QUADRANT 3400 3300 3200 2200 ADVANTAGE. Plný program ve velkém.

QUADRANT 3400 3300 3200 2200 ADVANTAGE Plný program ve velkém.

Dobře sladěné. Sklízecí systémy CLAAS.

CLAAS nabízí, jako jeden z vedoucích výrobců systémů pro sklizeň píce, sklizňové linky odpovídající podnikům jakékoli velikosti. Stroje, které na sebe dokonale navazují, Vás při každodenní práci perfektně podpoří a zajistí Vám ty nejlepší výsledky z Vaší sklizně. Rozměry lisovací komory 80 x 50 cm až po eurorozměr balíku 120 x 100 cm a různé druhy rotorů s a bez řezacího zařízení vybavují lisy QUADRANT pro všechny druhy plodin. Obsah Milníky 4 Historie 6 Rozměr balíku 8 Sběrač, POWER FEEDING SYSTÉM 10 ROTO FEED 12 ROTO CUT 14 Výsuvný nosník nožů 16 FINE CUT 20 SPECIAL CUT 22 Předlisovací komora / Podávací ústrojí 24 Pohon / Interaktivní jištění 26 Lisovací komora 28 Uzlovač 30 CLAAS COMMUNICATOR II 34 QUADRANT 3400 36 QUADRANT 3300 44 QUADRANT 3200 58 QUADRANT 2200 ADVANTAGE 64 Údržba / Servis 74 Údržba / Nápravy a pneumatiky 76 Široké spektrum použití 78 FIRST CLAAS SERVICE 82 Argumenty 83 Technické údaje 88

90 let uzlovač CLAAS: úspěšná historie.

1934 Milníky. 1921 CLAAS si nechává patentovat své uzlovací zařízení. 1966 1934 S lisem se sběracím zařízením CLAAS přichází na pole první lis, který sklízený materiál sám poliká. 1966 MARKANT lisuje vysokým tlakem kompaktní, perfektně slisované balíky o rozměru 36 x 40 cm. 1988 Modelem QUADRANT 1200 uvádí CLAAS první lis na velké balíky. 1988 1993 Se zavedením systému ROTO CUT je poprvé možné řezat slámu přímo na poli. 1998 CLAAS překvapuje na trhu se zcela novou koncepcí pohonu v lisech QUADRANT 2200. 1993 2001 CLAAS přináší na trh se svým systémem FINE CUT 49nožové řezací ústrojí pro krátkou řezanku. 2006 QUADRANT 3400 nejvýkonnější lis všech dob. 2007 QUADRANT 3200 s hydraulicky ovládanou předlisovací komorou. 2011 2010 Kompetence v krátké řezance: CLAAS je jediným výrobcem, který nabízí vedle řezacích ústrojí s až 49 noži také řezačku slámy se 180 noži. 2011 QUADRANT 3300 tím CLAAS nabízí nejobsáhlejší výrobní program lisů na trhu. 2012 2012 Nový systém uložení nožů 2012 pro 3300 RC a 3200 FC/RC. Řezání v nových dimenzích.

Kvalita CLAAS. Made in Metz. V roce 1959 byl položen základní kámen dnešního výrobního závodu na lisy Usines CLAAS France ve Woippy a postupně se zde koncentrovala celková produkce lisů. Knowhow a dlouholeté zkušenosti ve výrobě lisů vedly již brzy k úspěšnému rozšíření nabídky lisů. Dnes zastupují čtyři jména inovaci, výkonnost a hospodárnost: MARKANT - klasický vysokotlaký lis ROLLANT - světově nejprodávanější lis na válcové balíky s pevnou komorou VARIANT - lis na válcové balíky s variabilní komorou QUADRANT - lis na velké hranolovité balíky Od počátku produkce před více než 50 lety bylo vyrobeno přes 290.000 lisů. Od uvedení legendárního lisu QUADRANT 1200 na trh opustilo výrobní linku více než 11.000 lisů na hranaté balíky. Poslední dva roky byly zcela ve znamení optimalizace výrobního procesu. Zavedením Mix-produkce se dnes dosáhla nejvyšší míra flexibility. Navštivte nejmodernější výrobní závod na lisy v Evropě na www.claas.com, vyhledávaný pojem: FactoryTour Metz. 6

Kvalita bez kompromisů. Výrobní závod lisů CLAAS v Metz je nejmodernějším v Evropě. Pracuje zde 400 zaměstnanců, kteří zajišťují nejvyšší možnou kvalitu, nejvyspělejší technologie a optimální řešení. Co se zde ve vývoji zrodí, oběhne nejdřív nepřísnějšími zátěžovými testy po celé zeměkouli, protože pro CLAAS trvá sklizňová sezona 12 měsíců. Přitom neponechává nic náhodě a využívá komponenty vlastní výroby, jako je například legendární uzlovač CLAAS, kterých je po celém světě v nasazení už přes 2 miliony kusů. Co roboti ve výrobě plně automaticky svaří, musí následovně obstát u náročné zátěžové kontroly testovací stanice. Pracovní pohyby stroje jsou simulované co nejblíže realitě, měřené hodnoty se ukládají do paměti a slouží jako nezbytné údaje pro další vývoj. Teprve celek všech těchto produkčně technických detailů a požadavků vede k tomu, čím se CLAAS vyznačuje: bezkompromisní kvalita, která znovu a znovu nasazuje nová měřítka. Historie Výroba 7

Váš perfektní rozměr balíku. Pro produktivnost jednoho pracovního nasazení lisu jsou rozhodující dva faktory. Zaprvé: Kolik toho lis zvládne? Za druhé: Kolik balíků zvládne odvozová linka? Protože na konci úspěšného dne je důležité především jedno: Perfektně sklizené pole. 8

CLAAS nabízí jako jediný na trhu každému zákazníkovi ten pro něj správný rozměr, ať už 100 cm, 90 cm nebo 70 cm. QUADRANT 3400: exkluzívní balík120 x 100. QUADRANT 3400 nevykonává ve slámě, v senáži či siláži pouze jedinečně vysoký výkon za hodinu a den. Nový eurorozměr balíku 120 x 100 cm exkluzívně u CLAAS zajistí, že bude kapacita Vaší odvozové linky plně využita. QUADRANT 3200 a 2200 ADVANTAGE: standardní balík 120 x 70. S balíky o rozměrech 120 x 70 cm stanovil CLAAS standard na trhu s hranatými balíky. Nejvyšší hustota slisování, optimální naložení dopravního návěsu a skvělý tvar balíků dělá z balíků o rozměru 120 x 70 slisovaných lisy QUADRANT 3200 a 220 ADVANTAGE upřednostňované měřítko v profesionálním zpracování slámy. QUADRANT 3300s balíky 120 x 90. S modelem QUADRANT 3300 kompletuje CLAAS 2011 svůj výrobní program. Přídavně k modelům QUADRANT 3400 a 3200 disponuje stejně jako tyto modely hydraulicky ovládanou předlisovací komoru s možností zapínání, čímž produkuje vysoce slisované balíky, které drží stálý tvar. Nejlepší předpoklady pro sklizeň slámy a senáže. Hustě slisované tvrdé balíky lisu QUADRANT 3300 nastavují v oblasti 120 x 90 nová měřítka vzhledem k formování balíku a kvalitě slámy. Rozměry balíku 9

