká spolehlivost systému Aastra XD... 9 1.2 Softwarová architektura...10 1.2.1 Jednotný software... 10 1.3 Hardwarová architektura...13 1.3.1 Rozšiřující karty pro Aastra XS, XL, XD... 13 1.3.2 Aastra XS... 14 1.3.2.1 Konstrukce... 14 1.3.2.2 Rozšiřující sloty... 14 1.3.2.3 Vstupy/výstupy... 14 1.3.2.4 Řídící deska UCVS... 15 1.3.2.5 Rozšiřující kabinet... 16 1.3.2.6 Rozmístění karet... 17 1.3.2.7 Napájení... 18 1.3.2.8 Autonomní provoz... 18 1.3.3 Aastra XS12... 21 1.3.3.1 Konstrukce... 21 1.3.3.2 Rozšiřující sloty... 21 1.3.3.3 Vstupy/výstupy... 21 1.3.3.4 Rozšiřující kabinet... 22 1.3.3.5 Řídící deska UCVS12... 22 1.3.3.6 Rozmístění karet... 23 1.3.3.7 Napájení... 24 1.3.3.8 Autonomní provoz... 24 1.3.4 Aastra XS6... 25 1.3.4.1 Konstrukce... 25 1.3.4.2 Rozšiřující sloty... 25 1.3.4.3 Vstupy/výstupy... 25 1.3.4.4 Rozšiřující kabinet... 26 1.3.4.5 Řídící deska UCVS6... 26 1.3.4.6 Rozmístění karet... 27 Strana 2/84

1.3.4.7 Napájení... 28 1.3.4.8 Autonomní provoz... 28 1.3.5 Aastra XL... 29 1.3.5.1 Konstrukce... 29 1.3.5.2 Rozšiřující sloty... 29 1.3.5.3 Vstupy/výstupy... 30 1.3.5.4 Řídící deska UCVL... 30 1.3.5.5 Rozšiřující kabinet... 31 1.3.5.6 Rozmístění karet... 32 1.3.5.7 Napájení... 34 1.3.5.8 Autonomní provoz... 35 1.3.6 Aastra XD... 39 1.3.6.1 Konstrukce... 39 1.3.6.2 Rozšiřující sloty... 40 1.3.6.3 Vstupy/výstupy... 40 1.3.6.4 Řídící deska UCVD... 41 1.3.6.5 Rozšiřující kabinet... 42 1.3.6.6 Karta iucv-d... 42 1.3.6.7 Rozmístění karet... 43 1.3.6.8 Napájení... 45 1.3.6.9 Autonomní provoz... 46 1.3.7 Duplikace funkcí AXD... 47 1.3.7.1 Duplikace napájecích modulů... 47 1.3.7.2 Duplikace řídící desky... 47 1.3.7.3 Duplikace integrované služby pro distribuci hovorů... 49 1.3.7.4 Duplikace systému hlasové pošty... 49 1.3.7.5 Duplikace integrované služby pro účtování (tarifikace)... 49 1.3.7.6 Duplikace připojení k IP, LAN nebo WAN síti... 50 1.4 Integrované služby na řídící desce...51 1.4.1 Standardní IP port... 51 1.4.2 Stažení softwaru přes ISDN... 51 1.4.3 Integrovaný buffer... 51 1.4.4 Hardwarový klíč i-button... 52 1.4.5 DECT synchronizace... 53 1.4.6 Faxování a přenos dat přes IP... 53 1.4.7 Integrace klientů/serverů... 55 1.5 Inteligentní směrování hovorů (ACD)...56 1.5.1 Směrování hovorů... 56 1.5.2 Integrované služby... 56 1.5.3 Inicializace a administrace... 57 1.5.4 Kapacita hlasových služeb... 57 Strana 3/84

1.6 Administrace...58 1.6.1 Aastra Management Portal... 58 1.6.2 Aastra Management 7450... 59 1.7 Instalační podmínky...60 1.7.1 Prostředí a umístění... 60 1.7.1.1 Umístění... 60 1.7.1.2 Prostředí... 60 1.7.1.3 Prostor... 61 1.7.1.4 Napájení... 61 1.7.2 Rozměry... 61 1.8 Dimenze a kapacita...62 1.8.1 Kapacita... 62 1.8.1.1 Softwarová kapacita... 62 1.8.1.2 Uživatelé... 64 1.8.1.3 Hlasové služby... 65 1.8.1.4 DECT systém... 66 1.8.1.5 Síťová rozhraní... 66 1.8.1.6 Rozhraní S0 a S2... 66 1.8.1.7 Volání z terminálu... 67 1.8.1.8 Omezení volání... 67 1.8.1.9 Skupiny... 68 1.8.1.10 Přesměrování volání... 68 1.8.1.11 Distribuce volání / Spojovatelky / Pronájem (Multi-company)... 69 1.8.1.12 Ostatní vlastnosti... 69 1.8.1.13 TAPI / CSTA... 70 1.8.1.14 Telefonní seznamy... 71 1.8.1.15 Integrovaná paměť pro tarifikaci... 71 1.8.1.16 LAN porty... 72 1.8.1.17 DSP... 74 1.8.1.18 Hardwarová kapacita... 75 1.8.2 Spolehlivost hardwarových komponent Aastra... 76 1.8.3 Automatický restart... 78 1.8.4 Provozní kapacity... 78 1.9 Odběr karet...80 1.10 Tepelné emise odhad vyzařované energie...82 1.11 Seznam zkratek...83 Strana 4/84

1 Aastra 5000 Společnost Aastra vyvinula řadu univerzálních komunikačních systémů s označením Aastra 5000. Základními vlastnostmi rodiny ústředen Aastra 5000 je konzistence, jednotný software a mimořádná flexibilita celé řady. Aastra 5000 splňuje požadavky klasické i VoIP telefonie. Komunikační systémy nabízí řešení od 6 do 704 poboček nebo 500 IP účastníků. Aastra 5000 se vyznačuje homogenní architekturou, kterou lze jednoduše měnit přidáním hardwarových a softwarových komponent. Všechny komunikační platformy popisované v dokumentu sdílejí:» stejnou softwarovou verzi R5.1» stejnou řadu aplikací» stejnou řadu TDM, IP, SIP a DECT terminálů» transparentnost služeb, pokud jsou systémy propojeny v síti A5000 Klíčové vlastnosti systému Aastra 5000: Univerzálnost» Jednotná řada PBX podporuje 6 až 704 klasických poboček.» Jednoduché navýšení kapacity (bez změny hardwaru).» Použití systému jako ryze IP, hybridní IP nebo klasický TDM.» Jednotný hardware pro celou řadu. Karty lze měnit za provozu.» Podpora všech typů terminálů: analogové, digitální, IP/SIP, DECT, softwarový telefon atd.» Kompatibilní se všemi typy sítí: analogové, ISDN i IP.» Univerzální instalace: do racku nebo nástěnná montáž.» Sloty mají univerzální využití.» Konektory RJ45 a USB port (konektory jsou přístupné na přední straně desky). Kapacita» Hardwarová platforma umožňuje díky 8 nebo 16-portovým kartám připojit až 704 poboček a 500 IP účastníků.» Software je navržený výhradně pro telefonii (nabízí 500 telefonních funkcí).» Vysoká úroveň služeb: hlasová pošta (IVB), interaktivní hlasové servery (IVS), synchronní hlasové zprávy, Ethernet port, vzdálená správa přes ISDN a vyrovnávací paměť vše integrováno na řídící desce.» Vytvoření virtuální telefonní sítě pro 150 000 uživatelů (Aastra 5000 server). Otevřenost» Vývoj směrem k IP telefonii a konvergovaným službám.» Kompatibilita s existujícími kartami a terminály.» Kompatibilita s nejrozšířenějšími standardy: SIP, H323, CSTA, TAPI, SNMP, XML, LDAP, QSIG.» Integrace do jakékoliv existující infrastruktury bez nároků na změnu hardwaru nebo síťové architektury. Strana 5/84

