Systém DCN multimedia

Systém DCN multimedia Konferenční systém cs Návod k instalaci hardwaru

Systém DCN multimedia Obsah cs 3 Obsah 1 Bezpečnost 4 2 Základní informace o tomto návodu 5 2.1 Pro koho je návod určen 5 2.2 Varování a upozorňující symboly 5 2.3 Autorská práva a zřeknutí se odpovědnosti 5 2.4 Historie dokumentu 6 3 Přehled instalace systému 7 3.1 Typické uspořádání systému 8 3.2 Rozšíření systému 9 4 Návrh a plánování instalace systému 11 4.1 Schopnosti systému 11 4.2 Požadavky na hardware 13 4.3 Plán výpočtu kapacity napájení 14 4.3.1 Výpočet pro použití přepínače DCNM-APS nebo DCNM-PS 14 4.3.2 Výpočet pro použití přepínačů pro PoE napájení 17 5 Instalační materiál a nástroje 18 5.1 Systémový síťový kabel DCNM-CBxx 18 5.2 Konektory systémových kabelů 19 5.2.1 Konektory instalačních kabelů DCNM-CBCON-I 20 5.2.2 Konektory síťových kabelů DCNM-CBCON-N 20 5.3 Sada nástrojů pro systémové síťové kabely DCNM-CBTK 21 5.4 Systémový instalační kabel DCNM-CB250 22 6 Mechanická instalace hlavních zařízení 23 6.1 Přepínače DCNM-APS a DCNM-PS 23 7 Mechanická instalace přispěvatelských zařízení 26 7.1 Multimediální zařízení DCNM-MMD 26 7.2 Mikrofony systému DCN multimedia 29 7.3 Antireflexní fólie DCNM-MMDSP 31 7.4 Držák jmenovky DCNM-NCH 31 8 Zkouška instalace 32 Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

4 cs Bezpečnost Systém DCN multimedia 1 Bezpečnost Před instalací nebo použitím produktů si vždy přečtěte důležité bezpečnostní pokyny, které jsou dostupné jako samostatný vícejazyčný dokument: Důležité bezpečnostní pokyny (Safety_ML). Tyto pokyny jsou dodávány společně s veškerými zařízeními, která lze připojit k elektrické síti. Bezpečnostní opatření Některé produkty produktové řady DCN multimedia jsou určeny pro připojení k veřejné elektrické síti. Aby nehrozilo žádné nebezpečí úrazu elektrickým proudem, je nutné provádět veškeré zásahy po odpojení od elektrické sítě. Provádění zásahů, zatímco je zařízení zapnuto, je povoleno pouze v případě, že zařízení nelze vypnout. Operaci musí provést pouze kvalifikovaní pracovníci. Staré elektrické a elektronické přístroje Elektrická nebo elektronická zařízení, která již nejsou provozuschopná, je nutné shromažďovat odděleně a odesílat k provedení ekologicky slučitelné recyklace (v souladu s evropskou směrnicí WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)). K likvidaci starých elektrických nebo elektronických zařízení byste měli použít systémy zpětného odběru a sběru zavedené v příslušné zemi. 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Základní informace o tomto návodu cs 5 2 Základní informace o tomto návodu Účelem tohoto návodu je poskytnout informace vyžadované k instalaci konferenčního systému DCN multimedia. Tento návod k instalaci je k dispozici jako digitální dokument ve formátu Adobe PDF (Portable Document Format). Další informace naleznete na stránkách s informacemi týkajícími se příslušného produktu na webu www.boschsecurity.cz. 2.1 Pro koho je návod určen Tento návod k instalaci hardwaru je určen pro instalační techniky, kteří instalují konferenční systém DCN multimedia. 2.2 Varování a upozorňující symboly V tomto návodu mohou být použity čtyři typy symbolů. Typ úzce souvisí s následkem, který může být způsoben nedodržením příslušných pokynů. Jedná se o tyto symboly jsou seřazeny od nejméně závažného po nejzávažnější následek: Poznámka! Obsahuje doplňkové informace. Nedodržení upozornění obvykle nemá za následek poškození zařízení ani zranění osob.!! Výstraha! V případě nedodržení varování může dojít k poškození zařízení nebo majetku nebo k lehkému zranění osob. Výstraha! V případě nedodržení varování může dojít k závažnému poškození zařízení nebo majetku nebo k vážnému zranění osob. Nebezpečí! Nedodržení varování může vést k vážným zraněním nebo smrtelnému úrazu. 2.3 Autorská práva a zřeknutí se odpovědnosti Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována ani přenášena v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky, elektronickými, mechanickými, fotokopírovacími či nahrávacími, ani jiným způsobem bez předchozího písemného souhlasu vydavatele. Potřebujete-li informace o získání svolení pro opětovný tisk nebo výňatky, obraťte se na Bosch Security Systems B.V.Bosch Security Systems B.V. Obsah a obrázky mohou být změněny bez předchozího upozornění. Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

