VZT JEDNOTKY SAVE VTC 700 NÁVODY NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU

Prohlášení o shodě Výrobce Systemair UAB Linų st. 101 LT-20174 Ukmergė, Litva Tel.: +370 340 60165 Fax: +370 340 60166 www.systemair.com Výrobce tímto potvrzuje, že následující výrobky: Rekuperační jednotka: SAVE VTC 700 (Toto prohlášení se vztahuje pouze na výrobky, které byly dodány a namontovány v souladu s návody na montáž a údržbu. Prohlášení se nevztahuje na komponenty, které byly přidány později nebo na následně provedené úpravy výrobku) Jsou vyrobeny v souladu s požadavky následujících směrnic Směrnice o strojním zařízení 2006/42/EC Směrnice pro nízké napětí 2014/35/EC Směrnice EMC 2014/30/EC Směrnice Ekodesign 2009/125/EC Byla uplatněna tato nařízení: 1253/2014 Požadavky na větrací jednotky 1254/2014 Energetické štítky pro rezidenční větrací jednotky 327/2011 Požadavky na ventilátory nad 125W Uplatněny byly následující harmonizované normy: EN ISO 12100:2010 Bezpečnost strojních zařízení - Všeobecné zásady pro konstrukci - Posouzení rizika a snižování rizika EN 13 857 Bezpečnost strojních zařízení Bezpečné vzdálenosti k zamezení dosahu do nebezpečných prostor horními a dolními končetinami EN 60 335-1 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost - Část 1: Všeobecné požadavky EN 60 335-2-40 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost Část 2-40: Zvláštní požadavky pro elektrická tepelná čerpadla, klimatizace a odvlhčovače. EN 62233 Metody měření elektromagnetických polí spotřebičů pro domácnost a EN 50 106:2007 podobných přístrojů vzhledem k expozici osob Bezpečnost elektrických zařízení pro domácnost a podobné účely Zvláštní pravidla pro kusové zkoušky spotřebičů v oblasti používání norem EN 60 335-1 a EN 60967 EN 61 000-6-2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 6-2: Kmenové normy Odolnost pro průmyslové prostředí EN 61 000-6-3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) Část 6-3: Kmenové normy Emise pro prostředí obytné, obchodní a lehkého průmyslu Skinnskatteberg 30.03.2016 Mats Sándor Technický ředitel Systemair a.s. str. - 2/42-10. 1. 2017

Obsah 1. Popis... 4 2. Technické údaje... 4 2.1 Rozměry a připojení... 4 2.2 Minimální vzdálenosti pro servis... 6 2.3 Součásti jednotky... 7 3. Doprava a skladování... 9 4. Určení... 9 5. Bezpečnost... 9 6. Montáž... 9 7. Elektrická instalace... 11 8. Ovládání... 17 8.1 Ovládací panel... 17 8.2 Průvodce spuštěním jednotky... 19 8.3 Provedení resetu na tovární nastavení... 20 9. Nastavení funkcí... 20 9.1 Odmrazování... 20 9.2 Naprogramování týdenního programu... 22 9.3 Zvýšení výkonu (posílený chod)... 22 9.4 Speciální funkce... 23 10. Před uvedením do provozu... 23 11. Provoz... 23 11.1 Nastavení teploty přiváděného vzduchu... 23 11.2 Ruční nastavení otáček ventilátoru... 24 11.3 Nastavení letního provozu (ruční a automatické)... 24 11.4 Rekuperace chladu... 24 11.5 Přehled servisního menu... 24 12. Servis a údržba... 32 12.1 Výměna filtrů a resetování doby výměny filtrů... 33 12.2 Čistění výměníku... 34 12.3 Čistění ventilátorů... 34 12.4 Čištění odsávacích žaluzií a vstupních difuzorů... 35 12.5 Kontrola sání čerstvého vzduchu... 35 12.6 Kontrola střešní hlavice... 35 12.7 Kontrola potrubního systému... 35 13. V případě poruchy... 36 14. Schéma zapojení... 39 10. 1. 2017 str. - 3/42 - Systemair a.s.

1. Popis Tento návod pojednává o správné montáži, obsluze a údržbě VZT jednotek typu SAVE VTC 700 vyráběných společností Systemair. Jednotky SAVE VTC 700 se vyrábějí ve dvou provedeních: levý model (L) má přívod čerstvého vzduchu umístěn vlevo při pohledu zepředu, pravý model (R) má přívod čerstvého vzduchu umístěn vpravo při pohledu zepředu (viz obr. 3). Výměník tepla (vodní nebo elektrický) pro dohřev lze objednat jako příslušenství. Vodní ohřívač (např. VBC) je určen pro montáž do potrubní trasy. Elektrický ohřívač (ELB) je určen pro vestavbu do jednotky. V případě instalace elektrického ohřívače se změní napájecí napětí jednotky z jednofázového (1~230V) na třífázové (3~400V). Návod pojednává o základních technických informacích a doporučeních týkajících se návrhu, montáže, spuštění a provozu, které je nutno dodržet v zájmu bezporuchového provozu jednotky. Klíčem ke správnému a bezpečnému provozování jednotky je důkladné prostudování návodu, používaní jednotky ve smyslu uvedených pokynů a dodržování bezpečnostních požadavků. 2. Technické údaje 2.1 Rozměry a připojení Obr. 1 Rozměry - pravý i levý model mají stejné rozměry Obr. 2 Pohled z vrchu - pravý (R) a levý (L) model Y: ½ vnější hrdlo Model A C D E F G H I VTC 700 1170 860 780 1214 1088 576 211 450 Model J K L M N Hmotnost (kg) VTC 700 180 176 211 571 250 150 Systemair a.s. str. - 4/42-10. 1. 2017

Připojení levý a pravý model Obr. 3 Levý a pravý model Pozice R L Popis Pravý model (Přívod čerstvého vzduchu je umístěn vpravo při pohledu zepředu). Levý model (Přívod čerstvého vzduchu je umístěn vlevo při pohledu zepředu). Symboly a popis Symbol Popis Přívod čerstvého vzduchu výtlak z jednotky A Odvod znehodnoceného vzduchu výtlak z jednotky B Přívod čerstvého vzduchu - sání do jednotky C D Odvod znehodnoceného vzduchu sání do jednotky 10. 1. 2017 str. - 5/42 - Systemair a.s.