Rozšiřitelnost» Snadný přechod od klasické telefonie k plně IP, od samostatného systému k distribuovanému řešení.» Stejný software pro 6 nebo až 1000 poboček; hardwarové vybavení lze jednoduše rozšířit (karty, kabinety, VoIP).» Vývoj kvality služeb: integrované služby pro základní potřeby, externí aplikace pro obchodně orientované potřeby. Zabezpečení» Administrační rozhraní na HTTPS.» Operační systém je plně vyhrazen pro telefonii. Specializovaný real-time OS nabízí větší množství a kvalitu služeb.» Zabezpečení dat: v případě poruchy je použit automatický nouzový mechanismus.» Zabezpečení sítě ochrana před ztrátou dat.» Duplikace řídící desky a napájení u systému AXD. Ergonometrie» Zjednodušená administrace (stejná pro celou řadu).» Nativní IP přístup usnadňuje správu.» Vzdálená správa všech platforem přes ISDN nebo IP. Aastra 5000 zahrnuje systémy pro různé kapacity:» Aastra XS, XS12 a XS6 od 6 do 112 klasických poboček a 500 IP/SIP účastníků (zabezpečení: dual homing).» Aastra XL od 50 do 640 klasických poboček a 500 IP/SIP účastníků.» Aastra XD od 50 do 704 klasických poboček a 500 IP/SIP účastníků; dostupné ve dvou režimech: simplex a duplex (duplikace řídící desky a duplikace zdroje napájení). Strana 6/84

1.1 Souhrnný popis platformy 1.1.1 Pokrytí Aastra XS je určena pro 6 až 112 klasických poboček. Komunikační systém je dostupný ve třech provedeních: Aastra XS, Aastra XS12 (oba modely lze rozšířit o jeden extenzní kabinet) a Aastra XS6 (nelze rozšířit o extenzní kabinet). Aastra XL je určena pro 200 klasických poboček v jednom kabinetu. Základní kabinet lze rozšířit o dva extenzní kabinety a tím lze docílit kapacitu až 640 klasických poboček. Aastra XD je určena pro ovládání 200 klasických poboček v jednom kabinetu. Základní kabinet lze rozšířit o dva extenzní kabinety a tím lze docílit kapacitu až 704 klasických poboček. Komunikační systém může být vybaven širokou řadou rozšiřujících karet, které umožňují navrhnout optimální konfiguraci z hlediska konkrétních požadavků zákazníka. Při návrhu kapacity fyzických linek je nutné uvažovat kapacitu IP/SIP terminálů nebo DECT terminálů. Softwarová verze R5.1 umožňuje připojit až 500 IP/SIP terminálů k AXS/L/D (zvýšená ochrana účastníků: dual homing). Všechny platformy jsou také tranzitními uzly TDM/IP, které umožňují současně obsluhovat až 6 traktů T2 a 160 VoIP linek, což představuje přenosovou kapacitu pro cca 1000 terminálů. Poznámka: Kapacity komunikačních systémů odpovídají potřebám trhu. Více informací naleznete v kapitole 1.8 Dimenze a kapacita. Strana 7/84

1.1.2 Výhody pro uživatele V následující kapitole jsou popsány výhody pro uživatele/administrátory. 1.1.2.1 Integrace služeb Se softwarovou verzí R5.1 zlepšuje platforma Aastra 5000 integraci služeb. Následující komponenty jsou integrovány na řídící desku (UCV) systémů AXS, AXL a AXD:» komponenta pro vzdálenou správu přes ISDN» Ethernet port pro IP připojení» USB port pro zálohu dat» systém hlasové pošty» integrovaný hlasový server IVR (vyžaduje licenci)» integrovaný e-voicemail (vyžaduje licenci)» integrovaný buffer» web administrace přes zabezpečené připojení HTTPS: Aastra Management Portal (AMP)» SIP přístup» 5 jazyků 1.1.2.2 Homogenita Řada konvergovaných komunikačních systémů má stejnou šířku (standard 19'') a konstrukci. Pro celou platformu Aastra 5000 jsou použity stejné barvy a materiály. 1.1.2.3 Velikost a flexibilita připojení Velikost systému Aastra XS, XL a XD lze flexibilně upravovat individuálním požadavkům díky využití stávající řady rozšiřujících karet (8-portové nebo 16-portové pobočkové karty). Konektory pro rozšiřující karty jsou ve formátu RJ45 a umožňují tak integraci s běžnými síťovými prvky. Pravidla na konfiguraci jsou z hlediska implementace, dohledu a správy systému redukována na minimum:» Karty pro připojení jednotlivých účastníků mohou být umístěny ve všech slotech.» Síťové karty mohou umístěny ve všech slotech základního kabinetu.» Procesorové karty mají vyhrazené pozice v 6 slotech. Většinu karet lze měnit za provozu. 1.1.2.4 Vzdálená správa Systémy mohou být spravovány na dálku, administrátor může:» Zjistit stav komunikačního systému.» Nahrát novou softwarovou aplikaci (firmware, hlásky, atd.).» Konfigurace služeb pro všechny systémy Aastra 5000.» Zálohování konfigurace. Vzdálená správa a dohled může být provedena prostřednictvím:» ISDN: díky integrované HSCX komponentě.» IP: administrace přes zabezpečené HTTPS připojení - Aastra Management Portal (AMP). Rozhraní nahrazuje dříve používanou VT100 a dovoluje vzdálený přístup ke konfiguraci služeb přes jednoduchý webový prohlížeč. Strana 8/84

1.1.2.5 Vysoká spolehlivost systému Aastra XD Spolehlivost a funkčnost Je třeba rozlišovat mezi spolehlivostí a funkčností systému:» Spolehlivost je definována jako průměrný čas mezi poruchami.» Funkčnost je definována jako průměrný čas pro nalezení řešení. Vysoká funkčnost systému AXD Funkčnost telefonních služeb může být ovlivněna následujícími prvky:» Hardware: výboje, problémy CPU (porucha mikroprocesoru), stárnutí komponent, atd.» Software: chyby.» Externí linky: přerušení spojení s operátorem (PSTN), přerušení konektivity do IP sítě (LAN, WAN).» Spolehlivost sítě: problém s kvalitou hlasu, počítačové viry, hackeři.» Prostředí: baterie, vlhkost, teplo.» Selhání lidského faktoru. AXD nabízí vysoký stupeň funkčnosti 99,999% v duplexním režimu. Následující tabulka ukazuje prvky, které ovlivňují funkčnost systému. AXD v duplexním režimu zajišťuje vysokou funkčnost jak pro klasické pobočky, tak pro IP účastníky. Prvek Funkčnost pro klasické pobočky Funkčnost pro IP účastníky Hardware Software Duplicita řídící desky Duplicita integrovaných služeb "Watchdog" software, kalendář událostí Externí linky Vyvážení zátěže (ISDN, analog a SIP) Duplicitní IP přístupový bod Spolehlivost sítě Prostředí V případě přerušení konektivity do IP sítě mohou klasické i DECT terminály normálně pracovat Duplikace zdroje napájení Zpracování hovoru v reálném čase, QoS, dual homing, CAC, rozložení zátěže VoIP, kompatibilita s firewallem Lidské selhání Certifikace, školení Duplexní režim je volitelný AXD může pracovat i v simplexovém režimu (bez duplicity CPU a zdroje napájení). Strana 9/84

1.2 Softwarová architektura 1.2.1 Jednotný software Aastra 5000 má významnou konkurenční výhodu: jednotný software pro celou řadu. Díky jednotnému softwaru mohou všechny komunikační systémy Aastra 5000 využívat všechny aplikace a komponenty, které jsou vyvinuté společností Aastra nebo jejími partnery. Software pro systémy Aastra 5000 lze charakterizovat:» Modulární softwarové řešení.» Poskytuje přes 500 telefonních funkcí, které zahrnují: Hovor: Odchozí hovory: zkrácená volba, volba jménem, tísňová čísla, zakázaná čísla, automatické vyhledávání nejlevnějšího spojení (LCR), atd. Příchozí hovory: přesměrování a filtrování hovorů, interkom. Služby během hovorů: obnovení spojení po výpadku, předání hovoru, konferenční hovor. Služby ACD (automatická distribuce hovorů): distribuce volání podle nejdelšího času nečinnosti, distribuce volání na skupiny, skupinové vyzvánění, výpomoc mezi skupinami, správa kalendáře. Nadstavbové funkce: Telefonní seznam (až 3000 záznamů). Služby pro počítačovou telefonii jsou integrované přímo do jádra softwaru, CTI CSTA, VTI XML rozhraní nebo externí aplikační rozhraní (EAI) pro hotely a nemocnice (volitelně i TAPI rozhraní). Mobilita (DECT, WiFi, DISA, Virtual Desking, atd.). Síťová administrace pomocí SW pro správu a dohled AM7450. Autentifikační funkce» Široká řada možností pro přístup operátorů (PSTN/IP trunk).» Správa sítě. Nadstavbové aplikace Aastra:» Aastra komunikační portál (Aastra Communication Portal (ACP)) obsahuje mimo jiné tyto služby: Kontaktní centrum: ACP Contact Center. VoIP a Text To Speech server: ACP IVR. Hlasový konferenční server: ACP IP Conference Bridge. ACP Web asistentka nebo CTI pracoviště spojovatelky. TWP CTI služby pro: univerzální vytáčení multi-konektor pro připojení adresářů: LDAP, SQL, Notes, Exchange, Outlook adresář pro intranet aplikace pro záznam a zobrazení telefonní průvodce ve webovém formátu vzdálená správa a dohled a modifikovatelná aplikace pro správu odesílání aplikace pro dohled nad uživateli: správa profilů Strana 10/84

