Rotary Actuators MD Otočné pohony MD

Transkript

1 Stavebnicové automatizační prvky Rotary Actuators MD Otočné pohony MD Model A (MD Provedení S 20) Features: Backlash free External stops Ball bearings Model V (MD 20) pouzdrem Otočný pohon s upínacím Stop position dowel pin for third position * Model B (MD Provedení A 12) Model S (MD Provedení B 12) MD51 / 180B1, with oil cushion Otočný pohon s olejovými brzdami (pouze pro MD20 až MD51) Poloha hřídele ve středové poloze u MD12, MD20, MD32 th fine threads. s. (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). million cycles) ot oiled t 5.032) Order No. LH O=Without cushions A=Elastomer cushions (KB08) B=Oil cushions and KOB50 (OB15/10K) Poloha dorazových šroubů u MD12, MD20, MD32 Poloha dorazových šroubů u MD12, MD20, MD32 Stroke / mm Úhel : 0-35 dorazové šrouby v pol. C Úhel : 0-60 dorazové šrouby v pol. B Úhel : dorazové šrouby v pol. B Úhel : dorazové šrouby v pol. A Úhel : dorazové šrouby v pol. A Subject to change without notice (May 2005) 3.001

2

3 ary Actuator MD 12 Rotary 12 Actuator MD MD Stavebnicové automatizační prvky Otočné pohony MD 12 Rotary Actuator MD 12 tion Components Provedení of Modular SDesign průchozí otvor pro M4 tary Actuator MD 12 tion Components of Modular Design Components of Modular Design tary ry Actuator Actuator MD MD segmentový klín DIN 6888 A B C Max. zatížení radiálně ke hřídeli: Max. zatížení axiálně ke hřídeli: Krouticí moment při 5 bar: Úhel 300 N 300 N 0.38 Nm 0,02 NL 0,04 NL 0,25 0,30 Objednací číslo MD 12/ 90 S MD 12/180 S vzduchová přípojka Provedení A Stop position dowel pin for third position * Úhel na dvojzdvih při 5 bar 0,02 NL 0,04 NL 0,33 0,36 dorazový šroub AS 08/40 Max. zatížení radiálně ke hřídeli: Max. zatížení axiálně ke hřídeli: Přesnost opakování: Krouticí moment při 5 bar: 300 N 300 N +/- 320 obloukových sekund 0.38 Nm Objednací číslo MD 12/ 90 A MD 12/180 A Provedení B segmentový klín DIN 6888 Úhel na dvojzdvih při 5 bar 0,02 NL 0,04 NL 0,35 0,40 Max. zatížení radiálně ke hřídeli: 150 N nical data: Max. zatížení axiálně ke hřídeli: 240 N Přesnost opakování: +/- 320 obloukových sekund lt in patented stop screws with fine threads Built in provide patented for stop stepless Krouticí screws adjustable moment with fine při angle 5 threads bar: of rotation. provide 0.38 for Nm stepless adjustable angle of rotation. stop screws can be fitted with dorazový patented šroub The AS stop sensing 08/40screws elements can be (see fitted section with patented "Stop Screws sensing with elements plug-in sensing (see section elements"). "Stop Screws with pl rmediate ical data: data: position can be added. Technical Technical Intermediate data: data: position Objednací can be added. číslo MD 12/ 90 B t igned in patented for high stop stop operating screws screws with rates with fine fine Built and threads Built long in Designed patented in life. provide patented for stop for high for stop stepless screws operating screws with adjustable with fine rates fine threads and angle threads angle MD long provide 12/180 of life. of rotation. provide Bfor stepless for stepless adjustable adjustable angle angle of rotation. of rotation. stop screws screws can can be be fitted fitted with with patented The The stop sensing stop screws screws elements can can be fitted be (see (see fitted with section with patented "Stop patented "Stop sensing Screws sensing with elements with elements plug-in plug-in (see sensing (see section section elements"). "Stop "Stop Screws Screws with with plug-in s rmediate position can be added. h rating position fine threads. medium can can be be added. added. Compressed Intermediate - Operating air or hydraulic medium position oil can be added. Compressed air or hydraulic oil igned. rating for (see section for pressure high high operating "Stop rates Screws with rates 43.5 and plug-in and Designed - long 116 Designed long sensing - Operating life. psi life. for (3 elements"). high - for 8 pressure bar) high operating operating rates rates and 43.5 and long - long 116 life. life. psi (3-8 bar) connection Technical Technické údaje: data: - Air connection rating illion medium cycles) - Built Úhel Order in patented No. Compressed plynule stop LH - Operating nastavitelný -- screws. Operating.. - air.. air with or medium díky. or hydraulic medium zabudovaným fine threads oil oil patentovaným provide Compressed for dorazovým stepless air or adjustable air šroubům hydraulic or hydraulic s jemným angle oil oil závitem of rotation. (pouze provedení A a B). rating pressure - The Dorazové stop screws šrouby mohou can - Operating be být Operating psi fitted vybaveny psi (3 o change without notice (May 2005) (3 pressure - with 8 - bar) patentovanými 8 pressure O=Without patented bar) cushions sensing potvrzovacími/kvitovacími 43.5 elements psi (see (3 psi - section hlavami (3 8 bar) - 8 bar) Subject to change without notice (May 2005) -senzory "Stop Screws with plug-in sensing elements"). onnection nection (viz katalogový list Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími /kvitovacími hlavami ). Intermediate position - Air can - connection Air be connection added. A=Elastomer cushions (KB08) nical t oiled data: - Možnost přidání mezipolohy. Designed for high operating rates B=Oil and cushions long life. and KOB50 - Konstruováno pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. lt change in without patented without notice notice (May (OB15/10K) - (May 2005) stop Pracovní 2005) screws with médium: Subject fine Subject to tlakový change threads to change without without vzduch notice provide (May notice nebo 2005) (May for 2005) stepless adjustable angle of rotation. hydraulický olej ) stop screws - - Operating Pracovní can be tlak: medium fitted with patented 3-8 Stroke bar Compressed sensing / mm elements air or (see hydraulic section oil"stop Screws with plug-in sensing elements"). nical rmediate data: al data: - position - Operating Vzduchová can pressure be přípojka: added psi (3-8 bar) t igned in patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. patented for - high Air stop connection operating screws with rates fine and threads long life. provide for stepless adjustable stop screws can be fitted with patented sensing elements (see section angle of rotation. "Stop Screws with plug-in sensing elements"). op screws can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). rmediate position can be added. ediate rating medium position Subject to change can without be added. Compressed air or hydraulic oil notice (May 2005) igned rating for high operating rates and long life. ed for pressure high Změna operating vyhrazena (2008) rates 43.5 and - long 116 life. psi (3-8 bar) onnection rating medium Compressed air or hydraulic oil ing medium Compressed air or hydraulic oil