Se svým širokým sběračem zvládne QUADRANT i velmi široké a nesouměrné řádky. Sklízený produkt je sbírán rychle a čistě. Odpružení tlakovým akumulátorem dokonale zbavuje sběrač rovnoměrně zátěže, velká a výkyvná kopírovací kola jej udržují v jízdní dráze. Tak je i při vysoké pracovní pojezdové rychlosti a při jízdě do zatáček zajištěno ideální kopírování povrchu půdy a šetrná manipulace s travnatým porostem. Pro QUADRANT 3400, 3300 a 3200 sériově a pro QUADRANT 2200 ADVANTAGE na přání dodávané usměrňovací válce stlačují sklizený materiál, urychlují jeho tok a předávají jej aktivně rotoru. Malý odstup sběrače od rotoru zajišťuje efektivní souhru těchto dvou komponentů. rychleji předán rotoru. Díky o 20% vyššímu zajištění spojky rotoru se zvyšuje průchodnost stroje. Tato ojedinělá kombinace usměrňovacích válců a aktivně poháněného průběžného šnekového dopravníku Vám usnadní práci zejména u nerovnoměrných řádků. Tím dokazuje QUADRANT i na velkých řádcích obrovskou hltnost. Kapacita pro maximální výkon v tunách za hodinu Vysoké rychlosti pro jízdu vpřed Homogenizace a zrychlení průchodu sklízeného produktu Vhodný pro všechny řádky Vyšší výkonost díky zvýšenému zabezpečení kluzné třecí spojky PFS PFS katalizátor pro nejvyšší možný výkon. QUADRANT 3200 stejně jako QUADRANT 3300 RC jsou vybaveny standartním příslušenstvím POWER FEEDING SYSTEM (PFS). Pro QUADRANT 3200/3300 RF a 2200 ADVANTAGE je na přání k dostání s PFS. Díky němu může být tok materiálu enormně urychlen. Skrze procházející šnekový dopravník s velkorozměrnými vruty a svými agresivními prsty přepravuje sklizený materiál hluboko do rotoru. Tok materiálu je tímto homogenizován a Se svými sběrači o šířce 2,35 m polikají lisy QUADRANT 3400, 3300 a 3200 i ty největší posečené řádky. 10

Zvládne každý řádek. Během práce máte dobrý výhled na sběrač a rotor a můžete, je-li to nutné, tempo ještě zvýšit. Dle sklízené plodiny je možná o 40 % větší průchodnost, než u běžných lisů. Sběrač POWER FEEDING SYSTEM 11

ROTO FEED. Vysoká výkonnost bez řezání. QUADRANT 3400. Vysoce výkonný rotor lisu QUADRANT 3400 přebírá sklizený materiál a předává jej hydraulicky ovládanému podávacímu ústrojí. O šířce 1,3 m a průměrem 86 cm je největším rotorem na trhu. A tato velikost má rozhodující výhody: Kapacita pro maximální výkon v tunách za hodinu Vysoké rychlosti pro jízdu vpřed Perfektní sběr jakkoli vysokých řádků Homogenizace a zrychlení průchodu sklízeného produktu 9 hvězdic rotoru Redukce zátěžových špiček a tím i spotřeby paliva Obrovská průchodnost za všech sklizňových podmínek Opravdová těžká váha. Díky své vysoké vlastní hmotnosti půl tuny běží rotor extrémně klidně. Obrovská masa jej drží i u nerovnoměrných řádků na otáčkách a redukuje zatížení až k pohonu traktoru. Díky jedinečnému pohonu hnacím řemenem nedochází k zátěžovým špičkám. To redukuje spotřebu paliva a zvyšuje hospodárnost. 12

QUADRANT 3300 / 3200. Velký průměr rotoru 500 mm a nové uspořádání 4cípích hvězdic jsou ke sklízenému materiálu velmi šetrné. Vysoké otáčky zajišťují vysokou průchodnost, rovnoměrné vkládání a dobrou dopravu do předlisovací komory. Vysoká průchodnost Nižší opotřebení podávacího ústrojí Nízký požadovaný příkon Malá prašnost Vhodný pro křehké druhy píce jako např. vojtěšku Velmi dobrá kvalita krmiva díky novému uspořádání hvězdic rotoru Na přání k dispozici s PFS QUADRANT 2200 ADVANTAGE. Systém POWER FEEDING přivádí sklízený materiál ještě rychleji k rotoru lisu QUADRANT. Rotor přejímá sklízený materiál, dále ho urychluje a přivádí k podávacímu ústrojí. To zaručuje zlepšený, homogenizovaný průtok sklízeného materiálu a zřetelně vyšší průchodnost. Kapacita pro maximální výkon v tunách za hodinu Vysoké rychlosti pro jízdu vpřed Vhodný pro všechny řádky Homogenizace a zrychlení průchodu sklízeného produktu Vysoce výkonný rotor. ROTO FEED 13

ROTO CUT s nejvyšší řezací frekvencí. Energetická, chutná senáž s optimální fermentací kyselinou mléčnou je základním předpokladem pro vysokou dojivost. K tomu je zapotřebí tří věcí: krátká píce, vysoký lisovací tlak, vyloučení kyslíku. CLAAS ROTO CUT je systém v současnosti s nejvyšší řezací frekvencí na trhu, který vytváří řezanku o délce 45 mm. Tolik nožů, kolik je nutno. 25nožový rotor řezacího ústrojí pracuje s dvojitými prsty obzvlášť precizně, rychle a efektivně. Ten nejlepší předpoklad pro vysokou kvalitu píce. Neboť píce je nařezána krátce a přesně na malé díly, které lze podstatně více slisovat a značně lehčeji opět uvolnit. Skupinové zapínání nožů CLAAS: Podle druhu použití se můžete rozhodnout pro 0, 12, 13 nebo 25 nožů. Volba a nastavení následují pohodlně z kabiny traktoru. 14

QUADRANT 3400 ROTO CUT. Pro více mléka. Masivní rotor s 25 noži z dvojnásobně tvrzené oceli legované bórem Nové řady prstů pro optimální sběr píce Agresivní nože s mimořádně dlouhým ostřím pro obzvláště dobrou kvalitu řezanky Přesné vedení nožů spirálovitě uspořádanými dvojitými prsty Hydraulické jištění nožů Plochý, šetrný úhel řezu Dvě hydraulická jištění nožů zajišťují, že svůj QUADRANT 3400 v případě ucpání nepřetížíte. Díky automaticky spustitelnému dnu, které je u hranolovitých balíků k dispozici pouze u CLAAS, odstraníte případná ucpání pohodlně z místa řidiče. Kromě toho umožňuje snazší přístup k nožům. Během práce máte dobrý výhled na sběrač a rotor a můžete, je-li to nutné, tempo ještě zvýšit. Dle sklízené plodiny je možná o 40 % větší průchodnost, než u běžných lisů. Přetlakový ventil k jištění nožů: Vznikne-li příliš vysoký tlak, pohybují se nože automaticky směrem dolů a samostatně se znovu vyhoupnou. ROTO CUT 15

NOVINKA QUADRANT 3300 / 3200 Ještě promyšlenější výměna nožů. Systém výsuvného nostníku nožů CLAAS: Jednoduchá výměna nožů, jednoduché čistění, pohodlná údržba, bezpečné uložení nožů Celkem 12 chráněných, vždy čistých a díky tomu dobře kluzných ložisek k vytažení žacího ústrojí Automatická funkce pro pohodlné snížení výsuvného nosníku nožů. Skupinové zapínání nožů pro RC / FC jednoduše ovladatelné pákou Pohodlná obsluha systému výsuvného nostníku nožů CLAAS přímo na lisu. Nový tvar nožů pro lepší kvalitu řezanky 100 % dostupnost díky možnosti oboustranného vyjmutí Exkluzivně: automatické čištění nožů Exkluzivně: V případě ucpání automaticky hydraulicky spustitelné dno K dostání sada slepých nožů pro RC a FC Zajištění jednotlivých nožů 2 pružinami na nůž Tlačítkem na boku lisu QUADRANT může být nastartováno automaticky postupné spínání vyklápění nožů a celý nosník spuštěn a bočně vytažen. 16