» Mobilita Nabídka mobilního řešení DECT M6241 a přenos varovných zpráv k terminálům DECT pomocí řešení M7900. DECT over IP obsahuje IP základny a IP terminály Aastra 6xxd a Aastra 142d pro kompletní IP konfiguraci a vzdálenou správu. Podpora integrace WiFi řešení WiFi terminál Aastra 312 nebo lze do systému integrovat i terminály ostatních výrobců.» Hlasová pošta a systém pro jednotné zpracování multimediálních zpráv (Unified Messaging) s interaktivním hlasovým serverem (IVS). Integrovaný systém hlasové pošty s 8 kanály. Interaktivní hlasový server s 8 kanály. Jednotná komunikační platforma (Unified Communication Platform (UCP)): systém hlasové pošty, 64-kanálový interaktivní hlasový server, integrovaný systém pro zpracování zpráv, Unified Messaging, telefonní seznam s rozpoznáváním hlasu. Tato jednotná komunikace v sobě integruje "Text to speech", WAP, Imap4 a technologie pro rozpoznávání hlasu v databázi LDAP.» CTI (Computer Telephony Integration) Klientská aplikace i2052 TAPI Open Suite CSTA interface Web služby s TWP (Telephony Web Portal) nebo ACP (Aastra Communication Portal)» Řešení pro hotely a nemocnice Integrovaný SW pro malé konfigurace. Aplikace Aastra Hotel Suite, navržená pro integraci s informačním systémem hotelu, obsahuje služby pro účtování, analýzy provozu a kompletní monitoring. Konfigurace pro hotel Aastra nabízí pro hotely nadstavbové funkce. Na operátorské konzoli nebo digitálním telefonu je možné sledovat: stav pokoje (volný / obsazený) check-in / check-out (zapsat / odepsat) funkce buzení nastavení kreditů a tisk účtenek světelnou signalizaci zpráv Hosté jsou na zprávu upozorněni světelnou signalizací na pokojovém telefonu připojeném přes kartu LH16. Konfigurace pro nemocnice Podobně jako v případě Hotel může Aastra nabízet specifické funkce pro nemocnice: hlasový průvodce (oznámení) správa DID (přímé externí volání je dočasně přiřazeno pobočce) speciálně upravená s ohledem na pacienty funkce "nevyrušovat" (DND) pacienty během noci předplacené kredity pro pacienty Aastra podporuje velké množství telefonních služeb a uživatelských rozhraní. Úroveň a počet funkcí závisí na použitých terminálech. Strana 11/84

Aastra umožňuje připojení následujících terminálů:» Analogové terminály: telefonní přístroje, modemy nebo faxy. Analogové přístroje je vhodné použít na místech, kde je požadován omezený rozsah služeb. Uživatelé mají přístup k většině softwarových služeb vytočením DTMF kódů. Je možné také připojit speciální terminály jako hotelové přístroje se signalizací nových zpráv.» ISDN terminály: Aastra disponuje rozhraními S0 a S2 pro připojení ISDN telefonů, které mohou být propojeny s fax servery a routery. Aastra vyvíjí a zdokonaluje zařízení s ohledem na kvalitu hlasu a množství přidaných služeb, jako je například CLIP a přesměrování hovoru.» Digitální terminály: M725, M740, M760 a nové řady terminálů Aastra 5370, 5380 a Aastra 6753, 6755, 6757. Díky plné interaktivně mezi těmito terminály a Aastra softwarem mají všichni uživatelé přístup k celé řadě telefonních služeb a funkcí.» Pracoviště spojovatelky: je reprezentováno aplikací i2070 (softwarové pracoviště spojovatelky) spolupracující s digitálním terminálem Aastra 6757, speciálně nakonfigurovaným pro režim "konzole spojovatelky". Nebo lze použít terminál Aastra 6757 v kombinaci s rozšiřujícím modulem M670.» DECT terminály: bezdrátové telefony standardu DECT jsou kompatibilní se standardem GAP, přístup ke službám DECT pomocí DTMF kódů.» IP terminály: i740 a i760 a nová řada IP terminálů Aastra 5360ip, 5370ip a 5380ip.» SIP terminály: Aastra 480i, 9112i, 9133i (kompatibilní s R4.2) a nová řada terminálů Aastra 6730i, 6731i, 6739i, 6751i, 6753i, 6755i a 6757i. Komunikační systém Aastra R5.1 má již integrovaný SIP přístupový bod. Ke komunikačním systémům Aastra lze připojit SIP terminály ostatních výrobců.» Aastra SoftPhone i2052 představuje skutečnou konvergenci hlas/data. Je určený pro multimediální PC a spolupracuje s aplikací "Netmeeting" pro přenos nebo sdílení dat. Uživatelé v něm také naleznou vlastnosti typické pro digitální telefony, jako je např. dohled nad ostatními terminály.» H.323 terminály: k systému může být připojeno až 250 terminálů standardu H.323. Je nutná externí brána. Strana 12/84

1.3 Hardwarová architektura 1.3.1 Rozšiřující karty pro Aastra XS, XL, XD Konvergované komunikační systémy Aastra XS, XS12, XS6, XL a XD jsou modulární, víceúčelové platformy. Konfiguraci systému lze jednoduše podřídit specifickým potřebám uživatele. Rozšiřující rozhraní: S Pobočkové karty LA16X-8 8 analogových poboček LA16X 16 analogových poboček LN16X-8 8 digitálních poboček LN16X 16 digitálních poboček 8 analogových poboček pro funkci Hotel. Karta nabízí stejnou funkcionalitu jako LH8/LH16-8 karta LA8 s rozšířením o světelnou signalizaci nových zpráv na telefonním přístroji (Message Waiting Lamp) 16 analogových poboček pro funkci Hotel. Karta nabízí stejnou funkcionalitu jako LH16X karta LA16 s rozšířením o světelnou signalizaci nových zpráv na telefonním přístroji (Message Waiting Lamp) LM8 4 analogové a 4 digitální pobočky Analogové síťové linky 4 analogové státní linky. Může být vybavena tónovou detekcí (DTOC) nebo LR4 subkartou FTXA nebo FTXC pro tarifikaci LI1 propojení 2 PBX analogovou příčkou Digitální síťové linky (ISDN) 4 T0/S0 ISDN rozhraní (2B+D) pro připojení 2- nebo 4- kanálových základen LD4N/LD4X standardu DECT nebo ISDN terminálů přes rozhraní S0 nebo ISDN BRI rozhraní T0 LD4/LD4N/LD4X Přidání subkarty ADPCM16 dovoluje připojit čtyři čtyřkanálové základny DECT + 1 ADPCM16 LT2 1 T2/S2 ISDN rozhraní (30B+D) nebo PCM 2Mbit/s trakt s R2 kódem S2/T2 ISDN Datová rozhraní 4 asynchronní rozhraní V28/V10 - pro připojení 4 asynchronních terminálů DTE a CA1 DCE pro přenosy dat s max. rychlostí 19 200 bit/s CS1 2 synchronní rozhraní X.25 - pro připojení v režimu V28 nebo V10 PT2 Speciální karty IPS Subkarty ADPCM16 EIP 8/32 VoIP 8/16/32 IP rozhraní Ethernet 10/100-BASE-T. Karta má funkci brány pro signalizaci interní sběrnice TCP/IP a pro VoIP (hlas přes IP). Karta musí být vybavena subkartou VoIP, která obsahuje signálové procesory a provádí paketizaci a kompresi hlasu dle standardů. Existuje ve variantách pro 8, 16 nebo 32 kanálů. Implementuje standard SIP. SIP přístupový bod může být aktivován na řídící desce nebo přidáním IPS karty. IPS karta musí být použita v případě požadavku na SBC (Session Border Controller). Přidání subkarty ADPCM16 dovoluje připojit čtyři čtyřkanálové základny DECT, podpora funkce "handover". U systému AXS se subkarta připojuje na řídící desku UCVS. Systém nevyžaduje přidání karty LD4 (platí pouze pro AXS). Řídící deska UCV může být vybavena až 2 VoIP subkartami. Subkarty jsou dostupné ve formátech: 8 nebo 32 hlasových kanálů (EIP8 a EIP32). Možné konfigurace jsou 8, 16, 32, 40 nebo 64 současných hovorů. Karta PT2 může být vybavena jednou VoIP subkartou. Subkarty jsou dostupné ve formátech: 8, 16 nebo 32 hlasových kanálů Strana 13/84

