Lineární montážní systém Flex

Stavebnicové automatizační prvky Lineární montážní systém Flex Stop position dowel pin for third position * Flex systém stanovuje nové dimenze v cenách a flexibilitě. Použití tohoto systému je vhodné také pro potravinářský či kosmetický průmysl a do prostor náročných na čistotu. Nosnost palet je až 100 kg. Jakýkoliv druh ohybů a vybočení je možný. Palety se mohou dodávat i s kódovacím systémem. Jednoduchá adaptace dopravních systémů a stanic na hliníkové profily. Systém je k dostání také se řízením. th fine threads. s. (see section "Stop Screws with plugin sensing elements"). million cycles) Order No. LH...... ot oiled t 5.032) Změna vyhrazena (08) 10.031

Stavebnicové automatizační prvky Automation Components of Modular Automation Components of Modular DesignDesign Transportní palety Pallet Pallet v tomto prostoru Keep fixtures off this section žádné nástavby Keep fixtures off this section v tomto prostoru žádné No thru holes průchozí otvory No thru holes indexovací in this section in this section otvor Index bushing Index bushing Velikost palety PalletPallet Size Size B B L L A A MadeMade from Aluminum: Materiál from Aluminum: 150 mm150 mm 150 mm 34.5 mm 150 mm 34.5 mm 0 mm0 mm 0 mm 34.5 mm 0 mm 34.5 mm 250 mm250 mm 250 mm 34.5 mm 250 mm 34.5 mm 300 mm300 mm 300 mm 34.5 mm 300 mm 34.5 mm LE LE NG TH AlMg4.5Mn AlMg4.5Mn AlMg4.5Mn č. 5083 # 5083 # 5083 400 mm400 mm 400 mm 400 mm 159.5 159.5 mm mm 500 mm 500 mm 9.5 500 mm 500 mm 9.5 mm mm NG H TH DT WID TH WI us for details about your custom velikosti dlecreating poptávky *Call *Call us forspeciální details about creating your custom size size Jsouli paletysystem používány pouze nafor manuálních pracovních místech, jebushings možné indexovací otvory vynechat. the Chain is used only used manual workstations, the index areneeded. not needed. If theifchain System is only for manual workstations, the index bushings are not Existuje možnostcoding vybavitsystem; palety mechanickým kódovacím systémem. The mechanical MC can be integrated as well. The mechanical coding system; MC can be integrated as well. LinearTracks Lineární úseky LinearTracks top position dowel pin r third position * sizeload and load weight, will determine thevždy lineartrack style. Transportní řetěz se vybavuje různými úchyty podle palety. PalletPallet size and weight, will determine the lineartrack style. For easy additional mounting, the aluminumprofile haspoužity ready in place.každého druhu dílu. Hliníkový profilmounting, je opatřen Tdrážkami, které mohou být pro upevnění For easy additional the aluminumprofile has ready tnutstnuts in place. Transportní řetěz pro malé, vystředěně naložené palety for small with center ChainChain for small palletpallet with center palletpallet load load Transportní řetěz pro velké palety for larger pallets ChainChain for larger pallets e threads. e section "Stop Screws with plugin sensing elements"). n cycles) Order No. LH...... ed 32) Transportní řetěz pro malé, vystředěně naložené palety for small with off center ChainChain for small palletpallet with off center palletpallet load load 9.031 9.031 10.031 Transportní řetěz pro velké palety for larger pallets ChainChain for larger pallets Subject to change without notice (May 05) Subject to change without notice (May 05) Změna vyhrazena (08)

Stavebnicové automatizační prvky Ohyby Curves Napnutí transportního Chain tension unit řetězu Ohyby 0from až 180 Curves 0 to 180 Pohon Drive Při indexování se palety zdvihají z transportního řetězu Chain Systems only±0.01 one drive a Most ustavují se nad kolíky require s přesností mm. unit. Standard: 3 Ø, 8230/460V U manuálních pracovišť se palety neindexují. Standard Speed: 100/130/175/0/260/350 mm / second Jednotí se achain zůstávají ve vodicí dráze. Stop position dowel pin for third position * Indexovací stanice PositionStation Polo nebo plně automatická SemiAutomatic or Fully Automatic Lift Station Zpravidla pro jeden systém jen 1 pohon. The index je / positioning of the potřebný pallet by automatic workstations, is done by lifting the pallet from the chain and positioning with pin/cones. Positioning accuracy of +/ 0.01 mm / 0.0004 Indexovací Indexplate destička Sensor Prestopper Senzor pro for předstoper Zvedák Předstoper Prestopper Lift Stoper th fine threads. s. (see section "Stop Screws with plugin sensing elements"). million cycles) Stopper SenzorStop proand stoper overflow sensor a kontrola zaplnění Order No. LH...... ot oiled t 5.032) Senzor pro palety Pallet present sensor na pozici AUTOMATIC LIFT STATION 9.032 Subject to change without notice (May 05) Změna vyhrazena (08) 10.032

Stavebnicové automatizační prvky Exits and Switch Points Vybočení Exits and Switch Points Pallet troughrovně Switch Points Paleta výhybce Pallet ve trough Switch Points Vybočení jiné úhly jsou taktéž možné. Exit ;, other exit angles are possible. Exit ; other exit angles are possible. Theexit exit track driven main drive Pohon vybočení přes hlavní pohon Flex systému The track is is driven byby thethe main drive of the Chain System. of the Chain System. top position dowel pin r third position * Paleta ve výhybce, směr vybočení in Switch Points PalletPallet in Switch Points Podpěrka dráhy TrackSupport TrackSupport e threads. The standsdráhy are adjustable in stavitelná: height +/ 15 mm or +/ 0.6 Podpěrka je výškově e section "Stop Screws with plugin sensing elements"). Standard The stands are adjustable in height dimension height is mm or+/37 15 mm or +/ 0.6 rozsah nastavení ± 15mm 945 Standard dimension height is 945 mm or 37 n cycles) Order No. LH...... ed 32) 9.032 Subject to change without notice (May 05) 9.032 Subject to change without notice (May 05) 10.032 Změna vyhrazena (08)

