VarioTel Plus-10 Nr. 28 230.0001 elero Návod k obsluze Tento návod k obsluze si uschovejte! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de www.elero.com 309407 00 Nr. 18 110.0001/0604
Obsah Bezpeãnostní pokyny Bezpeãnostní pokyny... - 2 Vysvûtlení tlaãítek... - 3 V eobecnû... - 4 PouÏití k urãenému úãelu... - 5 Pokyny... - 5 MontáÏ nástûnného drïáku... - 5 Vysvûtlení funkcí... - 6 Posuvn spínaã /Auto... - 6 Kontrolka vysílání... - 6 Skupinové fiízení... - 6 Tlaãítko Select... - 6 Uãení rádiového signálu... - 7 Uãení vysílaãe/kanálu... - 7 Uãení dal ích vysílaãû... - 7 Mezipolohy pro roletu/mark zu/ïaluzii... - 9 Programování mezipolohy... - 9 Programování vûtracích tûrbin/obrácení... - 9 Najetí do mezipolohy... -10 Najetí do polohy vûtrání/obrácení... -10 Vymazání mezipolohy... -10 Vymazaní vûtracích tûrbin/obrácení... -10 Vymazání rádiového signálu... -11 Vymazání jednotliv ch vysílaãû... -11 Vymazání v ech vysílaãû... -11 Technické údaje... -11 V mûna baterie... -12 âi tûní... -12 Pokyny pro hledání poruchy... -12 V eobecné prohlá ení o shodû... -12 Upozornûní DÛleÏité bezpeãnostní pokyny! Dbejte následujících instrukcí! PouÏívejte pouze v such ch místnostech. PouÏívejte pouze nezmûnûné pûvodní souãástky elero. V jízdním dosahu zafiízení se nesmûjí zdrïovat Ïádné osoby. Ovládání uschovejte mimo dosah dûtí. Dbejte ustanovení specifick ch pro va i zemi. Spotfiebované baterie zlikvidujte ekologicky vhodn m zpûsobem. Baterie nahraìte pouze stejn m typem (LR 03; AAA). Je-li zafiízení fiízeno jedním nebo nûkolika vysílaãi, musí b t na jízdní dosah zafiízení bûhem provozu vidût. Pfiístroj obsahuje malé spolknutelné souãástky. -1-2
Vysvûtlení tlaãítek V eobecnû/ PouÏití k urãenému úãelu Kontrolka vysílání Auto Posuvn spínaã pro ruãní/ automatick provoz V eobecnû Ruãním vysílaãem VarioTel Plus-10 mûïete fiídit aï 5 pfiijímaãû pfies pfiifiazené kanály, a to buì jednotlivû, anebo v echny souãasnû. Toto zafiízení se vyznaãuje jednoduchou obsluhou. Tlaãítko NAHORU v PouÏití k urãenému úãelu Tlaãítko STOP y Ruãní vysílaã VarioTel Plus-10 se smí pouïívat pouze k fiízení roletov ch a protisluneãních zafiízení. Tlaãítko Select Select Tlaãítko DOLÒ b Mûjte, prosím, na zfieteli, Ïe se rádiová zafiízení nesmûjí provozovat v oblastech se zv en m rizikem ru ení (napfi. nemocnice, leti tû). Tlaãítko uãení P elero Pfiihrádka na baterie Dálkové ovládání je pfiípustné pouze pro takové pfiístroje a zafiízení, u nichï funkãní porucha v ruãním vysílaãi nebo pfiijímaãi nezpûsobí nebezpeãí pro osoby, zvífiata nebo vûci, nebo u nichï je toto riziko kryto jin mi bezpeãnostními zafiízeními. Kontrolky skupin Popisovací políãka Provozovatel nepoïívá ochrany pfied ru ením zpûsoben m jin mi telekomunikaãními zafiízeními nebo koncov mi zafiízeními (napfi. i rádiov mi zafiízeními fiádnû provozovan mi ve stejném frekvenãním pásmu). Rádiové pfiijímaãe spojujte pouze s pfiístroji a zafiízeními povolen mi v robcem. Barvy LED zelená Z kanál 1 5 ãervená Z kanál 6 10 oranïová Z centrální povel -3-4
MontáÏ Vysvûtlení funkcí Pokyn: Rádiová zafiízení vysílající na stejné frekvenci mohou zpûsobovat ru ení pfiíjmu. Mûjte na zfieteli, Ïe dosah rádiového signálu je omezen legislativou a stavebními opatfieními. Posuvn spínaã pro ruãní/automatick provoz Posuvn m spínaãem se pfiijímaã pfiepíná do ruãního nebo automatického provozu. V reïimu automatického provozu reagují pfiijímaãe na v echny signály, v ruãním provozu pouze na tlaãítko NAHORU-STOP- DOLÒ a signál vûtru. MontáÏ nástûnného drïáku Pfied montáïí provûfite v poïadované montáïní poloze