2.2 Minimální vzdálenosti pro servis před jednotkou je nutné ponechat dostatečný prostor pro vyjmutí filtrů (obr. 4). Obr. 4 Prostor potřebný pro servis Pozice Popis 1 Filtr na přívodu vzduchu 2 Filtr na odvodu vzduchu 3 Rekuperátor (2 díly) B 1380 mm Příkon a proud Model Ventilátory (W celk.) Ohřívač (W) Celkem (W) Pojistka (A) (síťová) VTC 700 336-336 10 VTC 700 s ohřívačem 336 4500 4836 3x10 Systemair a.s. str. - 6/42-10. 1. 2017

2.3 Součásti jednotky Obr. 5 Součásti jednotky Pozice Popis 1 Ventilátor, přívod vzduchu 2 Ventilátor, odvod vzduchu 3 Filtr, přívod vzduchu 4 Filtr, odvod vzduchu 5 Odmrazovací klapka 1 6 Pohon, odmrazovací klapka 7 Rekuperátor 8 Kondenzátní vana 9 Odvod kondenzátu 10 Řídící deska se svorkami 11 Teplotní čidlo, přívod vzduchu 12 Teplotní čidlo, venkovní vzduch 13 Teplotní čidlo, odvod vzduchu 14 Rychlá přípojka pro přívodní ventilátor 15 Rychlá přípojka pro odvodní ventilátor 1) Klapka nesmí být ovládána ručně. Ventilátory Ventilátory (1) a (2) mají EC motory s externím rotorem, které mohou být individuálně plynule regulovány v rozsahu 20 100%. Ložiska ventilátoru jsou bezúdržbová s promazáváním po celou dobu jejich životnosti. Ventilátory jsou pro potřebu údržby vyjímatelné viz kap. 12. Servis a údržba. Filtry Filtry na přívodu i odvodu vzduchu mají třídu filtrace G4. Filtry je třeba po jejich znečistění vyměnit. Novou sadu filtrů lze objednat u montážní firmy či u výrobce. 10. 1. 2017 str. - 7/42 - Systemair a.s.

Odmrazovací klapka Klapka obtoku (5) slouží k odmrazování, rekuperaci chladu a regulaci teploty přiváděného vzduchu. Servopohon klapky je ovládán analogovým signálem 0-10V. Každých 24 hodin je klapka testována na funkčnost (klapka se otevře a uzavře). Jednotka má zabudovaný mikrospínač, který kontroluje, zda je klapka zcela uzavřena. Pokud není po dobu 2 minut po ukončení testu detekován signál z DI6, objeví se na displeji ovládacího panelu varování Výstraha, klapka Bypass Alarm. Rekuperátor Jednotka SAVE VTC 700 je vybavena vysoce účinným, protiproudým deskovým výměníkem (rekuperátorem). Požadované teploty je proto obvykle dosaženo bez dodatečného ohřevu. Rekuperátor během provádění servisu a údržby snadno vyjmout. Kondenzátní vana a odvod kondenzátu. V závislosti na relativní vlhkosti odváděného vzduchu se může na chladném povrchu výměníku tepla objevit kondenzace. Zkondenzovaná voda je zachytávána v kondenzátní vaně (8) a odváděna z jednotky 2 odvody kondenzátu (9). Odvody kondenzátu mají připojení ½ - vnější hrdlo. Řídící deska Hlavní řídící deska (10) slouží k ovládání funkcí a nastavení teplot. Ke svorkám řídící desky lze připojit externí příslušenství i komunikaci BMS Modbus prostřednictvím rozhraní RS-485. Další informace viz schéma zapojení. Teplotní čidla V jednotce jsou zabudována ze závodu 3 teplotní čidla (NTC, 10kΩ): Čidlo přiváděného vzduchu (11) Čidlo venkovního vzduchu (12) Čidlo odváděného vzduchu (13) Čidla jsou připojena k hlavní řídící desce. Další informace viz schéma zapojení. Čidlo vlhkosti Jednotka má standardně zabudované čidlo relativní vlhkosti (RHS) umístěné v proudu odvodního vzduchu, které je připojené k řídicí desce. Další informace viz schéma zapojení. Elektrický ohřívač Elektrický ohřívač je volitelné příslušenství, tj. není standardně zahrnut v dodávce jednotky a musí být připojen a aktivován ovládacím panelem (viz. kap. 7). Elektrický ohřívač se sepne, jestliže teplota přiváděného vzduchu je nižší než nastavená hodnota. Ohřívač se vypne pokud: 1. Teplota přiváděného vzduchu je vyšší než požadovaná hodnota. 2. Byla aktivována tepelná ochrana nebo se na čidle objevila porucha. 3. Bezpečnostní termostat sepnul nebo došlo k jeho poruše. 4. Čidlo přiváděného vzduchu je nefunkční. 5. Přívodní ventilátor není v chodu. 6. Ohřívač byl pomocí ovládacího panelu deaktivován. 7. Došlo k deaktivaci ohřívače prostřednictvím digitálního vstupu (DI4). Vodní ohřívač K jednotce lze připojit vodní ohřívač (volitelné příslušenství). Vodní ohřívač lze ovládat analogovým výstupem WH (0-10V DC). Vodní ohřívač používá k protimrazové ochraně vstup AI 4 (OT, ochrana proti přehřátí se v menu změní na FPS, protimrazová ochrana). Čidlo protimrazové ochrany je pak třeba připevnit na potrubí vratné vody (typ čidla: TG-A130). Čidlo na přívodu vzduchu (SS) na vstupu AI 1 musí být nahrazeno potrubním čidlem (typ čidla: TG-K360), které může být dodáno jako příslušenství. Další informace viz schéma zapojení. Pro dohřev lze používat pouze elektrický nebo vodní ohřívač, tj. pokud je použit vodní ohřívač, je třeba elektrický ohřívač deaktivovat a naopak. Poznámka Při použití vodního ohřívače je nutné instalovat do potrubí přívodu venkovního vzduchu klapku se servopohonem s havarijní funkcí (s pružinou). Systemair a.s. str. - 8/42-10. 1. 2017