Stavebnicové automatizační prvky Lineární montážní systém MP Uživatelsky flexibilní modulový systém Robot Linerární dráha Linerární dráha Podávací zařízení pro pružiny Spodní dráha Zvedací vertikální koncový modul Stop position dowel pin for third position * Montáž Funkce Autonomní pracovní moduly přebírají specificky přiřazené úkoly. Lineární transport palet je zajišťován přes systém dvojitého pásu dopravníku. Příčné podávání funguje pomocí koncového modulu, přičemž poloha palet se nemění. K systému může být přiřazen libovolný počet modulárních stanic v podélném nebo příčném směru (vybočení). Vysoká flexibilita použití při krátkých časech na přestavbu. Vyhýbka Z pouhých několika modulů se nechají sestavit nejkomplexnější zařízení. Standard výstavby se řídí dle představ zákazníka (viz nabídka různých standardních typů modulů). MPsystém dovoluje manuální, poloautomatický nebo plně automatický provoz. U MPsystému se jedná o montážní systém, u něhož jsou veškeré moduly 100% opakovaně použitelné. Systém oběhu palet zajišťuje rychlý a spolehlivý transport palet. Pracoviště se dají do systému libovolně integrovat. Připojovací úseky Polohování (zastavení v pozici) th fine threads. s. (see section "Stop Screws with plugin sensing elements"). million cycles) Order No. LH...... ot oiled t 5.032) Dráha s pohonem Změna vyhrazena (08) Zvedací vertikální koncový modul Koncový modul 10.001

Stavebnicové automatizační prvky Automation Automation Components Components of Modular of Modular Design Design Following Following is the is list the of list components of used used in the in Modular the Modular Assembly Assembly System: System: Náš lineární montážní systém MP je postaven z těchto částí Označení Component Component No. No. Podrobnosti Page Page list No. č. No. Paleta: (kódování MC ) Pallet Pallet (Coding (Coding "MC") "MC") MPA010xxxxxx 10.003 10.003 1 *1 = Pallet délka 1 = Length palety Pallet Length v in mm in mm 2 *2 = Pallet šířka 2 = palety Width Pallet in v Width mm in mm Positioning Polohování Positioning for (pro automation for automatické automation workstation/manual stanice/manuální pracoviště) workstation workstation MPA0xxxxxx MPA025xxxxxx 10.004 10.004 Partial Úsek Partial transport dráhy: transport tracks tracks MPA030xxxxxx 10.005 10.005 Connecting Připojovací Connecting transport úseky: transport tracks tracks MPA040xxxxxx MPA045xxxxxx 10.005 10.005 End Koncový modules End modules modul: op position dowel pin third position * MPA050xxxxxx MPA051xxxxxx 10.006 10.006 Manual Manuální Manual workstation pracoviště workstation A (in A : line) A (za (in sebou) line) MPA060xxxxxx 10.006 10.006 Manual Manuální Manual workstation pracoviště workstation B B : (parallel B (paralelní (parallel exit) vybočení) exit) MPA070xxxxxx 10.007 10.007 Manual Manuální Manual workstation pracoviště workstation C C : (perpendicular C (pravoúhlé vybočení) exit) exit) MPA080xxxxxx 10.007 10.007 Base Montážní Base table table stůl: MPA0xxxxxx MPA091xxxxxx MPA092xxxxxx MPA093xxx 10.008 10.008 threads. section "Stop Screws with plugin sensing elements"). Support Podpěrka Support stands dráhy: stands MPA110xxx 10.008 10.008 cycles) Order No. LH...... d 2) Subject to Subject change to without change notice without (May notice 05) (May 05) 10.001 10.001 10.001 Změna vyhrazena (08)

Stavebnicové automatizační prvky Kombinační možnosti systému MP Combination Examples of MP Systems Příklad EXAMPLE 1 1 Příklad 2 EXAMPLE 2 Centrální pneumatický rozdělovač Central Air Connection Centrální pneumatický rozdělovač Central Air Connection Příklad 3 EXAMPLE 3 Délka Track rastru Length L Stop position dowel pin for third position * Navíjecí cívka Parts Feeder Central Air Connection Centrální pneumatický rozdělovač Příklad 4 EXAMPLE 4 Karuselový stůl Rotary Table Central Air Connection Centrální pneumatický rozdělovač h fine threads.. (see section "Stop Screws with plugin sensing elements"). illion cycles) t oiled 5.032) Order No. LH...... Subject to change without notice (May 05) 10.002 Změna vyhrazena (08) 10.002

Stavebnicové automatizační prvky Příklad montážního zařízení Příklad 5 Centrální pneumatický rozdělovač top position dowel pin r third position * Centrální pneumatický rozdělovač e threads. e section "Stop Screws with plugin sensing elements"). n cycles) Vertikální uspořádání transportních drah Order No. LH...... ed 32) 10.002 Změna vyhrazena (08)