6 cs Základní informace o tomto návodu Systém DCN multimedia 2.4 Historie dokumentu Datum uveřejnění Verze dokumentace Důvod Srpen 2013 Verze 1.0 1. vydání Červenec 2014 Verze 1.1 2. vydání. Části: 1. Byla přidána směrnice WEEE. 2.4 Byla aktualizována. 3.2 Bylo přidáno rozšíření systému. 4.3.2 Byla aktualizována. 5.2 Byla aktualizována. 5.2.1, 5.2.2 Byly přidány. 5.3 Byla aktualizována. 5.4 Byla aktualizována. 7.2 Byla aktualizována + byl přidán mikrofon DCNM MICx. Říjen 2014 Verze 1.2 3. vydání. Části: Byly aktualizovány části 2.4, 3.2, 4.1 a 4.3.1. 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Přehled instalace systému cs 7 3 Přehled instalace systému Před instalací, přípravou, konfigurací a provozováním systému DCN multimedia je vhodné zúčastnit se školení věnovaného konferenčnímu systému DCN multimedia. Systém DCN multimedia je konferenční systém využívající IP protokol, který lze používat v Ethernet síti kompatibilní s architekturou OMNEO. Používá se k distribuci a zpracování zvukových, obrazových a datových signálů. Systém lze rychle a snadno uspořádat do řetězcové konfigurace (viz Typické uspořádání systému, Strana 8) nebo do hvězdicové konfigurace. Řetězcová konfigurace: Používá vyhrazenou kabeláž tvořenou kabely CAT 5e, včetně dvou přídavných silových vodičů. Hvězdicová konfigurace: Každé zařízení je připojeno samostatným standardním kabelem CAT 5e. K zajištění napájení přes Ethernet síť (PoE) je také vyžadován přepínač Ethernet sítě. Poznámka! Při použití napájení přes Ethernet síť nelze propojit zařízení do řetězce. Viz také Typické uspořádání systému, Strana 8 Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

8 cs Přehled instalace systému Systém DCN multimedia 3.1 Typické uspořádání systému 1 2 9 7 8 8 8 6 5.1 8 8 8 4 3 5.2 6 6 6 6 5 Obrázek 3.1: Přehled typického systému DCN multimedia Typický konferenční systém DCN multimedia tvoří: 1. Řídicí jednotka se systémovým serverem (počítač): Jedná se o srdce systému. Umožňuje udělovat povolení k použití funkcí, konfigurovat a řídit systém. 2. Klientský počítač (volitelný): Lze použít ke správě jednání, přípravě jednání a konfiguraci systému. 3. Přepínač zvuku a napájení (DCNM APS): Řídí zvuk systému, směruje zvuk ze systému a do systému a napájí zařízení. 4. Přepínač napájení (DCNM PS): Používá se ke zvýšení počtu zařízení připojených do systému. 5. Multimediální konferenční zařízení (DCNM MMD): Účastníci mohou používat multimediální zařízení k přispívání do jednání. 5.1 je zařízení DCNM MMD používané pro zapínání a vypínání napájení systému. Toto zařízení DCNM MMD je vždy připojeno k napájené zásuvce přepínače DCNM APS nebo DCNM PS. 5.2 je zařízení DCNM MMD používané přes přepínač Ethernet sítě pro napájení přes Ethernet síť. 6. Systémový síťový kabel (DCNM CBxxx): Vzájemně propojuje zařízení, přepínač zvuku a napájení a přepínač napájení systému DCN multimedia. 7. Přepínač Ethernet sítě: Přepínač Ethernet sítě, jehož některé porty poskytují PoE napájení. Směruje systémová data přes Ethernet síť. 8. Kabel Ethernet CAT-5e (minimální požadavek). 9. Volitelná HD konferenční Dome kamera (VCD 811-IWT) + externí napájecí zdroj: Pořizuje obraz hovořícího účastníka. 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Přehled instalace systému cs 9 3.2 Rozšíření systému 1 až 100 zařízení systému DCN multimedia vyžaduje: 1 síť. Prostudujte si část Typické uspořádání systému, Strana 8. 101 až 200 zařízení systému DCN multimedia vyžaduje: 1 síť, včetně 1 rozhraní ARNI S pro zajištění výkonu. 201 až 750 zařízení systému DCN multimedia vyžaduje více podsítí, každou až pro 200 zařízení: První podsíť vyžaduje serverový počítač, DCN APS a rozhraní ARNI E. Každá z dalších podsítí vyžaduje DCN PS a rozhraní ARNI S. Rozhraní ARNI (Audio Routed Network Interface) se používá ke zvýšení počtu multimediálních zařízení v jedné podsíti a k připojení více podsítí systému DCN multimedia. Pokud je vyžadováno více podsítí než jedna, je nutné použít dva typy rozhraní ARNI (ARNI E a ARNI S). ARNI S (ARNI Standard): Rozhraní ARNI S je vyžadováno ke zvětšení velikosti systému nad 100 zařízení systému DCN multimedia. Rozhraní ARNI S podporuje ve své podsíti až 200 zařízení systému DCN multimedia. Rozhraní ARNI S slouží ve své podsíti také jako server DHCP. ARNI E (ARNI Enterprise): Rozhraní ARNI E je vyžadováno ke zvětšení velikosti systému nad 200 zařízení systému DCN multimedia. Rozhraní ARNI E podporuje ve své podsíti až 200 zařízení systému DCN multimedia. Rozhraní ARNI E slouží ve své podsíti také jako server DHCP. Rozhraní ARNI E lze použít k propojení až 40 podsítí, z nichž každá obsahuje rozhraní ARNI S. Poznámka! Redundantní rozhraní ARNI není v systému DCN multimedia podporováno. Poznámka! Podrobnější popis rozhraní ARNI naleznete v návodu pro rozhraní ARNI na webu www.boschsecurity.cz > informace týkající se produktů systému DCN multimedia. Předběžné podmínky pro podsíť systému DCN multimedia a rozhraní ARNI Rozhraní ARNI se používá v systémech, když je vyžadováno více než sto zařízení systému DCN multimedia. Při použití více podsítí je v podsíti obsahující počítačový server systému DCN multimedia vyžadováno rozhraní ARNI E, ostatní podsítě vyžadují rozhraní ARNI S. Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