Vodní chladič K jednotce lze též připojit vodní chladič (volitelné příslušenství). Při instalaci vodního chladiče, musí být čidlo přívodního vzduchu (SS) na AI 1 nahrazeno potrubním čidlem, které lze též dodat jako příslušenství (Typ čidla: TG-K360). Další informace viz schéma zapojení. 3. Doprava a skladování VZT jednotka se musí skladovat a přepravovat takovým způsobem, aby byla chráněna před mechanickým poškozením jednotlivých částí jednotky. Musí být zakrytá, aby se prach, déšť a sníh nemohly dostat dovnitř a nepoškodit jednotku a její komponenty. Zařízení se dodává v jednom celku, obsahuje všechny komponenty a pro lehčí manipulaci je umístěno na paletě a obaleno plastovou fólií. Všechny VZT jednotky jsou ve výrobním závodě baleny tak, aby snesly standardní manipulaci během dopravy. Při manipulaci používejte vhodné zdvihací zařízení, aby se předešlo poškození zařízení a zranění osob. Nezdvihejte VZT zařízení za připojovací el. kabely, za svorkovnici, za oběžné kolo ani za sací ústí. Chraňte jednotku před údery a otřesy. VZT jednotku skladujte na suchém místě, chráněném před povětrnostními vlivy a nečistotami při teplotách od -5 C do 50 C, dokud se neprovede konečná montáž. 4. Určení Výběr výrobku pro určitý účel je plně v kompetenci zákazníka (projektanta). 5. Bezpečnost VZT jednotky jsou určeny pro přenos vzduchu ve vzduchotechnických klimatizačních systémech. Po instalaci nesmí být dosažitelné žádné pohyblivé části. Ventilátory se nesmí používat v prostředí s nebezpečím výbuchu ani v napojení na odvod spalin. Bezpečnostní příslušenství (např. ochrana motoru, bezpečnostní mřížka atd.) nesmí být obcházeno ani odpojeno. Upozornění! - před servisem nebo údržbou odpojte zdroj elektrického napětí a přesvědčte se, zda se oběžná kola ventilátorů zcela zastavila - VZT zařízení může mít ostré hrany a rohy, které mohou způsobit zranění - buďte opatrní při otevírání servisních dvířek - musí se dbát na ustanovení souvisejících norem a předpisů Při jakékoliv servisní činnosti musí být zajištěno odpojení elektrického proudu! Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat zejména ČSN 33 2190, ČSN 33 2310, ČSN 33 2000-4-41. Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací podle ČSN 34 3205 a vyhlášky č. 50-51/1978 Sb. Zařízení se nesmí uvést do chodu, nebyla-li veškerá elektrická bezpečnostní opatření řádně prostudována a pochopena. 6. Montáž Před instalací se vždy seznamte s bezpečnostními pokyny. VZT jednotka SAVE VTC je určena k montáži do vytápěných prostor. Jednotka se postaví na rovnou plochu, pokud možno v oddělené místnosti (např. ve skladu, v prádelně, na temperované půdě nebo na podobném místě). Před spuštěním je nutné zkontrolovat, zda je jednotka ve vodorovné pozici. V případě potřeby je ji třeba vyrovnat pomocí nastavitelných nožiček. Při výběru umístění je třeba mít na zřeteli skutečnost, že větrací jednotka vyžaduje pravidelnou údržbu a inspekční dvířka by měla být snadno přístupná. Ponechejte volný prostor na otevření dvířek a vyjmutí hlavních komponent dle obrázku 4. Sání čerstvého vzduchu by mělo být umístěno na severní nebo východní straně budovy, v dostatečné vzdálenosti od výfuku znehodnoceného vzduchu (např. od ventilátorů kuchyňských digestoří a ventilátorů pro odvod výparů z prádelen). 10. 1. 2017 str. - 9/42 - Systemair a.s.

VZT jednotka se musí nainstalovat v následující pozici (obr. 6). Je třeba, aby byla jednotka umístěna zcela vodorovně a byl tak zajištěn bezproblémový chod odvodu kondenzátu. Obr. 6 Instalační pozice pravé provedení Postup při montáži: 1. Připravte si plochu, na kterou budete jednotku instalovat. Ujistěte se, že povrch je plochý a že má dostatečnou nosnost. Při montáži se musí se dbát na ustanovení souvisejících norem a předpisů 2. Jednotku postavte na podlahu. Pomocí nastavitelných nožiček proveďte vyrovnejte jednotku do vodorovné polohy. 3. Připojte ke dvěma vývodům odvodu kondenzátu umístěným ve spodní části jednotky sifon. Ujistěte se, že jsou sifony na obou vývodech dobře uchyceny. Délka (H) musí být alespoň 60mm. Sifony nejsou součástí dodávky od firmy Systemair. 4. Připojte jednotku k potrubnímu systému. Ujistěte se, že bylo použito nezbytné příslušenství, aby bylo zajištěno funkční větrání. Montáž jednotky a celého větracího systému musí být provedena kvalifikovaným odborníkem a v souladu s odpovídajícími normami a předpisy. 5. Připojte ovládací panel ke zdířce umístěné na horní části jednotky (viz kap. 7) 6. Připojte jednotku ke zdroji napájení a zkontrolujte, zda se správně rozběhne. Systemair a.s. str. - 10/42-10. 1. 2017

7. Elektrická instalace Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat zejména ČSN 33 2190, ČSN 33 2310, ČSN 33 2000-4-41. Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací podle ČSN 34 3205 a vyhlášky č. 50-51/1978 Sb. Zařízení se nesmí uvést do chodu, nebyla-li veškerá elektrická bezpečnostní opatření řádně prostudována a pochopena. Jednotka SAVE VTC má vnitřní zapojení provedeno ze závodu. Elektrická svorkovnice je umístěna v prostoru přívodního ventilátoru. Krycí deska se odstraní uvolněním 2 šroubů umístěných v její dolní čelní části (viz obr.). Připojení proveďte podle následujícího postupu. 1. Odmontujte čelní dvířka pomocí 8mm imbusového klíče. Čelní dvířka se nakloní a úplně sundají 2. Odmontujte boční panel povolením 4 šroubů. 3. Sundejte krycí desku (1) povolením 2 šroubů (2) v dolní části desky. Veškerá externí zařízení (příslušenství) se připojují k hlavní řídící desce. Při jakékoliv servisní činnosti nebo při elektrickém připojování musí být zajištěno odpojení elektrického proudu! 10. 1. 2017 str. - 11/42 - Systemair a.s.

Řídicí deska popis Jednotka je vybavena vestavěnou regulací a je vnitřně zapojena. Přehled jednotlivých součástí řídicí desky naleznete na obr. 7. Detailnější informace naleznete ve schématu zapojení. Obr. 7 Řídící deska Pozice Popis 1 Hlavní řídící deska 2 Řídící deska elektrického ohřívače 3 Připojení externího ovladače (vyvedeno na plášť jednotky) 4 Přívod napájení mezi hlavní řídící deskou a řídící deskou el. ohřívače 5 Svorky pro Al 1-5 (teplotní čidla) a regulace ventilátorů 6 Svorky pro externí připojení 7 Svorky připojení napájení 8 Svorky pro digitální vstupy (D1 1-7) Popis jednotlivých vstupů viz tab. na str. 28. 9 Svorky pro interní ovládací panel 10 Svorky pro připojení napájení do elektrického ohřívače 11 Připojení pro Modbus (více viz návod na Modbus) 12 Svorky pro připojení interního vlhkostního čidla Systemair a.s. str. - 12/42-10. 1. 2017

Připojení externích komponent Svorky pro připojení externího vybavení (obr. 8) jsou umístěny na hlavní řídící desce (6) uvnitř jednotky. Obr. 8 Připojení externích komponent Pozice Popis Poznámka 1 Přívodní/odvodní klapka Běžný spínací kontakt (NO), 230V 1~, max 0,1 A / 24 VAC 1A 2 Přívodní/odvodní klapka Referenční 3 Běžný rozpínací kontakt (NC), 230V 1~, max 0,1 Přívodní/odvodní klapka A / 24 VAC 1A 4 Připojení externího alarmu Běžný spínací kontakt (NO), 24V, max 1 A 5 Připojení externího alarmu Referenční 6 Připojení externího alarmu Běžný rozpínací kontakt (NC), 24V, max 1 A 7 GND Referenční 8 Řídící signál vodního chlazení (AO2) 0 10 V DC 9 GND Referenční 10 Řídící signál vodního ohřevu (AO1) 0 10 V DC 11 GND Referenční 12 Klapka obtoku/ Regulace rotoru (AO3) Pokud je použit, 0 10 VDC Externí připojení na jednotce Z hlavní řídící desky jsou do připojovacích konektorů na vrchní části pláště jednotky vyvedena tato připojení: připojení externího ovládacího kabelu modulárním kabelem Max. délka kabelu: 50m Typ kabelu: plochý 4-žilový CEC telefonní kabel externí připojení Modbus Max. délka kabelu: 90m v kabelovém potrubí + 10m v pracovním prostoru Typ kabelu : LAN TCP Cat5E 4x2XAWG24 připojení na DI3 s možností konfigurovat otáčky ventilátorů beznapěťovým vypínačem ZAP/VYP. Přednastaveno: SF (přívodní ventilátor) = vysoké, EF (odvodní ventilátor) = nízké Pozice Popis 1 Připojení ovládacího panelu 2 Připojení k DI3 přes vypínač ZAP/VYP 3 Externí připojení pro Modbus Obr. 9 Externí připojení na plášti jednotky 10. 1. 2017 str. - 13/42 - Systemair a.s.