Stavebnicové automatizační prvky Pallets Přepravní palety The pallets provide a platform for fixtures and coding system. Pallets MetoFer Palety slouží offers k připevnění a mechanical úchytů obrobků coding a system kódovacího ("MC"). systému. The Metofer The positioning pallets nabízí provide accuracy mechanický a platform of kódovací the pallets for systém fixtures is MC. 0.02mm and coding (standard). system. Option: Nastavovací MetoFer Positioning přesnost offers accuracy a palet mechanical je standardně for pallet coding 0.02 size mm. system up to 0 ("MC"). x 0 mm, 0.01mm. Na přání nabízíme až po velikost palet od 0 x 0 nastavovací přesnost od 0.01 mm. The The positioning accuracy of the pallets is 0.02mm (standard). Široké wide spektrum range of přepravních pallets allows palet umožňuje for optimal optimální adaptation přizpůsobení to your Vašemu product. výrobku. Option: Positioning accuracy for pallet size up to 0 x 0 mm, 0.01mm. Standard The wide Sizesrange of pallets allows for optimal adaptation to your product. Standardní Pallet Sizevelikosti: SizesC (veškeré D velikosti Pallet Interchange mezi těmito rozměry Material jsou možné) AxB Time (sec.) Velikost Pallet palety Size C D Pallet Čas výměny Interchange palety Material AxB [s] * 150x100 AxB 82 10 Time 1.2 (sec.) 150x150 1 10 1.2 100MnCrW4 0x150 150x100 1 82 10 10 1.4 1.2 č. 1.2510 0x0 150x150 170110 10 1.4 1.2 Aluminum 250x0 0x150 170110 10 1.6 1.4 (AlMg4.5Mn 250x250 0x0 217010 10 1.6 1.4 No. Aluminum 5083) 300x0 250x0 170 17010 10 1.8 1.6 (AlMg4.5Mn 300x300 250x250 270210 10 1.8 1.6 No. 5083) AlMg4.5Mn 400x300 300x0 27017010 10 2.2 1.8 č. 5083 400x400 300x300 37027010 10 2.2 1.8 500x400 400x300 37027010 10 2.6 2.2 500x500 400x400 47037010 10 2.6 2.2 500x400 Option 370 up to 10 1,500 x 1,000mm 2.6 possible 500x500 470 10 2.6 další možné rozměry Option až up po 1500x1000mm to 1,500 x 1,000mm possible Stop position dowel pin for third position * * rychlá výměna možná Recommendation for number of pallets Doporučení per systems: pro určení 3 pcs. počtu Recommendation per palet station pro zařízení: + an for additional number 6 of pcs. 3 pallets ks na stanici per systems: + 6 ks 3 pcs. per station + an additional 6 pcs. Holes for Code Block MCCB otvory pro kódovací blok MCCB Holes for Code Block MCCB Indexovací bushings otvor Upozornění: Index bushings Pokud NOTE: jsou palety používány pro směr chodu manuální pracoviště, mohou být If using only manual workstations, NOTE: index bushings are Direction of Travel indexovací otvory vynechány. (Uvést při objednávce) h fine threads. not If required. using only Please manual specify workstations, sensing Direction of Travel. (see section "Stop Screws with plugin when ordering. elements"). index bushings are not required. Please specify illion cycles) when ordering. Order No. LH...... A = délka palety ve směru chodu A = Pallet length in direction of travel t oiled A = Pallet length in direction of travel 5.032) Order Objednací No. číslo: for Pallets pro přepravní palety MPA010xxxxxx MPA010xxxxxx 1 = Pallet Length in mm *1 délka palety v mm 2 = Pallet Width in mm *2 šířka palety v mm Order No. for Pallets MPA010xxxxxx 1 = Pallet Length in mm Subject to change without notice (May 05) 2 = Pallet Width in mm 10.003 C = Usable width C = Usable width C = využitelná šířka Subject to change without notice (May 05) 10.003 Změna vyhrazena (08) 10.003

Automation Stavebnicové Components automatizační of Modular Designprvky Mechanical Coding System MC Mechanical Coding System MC Mechanický kódovací systém MC The Coding System transfers information regarding the status of assembly, such as: Tímto systémem se přenášejí informace o stavu montáže nebo opracování obrobků na palety: např. The Coding dobrý/špatný System acceptable transfers / failure information regarding the status of assembly, such as: díl možno/nemožno part present/not acceptable použít / present failure stav opracování status part of process present/not present cíl přepravy transportation (odbočit status / of přímo) process destination (exit, straight forward) transportation destination (exit, straight forward) Coding Block: Type MCCB Kódovací Coding Block: blok: Typ Type MCCB MCCB This is the information carrier about the status of the work piece which circulates on the MPSystem Je This nositelem is the informací information from station o stavu carrier to obrobku, station. about který In the each status coding of the block work are piece 2 coding which pins. circulates One on pin is cirkuluje the for MPSystem the na "Set", MPsystému the from other od station stanice for the ke to stanici. "Read" station. and In each reserve. coding The block mechanical are 2 codingpins. One system V pin každém requires is for kódovacím the that "Set", each bloku the pallet jsou other 2 is kódovací for equipped the kolíky. "Read" with and a minimum reserve. of The one mechanical coding block. coding Several Jeden system coding kolík requires slouží blocks k nastavení that can each be a mounted druhý pallet ke is čtení next equipped to each with other. a minimum of one coding block. a Several zpětnému coding nastavení. blocks can be mounted next to each other. Order Jeli No. plánován mechanický MCCB0106 kódovací systém, musí být každá Order paleta No. opatřena MCCB0106 minimálně jedním kódovacím blokem. Může být umístěno i více bloků vedle sebe. Objednací číslo: MCCB0106 (pro tloušťku palet 6mm a 10 mm) op position dowel pin third position * Coding Setter: Type MCCS Nastavovač Coding Setter: kódů: Type MCCS Typ MCCS The Nastavovač Coding Setter kódů serves slouží k to nastavení "Set" and a "Reset" zpětnému of nastavení the coding kódovacích pin. It consists kolíků. of Skládá a se z single jednočinného The acting Coding cylinder válce, Setter který which serves je upevněný is mounted to "Set" pomocí and to the příruby "Reset" MPprofile na MPprofilu. the by coding an Pro adapter. nastavování pin. It consists To "Set" kódovacích of a the coding kolíků single musí pin, acting být the palety cylinder pallets zastaveny! have which to is be mounted to the MPprofile by an adapter. To "Set" stopped. the coding pin, the pallets have to be Pallet Thickness D L A stopped. Pallet 10Tloušťka Thickness D palety palety D121 D L61.5 L A Air consumption Spotřeba vzduchu per na stroke jeden takt 0.10.01 ml NL při 5 bar 10 6 121 117 57,5 61.5 Amount: Počet: Air consumption 1 ks pc. na per stanici station per stroke 0.1 ml 10 121 61,5 Amount: 1 pc. per station Order No. MCCS0110 (for pallet thickness 10mm) Objednací číslo: MCCS0106 (pro šířku palet 6 mm) Order No. MCCS0110 MCCS0110 (pro šířku (for pallet palet 10 thickness mm) 10mm) Code Reader: Type MCCL Čtečka kódů: Typ MCCL Code Reader: Type MCCL The Čtečka code reader kódů slouží is used k přihlašování to read kódovacího the codingkolíku. Pallet Thickness D L A pins. Přihlášení The code reading se uskutečňuje reader is done is used pomocí by inductive to induktivního read the proximity přibližovacího pins. switch The with reading vypínače LED display. s done LEDukazatelem by inductive prox coding Pallet 10 Tloušťka Thickness D palety palety D102 D L42.5 L A 10 6 10298 42.5 38,5 Počet: imity 1 switch ks na stanici with LED display. Amount: 1 pc. per station 10 102 42,5 Objednací Amount: číslo: 1 pc. MCCL0106 per station (pro šířku palet 6 mm) Order No. MCCL0110 (for (pro pallet šířku palet thickness 10 mm) 10mm) Order No. MCCL0110 (for pallet thickness 10mm) threads. section "Stop Screws with plugin sensing elements"). Upozornění: Senzory a kabely nejsou součástí dodávky a musí být objednány samostatně. cycles) NOTE: Sensors Order No. and cables LH.. are.. not.. included with the pallet system and need to be ordered Senzor: NOTE: separately. Sensors Objednací and číslo: cables are O=Without IR065NS10L not included cushions (NPN) with the nebo pallet system and need to be ordered separately. A=Elastomer IR065PS10L cushions (PNP) (KB08) d Sensor: Order No. IR065NS10L (NPN) or IR065PS10L (PNP) Kabel: Sensor: Objednací Order číslo: No. IR065NS10L ST10W3BU2X (NPN) (2m) or IR065PS10L (PNP) Cable: Order No. ST10W3BU2X (2m) ST10W3BU5X (5m) 2) Cable: Order No. Stroke ST10W3BU2X / mm (2m) ST10W3BU5X (5m) Subject to change without notice (May 05) 10.003 Subject to change without notice (May 05) 10.003 10.003 Změna vyhrazena (08)