1.3.2 Aastra XS Platforma Aastra XS představuje modulární řešení, které lze snadno přizpůsobit požadavkům zákazníka. Komunikační systém AXS nabízí řešení pro 16 až 112 klasických poboček a 500 IP účastníků. Základní kabinet nabízí 8 analogových a 8 digitálních poboček, 2 porty T0, 4 porty T0/S0, adresář na 500 záznamů, 300 schránek pro hlasovou poštu a 8-kanálový interaktivní hlasový server (IVS). Dále obsahuje 3 volné pozice pro rozšiřující karty a umožňuje připojit jeden extenzní kabinet. Aastra XS podporuje všechny typy terminálů: analogové, digitální, DECT a IP/SIP. 1.3.2.1 Konstrukce AXS se skládá ze základního kabinetu s možností rozšíření o jeden (verze 2XS) rozšiřující kabinet. Základní i rozšiřující kabinety jsou kovové, v provedení pro 19" rozvaděč (výška 2U). Každý kabinet má 3 volné sloty pro rozšiřující karty. Kabinety jsou instalovány do 19" rozvaděče pomocí montážní sady, na stěnu, nebo je možné je položit na pevnou podložku nebo na zem. Kabinet může být otevřen za provozu (pod napájením). Pokud je položen na pevné podložce, lze CPU a PC konzoli umístit na něj. šířka: 440 mm (19") výška: 89 mm (2U) hloubka: 400 mm hmotnost: 7,5 kg plastový přední panel 1.3.2.2 Rozšiřující sloty Základní kabinet obsahuje 3 volné sloty pro všechny typy rozšiřujících karet. Karty se připojují do jednoduché sběrnice, která je součástí kabinetu. Pokud není slot obsazen, zakryje se záslepkou. 1.3.2.3 Vstupy/výstupy Kabinet má integrované tyto vstupy/výstupy:» 1 DB9 konektor pro ovládací konzoli a odladění» 1 RJ45 port pro externí hudbu při čekání» 1 RJ45 port pro připojení tiskárny» 1 RJ45 port pro připojení Ethernetu 10/100 BASE-TX» 2 RJ45 synchronizační porty pro DECT» 1 DB25 konektor pro alarmy a vzdálenou správu» 6 RJ45 portů pro připojení do sítě: 2 T0, 4T0/S0 (6x ISDN2)» 16 RJ45 portů pro klasické pobočky (8x analogové, 8x digitální)» 3 USB porty (1x master, 2x slave) Na zadní straně kabinetu jsou umístěny:» výstup pro připojení rozšiřujícího kabinetu» zásuvka pro připojení napájení 110/220V 50Hz» konektor pro připojení baterií Strana 14/84

1.3.2.4 Řídící deska UCVS Základní kabinet obsahuje řídící kartu UCVS, kterou lze charakterizovat:» 1 řídící jednotka» 1 port pro Ethernet 10/100 BASE TX» 1 kompaktní flash karta (formát PCMCIA) s virtuálním pevným diskem pro software a SRAM (pro konfigurační data); kapacita flash karty dovoluje aktualizaci nového SW a také má funkci bufferu (pro tikety a účtování). Od verze R5.1C může být velikost paměti 2 GB.» 1 hlasová pošta s 8 hlasovými kanály» 2 porty T0» 4 konfigurovatelné porty T0 nebo S0» 8 portů pro digitální terminály» 8 portů pro analogové terminály» 4 okruhy pro třístranné konference» 4 alarmové vstupy a 4 alarmové výstupy» 1 HDLC ovladač pro nastavení datové komunikace v B kanálu: vybavení pro aktualizaci SW prostřednictvím ISDN rozhraní» 1 hudba při čekání a hlásky Karta UCVS poskytuje rozhraní pro následující komponenty:» sériové rozhraní pro základní nastavení (konektor DB9)» sériová tiskárna (port RJ45)» externí zdroj hudby (port RJ45)» zvonek» alarmové vstupy (4)» Ethernet síť: 1 Ethernet port 10/100 BASE TX (1 LAN port RJ45), umožňuje připojení i2052, i2070, TWP aplikace v režimu CTI (protokol VTI-XML), administrace, atd.» připojení rozšiřujícího kabinetu (karta RUCV)» 8 rozhraní pro analogové terminály» 8 rozhraní pro digitální terminály» 4 ISDN rozhraní konfigurovatelné jako T0 (pro síťová připojení) nebo S0 (připojení S0 terminálů nebo radiozákladen DECT) Poznámka: kabinet AXS nedokáže poskytnout 40V pro napájení linky S0» 2 ISDN rozhraní T0 Karta UCVS poskytuje následující funkce:» přepínání hlasu a dat» zpracování signálu» server pro hlasovou poštu» ochrana (správa stavu rozšiřujících karet)» synchronizace» správa rozšiřujících karet» vzdálená správa externích zařízení (+12V), dveřníky» dohled nad rozšiřující kabinety: restartem hlavního kabinetu se restartují i rozšiřující kabinety. Stav napájení rozšiřujícího kabinetu je detekován synchronizačním signálem.» zamčení a odemčení volitelných softwarových funkcí (díky hardwarovému klíči "i-button") Strana 15/84

Napájení karty UCVS: napájení není poskytováno přes konektor na sběrnici, ale přes oddělený konektor:» +5V pro napájení vnitřních obvodů» +12V napájení určené především pro externí zařízení» -48V vstup pro analogové a digitální terminály» 70V AC pro vyzvánění analogových telefonů 1.3.2.5 Rozšiřující kabinet K základnímu kabinetu lze připojit jeden extenzní kabinet. Kabinety jsou připojeny propojovacím kabelem, který umožňuje montáž kabinetů na sebe nebo vedle sebe. Rozšiřující kabinet má vlastní zdroj napájení a 3 volné sloty, do kterých je možné umístit následující typy karet: LN16, LA16, LA8, LN8, LH8, LM8, LH16. Karta RUCV-S: Karta RUCV-S je instalována v rozšiřujícím kabinetu místo karty UCV-S. Její základní funkcí je řízení a dohled nad stavem digitální sběrnice rozšiřujícího kabinetu. Ke kartě UCV-S je přes sběrnici připojena paměť EEPROM. Karta obsahuje řídící obvody pro obsluhu 3 rozšiřujících karet a 7 PCM trunků rozdělených do 3 karet. Strana 16/84

Čas CA1 CS1 PT2-0 PT2-8 PT2-16 PT2-32 LT2 T2 LT2 S2 LT2 Mic LD4(N) nebo LD4X T0 LD4(N) nebo LD4X S0 4 kanály LD4X 4 kanály LD4(N) LA8X LN8X LM8 LH8 LI1 LR4 IPS LA16 LN16 LH16X LA6X-8 LN6X-8 LH16X-8 Vyloučení ne LX16 Softwarová verze R5.1 Aastra 5000 1.3.2.6 Rozmístění karet IT 0 0 0 8 16 32 32 32 32 8/16 8/16 8/16 8/16 8 8 8 8 2 4 0 16 16 16 16 16 16 8/16 Základní kabinet AXS 1.00 P P P AXS 1.01 P P P AXS 1.02 P P P Rozšiřující kabinet AXS 2.00-02 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Legenda: P R NO PRIORITY - pozice pro synchronizaci RECOMMENDED - doporučená pozice libovolná pozice NOT ALLOWED - pozice není dovolena Strana 17/84