Montáž elektrického ohřívače Elektrický ohřívač lze objednat jako příslušenství. Je možné jej nainstalovat do jednotky. Následující postup popisuje instalaci elektrického ohřívače do pravého modelu. Při jakékoli servisní činnosti nebo při elektrickém připojování musí být zajištěno odpojení elektrického proudu! Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací podle ČSN 34 3205 a vyhlášky č. 50-51/1978 Sb. 1. Jednotku odpojte od zdroje napájení 2. Sundejte servisní dvířka postupem uvedeným na straně 11. 3. Odstraňte kabel síťového napájení se zástrčkou a nahraďte jej 5- žilovým kabelem. Protáhněte jej připravenou kabelovou průchodkou (1) umístěnou na horní desce jednotky. 4. Po protažení napájecího kabelu (1) kabelovou průchodkou ve vrchní části jednotky (2) veďte kabel drážkou (3) dolů a pak kabelovou průchodkou v zadní části řídicí desky (4). Připojte 3-fázové napájecí napětí ke svorkám (5). Bližší informace naleznete ve schématech zapojení. Systemair a.s. str. - 14/42-10. 1. 2017

5. Vyšroubujte 3 šrouby (1) s černou hlavou umístěné uvnitř pláště. 6. Z elektrického ohřívače odšroubujte krycí desku (1) povolením 5 šroubů (2). 7. Zasuňte elektrický ohřívač (1) do prostoru u přívodního ventilátoru a uchyťte montážní konzolu k vnitřní stěně pomocí 3 šroubů s černou hlavou. 8. Řídící desku ohřívače (1) uchyťte na připravené místo (2) pomocí 4 přiložených šroubů. Připojte ji k hlavní řídící desce za pomocí připojení na boku řídících desek. 9. Připojte modrý a hnědý drát (1) k volným svorkám L/N na hlavní řídící desce. Podrobnější informace naleznete ve schématu zapojení. 10. 1. 2017 str. - 15/42 - Systemair a.s.

10. Kabel síťového napájení elektrického ohřívače (1) veďte kabelovou průchodkou (2) a připojte 3 fáze ke svorkám (3). Veďte kabel (4) ze stykačů ohřívače a vedení bezpečnostního termostatu kabelovou průchodkou a připojte jej ke svorkám na ohřívači. Připojení jsou označeny 1-4. Dráty 1 a 2 jsou učeny pro stykače hlavního napájení (5) a 3 a 4 jsou určeny pro bezpečnostní termostat (6). Kabel (7) čidla proti přehřátí (OT) veďte stejnou kabelovou průchodkou až k zadní části řídicí desky. Připojte ke svorkám OT na hlavní řídící desce (8). Podrobnější informace naleznete ve schématu zapojení. 11. Vložte zpět krycí desku (1) a přišroubujte ji přiloženými šrouby. 12. Namontujte zpět servisní dvířka, připojte ke zdroji napájení a pokračujte softwarovou konfigurací podle dále uvedeného postupu. Po instalaci elektrického ohřívače vypadá jednotka jako na obrázku. Pozice Popis 1 Čelní deska elektrického ohřívače 2 Resetovací tlačítko havarijního termostatu Upozornění: Po instalaci elektrického ohřívače je třeba do jednotky vlepit 2 štítky patřící k elektrickému ohřívači. Jeden štítek nalepte vedle štítku umístěného dolní vnitřní části servisních dvířek, druhý nalepte vedle štítku umístěného navrchu jednotky u připojení potrubí. Systemair a.s. str. - 16/42-10. 1. 2017

8. Ovládání Ovládací panel CD včetně 6m dlouhého připojovacího kabelu je součástí dodávky jednotky a připojuje se k zástrčce umístěné ve vrchní části jednotky (viz obr. 9 na str. 13). V případě potřeby lze jednotku ovládat pomocí několika ovládacích panelů CD. V tomto případě je nutné použít rozdvojku/y CE/CD a připojovací kabel KCE (obojí lze objednat jako příslušenství). Maximální doporučená délka kabelu KCE v systému je 50 m 8.1 Ovládací panel 1. 2. 3. 4. 5. Pozice Popis A B C D Žlutá (signální kabel) Zelená (signální kabel) Černá (referenční GND) Červená (přívodní napětí 12V DC) 10. 1. 2017 str. - 17/42 - Systemair a.s.

Obr. 10 Ovládací panel Pozice Popis 1 Displej Zobrazuje symboly, menu a nastavení. 2 Otočné kolečko Pohybem vlevo či vpravo se lze pohybovat v menu, měnit nastavení a hodnoty. 3 Tlačítko Potvrdit Stisknutím tlačítka se potvrzuje výběr v menu nebo ukládá nastavená hodnota. 4 Tlačítko Zpět Stisknutím tlačítka se posouvá o úroveň výš v menu. Zobrazované symboly Symbol Popis Teplota Otáčky ventilátoru Zobrazuje nastavenou teplotu, kterou lze manuálně měnit pomocí otočného kolečka. Nastavená hodnota teploty se zobrazí na displeji a zároveň se mění výplň symbolu teploty (od úplně prázdného po zcela vyplněný symbol. Nastavení se uloží stisknutím tlačítka Potvrdit. Zobrazuje nastavené otáčky ventilátoru. Otáčky ventilátoru mohou být manuálně nastaveny pomocí otočného kolečka v 5 stupních (vypnuto, nízké, běžné, vysoké a automatické). Nastavení se uloží stisknutím tlačítka Potvrdit. Servis Service A. Větrání vypnuto* B. Nízké (minimální) otáčky: používají se, pokud se budova opouští na delší dobu. C: Běžné (nominální) otáčky: zajistí potřebnou výměnu vzduchu za běžných podmínek. D. Vysoké (maximální) otáčky: v případě potřeby se zvýší výkon jednotky E. Automatické větrání: otáčky se budou automaticky, aby bylo dosaženo nastavených hodnot. Vstup do servisního menu po stisknutí tlačítka Potvrdit. Systemair a.s. str. - 18/42-10. 1. 2017