10 cs Přehled instalace systému Systém DCN multimedia Systém DCN multimedia s více podsítěmi Následující obrázek ukazuje typický systém DCN multimedia s více podsítěmi a celkem 750 zařízeními systému DCN multimedia. Systém je rozdělen do čtyř podsítí, přičemž do dvou podsítí jsou připojeny maximální počet 200 zařízení systému DCN multimedia a rozhraní ARNI S. Systém obsahuje jedno rozhraní ARNI E instalované v první podsíti, do které je připojen maximální počet 200 zařízení systému DCN multimedia (uvědomte si, že v systému DCN multimedia s více podsítěmi je povoleno pouze jedno rozhraní ARNI E). Čtvrtá podsíť: Při použití více podsítí se přesvědčte, zda jsou všechny kamery potřebné k pořizování obrazu sedadel připojeny ke stejné podsíti. 192.168.70.x VLAN70 192.168.71.254 Internal DHPC server Ports 13, 14, 15, 16 1 2 DCNM-MMD Max. 200 ARNI-S 192.168.68.1 192.168.68.x Internet Router 192.168.1.254 192.168.1.x VLAN74 (internet) 192.168.1.253 Ports 17, 18, 19, 20 VLAN68 192.168.69.254 Ports 9, 10, 11, 12 DCNM-MMD Max. 200 192.168.66.x DCNM-PS ARNI-S 192.168.66.1 VLAN66 192.168.67.254 Ports 5, 6, 7, 8 DCNM-PS DCNM-MMD Max. 200 ARNI-E 192.168.64.1 192.168.64.x VLAN64 192.168.65.254 Ports 1, 2, 3, 4 DCNM-APS L3 Switch DCNM server PC Obrázek 3.2: Typický systém DCN multimedia s více podsítěmi 1: Externí přepínač videovstupů 2: Dome kamera 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Návrh a plánování instalace systému cs 11 4 Návrh a plánování instalace systému Před zahájením instalace zařízení systému a připojením kabeláže systému je nutné provést návrh a plánování systému: Důkladně se seznamte se schopnostmi produktů a systému. Vytvořte plán kabeláže (propojení): Vypočítejte délku systémových síťových kabelů. Vypočítejte spotřebu energie systému. Vypočítejte požadovanou kapacitu napájení systému. Poznámka! Systém DCN multimedia používá protokol RSTP. Pokud je potřebné připojit systém DCN multimedia k existující místní síti, poraďte se před pokračováním v návrhu instalace s místním oddělením IT. Poznámka! Ujistěte se, zda délky kabelů a spotřeby energie nepřekračují příslušné specifikace. Pokud tak neučiníte, může v libovolném okamžiku dojít k chybné funkci produktů a systému DCN multimedia. 4.1 Schopnosti systému Schopnosti produktů a systému DCN multimedia ovlivňují: Délky systémových síťových kabelů Počet připojených zařízení Kapacita napájení systému Délka kabelu Délky (2, 5, 10 nebo 25 m) systémových síťových kabelů (DCNM CBxx) mají přímý vliv na dostupnou kapacitu napájení. Čím je systémový síťový kabel delší, tím menší kapacita napájení je k dispozici pro provoz připojených zařízení. Z tohoto důvodu pečlivě volte délky systémových síťových kabelů. Poznámka! Vlastní síťové kabely nesmí nikdy překročit maximální specifikaci pro Gb Ethernet 100 m (IEEE 802.3ab). Maximální délka systémového síťového kabelu systému DCN multimedia, který lze použít, je 100 m. Udržujte hierarchii sítě co nejplošší. To znamená s co nejméně úrovněmi. Je doporučeno nemít více než 7 úrovní. Podívejte se na následující příklad: 1 = Kořenový přepínač. 2 = Přepínač. Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