4 Stavebnicové automatizační prvky Rotary Otočný pohon Actuator MD MD 12/180 12/180 H H Otočný pohon s dutou hřídelí Rotary actuator with hollow shaft dorazový šroub AS 08/40 D 12/180 H shaft vzduchová přípojka průchozí otvor pro šrouby M4 Rotary Actuator MD 12/180 H Rotary actuator with hollow shaft op position dowel pin third position * Pohled A fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. Built in patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable angle of ro patented sensing elements (see section "Stop Screws with The plug-in stop sensing screws elements"). can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop Screws d. (see sheet 3.051) Intermediate position can be added. (see sheet 3.051) nd long life. Designed for high operating rates and long life. Compressed air or hydraulic - oil Operating medium Compressed air or hydra psi (3-8 bar) - Operating pressure psi (3-8 bar) ± 190 Arc sec - Repeatability ± 190 Arc sec Úhel Max. zatížení Max. zatížení Krouticí moment na Obj. č. radiálně ke hřídeli axiálně ke - hřídeli Air connection při 5 bar dvojzdvih při 5 bar 1500 N 150 N 0,46 Subject Nmto change without notice 0,04 (May 2005) NL 0,75 MD 12/180 H threads. section Technické "Stop Screws údaje: with plug-in sensing elements"). - Technical Úhel data: plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. cycles) - Built Dorazové Order in patented šrouby No. mohou stop LH - screws být... vybaveny -. with.. fine patentovanými threads provide potvrzovacími/kvitovacími for stepless adjustable hlavami angle -senzory of rotation. The (viz stop katalogový screws list can Dorazové be fitted šrouby with se patented zásuvnými sensing potvrzovacími elements /kvitovacími (see section hlavami ). "Stop Screws with plug-in sensing elements"). - O=Without cushions Intermediate Možnost přidání position mezipolohy can be katalogový added. (see list sheet ) A=Elastomer cushions (KB08) d - Konstruováno pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. Designed for high operating rates and long life. - Pracovní médium: tlakový vzduch B=Oil nebo cushions hydraulický and KOB50 olej - Pracovní tlak: 3-8 bar (OB15/10K) - Operating Přesnost opakování: medium ± 190 Compressed air or hydraulic oil 2) Stroke obloukových / mm sekund - Operating Vzduchová pressure přípojka: psi (3-8 bar) - Repeatability ± 190 Arc sec - Air connection Subject to change without notice (May 2005) 3.011

5 Stavebnicové Automation Components automatizační of Modular Design prvky Rotary Actuator MD 12 D/180 H Rotary Otočný Actuator pohon MD MD 12 D/ D/180 H Rotary actuator with hollow shaft and 2 piston Rotary Otočný pohon actuator s dutou hřídelí with a hollow 2 písty shaft and 2 piston 2 D/180 H and 2 piston průchozí otvor pro Automation šrouby Components M4 of Modular Design Rotary Actuator MD 12 D/180 H Rotary actuator with hollow shaft and 2 piston dorazový šroub AS 08/40 Stop position dowel pin for third position * Pohled A vzduchová přípojka s provide for stepless adjustable angle of rotation. Built in patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable ang sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). The stop screws can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop S et 3.051) Intermediate position can be added. (see sheet 3.051) fe. Designed for high operating rates and long life. Compressed air or hydraulic oil psi (3-8 bar) ± 190 Arc sec vzduchová přípojka - Operating medium Compressed air o - Operating pressure psi (3 - - Repeatability ± 190 Arc sec - Air connection Subject to change without notice (May ) Úhel Max. zatížení radiálně ke hřídeli Max. zatížení axiálně ke hřídeli Krouticí moment při 5 bar Obj. č N 150 N 0,92 Nm 0,08 NL 0,95 MD 12/180 H h fine threads.. (see section Technical "Stop Built in Screws patented data: with stop plug-in screws sensing with elements"). fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. Technické údaje: Built in patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. - The Úhel stop screws plynule can nastavitelný be fitted with díky patented zabudovaným sensing patentovaným elements (see dorazovým section "Stop šroubům Screws s jemným with plug-in závitem. sensing elements"). illion cycles) - The Intermediate Dorazové stop Order screws šrouby No. position mohou can LH be - can. být fitted.. be vybaveny -. added. with.. patented patentovanými (see sheet sensing 3.051) potvrzovacími/kvitovacími elements (see section hlavami "Stop Screws -senzory with plug-in sensing elements"). Intermediate Designed (viz katalogový for position high list Dorazové operating can be šrouby added. rates (see sheet 3.051) O=Without se and zásuvnými long life. cushions potvrzovacími /kvitovacími hlavami ). - Designed Možnost přidání for high mezipolohy operating rates katalogový A=Elastomer and long list life. cushions (KB08) t oiled -- Operating Konstruováno medium pro vysoké kadence B=Oil a dlouhou cushions bezúdržbovou and KOB50 životnost. Compressed air or hydraulic oil -- Operating Pracovní médium: medium pressure tlakový vzduch (OB15/10K) nebo hydraulický olej Compressed psi air (3 or - hydraulic 8 bar) oil - - Operating Repeatability Pracovní tlak: pressure 3-8 bar psi (3-8 bar) 5.032) Stroke / mm ± 190 Arc sec - Repeatability Přesnost opakování: ± 190 obloukových sekund - Air connection ± 190 Arc sec - Vzduchová přípojka: Air connection Subject to change without notice (May 2005) Subject to change without notice (May 2005)