bezvadnou funkci vysílaãe a pfiijímaãe. Pfiipevnûte drïák pomocí dvou pfiiloïen ch hmoïdinek a roubû na stûnû. -5 Kontrolka vysílání Rádiov signál je signalizován rozsvícením kontrolky vysílání. Zaãne-li v kon baterie klesat, bliká kontrolka pfii vysílání. Vysílací v kon resp. rádiov dosah se pfii poklesu v konu baterie sniïuje. JestliÏe kontrolka vysílání pfii stisknutí tlaãítka jiï nesvítí, musí b t baterie vymûnûny. Skupinové fiízení Pod skupinou se rozumí souãasné fiízení jednoho nebo nûkolika pfiijímaãû. Zvolená skupina je fiízena pfiíkazem k jízdû. U ruãního vysílaãe VarioTel Plus-10 jsou skupiny fiízeny pfies rádiov kanál. Tlaãítko Select Tlaãítkem Select lze naprogramovat a zvolit aï 10 kanálû. Kanály jsou indikovány rozsvícením pfiíslu né LED. Pfiídavn kanál je rezervován pro centrální povel. Ten je pfiifiazen automaticky. Centrální povel je indikován rozsvícením v ech pûti LED. Upozornûní: Nauãené skupiny si mûïete poznamenat na popisovací fólii pod prûhledn m víãkem. Barvy LED zelená Z kanál 1 5 ãervená Z kanál 6 10 oranïová Z centrální povel -6
Uãení rádiového signálu Uãení rádiového signálu Uãení vysílaãe/kanálu Pfiedpoklad: Musí b t nainstalován pohon. 1. Jsou-li elektrické pfiijímaãe jiï nainstalovány, vypnûte pojistku a po nûkolika sekundách ji opût zapnûte. Pfiijímaã se nyní nachází po dobu cca 5 minut v reïimu pohotovosti k uãení. 2. Postavte se s ruãním vysílaãem pfied závûs. 3. Otevfiete kryt na pfiední stranû a stisknûte krátce tlaãítko uãení P. Závûs se pohybuje po dobu cca 2 minut automaticky nahoru a dolû. 4. Tlaãítkem Select zvolte poïadovan kanál. 5. Za úãelem nadefinování funkce tlaãítek stisknûte bezprostfiednû po zaãátku jízdy nahoru (1 sek.) tlaãítko NAHORU na ruãním vysílaãi. Závûs se na chvíli zastaví. Bezprostfiednû po zaãátku jízdy dolû stisknûte na ruãním vysílaãi tlaãítko DOLÒ. Závûs se zastaví. Vysílaã resp. pfiíslu n kanál je nauãen. Uãení dal ích vysílaãû Chcete-li nauãit dal í vysílaãe na pfiijímaã, mûïete postupovat následujícím zpûsobem: 1. Na vysílaãi, kter je uï nauãen na pfiijímaã, stisknûte tlaãítko NAHORU, DOLÒ a tlaãítko uãení P a drïte je stisknuté tak dlouho, dokud nezhasne dioda LED. 2. Za úãelem nadefinování funkce tlaãítek stisknûte bezprostfiednû po zaãátku pohybu nahoru (1 sek.) tlaãítko NAHORU na ruãním vysílaãi. Závûs se na chvíli zastaví. Bezprostfiednû po zaãátku pohybu dolû stisknûte na ruãním vysílaãi tlaãítko DOLÒ. Závûs se zastaví. Vysílaã resp. pfiíslu n kanál je nauãen. Upozornûní: Bude-li pfiipojeno nûkolik pfiijímaãû ke stejnému pfiívodu, nacházejí se v echny souãasnû v pohotovosti k uãení. Závûsy odstartují "náhodnou" krátkou jízdu nahoru/dolû. âím déle s uãením ãekáte, o to vût í bude rozdíl v jejich poloze. Nyní lze pfiifiadit jednotlivé kanály pfiíslu n m pfiijímaãûm. Krátkou jízdu nahoru/dolû mûïete zastavit tak, Ïe na jiï nauãeném ruãním vysílaãi krátce stisknete tlaãítko STOP. Nyní lze provést pfiifiazení kanálu/zmûnu, aniï by bylo nutné odpojit jednotlivé pfiijímaãe. Pomocí tlaãítka Select zvolte poïadovan kanál. Pohybuje-li se závûs nesprávn m smûrem, vymaïte vysílaã a proveìte nové nauãení. -7-8