12 cs Návrh a plánování instalace systému Systém DCN multimedia 1 2 2 2 2 2 2 2 2 Obrázek 4.1: Příklad: Úrovně přepínačů Kapacita napájení Celková délka systémových síťových kabelů a připojená zařízení určují požadovanou kapacitu napájení. Napájení v konferenčním systému DCN multimedia poskytují: přepínač zvuku a napájení (DCNM APS) a přepínač napájení (DCNM PS) nebo samostatné přepínače Ethernet sítě pro PoE napájení. Výpočetní nástroj K výpočtu celkové kapacity napájení systému lze použít výpočetní nástroj. To usnadňuje návrh a plánování konferenčního systému DCN multimedia. Výpočetní nástroj využívá údaje o spotřebě energie zařízení a délkách systémových síťových kabelů k výpočtu potřebné kapacity napájení systému. Výpočetní nástroj se nachází na DVD disku dodaném s přepínačem DCNM APS a na webu společnosti Bosch: www.boschsecurity.cz. 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Návrh a plánování instalace systému cs 13 4.2 Požadavky na hardware Přepínače Pro přepínače platí následující minimální požadavky: 1 Gb nebo vyšší se schopností přepínat hardware Kvalita služeb mezi diferenciovanými službami se 4 nebo více výstupními frontami a přesným plánováním priority paketů (Volitelně) funkce IGMPv3 nebo IGMPv2 snooping. K optimalizaci využití šířky pásma lze použít funkci IGMP snooping. To je užitečné u systémů s více než 10 kanály pro vícesměrové vysílání, ačkoli to není naprosto nezbytné. Dostatečný výkon pro zpracování velkého počtu odpovědí na dotazy IGMP v závislosti na počtu zařízení (přímo či nepřímo) připojených k takovému přepínači. Důrazně se doporučuje hardwarová podpora protokolu IGMP (Volitelně) podpora protokolu (Rapid) Spanning Tree v případě použití redundantních sítí (Volitelně) podpora protokolu SNMPv3 pro účely dohledu nad přepínačem Směrovače Pro směrovače platí následující minimální požadavky: Ethernet porty 1 Gb nebo vyšší Podpora protokolu PIM DM nebo BIDIR-PIM Provádění IP směrování v hardwaru (tj. přepínač na 3. vrstvě) k minimalizaci zpoždění směrování Rychlost předávání paketů > 1 000 000 paketů za sekundu na port (např. 8 Mp/s pro směrovač s 8 porty) Neblokující propojovací rozhraní pro každý přepínací port, tj. 2 Gb na port (např. 16 Gb/s pro směrovač s 8 porty) Tabulka MAC adres s alespoň 1 000 adresami pro každou přímo připojenou podsíť Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

14 cs Návrh a plánování instalace systému Systém DCN multimedia 4.3 Plán výpočtu kapacity napájení Jak začít Nejprve rozhodněte, jak budou zařízení napájena: Pomocí přepínačů DCNM APS a DCNM PS Pomocí přepínače Ethernet sítě pro PoE napájení Chcete-li použít přepínače Ethernet sítě pro PoE napájení, pokračujte kapitolou Výpočet pro použití přepínačů pro PoE napájení, Strana 17. Viz také Výpočet pro použití přepínače DCNM-APS nebo DCNM-PS, Strana 14 Instalační materiál a nástroje, Strana 18 4.3.1 Výpočet pro použití přepínače DCNM-APS nebo DCNM-PS Poznámka! Pokud chcete použít přizpůsobené kabely nebo je-li vyžadován přesnější plán výpočtu kapacity napájení, je nutné použít nástroj pro výpočet napájení. Výpočet celkové kapacity napájení: 1. Spočítejte veškerá multimediální zařízení. 2. Zjistěte přesná místa, kde jsou zařízení instalována. 3. Spočítejte systémové síťové kabely stejných délek. Typ zařízení Spotřeba energie (W) DCNM MMD 11,30 DCNM CB02 1,19 DCNM CB05 2,43 DCNM CB10 4,50 DCNM CB25 10,71 Tabulka 4.1: Spotřeba energie (W) Objednací číslo Délky kabelů m stopy DCNM-CB02 2 6,56 DCNM-CB05 5 16,40 DCNM-CB10 10 32,81 DCNM-CB25 25 82,02 Tabulka 4.2: Typy a délky kabelů 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Návrh a plánování instalace systému cs 15 Pohled zezadu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 17 19 11 14 16 18 20 Obrázek 4.2: DCNM APS 9 10 12 13 15 17 19 14 16 18 20 Obrázek 4.3: DCNM PS Položka Popis 1, 5 Linkové výstupy XLR 1 a 2 2, 6 Linkové výstupy RCA 1 a 2 3, 7 Linkové vstupy XLR 1 a 2 4, 8 Linkové vstupy RCA 1 a 2 9 Vstup napájení z elektrické sítě, síťový vypínač a držák pojistky 10 Resetovací tlačítko 11 Přepínač uzemnění (uzemněno nebo plovoucí) 12 Zásuvka 1 bez napájení 13 Zásuvka 2 pro nízký výkon 15, 17, 19 Zásuvky 3, 4 a 5 pro vysoký výkon 14, 16, 18, 20 LED indikátory přetížení pro zásuvky 2 až 5: Zelená barva: Napájení je v pořádku. Červená barva: Přetíženo. Odpojte kabel a počkejte několik sekund, než systém resetuje přetížení. Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