1.3.2.7 Napájení Pro napájení základního i rozšiřujícího kabinetu Aastra XS je používán modul ADS 150X. Parametry napájecího modulu ADS 150X:» Vstupní napětí 115V nebo 230V kompatibilní s 110V/220V» Tolerance +/- 10%» Frekvence 50 nebo 60Hz» Výkon 100W Volitelně lze připojit autonomní záložní baterie 48V (viz. kapitola 1.4.2.8 Autonomní provoz). ADS 150X obsahuje následující funkční bloky:» 48V převodník: +5V / 5A -5V / 0,1A +12V / 0,15A (bez větráku) -12V / 0,55A -48V / 0,45A (pro telefony a radiozákladny) 70V / 0,06A vyzvánění» 48V usměrňovač dodává proud 3A, využitý pro: 1,35A pro převodník 0,9A pro DECT telefony a radiozákladny 0,75A pro 10 hodin nabíjení baterie 7,5Ah, která zajišťuje 4 hodinový autonomní provoz systému Usměrňovač může být připojen na 115V nebo 230V, 50Hz nebo 60Hz v závislosti na typu ADS 100X.» Cirkulaci vzduchu zajišťuje větrák napájený 12V DC napětím. Navíc ADS 150X je schopný generovat alarmové hlášení v případě poruchy usměrňovače nebo převodníku. 1.3.2.8 Autonomní provoz Volitelně lze připojit záložní baterie, které chrání systém před výpadky napájení a ztrátou dat. Požadovaná kapacita baterií závisí na konfiguraci. Poznámka: Jedna baterie může být připojena paralelně ke dvěma kabinetům Aastra XS. V takovém případě zkontrolujte, zda baterie vydrží nabíjecí proud (3A na napájecí modul ADS 150X (AXS)). Pro standardní konfiguraci musí baterie splňovat parametry: Parametry Kapacita Počet akumulátorů 4 Napětí Kapacita (Ah) 4 x 12V (12V na akumulátor) 2,1Ah Bateriový autonomní provoz - Strana 18/84

Autonomní provoz systému AXS: Baterie pro systém Aastra XS zaručují 1 hodinu záložního provozu bez ohledu na konfiguraci (bez digitálních terminálů 5370 a 5380). V případě téměř prázdného kabinetu AXS až 2 hodiny. Dále je možné instalovat větší externí baterie, které mohou zajistit až 12 hodin záložního provozu bez ohledu na konfiguraci systému AXS (kapacita baterií 13,6Ah). Maximální kapacita baterie pro AXS je 15Ah. V tom případě se pohybuje doba nabíjení od 10 do 24 hodin. Pro dodržení nabíjecí doby kratší než 10 hodin nesmí kapacita baterie překročit 7,5Ah. Uvedená tabulka může posloužit pro určení kapacity baterií v závislosti na celkové spotřebě odebírané z 48V a požadavků na dobu záložního provozu. Záloha (h) Kapacita baterií (Ah) 24 12,9 15,5 18,0 20,6 23,2 25,8 16 8,8 10,5 12,3 14,0 15,8 17,5 12 6,8 8,2 9,5 10,9 12,2 13,6 8 4,9 5,9 6,9 7,8 8,8 9,8 6 3,9 4,7 5,5 6,3 7,0 7,8 4 2,9 3,5 4,1 4,6 5,2 5,8 2 1,8 2,2 2,5 2,9 3,2 3,6 1 1,2 1,4 1,6 1,9 2,1 2,3 0,5 0,7 0,8 1,0 1,1 1,2 1,4 AXS: celkový příkon z 48V 25 30 35 40 45 50 Legenda: OK, se sadou baterií pro AXS nebo speciální sadou baterií OK, speciální sada baterií doba nabíjení < 10 hodin OK, speciální sada baterií doba nabíjení > 10 hodin NELZE, maximální kapacita je 15Ah na jeden kabinet AXS Důležité: při použití externí sady baterií je nutné použít instalační kabely opatřené speciálním konektorem (HG4452AA01), to neplatí pro sadu baterií Aastra. Strana 19/84

Autonomní provoz systému A2XS: Baterie pro systém Aastra XS zaručují 1 hodinu záložního provozu bez ohledu na konfiguraci (bez digitálních terminálů 5370 a 5380). Na každý kabinet je použita samostatná sada baterií. Dále je možné instalovat větší externí baterie, které mohou zajistit až 12 hodin záložního provozu bez ohledu na konfiguraci systému A2XS (kapacita baterií 27,2Ah). Maximální kapacita baterie pro A2XS je 30Ah. V tom případě se pohybuje doba nabíjení od 10 do 24 hodin. Pro dodržení nabíjecí doby kratší než 10 hodin nesmí kapacita baterie překročit 15Ah. Uvedená tabulka může posloužit pro určení kapacity baterií v závislosti na celkové spotřebě odebírané z 48V a požadavků na dobu záložního provozu. Záloha (h) Kapacita baterií (Ah) 24 25,8 30,9 36,1 41,2 46,4 51,5 16 17,5 21,1 24,6 28,1 31,6 35,1 12 13,6 16,3 19,0 21,7 24,5 27,2 8 9,8 11,8 13,7 15,7 17,6 19,6 6 7,8 9,4 10,9 12,5 14,1 15,6 4 5,8 6,9 8,1 9,3 10,4 11,6 2 3,6 4,3 5,0 5,7 6,5 7,2 1 2,3 2,8 3,2 3,7 4,2 4,6 0,5 1,4 1,6 1,9 2,2 2,5 2,7 A2XS: celkový příkon z 48V 50 60 70 80 90 100 Legenda: OK, se sadou baterií pro AXS nebo speciální sadou baterií OK, speciální sada baterií doba nabíjení < 10 hodin (paralelní zapojení) OK, speciální sada baterií doba nabíjení > 10 hodin (paralelní zapojení) NELZE, maximální kapacita je 15Ah na jeden kabinet AXS, 30Ah pro A2XS Důležité: při použití externí sady baterií je nutné použít instalační kabely opatřené speciálním konektorem (HG4452AA01), to neplatí pro sadu baterií Aastra. Pro systém A2XS je nutné použít 2 sady baterií. Strana 20/84

1.3.3 Aastra XS12 Platforma Aastra XS12 představuje modulární řešení, které lze snadno přizpůsobit požadavkům zákazníka. Komunikační systém AXS12 nabízí řešení pro 12 až 108 klasických poboček a 500 IP účastníků. Základní kabinet nabízí 8 analogových a 4 digitální pobočky, 4 porty T0/S0, adresář na 500 záznamů, 300 schránek pro hlasovou poštu a 8-kanálový interaktivní hlasový server (IVS). Dále obsahuje 3 volné pozice pro rozšiřující karty a umožňuje připojit jeden extenzní kabinet. Aastra XS12 podporuje všechny typy terminálů: analogové, digitální, DECT a IP/SIP. 1.3.3.1 Konstrukce AXS12 se skládá ze základního kabinetu s možností rozšíření o jeden (verze 2XS12) rozšiřující kabinet. Základní i rozšiřující kabinety jsou kovové, v provedení pro 19" rozvaděč (výška 2U). Každý kabinet má 3 volné sloty pro rozšiřující karty. Kabinety jsou instalovány do 19" rozvaděče pomocí montážní sady, na stěnu, nebo je možné je položit na pevnou podložku nebo na zem. Kabinet může být otevřen za provozu (pod napájením). Pokud je položen na pevné podložce, lze CPU a PC konzoli umístit na něj. šířka: 440 mm (19") výška: 89 mm (2U) hloubka: 400 mm hmotnost: 7,5 kg plastový přední panel 1.3.3.2 Rozšiřující sloty Základní kabinet obsahuje 3 volné sloty pro všechny typy rozšiřujících karet. Karty se připojují do jednoduché sběrnice, která je součástí kabinetu. Pokud není slot obsazen, zakryje se záslepkou. 1.3.3.3 Vstupy/výstupy Kabinet má integrované tyto vstupy/výstupy:» 1 DB9 konektor pro ovládací konzoli a odladění» 1 RJ45 port pro externí hudbu při čekání» 1 RJ45 port pro připojení tiskárny» 1 RJ45 port pro připojení Ethernetu 10/100 BASE-TX» 2 RJ45 synchronizační porty pro DECT» 1 DB25 konektor pro alarmy a vzdálenou správu» 4 RJ45 porty pro připojení do sítě: 4 T0/S0 (4x ISDN2)» 12 RJ45 porty pro klasické pobočky (8x analogové, 4x digitální)» 3 USB porty (1x master, 2x slave) Na zadní straně kabinetu jsou umístěny:» výstup pro připojení rozšiřujícího kabinetu» zásuvka pro připojení napájení 220V 50Hz» konektor pro připojení baterií Strana 21/84