Porucha Alarm Vstup do soupisu poruch po stisknutí tlačítka Potvrdit. * Upozornění: Aby bylo možné jednotku manuálně vypnout (nastavit otáčky ventilátorů na Vyp), musí být aktivována funkce Manuální stop (Ano). Ve standardních domech toto nastavení aktivovat nedoporučujeme. Pokud je tato funkce aktivována, je nutné vybavit jednotku na přívodu i odvodu klapkou, aby nedošlo k průniku studeného vzduchu do jednotky a nezvýšilo se riziko vzniku kondenzace v jednotce při jejím zastavení. 8.2 Průvodce spuštěním jednotky Průvodce spuštěním jednotky je konfigurační nástroj, který se automaticky otevře při prvním spuštění jednotky nebo: Pokud je proveden reset na tovární nastavení Pokud je nainstalována nová řídící deska (náhradní díl). V tomto případě je třeba vložit typ jednotky (SAVE VTC 700) Nastavení vzduchového výkonu se provádí v % otáček motoru: Postup Průvodce spouštěním (Startup wizard) 1. Otočte kolečkem, zvolte jazyk a stiskněte tlačítko Potvrdit Languages Language TCZECH 2. Zvolte typ jednotky. Upozornění: Toto nastavení se v průvodci zobrazí pouze v případě resetu na tovární nastavení (viz kap. 8.4) nebo po instalaci nové řídicí desky. Ve výběru se zobrazují další typy jednotek. Je velmi důležité zvolit správný typ! Typ jednotky SAVE VTC 700 3. Nastavte datum a čas. Čas/Dat RR/MM/DD (rok/měsíc/den) Datum: 12/09/12 Čas:10:00 Den v týdnu: Sob 4. Zvolte ohřívač: žádný/elektrický/vodní/ostatní Upozornění: Toto nastavení se v průvodci zobrazí pouze v případě resetu na tovární nastavení (viz kap. 8.4) nebo po instalaci nové řídicí desky. 5. Zde je možné změnit minimální/nominální/maximální otáčky přívodního a odvodního ventilátoru. Otáčky se nastavují v % maximálních otáček. Po provedení nastavení stiskněte Potvrdit Ohřívač Dohřev: -/elektro/vodní/ostatní Otáčky % EF SF Nom 50 50 Max 100 100 Min 25 25 10. 1. 2017 str. - 19/42 - Systemair a.s.

8.3 Provedení resetu na tovární nastavení 1. Vstupte do servisního menu zvolením symbolu Servis a stisknutím tlačítka Potvrdit 2. Vložte heslo, přednastaveno je 1111. Pro nastavení jednotlivých číslic použijte otočné kolečko a každé číslo uložte stisknutím tlačítka Potvrdit. Stisknutím NE se odemkne systém a umožní tak změnu parametrů. 3. Vstupte do menu a zvolte Tovární nastavení. 4. Otáčejte kolečkem a až se objeví Ano, stiskněte Potvrdit. 5. Na displeji se objeví Přijato Přijato 6. Po cca. 10 sekundách se objeví na displeji průvodce spuštěním jednotky. Heslo Heslo XXXX Zamčeno Ano/Ne Tovární nastavení Tovární nastavení Opravdu resetovat? Ano/Ne 9. Nastavení funkcí 9.1 Odmrazování Jednotka je vybavena automatickou odmrazovací funkcí, která se aktivuje, pokud hrozí nebezpečí vzniku námrazy v oblasti výměníku tepla. V níže uvedené tabulce je uvedeno, jak agresivní odmrazování může být. Ze závodu je režim odmrazování nastavený na normální. Jestliže zabudované čidlo relativní vlhkosti není nakonfigurováno pro odmrazování, je třeba manuálně zvolit úroveň odmrazování dle tab. na str. 21. V tomto případě bude odmrazování prováděno pouze na základě hodnot z čidla venkovní teploty. Upozornění: Výměník tepla musí být odolný vůči nízkým venkovním teplotám, ale v případě možnosti vzniku námrazy je třeba si uvědomit, že odmrazování bude generovat podtlak v budově. Při použití krbu pak existuje riziko extrahování kouře do obytných prostor díky podtlaku způsobenému aktivací odmrazování. Režim odmrazování: Režim odmrazování Popis Jemné Suché prostory, např. skladové budovy s malým počtem lidí nebo průmyslové budovy, kde se ve výrobním procesu nepoužívá voda. Normální Byty nebo domy s běžnou vlhkostí 1) Silné Budovy s velice vysokou vlhkostí. 1) V nově postavených domech může být nutné během prvního zimního období nastavit vyšší úroveň odmrazení Systemair a.s. str. - 20/42-10. 1. 2017

Stupeň odmrazování: Stupeň Vlhkost Relativní vnitřní Popis odmrazování vlhkost 1) 0 20% Odmrazování vypnuto. Místa, kde je relativní vlhkost velmi nízká Upozornění: Toto nastavení není platné pro jednotky SAVE VTC, pokud čidlo vlhkosti není použito pro odmrazování 1 Minimální 20-29% Suché prostory, např. skladové budovy s malým počtem lidí nebo průmyslové budovy, kde se ve výrobním procesu nepoužívá voda. 2 Nízká 30 40% Budovy s kancelářemi 3 Střední 41 60% Byty nebo domy s běžnou vlhkostí 2) 4 Vysoká 61 80% Byty nebo domy s vysokou vlhkostí 5 Extrémně vysoká 80% Budovy s velmi vysokou hladinou vlhkosti 1) Relativní vlhkost na odvodu vzduchu při nízkých venkovních teplotách 2) V nově postavených domech může být nutné během prvního zimního období nastavit vyšší úroveň odmrazení Změna nastavení režimu odmrazování 1. Vstupte do servisního menu zvolením symbolu Servis a stisknutím tlačítka Potvrdit 2. Vložte heslo, přednastaveno je 1111. Pro nastavení jednotlivých číslic použijte otočné kolečko a každé číslo uložte stisknutím tlačítka Potvrdit. Stisknutím NE se odemkne systém a umožní tak změnu parametrů. 3. Vstupte do menu a zvolte Odmrazování. Heslo Heslo XXXX Zamčeno Ano/Ne Odmrazování 4. Nastavte režim Jestliže je čidlo vlhkosti nakonfigurováno na odmrazovací funkci: Odmrazování Režim: Jemné/normální/silné Čidlo vlhkosti: Ano 5. Zvolte, zda bude umožněn nestabilní průtok vzduchu během procesu odmrazování. Zvolte mezi Ano a Ne. Ze závodu nastaveno Ano Jestliže čidlo vlhkosti není nakonfigurováno na odmrazovací funkci: Odmrazování Režim: 1-5 Čidlo vlhkosti: Ne Povolit nerovnováhu Ano/Ne 10. 1. 2017 str. - 21/42 - Systemair a.s.