16 cs Návrh a plánování instalace systému Systém DCN multimedia Síťový a napájecí konektor Maximální výstupní výkon (W) Maximální počet zařízení Zásuvka 1 (12) Žádná kapacita napájení --- Zásuvka 2 (13) 15 1 Zásuvka 3 (15) 144 10 Zásuvka 4 (17) 144 10 Zásuvka 5 (19) 144 10 Tabulka 4.3: Kapacita napájení přepínačů DCNM APS / DCNM PS Příklady výpočtu V následujícím příkladu jsou uvedena maximální zatížení pro jednotlivé zásuvky přepínače DCNM APS nebo DCNM PS: Zásuvka 2: 50 m + DCNM MMD = 12,50 W 1 Zásuvka 3: 10 m + DCNM MMD + 9 (2 m + DCNM MMD) = 4,50 + 12,50 + (9 1,19) + (9 12,5) = 140,21 W 2 Zásuvka 4: 10 m + DCNM MMD + 9 (2 m + DCNM MMD) = 4,50 + 12,50 + (9 1,19) + (9 12,5) = 140,21 W 2 Zásuvka 5: 10 m + DCNM MMD + 9 (2 m + DCNM MMD) = 4,50 + 12,50 + (9 1,19) + (9 12,5) = 140,21 W 2 1 Pro zásuvku 2 není potřebné započítat spotřebu energie kabelu. 2 Nejkratší redundantní kabel není potřebné započítat. Síť s redundantní kabeláží Při náhodném odpojení nebo přerušení systémového síťového kabelu mezi zařízeními již nelze přenášet signály. Chcete-li zabránit výskytu takové situace (a zajistit nepřetržitý provoz), lze připojit redundantní systémový síťový kabel (4) do volné zásuvky pro vysoký výkon (3, 4 nebo 5). 1 3 4 2 5 Obrázek 4.4: Příklad zařízení DCNM MMD s redundantní kabeláží pro připojení k přepínači DCNM APS 1. DCNM APS 2. DCNM MMD 3. Kabel CAT 5e 4. Systémový síťový kabel redundantní kabeláže 5. Systémový síťový kabel kabeláže propojení do řetězce 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Návrh a plánování instalace systému cs 17 Poznámka! Ujistěte se, zda jedna zásuvka může napájet celý redundantní řetězec. 4.3.2 Výpočet pro použití přepínačů pro PoE napájení Vyberte jeden nebo více přepínačů Ethernet sítě pro PoE napájení, které budou napájet multimediální zařízení. Každé zařízení DCNM MMD musí být připojeno k samostatnému výstupu umožňujícímu PoE napájení přepínače Ethernet sítě. Poznámka! Některé přepínače Ethernet sítě pro PoE napájení mohou poskytovat napájení pouze přes omezený počet portů. Jiné mohou poskytovat napájení přes všechny porty, ale celkový výkon, který může přepínač Ethernet sítě poskytnout, je omezen. Prostudujte si dokumentaci použitého přepínače Ethernet sítě pro PoE napájení. Poznámka! PoE napájení neumožňuje propojit zařízení DCNM MMD do řetězce. PoE napájení neposkytuje redundantní kabeláž. 2 1 Položka Popis 1 Síťový konektor 2 Síťový konektor / konektor PoE napájení Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

18 cs Instalační materiál a nástroje Systém DCN multimedia 5 Instalační materiál a nástroje V této části je popsán instalační materiál, jako jsou kabely, konektory a nástroje. Doporučení Vždy používejte instalační produkty, materiál a nástroje stanovené výrobcem. Obecně platí, že je nutné použít odlišné kabelové trubky pro systémové síťové kabely, audiokabely a kabely pro napájení z elektrické sítě. Ve veřejně přístupných prostorech, kde se lidé mohou dotýkat konektorů a kabelů nebo se nad nimi pohybovat, použijte kovové ochranné kryty.! Výstraha! Nepřekračujte omezení pro ohýbání systémových síťových kabelů (DCNM CBxxx): Minimální poloměr ohybu systémového síťového kabelu je 50 mm. 5.1 Systémový síťový kabel DCNM-CBxx Systémové síťové kabely, zakončené na obou koncích konektory, jsou dostupné v různých délkách a používají se k vzájemnému propojení zařízení systému DCN multimedia. Kabel je tvořen čtyřmi kroucenými páry vodičů CAT 5e pro přenos dat a dvěma měděnými vodiči pro napájení. Objednací číslo Délky kabelů m stopy DCNM-CB02 2 6,56 DCNM-CB05 5 16,40 DCNM-CB10 10 32,81 DCNM-CB25 25 82,02 Tabulka 5.1: Typy a délky kabelů Obrázek 5.1: Pohled na kabel DCNM-CBxx a konektor 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Instalační materiál a nástroje cs 19 5.2 Konektory systémových kabelů Konektory se používají k vytváření vlastních systémových síťových kabelů nebo k výměně konektoru. K dispozici jsou dva typy konektorů systémových kabelů: Konektory instalačních kabelů DCNM-CBCON-I, Strana 20 a Konektory síťových kabelů DCNM-CBCON-N, Strana 20.! Výstraha! Oba typy konektorů vypadají podobně, jsou ale odlišné! Použijte tedy pouze správný typ konektoru se správným typem systémového kabelu. 5 4 3 1 9 7 6 8 5 7 9 1 2 3 6 8 4 Obrázek 5.2: Pohled zepředu a schematický pohled na konektor DCNM-CBCON Položka Popis 1 Elastický kryt odolný proti tlaku 2 Kontaktní kroužek 3 Stínicí kryt zástrčkového konektoru 4 Napájecí kontakty (2 ks) 5 Zatěžovací prvek 6 Dutina pro napájecí kontakt (2 místa) 7 Skříň 8 Zajišťovací jazýček 9 Dutina pro signálový kontakt (8 míst) Viz také Systémový síťový kabel DCNM-CBxx, Strana 18 Systémový instalační kabel DCNM-CB250, Strana 22 Sada nástrojů pro systémové síťové kabely DCNM-CBTK, Strana 21 Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