1.3.3.4 Rozšiřující kabinet K základnímu kabinetu lze připojit jeden extenzní kabinet. Kabinety jsou připojeny propojovacím kabelem, který umožňuje montáž kabinetů na sebe nebo vedle sebe. Rozšiřující kabinet má vlastní zdroj napájení a 3 volné sloty, do kterých je možné umístit následující typy karet: LN16, LA16, LA8, LN8, LH8, LM8, LH16. Karta RUCV-S12: Karta RUCV-S12 je instalována v rozšiřujícím kabinetu místo karty UCV-S12. Její základní funkcí je řízení a dohled nad stavem digitální sběrnice rozšiřujícího kabinetu. Ke kartě UCV-S12 je přes sběrnici připojena paměť EEPROM. Karta obsahuje řídící obvody pro obsluhu 3 rozšiřujících karet a 7 PCM trunků rozdělených do 3 karet. 1.3.3.5 Řídící deska UCVS12 Základní kabinet obsahuje řídící kartu UCVS, kterou lze charakterizovat:» 1 řídící jednotka» 1 port pro Ethernet 10/100 BASE TX» 1 kompaktní flash karta (formát PCMCIA) s virtuálním pevným diskem pro software a SRAM (pro konfigurační data); kapacita flash karty dovoluje aktualizaci nového SW a také má funkci bufferu (pro tikety a účtování). Od verze R5.1C může být velikost paměti 2 GB.» 1 hlasová pošta s 8 hlasovými kanály» 4 konfigurovatelné porty T0 nebo S0» 4 porty pro digitální terminály» 8 portů pro analogové terminály» 4 okruhy pro třístranné konference» 1 HDLC ovladač pro nastavení datové komunikace v B kanálu: vybavení pro aktualizaci SW prostřednictvím ISDN rozhraní» 1 hudba při čekání a hlásky Napájení karty UCVS12: Napájení není poskytováno přes konektor na sběrnici, ale přes oddělený konektor:» +5V pro napájení vnitřních obvodů» +12V napájení určené především pro externí zařízení» - 48V vstup pro analogové a digitální terminály» 70V AC pro vyzvánění analogových telefonů Volitelně lze připojit autonomní záložní baterie 48V (viz. kapitola 1.4.3.8. Autonomní provoz). Strana 22/84

Čas CA1 CS1 PT2-0 PT2-8 PT2-16 PT2-32 LT2 T2 LT2 S2 LT2 Mic LD4(N) nebo LD4X T0 LD4(N) nebo LD4X S0 4 kanály LD4X 4 kanály LD4(N) LA8X LN8X LM8 LH8 LI1 LR4 IPS LA16 LN16 LH16X LA6X-8 LN6X-8 LH16X-8 Vyloučení ne LX16 Softwarová verze R5.1 Aastra 5000 1.3.3.6 Rozmístění karet IT 0 0 0 8 16 32 32 32 32 8/16 8/16 8/16 8/16 8 8 8 8 2 4 0 16 16 16 16 16 16 8/16 Základní kabinet AXS12 1.00 P P P AXS12 1.01 P P P AXS12 1.02 P P P Rozšiřující kabinet AXS 2.00-02 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Legenda: P R NO PRIORITY - pozice pro synchronizaci RECOMMENDED - doporučená pozice libovolná pozice NOT ALLOWED - pozice není dovolena Strana 23/84

1.3.3.7 Napájení Pro napájení základního i rozšiřujícího kabinetu Aastra XS12 je používán modul ADS 150X. Parametry napájecího modulu ADS 150X:» Vstupní napětí 115V nebo 230V kompatibilní s 110V/220V» Tolerance +/- 10%» Frekvence 50 nebo 60Hz» Výkon 100W Volitelně lze připojit autonomní záložní baterie 48V (viz. kapitola 1.4.3.8 Autonomní provoz). ADS 150X obsahuje následující funkční bloky:» 48V převodník: +5V / 5A -5V / 0,1A +12V / 0,15A (bez větráku) -12V / 0,55A -48V / 0,45A (pro telefony a radiozákladny) 70V / 0,06A vyzvánění» 48V usměrňovač dodává proud 3A, využitý pro: 1,35A pro převodník 0,9A pro DECT telefony a radiozákladny 0,75A pro 10 hodin nabíjení baterie 7,5Ah, která zajišťuje 4 hodinový autonomní provoz systému Usměrňovač může být připojen na 115V nebo 230V, 50Hz nebo 60Hz v závislosti na typu ADS 150X.» Cirkulaci vzduchu zajišťuje větrák napájený 12V DC napětím. Navíc ADS 150X je schopný generovat alarmové hlášení v případě poruchy usměrňovače nebo převodníku. 1.3.3.8 Autonomní provoz Volitelně lze připojit záložní baterie, které chrání systém před výpadky napájení a ztrátou dat. Požadovaná kapacita baterií závisí na konfiguraci. Poznámka: Jedna baterie může být připojena paralelně ke dvěma kabinetům Aastra XS. V takovém případě zkontrolujte, zda baterie vydrží nabíjecí proud (3A na napájecí modul ADS 150X (AXS)). Pro standardní konfiguraci musí baterie splňovat parametry: Parametry Kapacita Počet akumulátorů 4 Napětí Kapacita (Ah) Bateriový autonomní provoz 4 x 12V (12V na akumulátor) 2,1Ah 4h v konfiguraci bez sběrnice Strana 24/84

1.3.4 Aastra XS6 Platforma Aastra XS6 představuje modulární řešení, které lze snadno přizpůsobit požadavkům zákazníka. Komunikační systém AXS6 nabízí řešení pro 6 až 38 klasických poboček a 50 IP účastníků. Základní kabinet nabízí 4 analogové a 2 digitální pobočky, 2 porty T0/S0, adresář na 500 záznamů, 300 schránek pro hlasovou poštu a 8-kanálový interaktivní hlasový server (IVS). Dále obsahuje 3 volné pozice pro rozšiřující karty bez možnosti rozšíření o extenzní kabinet. Aastra XS6 podporuje všechny typy terminálů: analogové, digitální, DECT a IP/SIP. 1.3.4.1 Konstrukce AXS6 se skládá ze základního kabinetu bez možnosti rozšíření. Základní kabinet je kovový, v provedení pro 19" rozvaděč (výška 2U). Kabinet obsahuje 3 volné sloty pro rozšiřující karty. Systém je instalován pomocí montážní sady do 19" rozvaděče, na stěnu, nebo je možné je položit na pevnou podložku nebo na zem. Kabinet může být otevřen za provozu (pod napájením). Pokud je položen na pevné podložce, lze CPU a PC konzoli umístit na něj. šířka: 440 mm (19") výška: 89 mm (2U) hloubka: 400 mm hmotnost: 7,5 kg plastový přední panel 1.3.4.2 Rozšiřující sloty Základní kabinet obsahuje 3 volné sloty pro všechny typy rozšiřujících karet. Karty se připojují do jednoduché sběrnice, která je součástí kabinetu. Pokud není slot obsazen, zakryje se záslepkou. 1.3.4.3 Vstupy/výstupy Kabinet má integrované tyto vstupy/výstupy:» 1 DB9 konektor pro ovládací konzoli a odladění» 1 RJ45 port pro externí hudbu při čekání» 1 RJ45 port pro připojení tiskárny» 1 RJ45 port pro připojení Ethernetu 10/100 BASE-TX» 2 RJ45 synchronizační porty pro DECT» 1 DB25 konektor pro alarmy a vzdálenou správu» 2 RJ45 porty pro připojení do sítě: 2 T0/S0 (2x ISDN2)» 6 RJ45 porty pro klasické pobočky (4x analogové, 2x digitální)» 3 USB porty (1x master, 2x slave) Na zadní straně kabinetu jsou umístěny:» zásuvka pro připojení napájení 220V 50Hz» konektor pro připojení baterií Strana 25/84