Pohodlně a přehledně. Pro oba řezací systémy QUADRANT 3300 a 3200, ROTO CUT a FINE CUT nabízí CLAAS nový výsuvný nosník nožů, který zajišťuje jednoduchý přístup pro práce údržby. Pohodlně, bezpečně a rychle. Výsuvný nosník nožů je ovládán buď pomocí COMMUNICATOR II nebo přímo tlačítkem na boku lisu. Nože jsou zaklápěny a vyklápěny automatickou funkcí, čímž se zabraňuje znečištění štěrbin nožů řezacího kanálu. Poté je nosník spouštěn tak, aby nekolidoval s noži. Nosník nožů je automaticky směrován vždy do správné pozice, čímž je možné jej na obě strany snadno vysunout. Perfektně chráněné před znečištěním leží nože v jednodílném výsuvném nosníku. Díky celkem 12 ložiskům je možné nosník nožů pohodlně a snadno vytáhnout. Aby bylo zabráněno zkrutu při vyjímání, je nosník nožů z obou stran vytažitelný pouze do 2/3. Po výměně nožů jedné strany posuneme jednoduše nosník na druhou stranu a vyměníme zbytek. Jedinečné: výsuvný nosník nožů je kombinovaný s automaticky spustitelným dnem řezacího kanálu při blokaci rotoru. Dno řezacího kanálu se automaticky spustí při přetížení a umožní rotoru samostatně se znovu nastartovat. Ucpání tak může být odstraněno pohodlně z kabiny traktoru. Výsuvný nosník nožů 17

QUADRANT 2200 ADVANTAGE Správné řezání. 18

Přesný krátký řez. 25nožový rotor řezacího ústrojí pracuje se čtyřhvězdicovými dvojitými prsty obzvlášť precizně, rychle a efektivně. Ten nejlepší předpoklad pro vysokou kvalitu píce. Neboť píce je nařezána krátce a přesně na malé díly, které lze podstatně více slisovat a značně lehčeji opět uvolnit. Masivní rotor s 25 noži z dvojnásobně tvrzené oceli legované bórem Čtyři řady prstů pro optimální sběr píce Agresivní nože s mimořádně dlouhým ostřím pro obzvláště dobrou kvalitu řezanky Přesné vedení nožů spirálovitě uspořádanými dvojitými prsty Zabezpečení jednotlivých nožů Plochý, šetrný úhel řezu Skupinové zapínání nožů pro optimální délku řezanky QUADRANT 3200 s výsuvným nosníkem nožů Maximální průchodnost. Pracujte se svým lisem QUADRANT bezstarostně až na hranici jeho výkonnosti! S hydraulicky spustitelným dnem řezacího kanálu odstraníte případná ucpání pohodlně z kabiny traktoru. U lisu QUADRANT 2200 RC ADVANTAGE se dno spouští pomocí rozvaděče, v případě nutnosti se odtlakují nože a ucpání se odstraní. Poté uzavřete dno, vyhoupnete nože zpět a práce může pokračovat. Samozřejmě můžete dno řezacího kanálu spustit i pro účely údržby nebo při výměně nožů. Skupinové zapínání nožů lisu QUADRANT 2200 RC. Podle druhu použití se můžete rozhodnout pro 0, 6, 13 nebo 25 nožů. ROTO CUT 19

Zvířata, která jsou spokojená, produkují více. Již z tohoto jediného důvodu bylo v mnoha drůbežárnách, stáních pro mléčný skot a vepřínech zavedeno používání krátké slámy jako ideální podestýlky. Skoro bez prachu, protože řezáním se nezvyšuje podíl jemných prachových částic. Navíc se krátká sláma přidává do krmných míchacích vozů. Sláma zpracovaná FINE CUT je lehce uvolnitelná, nevyžaduje předběžnou dobu míchání a smísí se přímo s přidanou siláží. Kromě toho pořezaný materiál ideálně povzbuzuje činnost bachoru: Výrazně lepší příjem píce Méně zbytků Povzbuzení činnosti bachoru Zvýšení celkového příjmu píce Zkrácení dob pro opětné předložení zbytků píce a pro čistění krmících ploch Díky novému skupinovému zapínání nožů volitelně s 12,13, 26 nebo 51 noži se zvyšuje flexibilita a kvalita řezání. Na jemno nařezaná krátká sláma pro odborný chov zvířat. Čistá a bez prachu - pro zdravá a čistá zvířata Snadno rozdružitelná - menší spotřeba energie při podestýlání Není rozstřepená - citelně menší ztráty zvířat, protože kuřata slámu nežerou Ideální prostředek pro zlepšení struktury krmné dávky - snadné dávkování krmným vozem 51 26 13 12 ostrá flexibilita. Lisy QUADRANT 3200 s novým řezacím ústrojím FINE CUT vyrábí krátkou slámu beze ztrát a bez prachu přímo na poli. Nová generace řezacího ústrojí FINE CUT s řezacím kanálem vybaveným 51 noži zahajuje zcela nové pojetí kvality slámy a řezání. Díky zvýšené frekvenci řezání nad 36.000 řezů a nové geometrii řezání se zvýšil nejen výkon, nýbrž je zaručena také přesnost řezu. Sláma je řezána při rozteči nožů 20 mm a lisována do pevných balíků. Všech 51 nožů řeže plynulým pohybem a je uspořádáno tak, aby spotřeba energie byla co nejmenší. To snižuje spotřebu energie stroje a podstatně šetří palivo. Krátká sláma pořezaná řezacím ústrojím FINE CUT lisu QUADRANT 3200: Ani jeden stonek není delší než 20 mm, vše čistě a bez prachu pořezáno a slisováno do pevných balíků. 20

NOVINKA FINE CUT. Krátká sláma je příjemnější a chutná. Pro nasazení v senáži můžete bez problémů počet nožů omezit. Díky dvěma pružinám, které jednotlivě zajišťují nože, je možné novým skupinovým zapínáním nožů předem navolit, kolik nožů se do procesu řezání v řezacím kanálu zapojí 12, 13, 26 nebo všech 51. 51 nožů - rychlá výmněna. Také pro QUADRANT s FINE CUT nabízí CLAAS nový výsuvný nosník nožů, který zajišťuje jednoduchý přístup pro práce údržby. Pohodlně a rychle je díky pohyblivým válcům nosník pro výměnu nožů otevřen. Novou automatickou funkcí pro výměnu nožů jsou podporované také rutinní práce. FINE CUT 21

SPECIAL CUT. Krátká sláma se 180 noži. Nařezaná sláma je extrémně savá, čímž je optimální k podestýlce v kravínech, vepřínech či v koňských stájích. Velká savost udržuje zvířata v čistotě a redukuje spotřebu slámy. Kromě toho je u stájové hygieny důležitá čistota vemen. Dojení probíhá díky rychlejšímu čištění vemen rychleji. V krmných dávkách bohatých na kukuřici může být přimíchávána řezaná sláma. Zvířata nepřebírají a krmnou dávku zcela pozřou. Dobře skladné balíky. Řezanou slámu je možné dobře lisovat i do velkých hranolovitých balíků. Vysoká slisovanost a přesný tvar balíků zajišťují balíky stabilní pro přepravu i při vícerém přerovnávání. Vysoká slisovanost řezaného sklizeného materiálu vede k výrazně vyšší hmotnosti balíků a tím k méně balíkům na hektar. To redukuje manipulační náklady. 22

Lépe řezat. Pro vytvoření špičkové kvality řezanky za všech podmínek, pracuje řezačka slámy SPECIAL CUT standartně s 90 vroubkovanými noži a 3.000 ot/min na rotor. Řezačka slámy pracuje minimálně 250 mm od povrchu půdy. Díky svému exkluzivnímu, spirálovitému uspořádání 8 mm silných nožů "nasává" řezací ústrojí slámu bez možného kontaktu se zeminou a/nebo kamením a oproti jiným konstrukcím nabízí nepřetržitý, rovnoměrný tok sklízeného materiálu. Sláma je řezána velmi úsporně v tenkých vrstvách. Dle kvality slámy je možné přídavně zapojit dvě plnohodnotné řady nožů, každá s 45 noži s odstupem 15 mm, jako protiostří ve vícero stupních. Toto probíhá výhradně jako tažený řez. Což šetří energii a přináší nejlepší kvalitu řezanky a i ten nejtužší rostlinný materiál je zpracován na špičkovou krátkou slámu. Optimální tok sklizeného materiálu. Řezačka SPECIAL CUT fouká slámu přímo pod urychlovací systém PFS a do rotoru - žádné víření a nahromadění sklízeného materiálu. Tak se současně zamezuje tvorbě prachu a zvyšuje průchodnost. To zajišťuje maximální bezpečnost provozu. Lisování též bez řezání. Přes 500 mm světlé výšky nechá projít i větší řádky bez zapnuté řezačky slámy. Takže řezačka nemusí být demontována. Sériově: usměrňovací válce. Montáž a demontáž řezačky slámy trvá cca. 15 minut. Tak může lis naplno využít svůj výkon pro sklizeň dlouhé slámy, sena i senáže. SPECIAL CUT 23