20 cs Instalační materiál a nástroje Systém DCN multimedia 5.2.1 5.2.2 Konektory instalačních kabelů DCNM-CBCON-I Konektory instalačních kabelů systému DCN multimedia DCNM CBCON I (50 ks) lze použít pouze pro Systémový instalační kabel DCNM-CB250, Strana 22. K jejich připevnění je vyžadována Sada nástrojů pro systémové síťové kabely DCNM-CBTK, Strana 21. Konektory síťových kabelů DCNM-CBCON-N Konektory síťových kabelů systému DCN multimedia DCNM CBCON N (50 ks) lze použít pouze pro Systémový síťový kabel DCNM-CBxx, Strana 18. K jejich připevnění je vyžadována Sada nástrojů pro systémové síťové kabely DCNM-CBTK, Strana 21. 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Instalační materiál a nástroje cs 21 5.3 Sada nástrojů pro systémové síťové kabely DCNM-CBTK Sada nástrojů pro systémové síťové kabely umožňuje spojit Konektory systémových kabelů, Strana 19 a Systémový instalační kabel DCNM-CB250, Strana 22 nebo Systémový síťový kabel DCNM-CBxx, Strana 18. 1 2 Položka Popis 1 Nástroj pro napájecí vodiče 2 Nástroj pro signálové vodiče Tabulka 5.2: Obsah sady nástrojů Poznámka! Prostudujte si část věnovanou délce vlastních systémových síťových kabelů, kterou naleznete na DVD disku dodaném s přepínačem DCNM APS. Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

22 cs Instalační materiál a nástroje Systém DCN multimedia 5.4 Systémový instalační kabel DCNM-CB250 Systémový instalační kabel, bez konektorů, je dostupný v délce 250 m a používá se k výrobě vlastních systémových síťových kabelů. Informace naleznete také v částech Konektory systémových kabelů, Strana 19, Konektory instalačních kabelů DCNM-CBCON-I, Strana 20 a Sada nástrojů pro systémové síťové kabely DCNM-CBTK, Strana 21. Poznámka! Maximální délka systémového síťového kabelu je 100 m. Poznámka! Prostudujte si část věnovanou délce vlastních systémových síťových kabelů, kterou naleznete na DVD disku dodaném s přepínačem DCNM APS. Viz také Konektory systémových kabelů, Strana 19 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Mechanická instalace hlavních zařízení cs 23 6 6.1 Mechanická instalace hlavních zařízení Přepínače DCNM-APS a DCNM-PS Přepínač zvuku a napájení DCNM APS se používá k: řízení zvukových signálů systému, směrování zvukových signálů do zařízení a ze zařízení, napájení zařízení, přepínání Ethernet sítě do připojeného počítače a zařízení DCNM MMD. Přepínač napájení DCNM PS se používá k: napájení zařízení. Obsah dodávky Dodávka přepínačů DCNM APS a DCNM PS obsahuje následující části: 1 kabel pro napájení z elektrické sítě 1 bezpečnostní pokyny 1 sada držáků pro montáž do 19" skříně 4 spodní nožka 1 DVD disk obsahující návody a software (pouze s přepínačem DCNM APS) Pohled zepředu 1 2 3 2 1 Položka Popis 1 Držáky pro montáž do 19" skříně 2 Ventilační vstup 3 LED indikátor: Nesvítí: Vypnuto Zelená barva: Zapnuto Žlutá barva: Pohotovostní režim Bliká: Nejsou spuštěny služby na serverovém počítači Střídání zelené a žluté barvy: Je vyžadováno stažení softwaru Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

24 cs Mechanická instalace hlavních zařízení Systém DCN multimedia Pohled zezadu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 15 17 19 11 14 16 18 20 Obrázek 6.1: DCNM APS 9 10 12 13 15 17 19 14 16 18 20 Obrázek 6.2: DCNM PS Položka Popis 1, 5 Linkové výstupy XLR 1 a 2 2, 6 Linkové výstupy RCA 1 a 2 3, 7 Linkové vstupy XLR 1 a 2 4, 8 Linkové vstupy RCA 1 a 2 9 Vstup napájení z elektrické sítě, síťový vypínač a držák pojistky 10 Resetovací tlačítko 11 Přepínač uzemnění (uzemněno nebo plovoucí) 12 Zásuvka 1 bez napájení 13 Zásuvka 2 pro nízký výkon 15, 17, 19 Zásuvky 3, 4 a 5 pro vysoký výkon 14, 16, 18, 20 LED indikátory přetížení pro zásuvky 2 až 5: Zelená barva: Napájení je v pořádku. Červená barva: Přetíženo. Odpojte kabel a počkejte několik sekund, než systém resetuje přetížení. 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Mechanická instalace hlavních zařízení cs 25 Postup instalace 1. Přepínač DCNM APS nebo DCNM PS nainstalujte do 19" skříňového systému pro zařízení nebo na rovný povrch. S přepínači DCNM APS a DCNM PS jsou dodávány dva držáky pro montáž do 19" skříně a čtyři spodní nožky. Prohlédněte si následující obrázek. 2. Připojte veškerou vyžadovanou kabeláž. 3. Připojte přívod z elektrické sítě. 1 2 3 Obrázek 6.3: Montáž do 19" skříně nebo na rovný povrch a montáž nožek Položka Popis 1 Montáž do 19" skříně (držák) 2 Montáž na rovný povrch (držák) 3 Montáž nožek Poznámka! Při instalaci do 19" skříňového systému se zařízení po připevnění držáků pro montáž do 19" skříně rozšíří na přední straně o 30 mm.! Výstraha! Neblokujte ventilační otvory pro proudění vzduchu na přední straně a v zadní části levé a pravé strany. Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