9.2 Naprogramování týdenního programu 1. Pomocí otočného kolečka zvolte servisní menu. 2. Vstupte do servisního menu vložením hesla 1111. Pro nastavení jednotlivých číslic použijte otočné kolečko a každé číslo uložte stisknutím tlačítka Potvrdit. Stisknutím NE se odemkne systém a umožní tak změnu parametrů. Heslo XXXX Zamčeno ANO/NE 3. Jděte do podmenu Týdenní program Servis Týdenní program 4. Zvolte opět Týdenní program Týdenní program Týdenní program Průtok 5. Nastavte dny v týdnu a čas, kdy má být jednotka aktivní ZAP. Během jednoho dne lze naprogramovat 2 cykly. Zbytek času bude na úrovni VYP (dle nastavení uvedeného dále bude buď vypnuta, nebo poběží na nastavené otáčky). 6. Vraťte se zpět do předchozího dialogového okna pomocí tlačítka Zpět a zvolte Otáčky ventilátoru. 7. Vyberte průtok vzduchu v režimu ZAP, zvolte mezi Minimální, nominální, maximální nebo auto Zvolte průtok vzduchu pro zbytek času úroveň VYP. Zvolte mezi: Vyp, Minimální, Nominální, Maximální. Poznámka: Pokud je spuštěn elektrický ohřívač, může být jednotka z ovládacího panelu vypnuta, ale ventilátory ještě 3 minuty poběží, aby nedošlo k sepnutí ochrany proti přehřátí. 8. Pro návrat do hl. menu stiskněte tlačítko Zpět. Týdenní program Den Po Per 1: 07:00 16:00 Per 2: 00:00 00:00 Týdenní program Průtok. Průtok Perioda ZAP: Max/Nom/Min/Auto Perioda VYP:Vyp/Max/Nom/Min 9.3 Zvýšení výkonu (posílený chod) nadřazená týdennímu programu. Tímto provozním režimem lze na určitou dobu zvýšit/snížit výkon jednotky. 1. Pomocí otočného kolečka zvolte servisní menu. 2. Vstupte do servisního menu vložením hesla 1111. Pro nastavení jednotlivých číslic použijte otočné kolečko a každé číslo uložte stisknutím tlačítka Potvrdit. Stisknutím NE se odemkne systém a umožní tak změnu parametrů. Heslo XXXX Zamčeno ANO/NE 3. Zvolte Prodl/Extra chod Servis Prodl/Extra chod 4. Zvolte dobu trvání posíleného chodu jednotky Prodl/Extra chod v minutách. Rozsah nastavení: 0-240 minut Nastavte vzduchový výkon pro tento režim. Lze Minuty: 0 zvolit: minimální nominální maximální. Ze závodu nastaveno: nominální (NOM) Průtok: nom. Systemair a.s. str. - 22/42-10. 1. 2017

9.4 Speciální funkce Jednotka je vybavena několika speciálními funkcemi Zap/Vyp, které mohou být aktivovány přepínači Zap/Vyp připojenými k digitálním vstupům na hlavní řídící desce. Jednotka má následující možnosti: Digitální vstupy 1-3: Připojením přepínačů Zap/Vyp je možné zvolit individuální nastavení otáček ventilátoru (Vyp/Nízké/Nominální/Vysoké) v závislosti na dočasných potřebách budovy (např. snížení výkonu odvodního ventilátoru při použití krbu). Vstupy mají rozdílnou prioritu DI1 nejvyšší, DI3 nejnižší. Vstupy DI1-3 mají vyšší prioritu než DI5. Pro snadné připojení je vstup DI3 je vyveden a interně propojen do horní části pláště jednotky (viz kapitola 7). SF = vys, EF = vys. (SF = přívodní ventilátor, EF = odvodní ventilátor) Digitální vstup 4: Umožňuje vypínat/zapínat elektrický/jiný ohřev. Aktivovaný vstup znamená, že elektrický/jiný ohřívač je blokován. Digitální vstup 5: Zapínání provozu se zvýšeným (posíleným) výkonem. Tato funkce má vyšší prioritu než běžné nastavení (týdenní program). Pro tuto funkci lze zvolit mezi nízkými/běžnými/vysokými otáčkami. Nastavení otáček a trvání posíleného chodu se provádí v menu Servis Prodl/Extra chod. Vstup je připraven na signál z impulzního spínače. Pokud je použit standardní přepínač, začíná odpočítávání nastaveného času, když je přepínač vypnutý. Digitální vstup 6: Vstup je využívaný systémem pro regulaci výměníku. Digitální vstup 7: Dovolená nízkoenergetický režim. Rekuperátor pracuje vždy dle nastavené hodnoty. Ohřívač bude pracovat dle nejnižší nastavitelné hodnoty (12 C). Tato funkce se využívá, pokud budova není delší dobu používána. Doporučujeme připojit buď DI1, DI2 nebo DI3 paralelně s DI7. Pokud je DI7 aktivován, nastaví se otáčky ventilátorů (průtok vzduchu) na minimum. Nastavení otáček je provedeno při konfigurování DI1, DI2 nebo DI3. Viz přehled servisního menu kap. 11.5. 10. Před uvedením do provozu Pokud je dokončena montáž, zkontrolujte: - Zda jednotka byla namontována dle těchto návodů. - Zda je dobře propojena. - Klapky a tlumiče na přívodu a odvodu vzduchu jsou namontovány a potrubní systém je správně připojen k jednotce. - Všechna potrubí jsou dostatečně izolována a namontována dle místních norem a pravidel. - Venkovní sání čerstvého vzduchu je umístěno v dostatečné vzdálenosti od případných zdrojů znečistění vzduchu (odtah z kuchyně, odvod z centrálního vakuového systému apod.). - Veškeré externí komponenty jsou připojeny. - Jednotka je správně nakonfigurována. - Týdenní program a otáčky ventilátoru jsou správně naprogramovány. 11. Provoz 11.1 Nastavení teploty přiváděného vzduchu Teplota přiváděného vzduchu se nastavuje manuálně po 1K v hlavním menu displeje a to výběrem symbolu teploty. Jestliže je jednotka provozována s elektrickým ohřívačem, je rozsah nastavitelných teplot 12-22 C, jeli provozována s vodním ohřevem, je rozsah nastavitelných teplot 12-40 C. Pokud je ohřívač deaktivován, je rozsah nastavitelných teplot 15-19 C. Ze závodu je nastaveno 15.0 C. 10. 1. 2017 str. - 23/42 - Systemair a.s.

Zvýšení teplotního stupně je indikováno zvýšením výplně v symbolu teploty. Úplně prázdný symbol znamená letní provoz (viz kapitola 11.3). 11.2 Ruční nastavení otáček ventilátoru Otáčky ventilátoru lze kdykoli ručně nastavit v hlavním menu na displeji. Po zvolení symbolu ventilátoru a jeho potvrzení je možné nastavit otáčky ventilátorů v pěti stupních vypnuto, minimální, nominální, maximální a automatické. Ruční nastavení otáček má do konce probíhajícího časového cyklu přednost před týdenním programem (kap. 9.2). Upozornění Aby mohly být ventilátory tímto způsobem vypnuty, musí být v servisním menu aktivována funkce Manuální stop. 11.3 Nastavení letního provozu (ruční a automatické) Letní provoz se aktivuje, není-li zvolen žádný teplotní stupeň (symbol teploty je úplně prázdný). Pokud je aktivován elektrický ohřívač, během manuálně nastaveného letního provozu se vypne. Pokud teplota přívodního vzduchu je +5 C po dobu 2 minut, ručně nastavený letní provoz se automaticky ukončí a ohřev se sepne na 1.stupeň (ze závodu nastaveno 12 C). Pokud je instalován vodní ohřívač, ručně nastavený letní provoz se automaticky ukončí (ohřev se sepne na 1. stupeň), pokud teplota venkovního nebo přívodního vzduchu je +5 C. Jednotka bude mezi zimním provozem s rekuperací a letním provozem bez rekuperace přepínat automaticky. 11.4 Rekuperace chladu Pokud je venkovní teplota vyšší než teplota odváděného vzduchu a teplota odváděného vzduchu je vyšší než nastavená hodnota, dojde k rekuperaci chladu. Za těchto podmínek je blokován proces regulace teploty. 11.5 Přehled servisního menu Do servisního menu se dostanete výběrem níže uvedeného symbolu na displeji: Následující tabulka zobrazuje servisní menu ve 3 úrovních: Systemair a.s. str. - 24/42-10. 1. 2017