6

7 ting Medium: compressed air or hydraulic oil Operating Medium: ting hydraulic Pressure: oil Operating Medium: PSI (3-8 bar) Operating compressed Pressure: air or hydraulic oil nnection: bar) Operating Pressure: Air Connection: PSI (3-8 bar) nsumption For Stavebnicové Each Double Air automatizační Stroke: Connection: prvky scf (0.02 NL) Air Consumption automation For Each AG Double Stroke: ) AIR CONNECTION t: Air Consumption 0.77 For lb. (0.35 Each kg) Double Stroke: Weight: scf (0.02 NL) Weight: 0.77 lb. (0.35 kg) No.: Otočný MD12/90V pohon MD 12/90V Order No.: MD12/90V Order No.: MD12/90V Technické údaje: Úhel : 0-90 Max. zatížení radiálně ke hřídeli: 150 N Max. zatížení axiálně ke hřídeli: 240 N Přesnost opakování: +/- 320 obloukových sekund Krouticí moment při 5 bar: 0.38 Nm Pracovní médium: tlakový vzduch nebo hydraulický olej ation Components Pracovní of Modular tlak: Design 3-8 bar Vzduchová přípojka: tary Actuator Spotřeba THROUGH vzduchu HOLE na MD dvojzdvih FOR M412/90V při 5 bar: 0.02NL : 0.35kg průchozí THROUGH otvor pro HOLE šrouby FOR M4 M4 compressed air or hydraulic oil PSI (3-8 bar) AIR CONNECTION scf (0.02 NL) 0.77 lb. (0.35 kg) THROUGH HOLE FOR M4 tary Actuator Rotary MD 12/180V Actuator MD Rotary 12/180V Actuator MD 12/180V Objednací číslo MD 12/ 90V tion: 0-90 degrees STOP SCREW AS 8/40 dorazový Load Radial To Shaft: 34 lb (150 N) STOP SCREW šroub AS 8/40 AS 08/40 on: Load Axial To Shaft: lb degrees (240 N) Rotation: degrees oad atability: ) Radial To Shaft: Rotation: 34 ±320 lb (150 ARC N) SEC. Max Load degrees Radial To Shaft: 34 lb (150 N) ue: r oad hydraulic Axial To oilshaft: Max Load Radial lb To (240 lb Shaft: IN N) (.38 Nm) Max 34 lb Load (150 Axial N) To Shaft: 54 lb STOP (240 SCREW N) AS 8/40 ating tability: Medium: Max Load Axial STOP SCREW AS 8/40 bar) ±320 compressed To ARC Shaft: SEC. air or hydraulic oil Repeatability: 54 lb (240 N) ±320 ARC SEC. e: ating Stop Pressure: Repeatability: position dowel pin lb IN (.38 PSI Nm) (3-8 bar) Torque: ±320 ARC SEC lb IN (.38 Nm) ) for third position * ting onnection: ) Medium: Torque: compressed air or hydraulic AIR CONNECTION oil Operating 3.36 lb IN Medium: (.38 Nm) compressed air or hydraulic oil ting onsumption hydraulic Pressure: oilfor Each Double Operating Stroke: Medium: scf PSI (0.02 (3-8 NL) vzduchová AIR CONNECTION přípojka bar) Operating compressed Pressure: air or hydraulic oil PSI (3-8 bar) nnection: ht: bar) Operating Pressure: 0.77 lb. (0.35 kg) Air Connection: PSI (3-8 bar) nsumption For Each Double Air Stroke: Connection: scf (0.04 NL) Air Consumption For Each Double Stroke: scf (0.04 NL) t: ) r No.: MD12/90VAir Consumption 0.88 For lb. (0.40 Each kg) Double Stroke: Weight: scf (0.04 NL) 0.88 lb. (0.40 kg) Weight: 0.88 lb. (0.40 kg) AIR CONNECTION No.: Otočný MD12/180V pohon MD 12/180V AIR CONNECTION Order No.: MD12/180V Order No.: MD12/180V AIR CONN TH STOP S AIR CO THROUGH HOLE FOR M4 THROUGH HOLE FOR M4 tary Actuator MD 12/180V THROUGH HOLE FOR M4 průchozí THROUGH otvor pro HOLE šrouby FOR M4 ical data: M4 THROUGH HOLE FOR M4 tion: in patented stop screws with fine threads ustable angle of rotation provide degrees adjustable angle - of Built rotation. in patented Objednací stop screws číslo with MD 12/180V fine threads provide adjustable angle of rotati - Built in patented stop screws with fine threads provide adjustable angle of rotation. stop dorazový šroub ents Load screws (see Radial section To can Shaft: be fitted with patented Stop Screws with plug-in 34 sensing lb (150 sensing N) elements (see section - The Stop stop Screws screws can with be plug-in fitted sensing with patented elements ) sensing elements (see section Stop - The stop screws can be fitted elements ) with AS patented STOP 08/40 sensing elements SCREW AS 8/40 Technické (see údaje: section Stop Screws with plug-in sensing elements ) gned Load Axial for high To Shaft: operating rates 54 lb (240 N) - Designed for high operating rates - Designed for high operating rates Úhel : STOP SCREW AS 8/40 atability: ±320 ARC SEC. ) Max. zatížení radiálně ke hřídeli: 150 N ue: 3.36 lb IN (.38 Nm) r hydraulic oil Max. zatížení axiálně ke Subject hřídeli: to change without notice (May ) N ating Medium: compressed Subject air to or change hydraulic without notice oil(may 2005) Subject to change without n h bar) fine threads. Přesnost opakování: +/- 320 obloukových ating Pressure: PSI (3-8 bar). (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). sekund onnection: ) Krouticí moment při 5 bar: 0.38 Nm onsumption For Each Double Stroke: scf (0.04 NL) illion cycles) Pracovní médium: tlakový vzduch Order No. LH ht: 0.88 lb. (0.40 kg) nebo hydraulický olej vzduchová AIR CONNECTION přípojka O=Without cushions Pracovní tlak: AIR CONNECTION 3-8 bar r No.: MD12/180V A=Elastomer cushions (KB08) Vzduchová přípojka: t oiled B=Oil cushions and KOB50 : 0.04NL (OB15/10K) : 0.40kg Technické údaje: 5.032) Stroke / mm - Úhel plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. - Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami -senzory (viz katalogový list Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími /kvitovacími hlavami ) Možnost přidání mezipolohy katalogový list Konstruováno pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost

8

9 otary Actuator MD 20/180 Rotary Actuator MD 20/180 Stavebnicové automatizační prvky Rotary Otočné Actuator pohony MD 20/180 Provedení S průchozí otvor pro Úhel 0,12 NL 0,9 utomation Components Components of Modular of Modular Design Design ation Components of Modular Design tary otary Actuator Actuator MD MD 20/180 20/180 vzduchová přípojka segmentový klín DIN 6888 Max. zatížení radiálně ke hřídeli: Max. zatížení axiálně ke hřídeli: Krouticí moment při 5 bar: Objednací číslo MD 20/180 S MD 20/180 S1 350 N 270 N 1.1 Nm s hlavou válce pro olejové brzdy Provedení A s olej. brzdami max. 290 Úhel 0,12 NL 1,1 Stop position dowel pin for third position * Max. zatížení radiálně ke hřídeli: Max. zatížení axiálně ke hřídeli: Přesnost opakování: Krouticí moment při 5 bar: 350 N 270 N +/- 200 obloukových sekund 1.1 Nm dorazový šroub AS 10/50 olejová brzda OB 15/10 L Objednací číslo MD 20/180 A MD 20/180 A1 s hlavou válce pro olejové brzdy segmentový klín DIN 6888 Provedení B Úhel 0,12 NL 1,2 Max. zatížení radiálně ke hřídeli: 180 N Max. zatížení axiálně ke hřídeli: 300 N Přesnost opakování: +/- 200 obloukových sekund Krouticí moment při 5 bar: 1.1 Nm hnical data: dorazový šroub Technical AS 10/50 data: nical data: Objednací číslo ilt in patented stop screws with fine threads provide for -Built stepless in patented adjustable MD stop 20/180 screws angle B of with rotation. fine threads provide for stepless adjustable an lt echnical in patented data: stop screws with fine threads provide -Built Technical for in stepless patented data: adjustable stop screws angle with of fine rotation. threads provide for stepless adjustable angle o stop screws can be fitted with patented sensing elements -The stop (see screws section MD can 20/180 "Stop be B1 fitted Screws s with hlavou with patented válce plug-in pro sensing olejové brzdy elements"). (see section "Stop Built stop in screws patented can stop be fitted screws with with patented fine threads sensing -The provide -Built elements stop in for patented screws stepless (see section can stop adjustable be screws "Stop fitted Screws with angle fine patented of with threads rotation. plug-in sensing provide sensing elements for stepless elements"). (see section adjustable "Stop angle Scre o rmediate position can be added (on model B). -Intermediate position can be added (on model B). h rmediate The fine stop threads. position screws can be fitted added with (on patented model B). sensing -Intermediate -The stop elements screws position (see can section can be fitted be "Stop added with Screws patented (on model with sensing B). plug-in elements sensing elements"). (see section "Stop Scr signed for high operating rates and long life. -Designed for high operating rates and long life.. igned Intermediate (see section for high "Stop position operating Screws can with rates be plug-in added and sensing long (on life. model elements"). -Designed B). -Intermediate for high position operating can be rates added and (on long model life. B). erating medium Compressed air or hydraulic -Operating oilmedium Cushions Compressed page 5.001air or hydraulic oil Designed rating medium for high operating rates Compressed and long life. air -Operating -Designed or hydraulic for medium oil high operating rates Cushions and Compressed long page life air or hydraulic oil C erating Operating illion cycles) pressure Technical Order data: psi (3-8 -Operating bar) pressure psi (3-8 bar) pressure Technické medium údaje: No. LH Compressed psi (3-Operating - air 8 bar) or hydraulic pressure medium oil 43.5 Compressed Cushions psi page air ( or 8 hydraulic bar) oil C connection Operating -Built - pressure Úhel in patented plynule stop nastavitelný screws 43.5 with - fine threads -Air connection provide for stepless adjustable angle of rotation. connection O=Without 116 díky zabudovaným psi -Air -Operating (3 connection cushions - 8 bar) patentovaným pressure dorazovým šroubům s 116 jemným psi (3 závitem - 8 bar) (pouze provedení A a B). Air connection -The - Dorazové stop screws šrouby can mohou be být fitted vybaveny with patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). t to change without notice (May 2005) A=Elastomer patentovanými -Air connection cushions potvrzovacími/kvitovacími (KB08) hlavami -senzory Subject to change without notice (May 2005) to t oiled change without -Intermediate notice (viz (May katalogový 2005) position list Dorazové can be šrouby added se zásuvnými B=Oil (on Subject cushions model to change potvrzovacími and B). without notice (May /kvitovacími 2005) hlavami ). KOB Subject to change -Designed without - Koncové notice (May for polohy 2005) high tlumené operating nastavitelnými rates and olejovými (OB15/10K) Subject long to life. change brzdami. without notice (May 2005) Možnost přidání mezipolohy (pro provedení B). -Operating medium 5.032) Stroke / Compressed mm air or hydraulic oil Cushions page Konstruováno pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. -Operating - Pracovní pressure médium: tlakový vzduch 43.5 nebo hydraulický psi (3 - olej 8 bar) hnical echnical data: -Air - data: Pracovní connection tlak: 3-8 bar nical data: Built in patented - Vzduchová stop screws přípojka: with fine threads provide for stepless ilt in patented adjustable angle of rotation. lt in patented Subject stop stop change screws screws without notice with with (May 2005) fine fine threads threads provide provide for for stepless stepless adjustable adjustable angle angle of of rotation. rotation The stop stop screws screws can can be fitted be fitted with with patented patented sensing sensing elements elements (see (see section section "Stop "Stop Screws Screws with with plug-in plug-in sensing sensing elements"). elements"). stop screws can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). Intermediate position position can can be added be added (on (on model model B). B). rmediate position Změna vyhrazena can (2008) be added (on model B). Designed for high for high operating operating rates rates and and long long life. life igned for high operating rates and long life. Operating medium medium Compressed Compressed air or air hydraulic or hydraulic oil oil Cushions Cushions page page rating medium Compressed air or hydraulic oil Cushions page 5.001