Jediný svého druhu na trhu: Ovládání předlisovací komory můžete zapínat nebo nastavovat pomocí systému CLAAS COMMUNICATOR II pohodlně z kabiny. Tak odvádí stroj stále ideální výkon v řádcích různých tvarů. Promyšlené plnění lisovací komory. Díky vysoké hustotě slisování a dokonalému průchodu hmoty dodávají lisy QUADRANT rovnoměrně tvarované, vysoce slisované balíky. Osvědčené podávací ústrojí CLAAS a nastavitelná předlisovací komora zajišťují, aby sláma, seno nebo senáž byly dopravovány do lisovací komory dobře připravené. Ze sedadla traktoru můžete zvolit ze čtyř (QUADRANT 3400) resp. ze tří (QUADRANT 3300 / 3200) různých možností nastavení předlisovacího tlaku prostřednictvím CLAAS COMMUNICATOR II dle složení/ kvality sklízeného materiálu. Bez ohledu na charakter řádků a sklizňové podmínky lze pomocí hydraulicky ovládané a nastavitelné předlisovací komory vše regulovat. Osvědčená koncepce podávacího ústrojí. Podávací ústrojí v lisu QUADRANT plynule odebírá materiál od rotoru. Proto nemusí rotor podávat přídavný dopravní výkon, ale může se plně soustředit na svou práci: Polykat a vytvářet kvalitní řezanku. Nastavitelné ovládání podávacího ústrojí. Ve velkých řádcích lisuje QUADRANT 3200 bez předlisovací komory. Každý zdvih pístu je využit pro lisování. Ve všech ostatních případech zapnete pohodlně z kabiny hydraulickou soustavu - a tím bez nebezpečí opotřebení - ovládání podávacího ústrojí. To je nastavitelné a slouží pro lepší slisování za všech podmínek. Při zapnuté předlisovací komoře je sklízený materiál jedním zdvihem podávacího ústrojí tak dlouho sbírán, až je předlisovací komora optimálně naplněna. Teprve potom je jedním plnicím zdvihem vtlačen do lisovací komory. Tím vzniká perfektní tvar balíku s rovnoměrnou hustotou. Tato jedinečná kombinace plynulého odběru materiálu od rotoru a současně regulovatelná komora umožňují nejen vznik dokonale tvarovaného balíku, ale také maximální Nastavitelné ovládání předlisovací komory QUADRANT 3300 a 3200 Pro velmi velké řádky je předlisovací komora vypnuta Předlisovací komora zapnuta pro malé řádky Předlisovací komora zapnuta pro velké nebo nerovnoměrné řádky 24

QUADRANT 3400 / 3300 / 3200 V nejlepším pořádku. průchodnost a řezací výkon. Výsledkem je promyšlené plnění lisovací komory za všech podmínek - od slámy přes seno až po senáž. "QUADRANT se svou hydraulicky ovládanou předlisovací komorou může být používán v různých variantách. Činnost předlisovací komory může být zapnuta nebo vypnuta. Tak jsou i v obtížných podmínkách zhotovovány dobře tvarované a vysoce slisované balíky." Předlisovací komora Podávací ústrojí 25

Mnohokrát obstál při nejnáročnějších testech: pohon. Zatížení pístu je elektronicky kontrolováno. Dojde-li k přetížení, je zachyceno hydraulickou regulací tlaku a chrání tak lisovací ústrojí. Bezúdržbová bezpečnost: vysoce kvalitní spojky v olejové lázni chrání QUADRANT spolehlivě před přetížením. 26

Dlouhé roky přesvědčují lisy QUADRANT v každodenním provozu svou spolehlivou koncepcí pohonu. Přehledně uspořádané a dobře přístupné komponenty zajišťují vysokou efektivnost a dlouhou životnost. Krátké dráhy, přímočaré vedení síly a obrovská hmota setrvačníku zaručují vysokou míru účinnosti. Na tunu sklízeného produktu připadá jen malá potřeba vynaložené energie. Úspora paliva je značná. Jedinečná kombinace s interaktivní bezpečností: převodovka podávacího ústrojí Bondioli a převodovka rotoru Walterscheid. Podávací ústrojí a rotor jsou vybaveny vypínatelnými automatickými pojistkami proti přetížení. Při vypnutí spojky podávacího ústrojí se automaticky vypne také spojka rotoru. Výsledek: Lis QUADRANT nikdy nepřetížíte. Ucpání můžete rychle odstranit ze sedadla řidiče. Přesvědčivé vlastnosti, které již léta stanovují měřítka. Vysoké otáčky a malé točivé momenty Bezúdržbové hnací ústrojí a spojky v olejové lázni Bezúdržbové podávací ústrojí s hydraulicky nastavitelnou předlisovací komorou QUADRANT 2200 ADVANTAGE: bezúdržbové, typické 3fázové podávací ústrojí CLAAS Dělený pohon: Lisovací píst, podávací ústrojí, sběrač a rotor jsou odděleně poháněny Minimální počet pohybujících se dílů. Zatížení pístu je elektronicky kontrolováno. Dojde-li k přetížení, je zachyceno hydraulickou regulací tlaku a chrání tak lisovací ústrojí. Řidič je pomocí ovládacího panelu informován a lisovací tlak se znovu automaticky obnoví. Hnací ústrojí Interaktivní jištění 27

Výpočet je jednoduchý: Čím vyšší průchodnost, tím rychleji je pole sklizeno. Slisujete více kilogramů na metr kubický a dosáhnete vyššího výkonu v tunách za hodinu. Zkrátka: Co se týče produktivity a hospodárnosti je QUADRANT téměř neporazitelný. 3 metry dlouhá lisovací komora se svým vysokým třecím odporem a píst poháněný hlavní převodovkou umožňují tvorbu mimořádně slisovaných balíků i při vysokých výkonech. To je výhoda, která přesvědčuje zejména při průmyslovém sběru slámy. Píst je bezpečně veden osmi velkými vodicími kladkami a zajišťuje společně až se sedmi válci lisovacích klapek perfektní slisovanost balíku za všech podmínek. V malých lisovacích balících vrstvách je slisována sláma, seno nebo siláž v rekordním čase: 46 zdvihů pístu za minutu u lisů QUADRANT 3400 a 3300 a 51 zdvihů za minutu u lisů QUADRANT 3200 a 2200 ADVANTAGE a třístranně dodávaný hydraulický tlak zajišťují vysoce slisované balíky s optimální hustotou na kubický metr. Přes ovládací terminál můžete lisovací tlak kdykoli jednoduše a rychle přizpůsobit daným podmínkám. Prodloužení lisovací komory na konci dává balíku prostor, aby se ve své délce postupně roztáhl a tah na uzel se pomalu zvýšil. Riziko, že se motouz přetrhne, je tím redukováno na minimum. 28