Stavebnicové automatizační prvky Automation Automation Components Components of of Modular of Modular Design Design Polohování (Automatická stanice) Positioning (Automatic (Automatic Workstation) For accurate For Pro indexování accurate positioning, positioning, se palety the zvedají pallets the z pásu pallets are a ustavují lifted are lifted from se nad from the kolíky transport the / kužely. transport belts belts Ve and standardním positioned positioned provedení with pins/cones. with je přesnost pins/cones. nastavení +/ 0.02 mm. The positioning The Na přání positioning nabízíme accuracy accuracy až po is velikost +/ is 0.02mm +/ palet 0.02mm od in 0 the x in 0 standard the nastavovací standard version. version. We We offer offer options přesnost options od up +/0.01 to up 0 to mm. x 0 0 x pallet 0 pallet size with size a with positioning a positioning accuracy accuracy of +/ of Ustavení 0.01mm. +/ 0.01mm. do polohy mohou být bez jakéhokoliv mechanického zpracování fixována celé délce dráhy na libovolném místě. The positionings The Palety positionings can be se zabrzdí v koncových can fixed be fixed at any polohách. at place any place over over the entire the entire length length of of the lateral the Na dráze lateral transport mohou transport without být namontována without any mechanical any i 2 mechanical modifications. nebo více ustavení modifications. do polohy. 2 or more 2 V případě more workstations potřeby workstations jsou can k dispozici be can set be indexovací up set per up partial per stanice partial lateral kde: lateral transport. transport. The pallets The jsou pallets are palety cushioned are přístupné cushioned in zespod. the in end the (Možnost position. end position. opracování zespodu) If If required, If required, jsou positioning palety positioning zespod stations podepřeny. stations are ( available Možnost are available lisování for: for: shora) mohou být palety měněny pomocí rychlovstupu. (Krátká doba výměny) access access from from underneath underneath (working (working from from below below possible) possible) the pallet the pallet supported supported from from underneath underneath (press (press from from above above possible) possible) the pallet the pallet to be to changed be changed by quick by quick exchange exchange (short (short pallet pallet changing changing times) times) bezdotykové čidlo řídí předstoper bezdotykové čidlo řídí stoper Stop position dowel pin for third position * směr chodu Direction Direction of Travel of Travel Station Station Stop Stop předstoper tlumený stoper tlumený Position/Lift Stroke Position/Lift Stroke Spotřeba vzduchu na takt 0.15 NL při 5 bar 3 válce Ø 32 Air se Consumption Air Consumption zdvihem 5 mm per Stroke per Stroke 0.4 NL 0.4 NL 3 Cyl. 3 diameter Cyl. diameter 32 with 32 5mm with 5mm stroke stroke Velikost palet Pallet Pallet AxBSize Size AxB AxB E E F F G G H H K K 100x100 111 60 14 80 135 150x100 150x100 111 111 60 60 14 14 80 80 135 135 150x150 150x150 165 165 115 115 189 189 0x150 0x150 165 165 115 115 189 189 0x0 0x0 215 215 115 115 239 239 250x0 250x0 215 215 115 115 239 239 h fine threads. 250x250 250x250 265 265 115 115 289 289. (see section Upozornění: "Stop Screws with plugin sensing elements"). NOTE: Sensors (4 pieces) and cables are not included with 300x0 215 115 NOTE: 239 Senzory Sensors (4ks) a (4 kabely pieces) nejsou and součástí cables dodávky are not a included musí být objednány with 300x0 215 115 239 the pallet system and need to be ordered separately. 300x300 315 115 the pallet 339 illion cycles) samostatně. system and need to be ordered separately. 300x300 315 115 339 Order No. LH...... 400x300 315 115 Sensor: 339 Sensor: Order Order No. No. IR008NS11L (NPN) (NPN) or 400x300 315 115 339 or Senzor: Objednací číslo: O=Without IR008NS11L IR008PS11L cushions (NPN) (PNP) nebo 400x400 415 115 IR008PS11L (PNP) 400x400 415 115 439 439 500x400 415 115 439 t oiled Cable: Order No. IR008PS11L (PNP) 500x400 415 115 439 Cable: Order No. ST11W3BU2X Kabel: Objednací číslo: B=Oil ST11W3BU2X cushions and (2m) KOB50 500x500 500x500 515 515 115 115 539 539 5.032) 1 2 Objednací číslo: pro polohování automatická stanice: Order Order No. No. for Positioning for Positioning Automatic Automatic Station: Station: *1 délka MPA0xxxxxx palety v mm 1 = Pallet 1 = Length Pallet Length in mmin mm *2 šířka palety v mm 2 = Pallet 2 = Width Pallet Width in mmin mm Subject to to Subject change to without change notice without (May notice 05) (May 05) 10.004 10.004 zdvih polohování Změna vyhrazena (08) 10.004