10 Stavebnicové automatizační prvky Automation Automation Components of of Modular Modular Design Design Rotary Otočný Actuator pohon MD MD 20/360 20/360 Rotary Actuator MD 20/360 Rotary Actuator MD 20/360 vzduchová přípojka průchozí otvor pro olejová brzda s olej. brzdami max. 300 průchozí otvor pro Dílčí pohled A op position dowel pin third position * dorazový šroub AS 10/50 -Built in patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. -The stop screws can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). Úhel Max. zatížení radiálně Max. zatížení axiálně Krouticí moment -End position can be damped with adjustable oil cushions. ke hřídeli ke hřídeli při 5 bar -Designed for high operating rates and long life. -Operating medium 1500 Compressed N air 150 or hydraulic N oil 0,82 Nm 0,17 NL 1,8 -Operating pressure psi (3-8 bar) Objednací číslo -Repeatability ± 294 Arc sec MD 20/360 -Air MD connection 20/360-1 s hlavou válce pro olejové brzdy Cushions -Built in page patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. Technical -The Technické stop údaje: screws data: can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). -Built -End - Úhel in position patented can plynule stop be damped nastavitelný screws díky with adjustable zabudovaným fine threads oil cushions. patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. provide for stepless adjustable angle of rotation. - Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami -senzory -The -Designed stop screws for high can operating be fitted rates with and patented long life. (viz katalogový list Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími sensing elements /kvitovacími (see hlavami ). section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). -End -Operating position medium can be damped with adjustable Compressed oil cushions. air or hydraulic oil - Konstruováno pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. -Designed -Operating - Pracovní for médium: pressure high operating tlakový rates vzduch and nebo 43.5 long hydraulický - life. 116 psi (3 olej - 8 bar) -Repeatability ± 294 Arc sec -Operating - Pracovní medium tlak: 3-8 bar Compressed air or hydraulic oil -Air- Přesnost connection opakování: ± 294 obloukových sekund -Operating pressure psi (3-8 bar) - Vzduchová přípojka: -Repeatability ± 294 Arc sec Cushions page Air connection threads Subject to change without notice (May 2005) Cushions page section Technical "Stop Screws data: with plug-in sensing elements"). -Built in patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. cycles) -The stop Order screws No. can LH be -. fitted.. -. with.. patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). -End position can be damped with O=Without adjustable cushions oil cushions. d -Designed for high operating rates A=Elastomer and long life. cushions (KB08) -Operating medium B=Oil cushions Compressed and KOB50 air or hydraulic oil 2) -Operating pressure -Repeatability (OB15/10K) psi (3-8 bar) Stroke / mm± 294 Arc sec Subject to change without notice (May 2005) -Air connection -Built in patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. -The stop screws can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). -End position can be damped with adjustable oil cushions. -Designed for high operating rates and long life. -Operating medium Compressed air or hydraulic oil -Operating pressure psi (3-8 bar) -Repeatability ± 294 Arc sec -Air connection Cushions page Subject to change without notice (May 2005) Cushions page

11 Stavebnicové automatizační prvky AIR CONNECTION Otočný pohon MD 20/180V gn MD 20/180V průchozí THROUGH otvor HOLE pro FOR THROUGH HOL degrees 40 lb (180 N) 67 lb (300 N) ±200 ARC SEC lb IN (1.1 Nm) compressed air or hydraulic oil PSI (3-8 bar) Stop position dowel pin for third position * Stroke: scf (0.12 NL) 2.6 lb. (1.20 kg) WITH END COVER FOR OIL OR ELASTOMER CUSHIONS Rotation: degrees Max Load Radial To Shaft: 40 lb (180 N) Max Load Axial To Shaft: 67 lb (300 N) STOP dorazový SCREW šroub AS AS 10/50 10/50 Repeatability: ±200 ARC SEC. Torque: 9.74 lb IN (1.1 Nm) olejová OIL CUSHION brzda OB15/10L Operating Medium: 15/10L compressed air or hydraulic o or KB08 Operating Pressure: PSI (3-8 bar) Air Connection: Air Consumption For Each Double Stroke: scf (0.12 NL) Weight: 2.6 lb. (1.20 kg) vzduchová AIR CONNECTION přípojka Order No.: MD20/180V MD20/180V1 WITH END COVER FOR OIL OR EL ith fine threads provide adjustable angle of rotation. - Built in patented stop screws with fine threads provide adjustable ang ith patented Objednací sensing elements číslo (see section Stop Screws with plug-in sensing - The elements stop screws can be fitted with patented sensing elements (see se MD 20/180V ith adjustable oil cushions. (OB15/10L) or Elastomer (KB08) - End position can be damped with adjustable oil cushions. (OB15/10L MD 20/180V1 s hlavou válce pro olejové brzdy es - Designed for high operating rates Technické údaje: Úhel : Subject to change without notice (May ) Max. zatížení radiálně ke hřídeli: 180 N Max. zatížení axiálně ke hřídeli: 300 N Přesnost opakování: +/- 200 obloukových sekund Krouticí moment při 5 bar: 1.1 Nm h fine threads. Pracovní médium: tlakový vzduch nebo hydraulický olej. (see section Pracovní "Stop Screws tlak: with plug-in sensing elements"). 3-8 bar Vzduchová přípojka: illion cycles) Spotřeba Order vzduchu No. na LH dvojzdvih při.. 5. bar: 0.12NL : 1.20kg THROUGH HOLE FOR O=Without cushions t oiled A=Elastomer cushions (KB08) B=Oil cushions and KOB50 - Úhel plynule nastavitelný díky (OB15/10K) zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem ) Dorazové degreesšrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami -senzory Stroke / mm 40 lb (viz (180 katalogový N) list Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími /kvitovacími hlavami ) lb Možnost (300 N) přidání mezipolohy. ±200 - Koncové ARC SEC. polohy tlumené pomocí olejových brzd OB15/10L lb Konstruováno IN (1.1 Nm) pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. compressed air or hydraulic oil PSI (3-8 bar) Stroke: scf (0.12 NL) 3.022