1.3.4.4 Rozšiřující kabinet K základnímu kabinetu AXS6 nelze připojit extenzní kabinet. 1.3.4.5 Řídící deska UCVS6 Základní kabinet obsahuje řídící kartu UCVS, kterou lze charakterizovat:» 1 řídící jednotka» 1 port pro Ethernet 10/100 BASE TX» 1 kompaktní flash karta (formát PCMCIA) s virtuálním pevným diskem pro software a SRAM (pro konfigurační data); kapacita flash karty dovoluje aktualizaci nového SW a také má funkci bufferu (pro tikety a účtování). Od verze R5.1C může být velikost paměti 2 GB.» 1 hlasová pošta s 8 hlasovými kanály» 2 konfigurovatelné porty T0 nebo S0» 2 porty pro digitální terminály» 4 porty pro analogové terminály» 4 okruhy pro třístranné konference» 1 HDLC ovladač pro nastavení datové komunikace v B kanálu: vybavení pro aktualizaci SW prostřednictvím ISDN rozhraní» 1 hudba při čekání a hlásky Napájení karty UCVS12: Napájení není poskytováno přes konektor na sběrnici, ale přes oddělený konektor:» +5V pro napájení vnitřních obvodů» +12V napájení určené především pro externí zařízení» - 48V vstup pro analogové a digitální terminály» 70V AC pro vyzvánění analogových telefonů Strana 26/84

Čas CA1 CS1 PT2-0 PT2-8 PT2-16 PT2-32 LT2 T2 LT2 S2 LT2 Mic LD4(N) nebo LD4X T0 LD4(N) nebo LD4X S0 4 kanály LD4X 4 kanály LD4(N) LA8X LN8X LM8 LH8 LI1 LR4 IPS LA16 LN16 LH16X LA6X-8 LN6X-8 LH16X-8 Vyloučení ne LX16 Softwarová verze R5.1 Aastra 5000 1.3.4.6 Rozmístění karet IT 0 0 0 8 16 32 32 32 32 8/16 8/16 8/16 8/16 8 8 8 8 2 4 0 16 16 16 16 16 16 8/16 Základní kabinet AXS6 1.00 P P P AXS6 1.01 P P P AXS6 1.02 P P P Legenda: P R NO PRIORITY - pozice pro synchronizaci RECOMMENDED - doporučená pozice libovolná pozice NOT ALLOWED - pozice není dovolena Strana 27/84

1.3.4.7 Napájení Pro napájení základního kabinetu Aastra XS6 je používán modul ADS 150X. Parametry napájecího modulu ADS 150X:» Vstupní napětí 115V nebo 230V kompatibilní s 110V/220V» Tolerance +/- 10%» Frekvence 50 nebo 60Hz» Výkon 100W Volitelně lze připojit autonomní záložní baterie 48V (viz. kapitola 1.4.4.8. Autonomní provoz). ADS 150X obsahuje následující funkční bloky:» 48V převodník: +5V / 5A -5V / 0,1A +12V / 0,15A (bez větráku) -12V / 0,55A -48V / 0,45A (pro telefony a radiozákladny) 70V / 0,06A vyzvánění» 48V usměrňovač dodává proud 3A, využitý pro: 1,35A pro převodník 0,9A pro DECT telefony a radiozákladny 0,75A pro 10 hodin nabíjení baterie 7,5Ah, která zajišťuje 4 hodinový autonomní provoz systému Usměrňovač může být připojen na 115V nebo 230V, 50Hz nebo 60Hz v závislosti na typu ADS 100X.» Cirkulaci vzduchu zajišťuje větrák napájený 12V DC napětím. Navíc ADS 150X je schopný generovat alarmové hlášení v případě poruchy usměrňovače nebo převodníku. 1.3.4.8 Autonomní provoz Volitelně lze připojit záložní baterie, které chrání systém před výpadky napájení a ztrátou dat. Požadovaná kapacita baterií závisí na konfiguraci. Pro standardní konfiguraci musí baterie splňovat parametry: Parametry Kapacita Počet akumulátorů 4 Napětí Kapacita (Ah) Bateriový autonomní provoz 4 x 12V (12V na akumulátor) 2,1Ah 4h v konfiguraci bez sběrnice Strana 28/84

1.3.5 Aastra XL Platforma Aastra XL představuje modulární řešení, které lze snadno přizpůsobit požadavkům zákazníka. Komunikační systém AXL nabízí řešení pro 192 až 640 klasických poboček a 500 IP účastníků. V základním kabinetu nejsou integrovány žádné pobočky ani vstupní ISDN porty. AXL obsahuje adresář na 500 záznamů, 300 schránek pro hlasovou poštu a 8-kanálový interaktivní hlasový server (IVS). Dále obsahuje 14 volných pozic pro rozšiřující karty a umožňuje připojit dva extenzní kabinety. Aastra XL podporuje všechny typy terminálů: analogové, digitální, DECT a IP/SIP. 1.3.5.1 Konstrukce AXL se skládá ze základního kabinetu s možností rozšíření o jeden (verze 2XL) nebo dva (verze 3XL) rozšiřující kabinety. Základní i rozšiřující kabinety jsou kovové, v provedení pro 19" rozvaděč (výška 7U). Každý kabinet má 14 volných slotů pro rozšiřující karty. Kabinety jsou připevněny do 19" rozvaděče pomocí montážní sady nebo je lze položit na pevnou podložku nebo na zem. Rozšiřující kabinety lze umístit na sebe, ale ne těsně vedle sebe, aby nebyly zakryty otvory pro cirkulaci vzduchu, které jsou umístěny na jejich levé straně. Pokud je systém položen na pevné podložce, lze CPU a PC konzoli umístit na něj. šířka: 440 mm (19") výška: 310 mm (7U) hloubka: 400 mm hmotnost: 15 kg Základní kabinet má následující uspořádání:» Na pravé straně je slot vyhrazený pro napájecí modul ADS 300XL.» Prostor v horní části je rezervován pro řídící kartu UCVL.» 7 řad po 2 slotech jsou určeny pro rozšiřující karty v provedení RJ45.» Kabinet obsahuje otvory pro cirkulaci vzduchu (chlazení). 1.3.5.2 Rozšiřující sloty Kabinet obsahuje 14 rozšiřujících slotů pro umístění všech typů karet s konektory RJ45. Rozšiřující karty se připojují k integrované sběrnici základního kabinetu. Karty jsou stejné pro celou řadu komunikačních systémů Aastra 5000. Rozšiřující karty, napájecí jednotka a karta CPU jsou přizpůsobené pro montáž do 19" rozvaděče. Kabinet AXL musí být otevřen pouze v případě zásahů na sběrnici nebo pokud chceme připojit řídící kartu. Pokud není ve slotu instalována karta, zakryje se záslepkou. Strana 29/84