Stavebnicové automatizační prvky tomation Automation Components Components of Modular of Design Modular Design Positioning Positioning (Manual (Manual (Manual Workstation) Workstation) Polohování (Manuální pracoviště) e The pallets The pallets U manuálních pallets at the at the manual at pracovišť the manual manual workstations se workstations palety workstations neidexují are are not jako are not accurately not accurately accurately positioned positioned positioned on as the as on u on the automatických the automatic automatic workstations. stanic. workstations. workstations. Vyjednocují They They se are They a drží are individually se are individually individually centered centered centered with with with ides guides guides such ve vodicích such that such that the lištách. that the position the Nastaven position position within je within cca within approximately +/ approximately 0.5 approximately mm. +/ 0.5mm +/ +/ 0.5mm 0.5mm can can becan be be aintained. maintained. maintained. Palety The se The přitom pallets The pallets z pallets dopravníkového are are not are not lifted not lifted from pásu lifted from nezdvihají. the from the transport the transport transport belt. belt. belt. on request Upon Na přání request automatic může automatic být i positioning u manuálních positioning can pracovišť Upon be can added be added at any at time. any time. namontována request automatic indexace stejně positioning jako u automatických can be added at any time. stanic. bezdotykové čidlo řídí předstoper bezdotykové čidlo řídí stoper op position dowel pin third position * Direction Direction Direction of směr Travel of chodu Travel of Travel PreStop PreStop PreStop předstoper tlumený Station Station Station Stop Stop Stop stoper tlumený Velikost Pallet palet Size Pallet Size AxB Pallet Size AxB AxB E E EF F FG G G 100x100 111 60 14 150x100 150x100 150x100111 111 111 60 60 6014 14 14 150x150 150x150 150x150165 165 165 0x150 0x150 0x150165 165 165 0x0 0x0 0x0215 215 215 250x0 250x0 250x0215 215 215 250x250 250x250 250x250265 265 265 300x0 300x0 300x0215 215 215 Upozornění: 300x300 300x300 300x300315 315 315 threads. TE: NOTE: NOTE: Sensors Senzory Sensors Sensors (2ks) (2 pcs.) (2 a kabely pcs.) (2 and pcs.) nejsou and cables and cables součástí cables are are not are not included not included included with with the with the MP the MP System MP System System 400x300 400x300 315 d section must and dodávky "Stop be must ordered Screws a be musí ordered separately with být objednány plugin separately 400x300 315 315 and must be ordered separately sensing samostatně. elements"). 400x400 400x400 400x400415 415 415 nsor: Sensor: Sensor: Order Order Order No. No. No. IR008NS11L IR008NS11L IR008NS11L (NPN) (NPN) or (NPN) or or 500x400 500x400 415 cycles) Senzor: Order Objednací No. LH číslo:.. IR008PS11L... IR008NS11L. IR008PS11L 500x400 415 415 IR008PS11L (NPN) nebo 500x500 500x500515 515 ble: Cable: Order Order No. No. ST11W3BU2X IR008PS11L (2m) (PNP) 500x500 515 Cable: Order No. ST11W3BU2X (2m) Kabel: Objednací číslo: ST11W3BU2X (2m) (2m) d Objednací číslo: pro polohování manuální pracoviště: MPA025xxxxxx 1 12 2 2) *1 délka palety v mm der Order No. No. for Positioning for Positioning Manual Manual Workstation: Workstation: *2 šířka palety v mm Order No. for Positioning Manual Workstation: MPA025xxxxxx1 = Pallet 1 Length = Pallet in Length mm in mm 1 = Pallet Length in mm 2 = Pallet 2 Width = Pallet in Width mm in mm 2 = Pallet Width in mm ject to change Subject without to change notice without (May notice 05) (May 05) 10.004 10.004 Subject to change without notice (May 05) 10.004 10.004 Změna vyhrazena (08)

Stavebnicové automatizační prvky Úsek dráhy Úsek dráhy se skládá ze 2 stejně dlouhých dopravníkových pásů a společného pohonu s pogumovaným hnacím válečkem. Řemeny dopravníkových pásů mohou být napínány a vyměňovány samostatně. Pohon může být fixován na libovolném místě po celé délce úseku dráhy bez jakéhokoliv mechanického opracování. Vedle standardních délek úseků dráhy je možnost speciálních délek mezi 300 a 50000 mm. Na úsek dráhy může být namontováno i vícero stanic. Délka rastru L (4 x délka palety) + 0 B = šířka palety + 15* *11mm při šířce palety 100 Stop position dowel pin for third position * Standardní délky rastru L: Délka palety A 3fázový elektromotor 240/400V Délka rastru L * vyšší nebo nižší přepravní rychlosti možné (max. 500mm/s, závislé na přepravní hmotnosti) th fine threads. s. (see section "Stop Screws with plugin sensing elements"). million cycles) ot oiled t 5.032) Order No. LH...... Objednací číslo: pro úsek dráhy: MPA030xxxxxx *1 délka palety v mm *2 šířka palety v mm Změna vyhrazena (08) 10.005