12

13 Rotary Actuator MD 32/180 Rotary Actuator MD 32/180 Stavebnicové automatizační prvky Otočné pohony MD 32/180 Rotary Actuator MD 32/180 Provedení S průchozí otvor pro M6 on Components of Modular Design ponents of Modular Design ary Automation Actuator Components of Modular MD Design 32/180 Actuator Rotary Actuator MD 32/180 MD 32/180 segmentový klín DIN 6888 b = 4mm, h = 5 mm Úhel Max. zatížení radiálně ke hřídeli: Max. zatížení axiálně ke hřídeli: Krouticí moment při 5 bar: Objednací číslo MD 32/180 S MD 32/180 S N 1500 N 3.6 Nm s hlavou válce pro olejové brzdy 0,37 NL 2,2 vzduchová přípojka R1/8 Provedení A Stop position dowel pin for third position * olejová brzda OB 15/10 L s olej. brzdami max 335 dorazový šroub AS 12/60 Úhel Max. zatížení radiálně ke hřídeli: Max. zatížení axiálně ke hřídeli: Přesnost opakování: Krouticí moment při 5 bar: Objednací číslo MD 32/180 A MD 32/180 A1 s hlavou válce pro olejové brzdy 0,37 NL 2, N 1500 N +/- 210 obloukových sekund 3.6 Nm olejová brzda OB 12/20 L Provedení B segmentový klín DIN 6888 b - 4 mm, h = 5 mm Úhel 0,37 NL 2,6 Max. zatížení radiálně ke hřídeli: 550 N Max. zatížení axiálně ke hřídeli: 750 N Přesnost opakování: +/- 150 obloukových sekund Krouticí moment při 5 bar: 3.6 Nm ical data: ata: dorazový šroub AS Technical 12/60 data: Objednací číslo n patented stop screws with fine threads provide -Built for stepless in patented adjustable MD stop 32/180 screws angle B with of rotation. fine threads provide for stepless adjustable angle o ented Technical stop screws data: with fine threads provide -Built for Technical in stepless patented adjustable data: stop screws angle with of fine rotation. threads provide for stepless adjustable angle of rotati top screws can be fitted with patented sensing elements -The stop (see screws section MD can 32/180 "Stop be B1 fitted Screws with s hlavou patented with válce plug-in pro sensing olejové sensing brzdy elements"). (see section "Stop Scr crews -Built can be in patented fitted with stop patented screws sensing with -The fine elements threads stop -Built screws (see in provide patented section can for be stop "Stop stepless fitted screws Screws with adjustable patented with with fine plug-in angle sensing threads of sensing rotation. provide elements elements"). for (see stepless section adjustable "Stop Screws angle wi osition can be damped with adjustable oil cushions. -End position can be damped with adjustable oil cushions. of h n fine can threads. -The be damped stop screws with can adjustable be fitted oil with cushions. -End patented position -The sensing stop can screws be elements damped can be (see with fitted section adjustable with "Stop patented oil Screws cushions. ned for high operating rates and long life. -Designed for high operating rates and long sensing life. with elements plug-in sensing (see section elements"). "Stop Scre or. (see high section -End operating position "Stop Screws rates can and be with damped long plug-in life. sensing with -Designed adjustable elements"). -End for oil position cushions. high operating can be damped rates and with long adjustable life. ting medium Compressed air or hydraulic -Operating oil medium Compressed air oil or cushions. hydraulic oil medium -Designed for Compressed high operating air rates or hydraulic and -Operating long -Designed oillife. medium for high operating Compressed rates and air long or hydraulic life. oil illion ting cycles) pressure psi (3-8 bar) -Operating pressure psi (3-8 bar) pressure -Operating Technické Order údaje: No. LH medium psi (3 - Compressed 8 bar) -Operating -Operating air pressure or hydraulic mediumoil Compressed 116 psi (3-8 air bar) nnection R 1/8" -Air connection R 1/8" or hydraulic oil tion -Operating - Úhel plynule nastavitelný O=Without díky zabudovaným cushions patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem (pouze provedení A a B). -Built- Dorazové patented pressure R 1/8" šrouby stop mohou screws Air být with - vybaveny fine 116 connection threads -Operating psi (3 - provide 8 bar) pressure R 1/8" for stepless adjustable angle psi of (3 rotation. - 8 bar) A=Elastomer patentovanými cushions potvrzovacími/kvitovacími (KB08) hlavami -senzory t oiled-air -The connection stop (viz screws katalogový can list be Dorazové fitted R with šrouby 1/8" patented B=Oil se zásuvnými -Air connection cushions sensing potvrzovacími and elements KOB50 /kvitovacími (see section hlavami ). R 1/8" Subject to change without notice (May 2005) "Stop Subject Screws to change without with notice plug-in (May 2005) sensing elements"). -End- position Koncové can polohy be damped tlumené nastavitelnými with adjustable (OB15/10K) olejovými oil cushions. brzdami Subject to change without notice (May 2005) - Možnost přidání mezipolohy (pro provedení B). -Designed for high operating rates 5.032) Stroke and / long mm life. - Konstruováno pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost. -Operating - Pracovní medium médium: tlakový Compressed vzduch nebo air hydraulický or hydraulic olej oil ical data: -Operating - Pracovní pressure tlak: bar psi (3-8 bar) in ata: patented -Air connection - stop Vzduchová screws přípojka: with fine threads R1/8 R 1/8" provide for stepless adjustable angle of rotation. ented top screws stop screws can be with fitted fine with threads patented provide sensing for stepless elements adjustable (see section angle "Stop of rotation. Screws with plug-in sensing elements"). -Built in patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. osition rews can can be be fitted damped with patented with adjustable sensing oil elements cushions. (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). Subject to change without notice (May 2005) -The stop screws can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). n ned can for be high damped Změna operating vyhrazena with (2008) rates adjustable and long oil cushions. life End position can be damped with adjustable oil cushions. ating or high medium operating rates and Compressed long life. air or hydraulic oil -Designed for high operating rates and long life.

14

15 AIR CONNECTION R 1/8" Stavebnicové automatizační prvky Otočný pohon MD 32/180V esign or MD 32/180V THROUGH průchozí HOLE otvor FOR pro M6 Stop position dowel pin for third position * le Stroke: degrees 124 lb (550 N) 169 lb (750 N) ±150 ARC SEC lb IN (3.6 Nm) 72.5 PSI (5 bar) compressed air or hydraulic oil PSI (3-8 bar) G 1/8" scf (0.37 NL) 72.5 PSI (5 bar) 5.9 lb. (2.70 kg) STOP dorazový SCREW šroub AS AS 12/60 12/60 Rotation: degrees Max Load Radial To Shaft: 124 lb (550 N) Max Load Axial To Shaft: 169 lb (750 N) Repeatability: ±150 ARC SEC. Torque: lb IN (3.6 Nm olejová OIL CUSHION brzda OB OB 15/10L L Operating nebo OB12/20 Medium: compressed air or h OR OB 12/20 Operating OR Pressure: KB PSI (3-8 b Air Connection: G 1/8" Air Consumption For Each Double Stroke: scf (0.37 NL) Weight: 5.9 lb. (2.70 kg) 1 WITH END COVER FOR OIL OR ELASTOMER CUSHIONS Order No.: vzduchová AIR CONNECTION přípojka R R1/8 1/8" MD32/180V MD32/180V1 WITH END COVER FOR O with fine threads provide adjustable angle of rotation. - Built in patented stop screws with fine threads provide adjus d with patented sensing elements (see section Stop Screws with plug-in sensing elements - The stop screws can be fitted with patented sensing elemen - End position can be damped with adjustable oil cushions. (O - Designed for high operating rates with adjustable oil cushions. (OB15/10L or OB12/20) or Elastomer (KB08) rates Objednací číslo MD 32/180V MD 32/180V1 s hlavou válce pro olejové brzdy Subject to change without notice (May 2005) Technické údaje: Úhel : Max. zatížení radiálně ke hřídeli: 550 N Max. zatížení axiálně ke hřídeli: 750 N Přesnost opakování: +/- 150 obloukových sekund Krouticí moment při 5 bar: 3.6 Nm h fine threads. Pracovní médium: tlakový vzduch nebo hydraulický olej. (see section Pracovní "Stop Screws tlak: with plug-in sensing elements"). 3-8 bar Vzduchová přípojka: G1/8 illion cycles) Spotřeba Order vzduchu No. na LH dvojzdvih při.. 5. bar: 0.37NL : 2.70kg O=Without cushions A=Elastomer cushions (KB08) t oiled THROUGH HOLE FOR M6 B=Oil cushions and KOB50 - Úhel plynule nastavitelný díky zabudovaným patentovaným dorazovým šroubům s jemným závitem. (OB15/10K) - Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami -senzory 5.032) (viz katalogový degreeslist Dorazové šrouby Stroke se / zásuvnými mm potvrzovacími /kvitovacími hlavami ). - Koncové 124 lb (550 polohy N) tlumené pomocí olejových brzd OB15/10L nebo OB12/20. - Možnost 169 lb (750 přidání N) mezipolohy. - Konstruováno ±150 ARC SEC. pro vysoké kadence a dlouhou bezúdržbovou životnost lb IN (3.6 Nm) 72.5 PSI (5 bar) compressed air or hydraulic oil PSI (3-8 bar) G 1/8" ouble Stroke: scf (0.37 NL) 72.5 PSI (5 bar) 3.032