1.3.5.3 Vstupy/výstupy Kabinet má integrované tyto vstupy/výstupy:» 1 DB9 konektor pro ovládací konzoli a odladění» 1 RJ45 port pro externí hudbu při čekání» 1 RJ45 port pro připojení tiskárny» 1 RJ45 port pro připojení Ethernetu 10/100 BASE-TX» 2 RJ45 synchronizační porty pro DECT» 1 DB25 konektor pro alarmy a vzdálenou správu» 3 USB porty (1x master, 2x slave)» kontrolní LED diody» tlačítka NMI/RESET Dále je na přední straně kabinetu:» zásuvka pro připojení napájení 220V 50Hz Na zadní straně kabinetu jsou umístěny:» výstup pro připojení rozšiřujícího kabinetu» konektor pro připojení baterií 1.3.5.4 Řídící deska UCVL Základní kabinet obsahuje řídící kartu UCVL, kterou lze charakterizovat:» 1 řídící jednotka» 1 port pro Ethernet 10/100 BASE TX» 1 kompaktní flash karta (formát PCMCIA) s virtuálním pevným diskem pro software a SRAM (pro konfigurační data); kapacita flash karty dovoluje aktualizaci nového SW a také má funkci bufferu (pro tikety a účtování). Od verze R5.1C může být velikost paměti 2 GB.» 1 hlasová pošta s 8 hlasovými kanály» 8 okruhů pro třístranné konference» 1 HDLC ovladač pro nastavení datové komunikace v B kanálu» 4 alarmové vstupy a 4 alarmové výstupy» 1 hudba při čekání a hlásky Karta UCVL poskytuje rozhraní pro následující komponenty:» sériové rozhraní pro základní nastavení (konektor DB9)» sériová tiskárna (port RJ45)» externí zdroj hudby (port RJ45)» zvonek» alarmové vstupy (4)» Ethernet síť: 1 Ethernet port 10/100 BASE TX (1 LAN port RJ45), umožňuje připojení i2052, i2070, TWP aplikace v režimu CTI (protokol VTI-XML), administrace, atd.» připojení rozšiřujícího kabinetu (karta RUCV) Strana 30/84

Karta UCVL poskytuje následující funkce:» přepínání hlasu a dat» zpracování signálu» server pro hlasovou poštu» ochrana (správa stavu rozšiřujících karet)» synchronizace» správa rozšiřujících karet» vzdálená správa externích zařízení (+12V), dveřníky» dohled nad rozšiřující kabinety: restartem hlavního kabinetu se restartují i rozšiřující kabinety. Stav napájení rozšiřujícího kabinetu je detekován synchronizačním signálem.» zamčení a odemčení volitelných softwarových funkcí (díky hardwarovému klíči "i-button") Napájení karty UCVL: Karta UCVL je napájena přes konektor na sběrnici (J1):» +5V pro napájení vnitřních obvodů» +12V napájení určené především pro externí zařízení» - 48V vstup pro analogové a digitální terminály» 70V AC pro vyzvánění analogových telefonů Karta UCVL obsahuje baterie (2,4V a 80mAh NiMH) pro:» ukládání obsahu vnitřní paměti na cca 2 měsíce» záložní napájení pro vnitřní hodiny 1.3.5.5 Rozšiřující kabinet K základnímu kabinetu lze připojit až dva rozšiřující kabinety. Kabinety jsou připojeny pomocí propojovacího kabelu, který umožňuje montáž kabinetů na sebe nebo vedle sebe. Rozšiřující kabinet má vlastní napájecí jednotku a 14 rozšiřujících slotů, do kterých je možné umístit následující typy karet: LA8X, LN8X, LM8, LH8, LH16, LN16, LA16, LR4X, LI1. Karta RUCV-L: Karta RUCV-L je instalována v rozšiřujícím kabinetu místo karty UCVL. Její základní funkcí je řízení a dohled nad stavem digitální sběrnice rozšiřujícího kabinetu. Ke kartě UCVL je přes sběrnici připojena paměť EEPROM. Karta obsahuje řídící obvody pro obsluhu 14 rozšiřujících karet a 7 PCM trunků. Strana 31/84

Čas CA1 CS1 PT2-0 PT2-8 PT2-16 PT2-32 LT2 T2 LT2 S2 LT2 Mic LD4(N) nebo LD4X T0 LD4(N) nebo LD4X S0 4 kanály LD4X LA8X LN8X LM8 LH8 LI1 LR4 IPS LA16 LN16 LH16 LA16X-8 LN16X-8 LH16X-8 Vyloučení ne LX16 Softwarová verze R5.1 Aastra 5000 1.3.5.6 Rozmístění karet Základní kabinet AXL 1.00 H0 #8 P P P R R R R R R AXL 1.01 H1 #9 P P P R R R R R R AXL 1.02 H2 #10 P P P R R R R R R AXL 1.03 H3 #11 P P P R R R R R R AXL 1.04 H4 #12 P P P R R R R R R AXL 1.05 H5 #13 P P P R R R R R R AXL 1.06 R R R R R R R AXL 1.07 R R R R R R R AXL 1.08 R R R R NO R R R R R R R R AXL 1.09 R R R R NO R R R R R R R R AXL 1.10 R R R R NO R R R R R R R R AXL 1.11 R R R R NO R R R R R R R R 1,00 1.08 1,01 1.09 1,02 1.10 1,03 1.11 1,04 1.12 1,05 1.13 1,00 1.08 1,01 1.09 1,02 1.10 1,03 1.11 Strana 32/84

Čas CA1 CS1 PT2-0 PT2-8 PT2-16 PT2-32 LT2 T2 LT2 S2 LT2 Mic LD4(N) nebo LD4X T0 LD4(N) nebo LD4X S0 4 kanály LD4X LA8X LN8X LM8 LH8 LI1 LR4 IPS LA16 LN16 LH16 LA16X-8 LN16X-8 LH16X-8 Vyloučení ne LX16 Softwarová verze R5.1 Aastra 5000 AXL 1.12 R R R R NO R R R R R R R R AXL 1.13 R R R R NO R NO R R R R R R R Rozšiřující kabinet 1,04 1.12 1,05 1.13 AXL 2.00-13 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO AXL 3.00-13 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO Legenda: P R NO #N PRIORITY - pozice pro synchronizaci RECOMMENDED - doporučená pozice libovolná pozice NOT ALLOWED - pozice není dovolena Značí, že pozici pro kartu lze použít, pokud není v pozici čísla N instalována některá z karet: LA8, LN8, LM8, LH8, LI1, LR4, PT2(8IT), PT2(16IT), LD4, LD4N Strana 33/84

1.3.5.7 Napájení Pro napájení základního kabinetu Aastra XL je používán modul ADS 300X (nebo ADS 350X). Parametry napájecího modulu:» Vstupní napětí 120V nebo 230V kompatibilní s 110V/220V» Tolerance +/- 10%» Frekvence 50 nebo 60Hz» Výkon 300W Volitelně lze připojit autonomní záložní baterie 48V (viz. kapitola 1.4.5.8 Autonomní provoz). Napájecí modul obsahuje následující funkční bloky:» 48V převodník: +5V / 13A a 5V / 0,5A +12V / 0,5A a 12 V / 0,25A -48 V / 1,9 A (pro DECT telefony a radiozákladny) 40V (ISDN) / 0,7A 70V / 0,2A vyzvánění 25-50 Hz» 48V usměrňovač dodává proud 6A, využitý pro: 2,1A pro převodník 1,9A pro DECT telefony a radiozákladny 2A pro 10 hodin nabíjení baterie 16Ah, která zajišťuje 4 hodinový autonomní provoz systému Usměrňovač může být připojen na 120V nebo 230V (±10 %), 50Hz nebo 60Hz.» Cirkulaci vzduchu zajišťují 2 větráky napájené 12V DC napětím. Napájecí modul ADS 350X nahrazuje starší model ADS 300X. ADS 350X má stejné parametry jako ADS 300X, kromě:» 48V usměrňovač dodává proud 7A, využitý pro: Hlavní kabinet 2,1A pro převodník 2,95A pro DECT telefony a radiozákladny 1,95A pro 10 hodin nabíjení baterie 16Ah, která zajišťuje 4 hodinový autonomní provoz systému usměrňovač může být připojen na 120V nebo 230V (±10 %), 50Hz nebo 60Hz Extenzní kabinet 1A pro převodník 4A pro DECT telefony a radiozákladny 2A pro 10 hodin nabíjení baterie 16Ah, která zajišťuje 4 hodinový autonomní provoz systému usměrňovač může být připojen na 120V nebo 230V (±10 %), 50Hz nebo 60Hz rozšiřující kabinet ADS 350X je schopný generovat 4 druhy alarmových hlášení v případě poruchy usměrňovače, převodníku, větráku nebo změny teploty. Navíc umožňuje zobrazení informací v AMP (Aastra Management Portal): identifikátor, technické reference, sériové číslo. ADS 350X je kompatibilní i s platformou NeXspan L, ale nedojde ke generování alarmových hlášení nebo zobrazení informační stránky v AMP. Strana 34/84