Více slámy v balíku. Méně času na poli. QUADRANT 2200 ADVANTAGE: na přání ještě více lisovacího tlaku. Mechanickým přestavením dolní klapky v lisovacím kanálu bude sklizený produkt pomocí výstředníku vystaven ještě většímu tlaku. Díky vysoké hustotě slisování a perfektnímu toku produktu dodává QUADRANT rovnoměrně tvarované, pevné a neprůstřelně tvrdé balíky. Perfektně vyprázděn. Důležité pro všechny službaře: S vyhazovačem balíků vyprázdníte lisovací komoru do čista tím, že i oba poslední balíky vyhodíte ven. Také pro čištění a zazimování lisu nezůstávají žádné zbytky. Lisovací komora Slisování 29

QUADRANT 3400 / 3300 Výborně a rychle, HIGH SPEED BINDING od firmy CLAAS. Lisy CLAAS by nebyly myslitelné bez legendárního uzlovače CLAAS. Jednoduchý uzlovač se stal prvním patentem firmy CLAAS a byl v roce 1921 vyznamenán medailí DLG. Stejně jako před lety je CLAAS jediným výrobcem zemědělské techniky na světě, který si své uzlovače sám vyvíjí i vyrábí. Knowhow a kvalita tím zůstává stále ve stejných rukou v rukou CLAAS. Vlastnosti jednoduchého uzlovače jsou tak jednoduché jak účinné: Jednoduché nastavení Jednoduché navlékání speciálně pro CLAAS vyvinutého motouzu QUADOTEX Žádné škodlivé zbytky motouzu jako odpad Nízká opotřebitelnost, protože uzlovač potřebuje pro vytvoření uzlu pouze jeden pohyb Za všech provozních podmínek spolehlivý Uzlovač CLAAS v minulosti přispěl rozhodujícím způsobem ke světovému úspěchu lisů CLAAS a také v lisech QUADRANT 3400 a 3300 je zárukou těch nejpevnějších uzlů. A to na takové úrovni výkonnosti, jaká do teď na trhu ještě nebyla. Inovativní vázání s výkyvnými uzlovači a excentrickým pohonem jehel bylo na veletrhu SIMA 2007 oceněno zlatou medailí. 30

Výzva. To, co funguje u 1metrových balíků, funguje bez problémů i u 0,90metrových balíků. Jehly, které přivádějí motouz do uzlovače, musí ujít delší cestu. Cílem bylo, ušetřit čas. Řešení. Lisy QUADRANT 3400 a 3300 pracují behem jednoho vázání s jedinečným excentrickým pohonem jehel a s různými rychlostmi. Jehly jsou při zavádění motouzu zrychlovány a zavedou motouz v pouhých 0,4 sekundách časová úspora 30 %. Zároveň se uzlovač naklání proti jehlám. Tak mohou být použity kratší jehly, které vcházejí kolměji a zůstávají déle chráněny pístem. O spolehlivost vázání se stará proměnlivý tlak držení motouzu: zaručuje optimální držení v přidržovači během celého cyklu vázání. Aktivní zpětný chod jehly s oddělenou hnací hřídelí zamezí spolehlivě tomu, aby se jehly v lisovací komoře zastavily. Výsledek. Super pevné, perfektně umístěné uzly při maximálním slisování a nejvyšší průchodnosti. Nežádoucí zbytky motouzů, které se vyskytují u jiných vázacích systémů tady nepřicházejí v úvahu, takže balíky z lisu QUADRANT 3400 a 3300 můžete využívat optimálně jak pro krmení, tak i pro získávání energie. Lineární pohon uzlovače vychází z hlavní převodovky. Tím je zajištěna stálá synchronizace mezi pístem a jehlami. Zásobníky motouzu. Za bočním krytem se nachází velká skříň s motouzem, ve které mohou být uloženy největší role (11,5 kg), které dnes na trhu existují. Tak máte například s novým motouzem QUADOTEX 3400, který byl vyvinut speciálně pro QUADRANT 3400, asi o 25 % více zásob než doposud. Nový systém TURBO FAN chrání uzlovače před znečistěním stálým proudem vzduchu o rychlosti 140 km/h. Uzlovač 31

Úspěšný. Se šesti uzlovacími aparáty můžete významným způsobem dosáhnout vyšší hmotnosti balíků. Spolehlivé uzlovače CLAAS o velkém výkonu vytváří nanejvýš pevné, dokonale umístěné uzly při maximální hustotě slisování a nejvyšším výkonu. Další výhoda: Uzlovače nevytvářejí nežádoucí zbytky motouzu, proto mohu být balíky optimálně využity nejen jako krmivo, ale také jako zdroje energie. Lineární pohon uzlovače vychází z hlavní převodovky. Tak je neustále zajištěna synchronizace mezi pístem a jehlami. Vydatný. Celkem 24 rolí motouzu lze s sebou vézt ve stroji jako zásobu. To stačí pro jeden dlouhý pracovní den. Hospodárný. Motouzy CLAAS jsou uzpůsobeny na uzlovače CLAAS. Jsou velmi pevné v tahu a zároveň tak jemné, že je opotřebení uzlovače jen minimální. Vyvážený poměr pevnosti uzlu a vydatné délky motouzu CLAAS je tou správnou hospodárnou volbu. Motouzy CLAAS sedí ke každému lisu a pro odlišné pracovní podmínky. 32

QUADRANT 3200 / 2200 ADVANTAGE Tento uzel udrží to, co jeho vynálezce slibuje. QUADRANT 3200: Nejlepší čištění uzlovače široko daleko. Nový systém TURBO FAN poháněný hydraulicky chrání uzlovače před znečištěním stálým proudem vzduchu o rychlosti 140 km/h a 1,5 násobným množstvím vzduchu. Uzlovač 33

Abyste provedli nastavení, nemusíte již k lisu vystupovat: Systém CLAAS COMMUNICATOR II se svým velkým, přehledným barevným displejem a novou technologií ISOBUS Vám práci s lisem QUADRANT zcela zjednoduší. Pro profesionální evidenci objednávek máte k dispozici 20 objednávkových pamětí, které evidují počet balíků, celkovou délku motouzu, podíl pořezaných balíků a průměrnou délku balíků na zákazníka. Tak jsou zachycena všechna data, která jsou nezbytná pro přesné vyúčtování. Jste průběžně informováni o provozním stavu svého stroje. Kromě toho můžete rychle a jednoduše změnit důležité parametry nastavení a reagovat na různé vlastnosti sklízeného produktu. Postačí ťuknutí prstem a máte přístup do pěti nabídek, s nimiž například Vysoký komfort obsluhy. Váš QUADRANT je přídavně volitelně vybavitelný následujícími možnostmi, které jsou vyobrazeny v COMMUNICATOR II: Snímač vlhkosti materiálu, aby bylo možné provést vhodnou úpravu lisovacího tlaku Snímač odkládání balíků Senzor pozice rampy balíků Jediný svého druhu na trhu: Ovládání předlisovací komory můžete zapínat nebo nastavovat pomocí systému CLAAS COMMUNICATOR II pohodlně z kabiny. Tak stroj stále odvádí ideální výkon. Určíte lisovací tlak a délku balíků QUADRANT 3400 ovládá skupinové zapínání nožů Otevíráte a zavíráte řezací kanál Vypínáte a zapínáte předlisovací komoru Dalším plus v komfortu je kamera PROFI CAM III, která je na přání k dostání. S ní je možné sledovat proces lisování a vázání pohodlně z místa řidiče. 34

QUADRANT 3400 / 3300 / 3200 Pohodlně a čistě k výsledkům. Pracovní nabídka: Vše nejlépe pod kontrolou: délka balíku, lisovací tlak, vlhkost materiálu, počet zdvihů pístu za minutu, počet malých cyklů před velkým cyklem, pozice nožů, počet balíků a zatížení podávacího ústrojí u modelů QUADRANT 3400/3300. Nabídka nastavení: Předlisovací komora zapnuto/vypnuto, čištění nožů, interval mazání, délka balíku a exkluzivně u modelu QUADRANT 3400 počet nožů a otáčky sběrače. Zakázka: Kapacita pro uložení až 20 zakázek. Obsaženy jsou mimo jiné: celkový počet hodin, počet balíků a řezané balíky. Informační nabídka: Tato nabídka Vás informuje o nejdůležitějších otáčkách lisu. K těmto patří např. otáčky hlavního hnacího ústrojí, rotoru a sběrače. S tiskárnou objednávek vystavíte dodací list přímo u zákazníka. CLAAS COMMUNICATOR II 35

Největší od CLAAS.