16

17 Stavebnicové automatizační prvky Rotary Otočný Automation Components Actuator pohon of Modular Design MD MD 51/180 51/180 B B Rotary Actuator MD 51/180 B NUT w/ o-ring w/ M14 x 1 Stop dorazový screw AS šroub 12/80AS 12/80 w/ M14 x 1 ign r MD 51/180 B Rotary Actuator NUT w/ o-ringmd 51/1 NUT w/ o-ring Stop position vzduchová dowel pin přípojka R1/8 for third position * olejová brzda OB 12/20 w/ M M14 14x1x 1 Stop screw AS 12/80 Stop screw AS 12/80 s with fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. -Built in patented stop screws with fine thread d with patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). -The stop screws can be fitted with patented s d with adjustable oil cushions. -End position poloha can hřídele be damped with adjustable průchozí otvor pro šrouby M10 matice NUT w/ s o-ring o-kroužkem added. -Intermediate position can be added. rates and long life. -Designed for high operating rates and long lif Compressed air or hydraulic oil psi (3-8 bar) Cushions page /- 75 Arc sec R 1/8" Úhel Max. zatížení radiálně ke hřídeli Max. zatížení axiálně ke hřídeli Krouticí moment při 5 bar -Operating medium Compres -Operating pressure Repeatability +/- 75 Arc -Air connection R 1/8" 5000 N 2800 N 13,25 Nm 1,35 NL 8,1 Stop screw AS 12/80 Subject to change without notice (May ) Objednací číslo MD 51/180 B MD 51/180 B1 s hlavou válce pro olejové brzdy -Built in patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. h fine threads.. (see section -The"Stop stop Screws screws with can plug-in be fitted sensing with elements"). patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). -End -Built Technické position in patented údaje: can be stop damped screws with with adjustable fine threads oil cushions. provide for stepless adjustable angle of rotation. illion cycles) -Intermediate -The- Úhel stop Order screws position plynule No. LH can can nastavitelný - be.. be fitted. - added.... with díky patented zabudovaným sensing patentovaným elements dorazovým (see section šroubům "Stop s jemným Screws závitem. with plug-in sensing elements"). - Dorazové šrouby mohou být vybaveny patentovanými potvrzovacími/kvitovacími hlavami -senzory -Designed -End position for high can operating be damped rates with and adjustable long life. oil cushions. (viz katalogový list Dorazové šrouby O=Without se zásuvnými cushions potvrzovacími /kvitovacími hlavami ). -Intermediate - Koncové polohy position tlumené can pomocí be added. nastavitelných A=Elastomer olejových cushions brzd. (KB08) t oiled -Operating -Designed- Konstruováno medium for high pro vysoké operating kadence rates B=Oil a dlouhou Compressed and cushions long bezúdržbovou life. and air KOB50 or hydraulic životnost. oil -Operating - Pracovní pressure médium: tlakový vzduch 43.5 (OB15/10K) nebo hydraulický psi (3 - olej 8 bar) Cushions page ) -Operating - Pracovní tlak: medium 3-8 bar -Repeatability Stroke / +/- mm Compressed 75 Arc sec air or hydraulic oil - Přesnost opakování: +/-75 obloukových sekund -Air -Operating pressure psi (3-8 bar) Cushions page connection Vzduchová přípojka: R1/8 R 1/8" -Repeatability +/- 75 Arc sec Air connection R 1/8" Subject to change without notice (May 2005) Subject to change without notice (May 2005) 3.041