Stavebnicové automatizační prvky Automation Components of of Modular Design Připojovací úseky Connecting Transport Tracks Každý připojovací úsek se skládá ze dvou nestejně dlouhých dopravníkových pásů a společného pohonu analog. úseku dráhy. Each Vždy connecting dva připojovací transport úseky jsou track identické. consists of of two transport belts of of different lengths and one common drive as similar to to the Vedle partial standardních transport délek track. jsou možné i speciální délky až po 5000 mm. U malých jednoúčelových zařízení mohou být levý a pravý připojovací úsek sdruženy a opatřeny jedním pohonem. Two each connecting tracks are identical. Viz příklad 2 list 10.002. Special to Do připojovacích lengths up úseků to 5000 mohou mm být are integrovány available. jak automatické stanice, tak i manuální pracoviště. Small single purpose systems can be constructed using only one drive. See example 2 on page 10.002. Automatic stations and manual stations can be integrated into the connecting transport tracks Standardní rozměry: Standard Dimension: Pallet Délka Length palety L 100 1000 150 1000 0 1000 250 10 300 1400 400 1800 500 20 op position dowel pin third position * MPA040 MPA045 MPA045 MPA040 Šířka palety Pallet + 15 Width mm* Pallet Width + 15mm* 15mm* *11mm při šířce palety 100 *11mm *11mm for for a Pallet Pallet Width Width of of 100 100 threads. section "Stop Screws with plugin sensing elements"). d cycles) 2) Order No. LH...... Objednací číslo: pro připojovací úsek: MPA040xxxxxx Order No. MPA045xxxxxx for One Connecting Transport *1 délka Track: palety v mm *2 šířka palety v mm MPA040xxxxxx MPA045xxxxxx 1 = Pallet Length in in mm 2 = Pallet Width in in mm Subject Subject to to change change without without notice notice (May (May 05) 05) 10.005 10.005 Změna vyhrazena (08)

Stavebnicové automatizační prvky Automation Automation Components Components of Modular of Modular Design Design End End Module Module End Module Each Each turnaround turnaround consists consists of two of two transport transport belts belts of of Každá změna směru se skládá ze dvou nestejných different Each different turnaround lengths lengths and consists and a common a common of two drive transport drive as on as the on belts partial the of partial dopravníkových pásů a společného pohonu analog. transport different transport track. lengths track. úseku dráhy. and a common drive as on the partial transport track. The The turnaround Změna turnaround směru vlevo to the to nebo left the vpravo and left and right je identická. right are identical. are identical. The to the left and right are identical. Each Each Ke turnaround každé turnaround změně contains směru contains patří tow dva tow angles úhly angles s vodicí with with dráhou guiding guiding track track and Each and support a opěrnými turnaround support transfers kladkami transfers contains for pro the přepravní for tow transport the angles transport palety. pallets. with pallets. guiding track and support transfers for the transport pallets. The The Koncové End End moduly Modules Modules se montují přímo na připojovací úseky. are directly are directly assembled assembled to the to the connecting The connecting Existuje End Modules také možnost transport transport are tracks. directly integrace tracks. assembled do automatických the stanic connecting nebo manuálních transport pracovišť tracks. do koncových modulů. Automatic Automatic (Rozměr Stations Stations D musí být and and event. manual manual zvětšen). stations stations can can be be integrated Automatic integrated into Stations into the end the and end modules. manual modules. (Dimension stations (Dimension can D; be Change) D; Change) integrated into the end modules. (Dimension D; Change) Standardní Standard rozměry: Dimensions: Dimensions: Standard Dimensions: Pallet Pallet Šířka Width Width palety B B D D Pallet Width B D 100 100 810 810 150 100150 910 810910 0 1500 1010 910 1010 250 0250 1210 1010 1210 300 250300 1310 1210 1310 400 300400 1510 1310 1510 500 400500 1710 1510 1710 500 1710 Stop position dowel pin for third position * Koncové moduly Objednací Order Order No. No. číslo: pro for End for koncový End Module: Module: modul: MPA050xxxxxx *1 délka palety v mm Order No. for End Module: *2 šířka palety v mm End End Module Module Vertical Vertical End Module Vertical KONCOVÉ MODULY VERTIKÁLNÍ A = A Pallet = Pallet Length Length A = Pallet Length B = A B Pallet = délka Pallet Width palety Width B = B = Pallet šířka palety Width 250 250 to až a po pallet šířku width palety of 0 0 250 to 300 a od pallet šířky width palety 250 of 0 300 from a pallet width of 250 300 250 from to a pallet width of 250 0 300 from a pallet width of 250 1 1 2 2 MPA050xxxxxx MPA050xxxxxx Šířka palety+15 mm* Pallet *11mm Pallet Width při šířce Width + palety 15mm* + 100 15mm* Pallet Width + 15mm* *11mm *11mm for a for pallet a pallet width width of 100 of 100 *11mm for a pallet width of 100 1 = 1 Pallet = Pallet Length Length in mm in mm 2 1 = = 2 Pallet Pallet = Pallet Width Length Width in mm in mm in mm 2 = Pallet Width in mm h fine threads.. (see section "Stop Screws with plugin sensing elements"). illion cycles) Order No. LH...... t oiled 1 1 2 2 Objednací číslo: pro koncový modul vertikální: MPA051xxxxxx 5.032) Order Order No. No. for End for End Module Module Vertical: Vertical: *1 délka palety MPA051xxxxxx v mm 1 = 1 Pallet = Pallet Length Length in mm in mm *2 šířka palety v mm Order No. for End Module Vertical: MPA051xxxxxx 2 1 = = 2 Pallet Pallet = Pallet Width Length Width in mm in mm in mm 2 = Pallet Width in mm Subject to change without notice (May 05) Subject to change without notice (May 05) 10.006 10.006 Subject to change without notice (May 05) 10.006 Změna vyhrazena (08) 10.006