Do lisů QUADRANT 3400 jsou vloženy všechny zkušenosti 90 let výroby lisů. To nejlepší jsme uchovali, dobré jsme vylepšili. V seně i ve slámě je nejsilnějším strojem na trhu. Jeho způsobilost pro senáž z něj dělá největší senážní lis, který je v současnosti k dostání. QUADRANT 3400

Je dobré lisovat více tun za hodinu. Zemědělská technika dosahuje dimenzí, které byly před několika lety nepředstavitelné. Sklizňové stroje, traktory, teleskopické a kolové nakladače jsou stále výkonnější. S novým lisem QUADRANT 3400 disponujete lisem, který do této vysoce výkonné linky přesně zapadá. Vaše výhoda: Tunový výkon za hodinu je obrovský a pole je sklizeno tak rychle, jako nikdy před tím. V době sklizně záleží na každé sekundě. Dobře je na tom ten, kdo má lis, který bleskově hltá, lisuje a váže vše co mu sklízecí mlátička či shrnovač předkládá. V souhře s vysoce výkonnou odvozovou linkou je pole rychle sklizeno a okamžitě připraveno pro následné půdozpracující práce. Jednoduše řečeno: Lisujete rychleji větší balíky. Za hodinu je možno sklidit více tun než kdy před tím. Tím definuje QUADRANT 3400 zcela novou výkonnostní třídu. "Díky špičkové výkonnosti 60 t slámy za hodinu jsou krátké pracovní dny optimálně využity a plocha je rychleji sklizena pro následné zpracování." 38

Větší produktivita. Veškeré komponenty QUADRANT 3400 jsou založeny na rychlosti a maximální průchodnosti: Jediné sběrací ústrojí se záběrem 2,35 m a hydraulickým pohonem Agresivní vysoce výkonný rotor s průměrem 86 cm zvyšuje hltnost Systém CLAAS ROTO CUT nabízí s 28.000 řezy za minutu nejvyšší řezací frekvenci na trhu Hydraulicky ovládané podávací ústrojí a nastavitelná předlisovací komora zajišťují optimální plnění lisovací komory Lisovací komora s 3 m délkou a 46 zdvihy pístu za minutu slisuje slámu, seno nebo senáž v rekordním čase Uzlovací systém s urychlovacím pohonem jehel a výkyvným zařízením uzlovače váže balíky v rekordním čase Více slámy v balíku: 3 hydraulické válce na stranu a 200 barů lisovacího tlaku zajišťují velmi vysokou hustotu slisování. QUADRANT 3400 Produktivita 39

Čistě věc nastavení. Promyšlené plnění lisovací komory. Díky vysoké hustotě slisování a dokonalému průchodu hmoty dodávají lisy QUADRANT rovnoměrně tvarované, vysoce slisované balíky. Aby bylo této osvědčené kvality dosaženo i u rozměrů balíku 120 x 100 cm, musí být sláma, seno nebo senáž dopravovány do lisovací komory dobře připravené. Proto vyvinuli inženýři firmy CLAAS zcela nové řešení: INTELLIGENT FEEDING SYSTEM s velkým rotorem, osvědčeným podávacím ústrojím a nastavitelnou lisovací komorou. Osvědčená koncepce podávacího ústrojí. Podávací ústrojí v novém lisu QUADRANT 3400 plynule odebírá materiál od rotoru. Proto nemusí rotor podávat přídavný dopravní výkon, ale může se plně soustředit na svou práci: polykat a dodávat kvalitní řezanku. Jediný svého druhu na trhu: Předlisovací tlak můžete nastavovat pomocí systému CLAAS COMMUNICATOR II pohodlně z kabiny. Tak stroj stále odvádí ideální výkon. 40

Nastavitelné ovládání podávacího ústrojí. Ve velkých řádcích lisuje QUADRANT 3400 bez předlisování v předlisovací komoře. Každý zdvih pístu je využit pro lisování. Ve všech ostatních případech zapnete pohodlně z kabiny ovládání předlisovací komory. Nastavuje ve čtyřech stupních usměrňovač a slouží pro lepší slisování za všech podmínek. Hydraulické, a tím otěruvzdorné podávací ústrojí je ovládáno přes usměrňovač. Sklízený produkt je tak dlouho shromažďován, dokud není komora optimálně naplněna a usměrňovač se odkloní. Teprve potom je sklízená hmota jedním zdvihem kasače vložena do lisovacího kanálu. Tak vznikne dokonalý tvar balíku s rovnoměrnou hustotou. Tato jedinečná kombinace plynulého odběru materiálu od rotoru a současně regulovatelná komora umožňují nejen vznik dokonale tvarovaného balíku, ale také maximální průchodnost a řezací výkon. Výsledkem je promyšlené plnění lisovací komory za všech podmínek - od slámy přes seno až po senáž. Předlisovací komora zajišťuje se svým nastavitelným usměrňovačem ve vypnutém stavu u velkých řádků maximální průchodnost. U malých řádků v zapnutém stavu perfektní provzdušnění balíků. QUADRANT 3400 Předlisovací komora Podávací ústrojí 41

O dlouhé životnosti lisu rozhoduje několik faktorů. Hlavní pohon dimenzován i na více než 1.100 koní Rozdělení síly: vlevo rotor, vpravo podávací a sběrací ústrojí Pohon hnacím řemenem jako u samojízdných strojů CLAAS LEXION a JAGUAR Přiřaditelný pohon rotoru Automatický systém odpojení při ucpání Mazání a čištění fungují plně automaticky, pro menší nároky na údržbu a delší životnost. 42

Dlouhodobý vztah. Pohon hnacím řemenem. Ze samojízdných strojů CLAAS LEXION a JAGUAR známý pohon hnacím řemenem představuje pohon a jištění proti přetížení v jednom. Špičky v zatížení jsou inteligentně zachycovány a zobrazovány v COMMUNICATOR II, přetížení rozpoznáno a odstraněno. Dojde-li k přetížení, je automaticky pohon řemenem odpojen. Poté se automaticky rozšíří dno řezacího kanálu tak, že může rotor samostatně volně pracovat. Tím zabráníte v případě ucpání silovým špičkám. Výsledek: QUADRANT 3400 nikdy neucpete. QUADRANT 3400 Koncepce pohonu 43

Šetrné lisování. Bezpečné vázání.

Modelem QUADRANT 3300 kompletuje CLAAS svůj výrobní program. Ať už jako RF s vyzrálou technikou rotoru nebo jako RC s novým systémem výsuvných nosníků, lis QUADRANT 3300 nasazuje ve své třídě měřítka. Díky nové lisovací komoře lisujete rovnoměrně pevné a navíc bezpečně svázané balíky. QUADRANT 3300

Technika první třídy. Také ve třídě 90 bezkompromisní technika QUADRANT. Lisem QUADRANT 3300 doplňuje CLAAS řadu QUADRANT o stroj, který přesvědčuje svou jednoduchostí v kombinaci se spolehlivostí a vysokou průchodností. Obrovská hltnost od samého začátku. Sběrací ústrojí s pracovním záběrem 2,35 m a perfektním kopírováním povrchu půdy sbírá čistě i ty největší řádky. Navíc disponuje QUADRANT 3300 firmou CLAAS patentovaným, předmontovaným dvojitým válcovým usměrňovačem, který sklízenou hmotu perfektně zmáčkne, zrychlí tok materiálu a předá jej aktivně rotoru. 46