Mezipolohy pro roletu/mark zu/ïaluzii Mezipolohy pro roletu/mark zu/ïaluzii Roleta Mark za Îaluzie Poz B Mezipoloha Mezipoloha Mezipoloha Poz V Poloha vûtrání Napnutí tkaniny Poloha obrácení Programování Poz B Pfiedpoklad: Vysílaã je nauãen a koncové polohy pohonu jsou nastavené. Závûs se nachází v horní koncové poloze. 1. Pomocí tlaãítka DOLÒ sjeìte závûsem do poïadované polohy. DÛleÏité: Tlaãítko DOLÒ drïte stisknuté, dokud nedocílíte poïadované polohy. 2. Jakmile dojedete do poïadované polohy, stisknûte navíc tlaãítko STOP. Závûs se zastaví a mezipoloha je naprogramována. Programování Poz V Pfiedpoklad: Vysílaã je nauãen a koncové polohy pohonu jsou nastavené. Závûs se nachází v dolní koncové poloze. 1. Pomocí ruãního vysílaãe vysunujte závûs smûrem NAHORU tak dlouho, dokud se neotevfiou vûtrací tûrbiny, resp. dokud nedojde k obrácení. DÛleÏité: Tlaãítko NAHORU drïte stisknuté, dokud nedocílíte poïadované polohy. 2. Jakmile dojedete do poïadované polohy, stisknûte navíc tlaãítko STOP. Závûs se zastaví a poloha vûtracích tûrbin/obrácení je naprogramována. Najetí do Poz B Pfiedpoklad: Vysílaã je nauãen. 1. Stisknûte dvakrát krátce po sobû tlaãítko DOLÒ. 2. Pohon najede do naprogramované mezipolohy. Není-li naprogramována Ïádná mezipoloha, sjede závûs aï do dolní koncové polohy. Najetí do Poz V (roleta, mark za) Pfiedpoklad: Vysílaã je nauãen. 1. Stisknûte dvakrát krátce po sobû tlaãítko NAHORU. 2. Závûs najede do naprogramované polohy vûtrání. Není-li naprogramována Ïádná poloha vûtrání, vyjede závûs aï do horní koncové polohy. Najetí do Poz V (Ïaluzie) Pfiedpoklad: Vysílaã je nauãen. 1. Stisknûte dvakrát krátce po sobû tlaãítko NAHORU. 2. Závûs najede do naprogramované polohy obrácení. Není-li naprogramována Ïádná poloha obrácení, sjede závûs aï do dolní koncové polohy. Najetí do Poz B 1. Stisknûte souãasnû: tlaãítko DOLÒ 2. Tuto kombinaci tlaãítek drïte stisknutou tak dlouho, dokud krátce nezhasne dioda LED. Najetí do Poz V 1. Stisknûte souãasnû: tlaãítko NAHORU 2. Tuto kombinaci tlaãítek drïte stisknutou tak dlouho, dokud krátce nezhasne dioda LED. -9-10
Vymazání rádiového signálu/ Technické údaje V mûna baterie/âi tûní/hledání poruchy Vymazání jednotliv ch vysílaãû 1. Otevfiete kryt na pfiední stranû a stisknûte souãasnû: tlaãítko uãení P 2. Tuto kombinaci tlaãítek drïte stisknutou tak dlouho, dokud krátce nezhasne dioda LED. Vymazání v ech vysílaãû 1. Otevfiete kryt na pfiední stranû a stisknûte souãasnû: tlaãítko uãení P tlaãítko NAHORU tlaãítko DOLÒ 2. Tuto kombinaci tlaãítek drïte stisknutou tak dlouho, dokud 3x krátce nezhasne dioda LED. Technické údaje Provozní napûtí 3 V DC Typ baterie 2 x LR 03 (AAA) Krytí IP 20 Pfiípustná okolní teplota 10 aï +55 C Rádiov kmitoãet 868,3 MHz Rozmûry v mm d 121 x 43 x v 23 Maximální dosah rádiového signálu ãiní v budovû aï 25 m a na volném prostranství aï 350 m. V mûna baterie 1. Otevfiete kryt pfiihrádky na baterie. 2. Vyjmûte baterie. 3. VloÏte nové baterie ve správné poloze. âi tûní Zafiízení ãistûte pouze vlhkou utûrkou. NepouÏívejte ãisticí prostfiedky, protoïe by mohly po kodit umûlou hmotu. Pokyny pro hledání poruchy Porucha Pfiíãina Odstranûní Pohon nebûïí, 1. Baterie jsou vybité. 1 VloÏte nové baterie. kontrolka 2. Baterie jsou vloïeny 2. VloÏte baterie ve vysílání nesvítí. nesprávn. správné poloze. Pohon nebûïí, 1. Pfiijímaã je mimo 1. SniÏte vzdálenost kontrolka dosah rádiového k pfiijímaãi. vysílání svítí. signálu. 2. Vysílaã není nauãen 2. Nauãte vysílaã do do pfiijímaãe. pfiijímaãe. Kontrolka vysílání Baterie jsou slabé. VloÏte nové bliká. baterie. Nejsou vykonávány 1. VarioTel Plus-10 je 1. Pfiepnûte VarioTel automatické spínací nastaven na Plus-10 do reïimu autopfiíkazy. ruãní provoz. matického provozu. Pohon bûïí Smûry jsou chybnû VymaÏte vysílaã a nesprávn m smûrem. nauãené. nauãte ho správnû. V eobecné prohlá ení o shodû Firma elero GmbH tímto prohla uje, Ïe ruãní vysílaã VarioTel Plus-10 odpovídá základním poïadavkûm a dal ím relevantním pfiedpisûm smûrnice 1999/5/EG. -11-12