Stavebnicové automatizační prvky Manuální pracoviště A Manual Workstation A Za sebou In Line This workstation Tento typ pracoviště is in line se montuje assembled za sebou and a fulfills splňuje all všechny ergonomic lidské and economical i hospodářské requirements. požadavky. The transport Dopravní dráha track je is namontována mounted on na a stojanu, stand který which je přímo is directly integrován integrated do montážní into the linky. assembly line. Opěra ramene i nohy je stavitelná. Opěra nohy je opatřena černou The arm and feet rests are adjustable. The feet rest is coated with rýhovanou protiskluzovou gumou. a slip resistant, black rubber. Existuje možnost, indexovat palety pomocí 2 stoperů nebo auto The pallets matickým can indexováním be positioned (list 10.004). with either manual or automatic workstations Délka časoměrného (Sheet 10.004). pulsu zařízení může být ovlivněna tímto The throughput pracovištěm. of Pracovní the system náplň can by be neměla influenced překročit with délku this workstation. The nejpomalejší working automatické content should stanice. not exceed the throughput of the taktu slowest automatic station. Objednací číslo: pro manuální pracoviště A: (bez indexace) rder No. for Manual Workstation A: (without positioning) op position dowel pin third position * MPA060xxxxxx MPA060xxxxxx Objednací číslo: polohování (automatická stanice) (list 10.004) rder No. Automatic Workstation Positioning MPA0xxxxxx (Sheet 10.004) MPA0xxxxxx Objednací číslo: polohování (manuální pracoviště) (list 10.004) rder No. Manual Workstation Positioning (Sheet MPA025xxxxxx 10.004) MPA025xxxxxx threads. *1 délka palety v mm section "Stop Screws 1 with = *2 Pallet plugin šířka Length palety sensing v mm mmelements"). 2 = Pallet Width in mm cycles) Order No. LH...... d 2) L (See = (viz page list 10.005) 10.005) Subject to change without notice (May 05) 10.006 10.006 Změna vyhrazena (08)

Stavebnicové automatizační prvky Manuální pracoviště B Paralelní vybočení (See page 10.005) Vhodné jako pracoviště pro opravy nebo namátkovou kontrolu, nebo pokud je požadováno vícero pracovišť po sobě. Toto uspořádání neomezuje přímo taktovací dobu zařízení. Namátkové kontroly / testy mohou být prováděny taktéž automatickými stanicemi. Spotřeba vzduchu na takt 0.26 NL při 5 bar 2 válce Ø 12 se zdvihem 15 mm Order No. for Manual Workstation B : (without positioning) MPA070xxxxxx Stop position dowel pin for third position * Manual Workstation B Order No. Automatic Workstation Positioning (Sheet 10.004) "PARALLEL EXIT" Ideal for repair or random check working place, or if several working Objednací places in číslo: sequence pro manuální are needed. pracoviště B : (bez indexace) This requirement does not influence the throughput directly. Random checks/tests also can be executed with Automatic Stations. Air consumption MPA070xxxxxx per positioning 0.26 ml, 2 cylinders diameter 12mm with 15mm stroke MPA0xxxxxx Order No. Manual Workstation Positioning (Sheet 10.004) h fine threads.. (see section "Stop Screws with plugin sensing elements"). illion cycles) t oiled 5.032) Order No. LH...... L = (See (viz page list 10.005) 10.005) Objednací číslo: Objednací číslo: Order No. polohování (automatická stanice) (list 10.004) MPA0xxxxxx Subject to change without notice (May 05) 10.007 polohování (manuální pracoviště) (list 10.004) MPA025xxxxxx for Manual Workstation B : (without positioning) *1 délka palety v mm *2 šířka palety v mm MPA025xxxxxx 1 = Pallet Length in mm 2 = Pallet Width in mm MPA070xxxxxx Změna vyhrazena (08) Order No. Automatic Workstation Positioning (Sheet 10.004) 10.007

Stavebnicové automatizační prvky Manuální pracoviště C Manual Workstation C Manual Workstation C Pravoúhlé PERPENDICULAR vybočení EXIT PERPENDICULAR This Tento kind druh of vybočení exit EXIT can může be být used použit by manual jak pro manuální a well as pracoviště by automatic tak i pro workstations. automatické stanice. This Length Délka kind A of A a exit šířka and can B width mohou be B used být basically libovolné, by manual can přičemž be a well configured je minimální as by automatic of rozměr any size, pro workstations. B whereby = 2 x (šířka the palety minimum + 15) + 1. dimension for Length B Standardní = 2 A x (Pallet rozměry width width B jsou basically + pro 15) A + = 1mm. can 1500 be nebo configured 00 mm. of any size, whereby the minimum dimension for B = Standard 2 x (Pallet dimensions width + 15) for + 1mm. A = 1500 or 00 mm. Standard dimensions for A = 1500 or 00 mm. L=(See page 10.005) op position dowel pin third position * Order No. Manual for Workstation Manual Workstation C C : (without Positioning) PERPENDICULAR EXIT This kind of exit can be used 1 by manual 2 a well as by automatic workstations. Length MPA080xxxxxx A and width B basically can be configured of any size, whereby the minimum dimension for B = 2 x (Pallet width + 15) + 1mm. Standard dimensions for A = 1500 or 00 mm. L=(See page 10.005) L=(See page 10.005) Order No. Automatic Workstation Positioning (Sheet 10.004) Objednací číslo: pro manuální pracoviště C : Order No. for (bez Manual indexace) Workstation C : Order No. for Manual (without Workstation Positioning) C : MPA080xxxxxx (without MPA0xxxxxx Positioning) Order No. MPA080xxxxxx MPA080xxxxxx Air consumption per positioning 0.26 ml, 2 Cyl. diameter 12mm with 15mm stroke Pallet Length A B 100 300 1500 See Text 300 500 00 See Text Manual Workstation Positioning (Sheet 10.004) Objednací číslo: polohování (automatická stanice) (list 10.004) Order No. Automatic Workstation 1 Positioning 2 Order No. Automatic (Sheet MPA0xxxxxx MPA025xxxxxx 10.004) Workstation Positioning Air consumption per positioning Order No. (Sheet 10.004) for Manual Workstation C : Spotřeba vzduchu na takt 0.26 NL při 5 bar Air 0.26 consumption ml, 2 Cyl. diameter per positioning 12mm with (without Positioning) 2 válce Ø 12 se zdvihem 15 mm 15mm stroke MPA0xxxxxx 0.26 ml, 2 Cyl. diameter 12mm with 15mm stroke MPA0xxxxxx Pallet Length A B 1 = Pallet Length in mm Pallet Délka 100 palety Length 300 A 1500 B 2 MPA080xxxxxx = Pallet Width in mm See Text 100300 300 500 150000 See Text See Text Text Objednací číslo: polohování (manuální pracoviště) 300 500 00 See Text Subject to change without notice (May 05) Text (list 10.004) 10.007 threads. Order No. Manual Workstation Positioning section Order "Stop No. Screws Manual with (Sheet MPA025xxxxxx plugin Workstation 10.004) sensing elements"). Positioning (Sheet 10.004) cycles) Order No. No. LH Automatic..... Workstation. Positioning MPA025xxxxxx (Sheet 10.004) O=Without cushions d MPA025xxxxxx Air consumption per positioning *1 délka palety v mm B=Oil cushions 1 and 2 KOB50 0.26 ml, 2 Cyl. diameter 12mm with *2 šířka palety v mm 15mm stroke MPA0xxxxxx 2) Pallet Length A B 1 = Pallet Length in mm 1 = 2 Pallet = Pallet Length Width in mm in mm 100 300 1500 See Text 2 = Pallet Width in mm 300 500 00 See Text Subject to change without notice (May 05) 10.007 Subject to change Order without No. notice (May 05) Manual Workstation Positioning 10.007 (Sheet 10.004) Změna vyhrazena (08) 10.007 L=(See L = (viz list page 10.005) 10.005)