Přesvědčivá technologie rotoru. QUADRANT znamená rotující, neustálé podávání i bez řezacího zařízení. Vysoké otáčky zajišťují obrovskou průchodnost a vysoký plošný výkon. Rovnoměrným podáváním a aktivním posunem do lisovací komory produkuje QUADRANT 3300 hranaté, rovnoměrně slisované balíky. Velký průměr rotoru 500 mm a nové spirálovitě uspořádané 4cípé hvězdice jsou ke sklízenému materiálu značně šetrné. Nižší opotřebení podávacího ústrojí Nízký požadovaný příkon Malá prašnost Vhodný pro křehké druhy píce jako např. vojtěšku Vysoká šetrnost ke sklízenému materiálu a tím dobrá kvalita krmiva díky novému uspořádání hvězdic rotoru QUADRANT 3300 47

Řezání teď. V tomto roce rozšiřuje CLAAS svou výrobní řadu QUADRANT 3300 o nový model QUADRANT 3300 RC. Se svými známými atributy, jako jsou 2,35 m široký sběrač se šnekem PFS a kluzná třecí spojka se zvýšeným zajištěním a promyšlenou technikou přední komory nabízí všechny kompetence žacího ústrojí ve velikosti 120 x 90 cm. S o 20 % vyšším zajištěním, dopravuje nový rotor spirálovitého tvaru se svými 52 hvězdicemi sklizený materiál spolehlivě a silným proudem k lisovací komoře. Flexibilní skupinové zapínání nožů. Na nároky nasazení reagujte flexibilním skupinovým zapínáním nožů. Skupiny nožů se na stroji jednoduše předvolí a pomocí COMMUNICATOR II zapojovány do procesu řezání. Můžete zvolit mezi 25, 13, 12, 6 nebo 0 noži. Podnikatel služeb v zemědělství Steyns: Místo celé hodiny potřebujeme na výměnu nožů, teď už jen 15 minut. Celkově se doba údržby snížila. 48

NOVINKA QUADRANT 3300 RC Ostrá záležitost. Pohodlně a přehledně. Také QUADRANT 3300 ROTO CUT je vybaven komfortním výsuvným nosníkem nožů, který zajišťuje jednoduchý a pohodlný přístup k údržbě. Nože leží perfektně chráněny před znečištěním v odděleném výsuvném nosníku nožů. Nože jsou zaklápěny a vyklápěny automatickou funkcí, eliminuje se tak znečištění štěrbin nožů řezacího kanálu. Poté je nosník spuštěn tak, aby nekolidoval s noži. Nosník je automaticky směrován vždy do správné pozice a je možné jej díky celkem 12 ložiskům do 2/3 na obě strany vysunout tak, aby bylo zabráněno zkrutu. Po výměně nožů na jedné straně posuneme jednoduše nosník na druhou stranu a vyměníme zbytek. Jedinečné: výsuvný nosník nožů je kombinovaný s automaticky spustitelným dnem řezacího kanálu při blokaci rotoru. Ovládání výsuvného nosníku nožů probíhá buď pomocí COMMUNICATOR II nebo přímo tlačítkem na boku lisu. QUADRANT 3300 RC 49

Šetrnost k píci a výkonnost - to jde u lisů QUADRANT 3300 dohromady. Emmanuel Raimond je zemědělec a souběžně s tím řídí firmu v Ecury-sur-Coole v departmentu Marne, která se specializuje na lisování. Letos podnik pořídil ke svým dvěma lisům QUADRANT 2200 ADVANTAGE a modelu QUADRANT 3200 ještě QUADRANT 3300. Oba stroje lisují ročně přes 10.000 balíků. Činnost podniku se zaměřuje především na lisování slámy, která je určena pro chovatele dobytka nebo na prodej. plus. Další značnou výhodou je to, že rotor lisu QUADRANT 3300 je velmi šetrný vůči krmivu, např. choulostivé vojtěšce. Po takové kvalitě je u našich zákazníků, zejména středisek jezdeckého sportu, se kterými spolupracujeme, stále větší poptávka." A konečně i tvar a slisování balíků jsou velmi důležité faktory. "Balíky můžeme bez problémů překládat a překladiště přitom předáváme čisté, v bezvadném stavu a bez větších ztrát krmiva." Pan Raimond se z řady různých důvodů rozhodl používat při své práci lisy CLAAS: "Vždycky jsem používal lisy CLAAS typu QUADRANT, nejdřív kvůli ideálnímu formátu balíku a již tenkrát kvůli minimálním nákladům na údržbu. Dnes naši zákazníci stále častěji požadují formát 120 x 90 cm, protože je vhodný pro chov dobytka a současně se dobře přepravuje na nákladních autech. Zavedení lisu QUADRANT 3300 bylo tedy pro podnik, který se již naučil oceňovat výhody tohoto nového lisu, vítanou možností: "QUADRANT 3300 odpovídá našim požadavkům. Jeho pohodlná obsluha je skutečná výhra, protože zaměstnáváme sezónní pracovníky, kteří mohou lis rychle a zcela bez problémů obsluhovat. Kromě toho jsme velmi spokojeni s dobrou průchodností stroje. Především v letech, jako je tento rok, kdy je počasí velmi proměnlivé, je to velké 50

Zpráva o nasazení lisu QUADRANT 3300 Dokonale splněná očekávání. Velikost balíků 90 vítězí. Firma pana Cossona v Bezange-la-Petite se zabývá různými činnostmi, mezi jinými i lisováním v rozsahu 10 000 balíků ročně (seno, sláma a senáž). Poté, co se strojem QUADRANT 2200 slisoval 80 000 balíků, rozhodl se pan Cosson nahradit tento stroj lisem QUADRANT 3300, především proto, protože poptávka po formátu 120 x 90 cm stále stoupá. Od té doby je velmi spokojen s výkonem stroje: "Náš špičkový výkon bylo 73 balíků za 45 minut při průměrných 420 kg u šestiřádkového zimního ječmene, tj. 40 tun za hodinu. Formát 90 je výhodný, protože umožňuje rychlé vyklizení pole v návaznosti na náš dopravní řetězec. Tvar rotoru šetrný vůči krmivu a délka velmi rovnoměrných balíků jsou dalšími trumfy lisu QUADRANT 3300, který dokonale splnil naše očekávání." QUADRANT 3300 51

Velká hustota lisovaného materiálu. V této brožuře používáme tzv. kódy QR. S pomocí smartphone se dostanete přímo na doplňkové animované informace na internetu. Pokud byste nemohli kódy QR využít, zadejte jednoduše do Vašeho internetového vyhledavače příslušný odkaz. go.claas.com/qr33ani Jedinečná koncepce toku materiálu. Promyšlená kombinace permanentního odběru materiálu rotorem a regulovatelná lisovací komora teď umožňují nejen přípravu perfektně tvarovaných balíků, ale i maximální průchodnost. Výsledkem je inteligentní plnění kanálu za jakýchkoli podmínek - od slámy přes seno až k senáži. 52

Nastavitelné ovládání podávacího ústrojí. Ve velkých řádcích lisuje stroj QUADRANT 3300 bez předběžného stlačování v předlisovací komoře. Pro stlačení je využit každý zdvih pístu. Ve všech ostatních případech jednoduše pohodlně z kabiny přepnete na ovládání lisovací komory. Ta nastaví ve dvou stupních podavač a zajistí maximální stlačení za všech podmínek. Hydraulické podávací ústrojí, které nepodléhá opotřebení, je nyní ovládáno držákem. Sklizňové produkty se sbírají tak dlouho, dokud není předlisovací komora optimálně naplněna a podavač se neodkloní. Teprve potom je produkt jedním zdvihem vtlačen do kanálu. Vznikne tak balík s perfektním tvarem a rovnoměrnou hustotou. Maximální výkon. Pracujte s lisem QUADRANT 3300 až na jeho hranici. Podávací ústrojí a rotor jsou zabezpečeny spojkou, která při tlaku větším než 200 bar rotor automaticky vypne. Navíc Vás CLAAS COMMUNICATOR II bude informovat o zatížení podávacího ústrojí a Vy tak můžete zabránit předem event. přetížení. Nikdy proto nemůžete QUADRANT 3300 zatížit nad rozumnou míru. QUADRANT 3300 Tok sklízeného materiálu 53