26 cs Mechanická instalace přispěvatelských zařízení Systém DCN multimedia 7 7.1 Mechanická instalace přispěvatelských zařízení Multimediální zařízení DCNM-MMD Zařízení DCNM MMD se typicky používá k: přidávání účastníků do jednání, sledování a řízení jednání nebo konference předsedajícím. 9 1 2 3 8 4 5 6 7 Obrázek 7.1: Pohledy zepředu, seshora, zezadu a z boku na zařízení DCNM-MMD Položka Popis 1 Kapacitní dotyková obrazovka s úhlopříčkou 7" 2 Pruh LED diod 3 Dvoupásmový reproduktor 4 Miniaturní stereofonní zdířka 3,5 mm pro sluchátka nebo náhlavní soupravu s integrovaným mikrofonem 5 Regulátor hlasitosti sluchátek 6 Tlačítko priority předsedajícího nebo ztlumení mikrofonu 7 Tlačítko mikrofonu a žádosti o slovo 8 Vodítka kabelu 9 Vstupní konektor pro připojení mikrofonu 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Mechanická instalace přispěvatelských zařízení cs 27 Postup připojení Systém lze rychle a snadno uspořádat do řetězcové konfigurace (viz Typické uspořádání systému, Strana 8) nebo do hvězdicové konfigurace. Řetězcová konfigurace: Používá vyhrazenou kabeláž tvořenou kabely CAT 5e, včetně dvou přídavných silových vodičů. Hvězdicová konfigurace: Každé zařízení je připojeno samostatným standardním kabelem CAT 5e. K zajištění napájení přes Ethernet síť (PoE) je také vyžadován přepínač Ethernet sítě. Poznámka! Při použití napájení přes Ethernet síť nelze propojit zařízení do řetězce. Při hvězdicové konfiguraci se používají konektory na spodní straně zařízení, které zajišťují úhlednou instalaci systému, což je zvláště výhodné pro televizní přenosy. Připojení systémových síťových kabelů k zařízení (podívejte se na následující obrázek Pohled zespodu na zařízení DCNM-MMD (pevná instalace) ): 1. Zasuňte systémový síťový kabel / konektor (2). 2. Protáhněte systémový síťový kabel přes vodítka kabelu (3). Postup instalace Multimediální zařízení lze ponechat jako volně stojící nebo, v případě trvalejších instalací, připevnit upevňovacími šrouby. Pro pevnou instalaci: 1. Vzdálenost mezi středy vložek se závitem (1) na spodní straně zařízení DCNM MMD je 100 mm. 2. K připevnění zařízení pomocí vložek se závitem (1) na spodní straně použijte šrouby typu M4 o takové délce, aby část šroubu, která se zašroubuje do vložek se závitem v zařízení, byla dlouhá maximálně 5 mm. 1 1 2 3 4 Obrázek 7.2: Pohled zespodu na zařízení DCNM-MMD (pevná instalace) Položka Popis 1 Vložka se závitem pro pevnou instalaci 2 2 vstupní/výstupní konektor RJ45 pro napájecí kabel systému Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

28 cs Mechanická instalace přispěvatelských zařízení Systém DCN multimedia Položka Popis 3 Vodítka kabelu 4 Konektor USB (pro budoucí použití) Viz také Systémový síťový kabel DCNM-CBxx, Strana 18 Systémový instalační kabel DCNM-CB250, Strana 22 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Mechanická instalace přispěvatelských zařízení cs 29 7.2 Mikrofony systému DCN multimedia Se zařízením systému DCN multimedia lze typicky používat mikrofon s vysokou směrovostí DCNM HDMIC nebo mikrofon na rameni DCNM-MICL/S. 2 1 1 3 2 3 6 4 7 8 6 4 7 8 5 5 Obrázek 7.3: Pohledy zepředu a zespodu na mikrofony DCNM HDMIC a DCNM MICx Číslo Popis 1 LED indikátor 2 Mřížky mikrofonu (levá a pravá, mikrofon DCNM HDMIC) 3 Mřížky mikrofonu (přední a zadní, mikrofon DCNM HDMIC) 3 Nastavitelné rameno (mikrofon DCNM MICx) 4 Vodítko pro připojení 5 Zásuvné vodítko 6 Zástrčka konektoru 7 Posuvný prvek pro uvolnění pojistky (stiskněte a přesunutím uvolněte) 8 Pojistka 9 Zásuvkový konektor zařízení systému DCN multimedia Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