Menu: Úroveň 1 Menu: Úroveň 2 Menu: Úroveň 3 Popis Servis Heslo Heslo Heslo XXXX Zamčeno ANO/NE Vstupte do servisního menu vložením hesla 1111. Pro nastavení jednotlivých číslic použijte otočné kolečko a každé číslo uložte stisknutím tlačítka Potvrdit. Následným stisknutím NE se odemkne systém a umožní změnu parametrů. Servis Změňte heslo Nastavení nového hesla v případě potřeby. Změňte heslo Servis Aktuální XXX Nová XXXX Potvrdit XXX Int. filtru V případě, že bylo nové heslo zapomenuto, lze do servisní úrovně vstoupit pomocí hesla 8642. Toto heslo vynuluje dříve nastavené heslo. Zobrazuje zvolený interval výměny filtru. Interval filtru Servis Čas/Datum Čas do výměny: 12 měsíců Reset: ANO/NE Čas/Datum RR/MM/DD Datum: 10/05/08 Nastavení: Jestliže byly filtry vyměněny, resetujte interval výměny filtru potvrzením Ano u položky Reset Nastavení intervalu výměny filtrů. Zobrazuje nastavený datum a čas Formát data: rok/měsíc/den Nastavení: aktuální datum a čas Čas: 10:00 Servis Léto/zima Servis Prodl/extra chod Den: SO Léto/zima Automatická změna casu: Ano Prodl/extra chod Minuty: 0 Nastavení: automatické přepínání letního/zimního času, volba Ano/Ne. Z výroby nastaveno ano. nadřazená týdennímu programu. Tímto provozním režimem lze na určitou dobu zvýšit/snížit výkon jednotky. Rychlost: nom. Zobrazuje: nastavenou dobu posíleného chodu Zobrazuje: Otáčky ventilátoru Nastavení: doba posíleného chodu v minutách. Rozsah nastavení: 0-240 min (v krocích po 10 minutách) Servis Týdenní program Týdenní program Týdenní program Týdenní program Den: Po Nastavení: otáčky ventilátoru pro tento režim. Lze zvolit: minimální nominální maximální. Ze závodu nastaveno: nominální (NOM) Zde je možnost nastavit fungování jednotky v průběhu týdne. Je možné nastavit 2 časové cykly za den. Týdenní program Průtok Per 1 : 7:00 16:00 Per 2 : 0:00 0:00 Otáčky vent. Perioda ZAP.: max/nom/min/auto Perioda VYP: max/nom/min/vyp Nastavení: dnů v týdnu a časového intervalu, po který bude jednotka v režimu Zap (ON) Používá se k nastavení otáček ventilátoru pro úrovně Zapnuto (ON) a Vypnuto (OFF) v týdenním programu. Nastavení úrovně Zapnuto: zvolte maximálními, nominálními, minimálními a automatickými otáčkami. Ze závodu nastaveno: nominální Nastavení úrovně Vypnuto: zvolte mezi maximálními, nominálními, minimálními a úplným vypnutím jednotky. Ze závodu nastaveno: minimální 10. 1. 2017 str. - 25/42 - Systemair a.s.

Servis Deník průtoku Deník průtoku Level: 1-5 Reset: Ano/Ne SF: 140/140 EF: 140/140 V tomto dialogovém okně se zobrazí, na jaké otáčky ventilátory běžely v době (h), kdy byly aktivní. Otáčky se zobrazují v 5 různých úrovních: Úroveň 1: 0% Úroveň 2: 1-29% Úroveň 3: 30-44% Úroveň 4: 45-59% Úroveň 5: 60-100% Volte mezi jednotlivými úrovněmi a uvidíte čas v hodinách, po který ventilátory běžely na těchto úrovních. Stisknutím Reset Ano se resetují časy v levém sloupci pro všechny úrovně. Pravý sloupec pokračuje v počítání a nelze jej zresetovat. Servis Ohřívač/chladič Ohřívač/chladič Předehřev: Ano/Ne Dohřev: - / elektro/ vodní/ostatní Chladič: - / vodní Upozornění Reset továrního nastavení (/faktory reset) neprovede reset této funkce. Toto dialogové okno slouží k nastavení ohřevu (předehřev/dohřev) a/nebo chlazení. Nastavení předehřevu: Ano pro aktivaci předehřevu, ze závodu nastaveno Ne Nastavení ohřevu: bez ohřevu, elektrický nebo vodní Upozornění: Je-li zvolen ostatní dohřev, je externí ohřívač regulován pouze prostřednictvím AO1 (0-10V). Ochrana proti přehřátí nebo protimrazová ochrana nejsou k dispozici. Nastavení chlazení: bez chlazení nebo vodní Řízení teploty Řízení teploty Pásmo P: 5 C Čas I: OFF Slouží pro úpravu nastavení řízení teploty přívodního vzduchu. Nastavení: proporční pásmo (Pásmo P) pro regulátor PI. Ze závodu nastaveno 5 C. Výstup: 0-100% Nastavení: integrační čas (Čas I) pro regulátor PI. Ze závodu nastaveno: off Předehřev Předehřev Předehřev Sp: -30-0 C Pásmo P: 5 C Čas I: OFF Ukazuje: výstupní signál pro ovladač teploty přívodního vzduchu Toto dialogové okno slouží ke konfiguraci předehřívače. Konfigurace nastavené hodnoty. Přednastavené hodnoty závisí na typu systému. U jednotek s deskovým rekuperátorem (VTC) nejsou tyto hodnoty nastavitelné. Ven: Auto (xx%) / Manual (on/off) Nastavení: proporční pásmo (Pásmo P) pro regulátor PI. Ze závodu nastaveno 5 C. Nastavení: integrační čas (Čas I) pro regulátor PI. Ze závodu nastaveno: off Mrazová ochrana Mrazová ochrana Alarm limit: 7 C Nastavení: výkon automaticky/manuálně. Přednastaveno Auto. Aktuální výstupní signál se zobrazí v automatickém chodu. Výběrem Man lze předehřívač regulovat manuálně. (ON/Off). Zobrazuje nastavenou teplotu protimrazové ochrany v instalovaném vodním výměníku. Nastavení: hodnota se nastavuje v C. ze závodu je nastavena na 7 C. Systemair a.s. str. - 26/42-10. 1. 2017