HIGH SPEED BINDING QUADRANT 3300 pracuje během vázání se stejným excentrickým pohonem, který zaručuje mimořádně vysokou výkonnost i u stroje QUADRANT 3400. Prvotřídní vázání bez ohledu na hustotu slisování balíku a podmínky na místě zajišťují inovované uzlovače s novým přidržovačem motouzu a novou základní deskou. Zrychlený pohyb jehel nahoru a dolů ušetří 30 % času potřebného pro vázání. Pro uvolnění motouzu a pro lepší zachycení se pohybuje šest uzlovačů a jehly současně proti sobě. O větší bezpečnost při vázání se stará aktivní zpětný tah jehel. Spolehlivě zabrání tomu, aby se jehly a píst při vázání střetly. Výsledek. Super pevné, perfektně umístěné uzly při maximálním slisování a nejvyšší průchodnosti. Nežádoucí zbytky motouzů, které se vyskytují u jiných vázacích systémů tady nepřicházejí v úvahu, takže balíky z lisu QUADRANT 3300 můžete využívat optimálně jak pro krmení, tak i pro získávání energie. Uzlovač je poháněn přímo z hlavní převodovky. To zaručuje neustálou synchronizaci mezi pístem a jehlami, takže náklady na údržbu jsou minimální. Nejlepší čištění uzlů. Nový systém TURBO FAN chrání uzlovače před znečištěním stálým proudem vzduchu o rychlosti 140 km/h a 1,5 násobným množstvím vzduchu. Pohodlný a časově úsporný: CLAAS COMMUNICATOR II automaticky kontroluje průběh motouzu a podává Vám informace o procesu vázání. 54

Pevněji už to nejde. Čtyři role motouzů na každý uzlovač, které nemusíte střídat - to šetří čas. QUADRANT 3300 Uzlovač 55

Soustředit se na podstatné. I lis QUADRANT 3300 je vybaven zařízením CLAAS COMMUNICATOR II s velkým a přehledným barevným displejem a novou technologií ISOBUS. Pro profesionální odvedení zakázky máte k dispozici 20 pamětí, ve kterých je pro každého zákazníka uložen počet balíků, celková délka a průměrná délka balíku. Máte tedy všechny údaje, které potřebujete pro jednoduché vyúčtování. Budete průběžně informováni o provozních stavech Vašeho stroje. Navíc můžete rychle a snadno měnit důležité seřizovací parametry a reagovat tak na různý sklízený produkt. Jedno ťuknutí postačí, abyste získali přístup k 5 menu, s nimiž například vyberete předlisovací komoru, lisovací tlak a délku balíku zapojíte a odpojíte předlisovací komoru Sklápění a odklápění nožů 56

Pohodlnější už to být nemůže. Do ovládání menu lisu QUADRANT 3300 byly navíc přidány dvě nové funkce. V pracovním menu CLAAS COMMUNICATOR II získá řidič informace o zatížení podavače. Rotor a podavač jsou zajištěny spojkou, která při zatížení přesahujícím 200 bar okamžitě automaticky zastaví rotor. Tím se zabrání možnému přetížení. Řidič může s lisem bez obav pracovat až k limitu, aniž by mohlo dojít k jeho překročení. Navíc máte možnost naprogramovat si devět nových individuálních nastavení, které si uložíte se jménem, délkou balíků, nastavením lisovací komory a tlakem a vyvoláte si je podle potřeby stisknutím tlačítka. QUADRANT 3300 CLAAS COMMUNICATOR II 57

Silná technika. Vysoká průchodnost.

Lis QUADRANT 3200 je výsledkem všech našich zkušeností z více než 90. let výroby lisů. Pokud jde o seno a slámu, má nejvyšší průchodnost ve své třídě a i u těžké senáže se projeví všechny jeho silné stránky. K dostání s třemi různými řezacími ústrojími a vybaven kompletním komfortem je univerzálním strojem pro podnikatele služeb v zemědělství. QUADRANT 3200 RF

Umí víc. Kdo si koupí stroj CLAAS QUADRANT, má možnost lisovat sklizňové produkty podle svých speciálních potřeb. Neřezané, v délce 45 mm, 20 mm nebo nasekané - CLAAS je jediný výrobce, který Vám nabídne všechny tyto možnosti. ROTO FEED - hospodárná alternativa. Všem podnikům, které slámu nechtějí řezat a používají ji jako podestýlku ve stájích, nabízí CLAAS stroj QUADRANT s rotorem ROTO FEED bez nožů. Zvláštnost: lisy CLAAS QUADRANT nepřepravují materiál do lisovací komory běžným kasačem, ale stejným vysoce výkonným rotorem jako všechny stroje QUADRANT s řezacím ústrojím. ROTO CUT - řezací rotor s 25 noži. Systém CLAAS ROTO CUT pracuje s nejvyššími řezacími kmitočty a umožňuje řeznou délku 45 mm. Spirálovitě uspořádané dvojité řady prstů agresivního rotoru podávají řezanku beze ztrát. Originální nože CLAAS s mimořádně dlouhým a agresivním ostřím rozdělují řezanku do přesných balíků, takže výsledná kvalita senáže je skutečně ideální. 60

FINE CUT 51 nožů pro krátký řez. Řezací ústrojí FINE CUT se 51 noži otevírá zcela nové dimenze v kvalitě slámy a řezu. Díky zvýšené frekvenci více než 36 000 řezů vzrůstá nejen průchodnost, ale je zajištěn i přesnější řez. Díky novému skupinovému zapínání nožů existuje i u řezacího ústrojí FINE CUT možnost předvolit ovládacím terminálem zapojení 12, 13, 26 nebo všech 51 nožů. Tím se FINE CUT stává nejuniverzálnějším řezacím ústrojím na trhu. SPECIAL CUT - pracuje 180 nožů. Řezačka slámy SPECIAL CUT firmy Krassort je optimálně integrována do koncepce práce strojů QUADRANT 3200 a 2200 RC ADVANTAGE. Devět řad nožů seká rychlostí 3 030 ot/min. plynule, mimořádně jemně a přitom s velkou úsporou energie. 90 spirálovitě uspořádaných nožů tloušťky 8 mm ve dvou stupních vždy se 45 noži pracuje s teoretickou délkou řezu 15 mm. Ve spojení s jedinečným POWER FEEDING SYSTEM stroje QUADRANT je materiál přepravován aktivně, s redukovaným množstvím prachu. QUADRANT 3200 RF ROTO FEED ROTO CUT FINE CUT SPECIAL CUT 61

Nejvyšší míra hustoty slisování, dokonalý tvar balíků a maximální průchodnost - tyto schopnosti zajišťují lisům QUADRANT od firmy CLAAS již mnoho let přední místo na světlovém trhu. Pevné balíky velikosti 120 x 70 z lisu QUADRANT jsou dnes měřítkem pro profesionální skladování slámy a sklizeň siláže. Řezací ústrojí CLAAS ROTO CUT umožňuje řez délky 45 mm ve vynikající kvalitě. Díky otáčkám rotoru o 30 % vyšším je za minutu možné provést o 4 000 řezů více. QUADRANT 3200 má nejen všechny přednosti svých předchůdců, ale ještě něco navíc. Stejně jako QUADRANT 3400 a 3300 je vybaven hydraulicky ovládanou předlisovací komorou a vyrábí tak nejen perfektní, ale i vysoce slisované balíky, a to za jakýchkoli podmínek. QUADRANT 3200 je proto ideální pro přípravu siláže. Pouze mimořádně pevně stlačená senáž má totiž kvalitu, kterou dnes požaduje moderní výroba mléka. Stroj je vybaven dnem s hydraulickým spouštěním. Při přetížení automaticky poklesne a umožní rotoru automatický opětovný náběh a ucpání tak lze odstranit pohodlně z kabiny. 62