18 Stavebnicové automatizační prvky Rotary Actuator MD 51 D/180 Otočný pohon MD 51D/180 Rotary actuator with 2 piston tandard Automation Otočný pohon Components se 2 písty of Modular Design Rotary Actuator MD 51 D/180 Rotary actuator with 2 piston Standard OIL CUSHION OB 15/20, w/ M18 x 1 (page 5.002) s olej. brzdami max. 480 OIL CUSHION OB 15/20, w/ M18 x 1 (page 5.002) D 51 D/180 n Standard op position dowel pin third position * olejová brzda OB 15/20 (page 5.002) M18 x 1 Standard vzduchová přípojka R1/8 průchozí otvor pro šrouby M10 O = without oil cushions A = with oil cushions B = with oil cushions and KOB (page 5.001) Order No.: MD 51D/180 - O O = witho MD 51D/180 - A A = with o MD 51D/180 - B B = with o fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. -Built in patented stop screws with fine thread patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). -The stop screws can be fitted with patented adjustable oil cushions. -End position can be damped with adjustable d. -Intermediate position can be added. dorazový šroub tandard long AS 18/100 life. -Designed for high operating rates and long lif Compressed air or hydraulic oil psi (3-8 bar) +/- 190 Arc sec R 1/8" -Operating medium Compress -Operating pressure Repeatability +/- 190 Ar -Air connection R 1/8" Order No.: MD 51D/180 Úhel - O Max. zatížení O = without Max. oil zatížení cushions Krouticí moment MD 51D/180 - A radiálně ke A hřídeli = with axiálně oil cushions ke hřídeli při 5 bar 3.042Subject to change without notice (May 2005) MD 51D/180 - B 5000 B N= with oil 2800 cushions N and KOB 26,50 (page Nm5.001) 1,70 NL 10,20 Technical Objednací Order No.: data: číslo MD 51D/180 - O O = without oil cushions MD 51D/180 - A A = with oil cushions -Built MD in 51D/180 patented stop screws with fine threads provide for stepless adjustable angle of rotation. threads. MD 51D/180 - B B = with oil cushions and KOB (page 5.001) -The stop screws can be fitted with patented sensing elements (see section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). -End Technické Technical position údaje: can data: be damped with adjustable oil cushions. cycles) -Intermediate --Built Úhel Order in patented position No. plynule LH stop can - nastavitelný. screws be.. - added.... with díky fine zabudovaným threads provide patentovaným for stepless dorazovým adjustable šroubům s angle jemným of závitem. rotation. -Designed --The Dorazové stop for screws šrouby high operating mohou can be být fitted vybaveny rates with and patentovanými long O=Without patented life. cushions sensing potvrzovacími/kvitovacími elements (see hlavami section -senzory "Stop Screws with plug-in sensing elements"). (viz katalogový list Dorazové šrouby se zásuvnými potvrzovacími /kvitovacími hlavami ). -End position can be damped with A=Elastomer adjustable cushions oil cushions. (KB08) d - Koncové polohy tlumené pomocí nastavitelných olejových brzd. -Operating --Intermediate medium Konstruováno position pro vysoké can kadence be added. B=Oil Compressed a dlouhou cushions bezúdržbovou and air or KOB50 hydraulic oil životnost. -Operating --Designed Pracovní pressure médium: for high operating tlakový rates vzduch 43.5 (OB15/10K) and nebo long hydraulický psi life. (3-8 olej bar) 2) -Repeatability - Pracovní tlak: 3-8 Stroke bar +/- / mm 190 Arc sec -Air- -Operating connection Přesnost opakování: medium +/-190 obloukových R 1/8" Compressed sekund air or hydraulic oil - Vzduchová přípojka: R1/8 -Operating pressure psi (3-8 bar) Subject -Repeatability to change without notice (May 2005) O = without oil cushions +/- 190 Arc sec A = with -Air oil connection cushions R 1/8" B = with oil cushions and KOB (page 5.001) Subject to change without notice (May 2005) 3.042

19 Stavebnicové automatizační prvky Mezipoloha pro MD12/180 Mezipoloha pro MD12D/180H a ZD12D/180 Automation Components of of Modular Design Design vzduchová přípojka vzduchová přípojka Stop position dowel pin for third position * Objednací číslo Válec ZY Víko ZB Mezipoloha pro MD12/180H a ZD12/180 Objednací číslo Válec ZY Víko ZD Mezipoloha možnosti nastavení vzduchová přípojka Rozměry pro α a ß viz tabulka o válcích ZY Objednací číslo Válec ZY Víko ZB Víko ZB Válec ZY vzduchová přípojka Technické údaje: - Rezerva zdvihu musí být mechanická (píst otočného pohonu) h fine threads. - Pracovní médium tlakový vzduch. (see section "Stop - Pracovní Screws tlak with plug-in sensing 3-8 barelements"). - Vzduchová přípojka illion cycles) Order No. LH t oiled 5.032) O=Without cushions Subject Subject to to change to change without without notice notice notice (May (May (May 2005) 2005) 2005) Zdvih A=Elastomer Síla cushions pístu (KB08) na dvojzdvih Obj. č. [mm] při 5 bar B=Oil cushions and KOB50 při 5 bar (OB15/10K) 118 N 0,035 NL 0,05 Stroke / mm 118 N 0,029 NL 0, N 0,024 NL 0, N 0,018 NL 0, N ,012 NL 0, Subject to change without notice (May 2005) zdvih 3.051

20 Stavebnicové automatizační prvky Mezipoloha pro MD20/180B vzduchová přípojka zdvih bezdotykové čidlo Montážní možnosti pro mezipolohu MD 20/180 B hadice Ø 4/6 Oblast nastavení úhlu: Mezipoloha při C namont., doraz. oblast 0-45 Mezipoloha při B namont., doraz. oblast Pro doraz. oblast 0-45 se používá speciální dorazová deska: obj. č. ZB Zdvih [mm] Síla pístu při 5 bar Obj. č Montážní možnosti pro mezipolohu MD 32/180 B a MD 51/180 B Upozornění: Senzor (1 ks) není součástí dodávky a musí být objednán zvlášť. Senzor: objednací číslo IR-065-AX-U20 (NAMUR) IR-065-NS-U2L (NPN) IR-065-PS-U2L (PNP) Další senzory a kabely (násuvné) jsou uvedeny v katalogu Elektronika senzory. op position dowel pin third position * Oblast nastavení úhlu: Mezipoloha při C namont., doraz. oblast 0-35 Mezipoloha při B namont., doraz. oblast Pro doraz. oblast 0-35 se používá speciální dorazová deska: obj. č. ZB Mezipoloha pro MD32/180B a MD51/180B vzduchová přípojka zdvih hadice Ø 4/6 threads. Zdvih [mm] section "Stop Screws with plug-in sensing elements"). Síla pístu při 5 bar Otočný pohon Obj. č. cycles) Order No. LH d Upozornění: Senzor (1 ks) není součástí dodávky a musí O=Without být objednán cushions zvlášť. A=Elastomer cushions (KB08) Technické údaje: Senzor: objednací číslo IR-065-AX-U20 B=Oil cushions (NAMUR) and KOB50 - Zdvih plynule nastavitelný IR-065-NS-U2L (OB15/10K) (NPN) - Koncové polohy tlumené (nastavitelné) 2) IR-065-PS-U2L Stroke / mm(pnp) a kontrolovatelné (pomocí bezdotykového čidla) - Pracovní médium tlak. vzduch - Pracovní tlak 3 8 bar Přesnost opakování +/- 0.01mm Další senzory a kabely (násuvné) jsou uvedeny v katalogu - Vzduchová přípojka Elektronika senzory