450 500 300 1300 1100 Stavebnicové automatizační prvky Automation Steelplate Components zinc of plated Modular Design Base Table Montážní stůl Angle The Základ table našeho top montážního of the Base stolu Table tvoří consists ocelová deska, of a 25mm která je thick 25 mm ground silná, broušená and zinc a galvanicky plated steel pozinkovaná. plate. The Podstavec lower se frame skládá consists z profilů MFP080080 of MFP080080 a je šroubovaný. profiles and is screw assembled. Dva úhly na zadní straně desky jsou plánovány na jejich upevnění a polohování na pneumatickém vodicím profilu. Two angled brackets on the rear of the plate are for the mounting and positioning of a pneumatic channel profile. Rozměry stolů mohou být přizpůsobeny libovolně požadavkům. S 15mm* Standardní Dimension: délky rastrů L: Pallet Šířka palety width F G H 150 0 250 0 992 250 300 300 1050 1000 350 400 300 1150 1000 450 500 300 1300 1100 * 11 * 11mm při šířce by a palety pallet100 Pallet šířka palety width +15mm* + 15mm* width of 100 stojan Base support mm thick ground and zinc plated steel plate. iles Stop and position is screw dowel pinassembled. third position * e for the mounting and positioning of a pneumatic channel profile. Automation Ocelová Steelplate deska, Components zinc galv. plated pozinkovaná of Modular Design Base Table Úhel Angle The table top of the Base Table consists of a 25mm thi The lower frame consists of MFP080080 profiles and Two angled brackets on the rear of the plate are for the Standard Dimension:, * 11mm by a pallet width of 100 MPA0xxxxxx MPA091xxxxxx Pallet width + 15mm* 1 = Pallet Length úhel in mm ocelová Steelplate deska, zinc galv. plated pozinkovaná Angle 2 = Pallet Width in mm MPA092xxxxxx MPA093 Length in mm (standard 360 mm) Order No. Pallet width F G H 150 0 250 0 992 250 300 300 1050 1000 350 400 300 1150 1000 450 500 300 1300 1100 For Base Table with Stand: For Base Table without Stand: For Base Table without Steel plate, with Stand: Base support For a Stand: MPA0 MPA0 MPA0 MPA0 Subject 10.008to change without notice (May 05) h fine threads. +. (see 15mm* section "Stop Screws with plugin sensing elements"). * 11mm by a pallet Objednací číslo: pro montážní stůl se stojanem: MPA0xxxxxx illion cycles) Order No. LH...... width of 100 pro montážní stůl bez stojanu: MPA091xxxxxx pro montážní stůl bez Order No. For Base Table O=Without ocel. desky with Stand: cushions MPA092xxxxxx se stojanem t oiled For Base Table without Stand: *1 délka palety v mm B=Oil cushions and *2 KOB50 šířka palety v mm For Base Table without Steel plate, with Stand: Base support 5.032) pro stojan MPA093.... For a Stand: délka v mm (standard 360) MPA0xxxxxx MPA091xxxxxx MPA092xxxxxx MPA093 1 = Pallet Length in mm 2 = Pallet Width in mm Pallet width + 15mm* Length in mm (standard 360 mm) Subject to change without notice (May 05) 10.008 Změna vyhrazena (08) 10.008

Stavebnicové automatizační prvky Stand Podpěrka dráhy The stands are used as support of the tracks. After Podpěrky assembly dráhy the jsou stands nosníky pro can úseky be anchored dráhy nebo to připojovací the floor. úseky. Používají se, pokud se nedávají montážní stoly. The Po stands vyrovnání can je možnost be adjusted zakotvení in height podpěrky +/ v 15mm podlaze. Standard Podpěrka 945mm, dráhy výškově top stavitelná: of belt rozsah nastavení ±15mm. Rozměr L je standardně 945mm (zvláštní délky jsou možné). horní hrana pásu Belt Top Dimension Stand (1 pc) Example of Track with 4 Stands op position dowel pin third position * rozsah Adjustable nastavení + ±15mm Objednací číslo: pro podpěrku dráhy: MPA110.... délka v mm (standard 945) Order No. For Stand: MPA110 Příklad úseku dráhy se 4 podpěrkami dráhy Length in mm (Standard 945 mm) threads. section "Stop Screws with plugin sensing elements"). d cycles) 2) Order No. LH...... podpěrka Stand dráhy (1 pc) (15 ks) Example of Track with Stroke 4 Stands / mm Subject to change without notice (May 05) 10.008 10.008 Změna vyhrazena (08)