30 cs Mechanická instalace přispěvatelských zařízení Systém DCN multimedia Připojení nebo demontáž mikrofonu Mikrofon lze snadno připojit k zařízení systému DCN multimedia: 9 6 4 75 8 Obrázek 7.4: Připojení mikrofonu DCNM HDMIC nebo DCNM MICx k zařízení DCNM MMD Postup: 1. Jemně zaveďte vodítko pro připojení (4) do konektoru pro mikrofon (9) v zařízení systému DCN multimedia. 2. Jemně zasouvejte zástrčku (6) do konektoru pro mikrofon (9) v zařízení systému DCN multimedia, dokud pojistka připojení (5) nezaskočí na místo. 3. Postup demontáže mikrofonu ze zařízení systému DCN multimedia: Přesuňte posuvný prvek (7) směrem do zařízení systému DCN multimedia, udržujte uvolňovací pojistku (8) na místě a vytáhněte mikrofon. Viz také Multimediální zařízení DCNM-MMD, Strana 26 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Mechanická instalace přispěvatelských zařízení cs 31 7.3 Antireflexní fólie DCNM-MMDSP Antireflexní fólie systému DCN multimedia je chránič obrazovky ze samoabsorbujícího špičkového tvrzeného skla, který chrání proti poškrábání a opotřebení. Postup instalace 1. Před instalací vyčistěte LCD obrazovku zařízení DCNM MMD dodaným tamponem napuštěným alkoholem a tkaninou z mikrovláken. 2. Sloupněte separační papír zakrývající lepicí plochy pro usazení ze zadní strany antireflexní fólie. 3. Umístěte antireflexní fólii na LCD obrazovku zařízení DCNM MMD a poté přilepte lepicí plochy pro usazení k boku zařízení DCNM MMD. 4. Otevřete antireflexní fólii a pomocí čisticí tyčinky odstraňte prach z povrchu LCD obrazovky. 5. Sloupněte ochrannou fólii z druhé strany antireflexní fólie. 6. Lehce přitlačte antireflexní fólii na LCD obrazovku. Pokud pod antireflexní fólií zůstaly vzduchové bubliny, odstraňte je pryžovou stěrkou. 7.4 Držák jmenovky DCNM-NCH Držák jmenovky (1) je opatřen dvěma magnety (2), které se nacházejí na jeho horní straně, a lze jej tak snadno připevnit k zadní straně zařízení DCNM MMD nebo z ní držák sejmout. 2 1 2 Obrázek 7.5: Připevnění držáku jmenovky DCNM NCH k zařízení DCNM MMD Položka Popis 1 Držák jmenovky 2 Magnety Poznámka! Na DVD disku, který je dodáván s přepínačem DCNM APS, se nachází šablona pro vkládaný papír. Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

32 cs Zkouška instalace Systém DCN multimedia 8 Zkouška instalace Zkoušku instalace je nutné provést, aby se zabránilo nesprávnému spojení a byly zjištěny potenciální vady produktů v počátečním stádiu. Neprovedení instalační zkoušky by mohlo způsobit nesprávnou činnost systému. Každé zařízení systému DCN multimedia (DCNM MMD) je vybaveno vlastní vestavěnou diagnostikou, kterou lze použít k vyhledávání závad. Diagnostika se spustí, jakmile je zapnuto napájení zařízení. Konferenční systém DCN multimedia není nutné konfigurovat pomocí řídicího počítače systému ani jej k takovému počítači připojit. Předběžné podmínky 1. K zařízením jsou připojeny veškeré systémové síťové kabely. 2. Jsou nainstalovány přepínače napájení (DCNM APS a DCNM PS). Spuštění zkoušky Zapněte napájení všech přepínačů napájení (DCNM APS a DCNM PS) použitých v systému. Všechna připojená zařízení se zapnou a inicializují. 1. Po inicializaci multimediálního zařízení se zobrazí obrazovka diagnostiky. 2. Pokud se zobrazí text Link down (Připojení přerušeno): Není připojen nebo je poškozen síťový kabel. Zařízení je připojeno pouze jedním systémovým síťovým kabelem (text Link down (Připojení přerušeno) se zobrazí na straně, kde není připojeno zařízení). 3. Pokud je systémový síťový kabel správně připojen k síti, zobrazí se rychlost sítě. 4. Pokud je zařízení DCNM MMD připojeno k přepínači DCNM APS nebo DCNM PS či k jinému zařízení DCNM MMD a zobrazí se údaj 100 Mb: Ne všechny vodiče v konektoru systémového síťového kabelu jsou správně připojeny nebo jsou některé vodiče přerušeny. Je nutné zkontrolovat vodiče a konektor. Pokud je kabel připojen k přepínači 100 Mb, je tento údaj správný. 5. Stisknutím informačního tlačítka zobrazte další informace multimediálního zařízení. 6. Pokud je vše správně připojeno a zařízení neobsahuje aplikační software, zobrazí se text Please download software (Stáhněte prosím software). 7. Nyní lze stáhnout software zařízení: 2014.10 V1.2 Návod k instalaci hardwaru Bosch Security Systems B.V.

Systém DCN multimedia Zkouška instalace cs 33 V tomto návodu není vysvětleno stahování softwaru zařízení. Postup stažení softwaru zařízení naleznete v návodu pro konfiguraci systému DCN multimedia. Služby zákazníkům Pokud nelze závadu vyřešit, kontaktujte dodavatele nebo systémového integrátora, případně se obraťte přímo na zástupce společnosti Bosch. Bosch Security Systems B.V. Návod k instalaci hardwaru 2014.10 V1.2

Bosch Security Systems B.V. Torenallee 49 5617 BA Eindhoven The Netherlands www.boschsecurity.com Bosch Security Systems B.V., 2014