Řízení ventilátoru Jednotky průtoku Řízení ventilátoru Průtok % Jednotky průtoku % Nelze měnit pouze %. Nelze měnit pouze %. Řízení dle požadavku Průtok Manuální stop Analogový vstup Řízení dle požadavku: CO2/RH Pož. hodnota: 0 ppm/0% RH Pásmo P: 100 ppm (100-2000) /10%RH Čas I: vyp Otáčky % EF SF Nom. 50 50 Max. 100 100 Min. 25 25 Manuální stop Povol manuální stop Ano/Ne Analogový vstup 1: SS 20.0 2: ETS 23.0 3: nepoužito 4: nepoužito/ot/fps 20.0 5: OS 10.5 6: RH 0% Kvalitu vnitřního vzduchu lze regulovat dle čidel CO2 nebo vlhkosti. Ze závodu nastaveno OFF (0%, 0 ppm). Rozsahy nastavení: 0 2000 ppm, 0-100% Oba typy lze použít zároveň, tj. 2 regulátory PI. Je-li nastavená požadovaná hodnota, musí být ventilátory nastaveny do automatického režimu a automaticky poběží tak, aby dosáhly požadovaného hodnoty. Symbol ventilátoru musí mít prostřední oblast prázdnou, vnitřní a vnější vyplněnou. Slouží k nastavení otáček ventilátoru v %. Otáčky lze nastavit individuálně pro každý ventilátor. (EF: odvodní ventilátor, SF: přívodní ventilátor) Nastavení: otáček ventilátoru odvodního EF a přívodního SF pro jednotlivé stupně (maximální, minimální, nominální) Nastavení možnosti ventilátory manuálně vypnout z ovládacího panelu. Zvolte mezi Ano/Ne. Z výroby nastaveno Ne. Pokud zvolíte Ano, bude možné ventilátory vypnout otočením volícího kolečka na symbol prázdného ventilátoru. Zobrazuje analogové vstupy z aktivních teplotních čidel. SS: teplotní čidlo na přívodu vzduchu ETS: teplotní čidlo na odvodu vzduchu OT/FPS: čidlo ochrany proti přehřátí / čidlo protimrazové ochrany OS: čidlo venkovní teploty RH: čidlo relativní vlhkosti 10. 1. 2017 str. - 27/42 - Systemair a.s.

Analogový výstup Digitální vstup Analogový výstup AO1 auto/man/vyp 0.0V AO2 auto/man/vyp 7.3V AO3 auto/man 10V Digitální vstup DI1 ZAP/VYP DI2 ZAP/VYP DI3 ZAP/VYP DI4 ZAP/VYP DI5 ZAP/VYP DI6 ZAP/VYP DI7 ZAP/VYP Zobrazuje analogové výstupy v jednotkách 0-10V pro servopohon teplé/studené vody nebo elektrický ohřívač a pohon rotoru/ klapka obtoku. Nastavení: AO1 (Analogový výstup pro servopohon horké vody nebo el. ohřívač). Volba mezi: manuálně, automaticky či vypnuto. Ze závodu nastaveno: auto AO2 (Analogový výstup pro servopohon studené vody). Volba mezi: manuálně, automaticky či vypnuto. Ze závodu nastaveno: auto AO3 (Analogový výstup pro pohon rotoru/ klapku bypassu). Volba mezi: manuálně, automaticky. Ze závodu nastaveno auto. Volba manuálně umožňuje uživateli ručně ovládat pohon/klapku signálem 0-10V. 0V znamená zcela uzavřený, 10V zcela otevřený pohon rotoru/klapka obtoku. Zobrazuje nastavení digitálních vstupů. DI1 Konfigurování ventilátoru DI2 Konfigurování ventilátoru DI3 Konfigurování ventilátoru DI4 Vypnutí ohřívače DI5 Posílený chod (posílení větrání) DI6 Čidlo rekuperátoru (rotační rekuperátor) nebo limitní vypínač klapky obtoku (deskový rekuperátor). DI7 Dovolená (popis svorek naleznete na str. 12) Systemair a.s. str. - 28/42-10. 1. 2017

Konfig. DI 1-3 Konfig. DI 1-3 SF: max EF: max Polarita: N.O./N.C. Prodleva: Vyp 240s Toto dialogové okno slouží k nastavení, jak budou ventilátory reagovat na 3 odlišné digitální vstupy, které jsou zapnuty nebo vypnuty (nastavení v levém sloupci je pouze příklad). DI1 má nejvyšší prioritu. Vstupy DI1-3 mají vyšší prioritu než DI5. Vstupní funkce je možné invertovat. Nastavení: vypnuto, vysoké, nominální nebo nízké otáčky pro digitální vstupy 1-3, individuálně pro přívodní ventilátor (SF) a odvodní ventilátor (EF). Nastavení: DI1-3 mohou být spínací (N.O.) nebo rozpínací (N.C.). Ze závodu nastaveno N.O. Lze také nastavit, jak budou ventilátory reagovat na sepnutí vstupů. Aby byly zajištěny tyto funkce, musí být beznapěťové spínače fyzicky připojeny ke svorkám na hlavní řídicí desce. Více informací naleznete ve schématu zapojení. Nastavení: předdefinovaného zpoždění vypnutí pro vstupní signál. Přednastavené zpoždění je 0s. Je-li funkce aktivována, zobrazí aktuální zpoždění a jeho odpočítávání. N.O.: Po sepnutí vstupu poběží jednotka dle nastavených parametrů pro tento vstup. Po deaktivaci poběží dle těchto parametrů jen po čas nastavený v menu Prodleva. N.C.: Jednotka poběží dle parametrů nastavených na digitálním vstupu. Po aktivaci vstupu přejde na výkon nastavený na ovládacím panelu. V případě, že je v menu nastavená prodleva, poběží po dobu prodlevy čas jednotka dle digitálního vstupu a na výkon nastavený na ovládacím panelu přepne až po jejím uplynutí. Pokud v tomto čase dojde k deaktivaci vstupu, poběží jednotka dle parametrů digitálního vstupu, aniž by došlo ke změně chodu na parametry nastavené na ovládacím panelu. 10. 1. 2017 str. - 29/42 - Systemair a.s.

Konfig DI 4-7 Digitální výstup Vnější senzory DI 4-7 DI4 Vyp. Ohr. DI5 Ext. chod DI6 Klapka/Rotor DI7 Dovolená Digitální výstup 1: SF 67% 2: EF 67% 3: nepoužívá se 4: Alarm A/N 5: Klapka VYP 6: Dohřev A/N Vnější senzory CO2: 0 ppm = RH: 0% DI 4-7 jsou nastaveny ze závodu a uživatel je nemůže měnit. Zde je krátký popis jednotlivých funkcí: DI4: Umožňuje zapnout a vypnout elektrický ohřívač. Aktivovaný vstup znamená, že elektrický ohřívač je blokován. DI5: Umožňuje posílit větrání pomocí přepínače (nastavení otáček a doby posíleného chodu se provádí v Servis/ Prodl/extra chod). Zde se zvolí mezi minimálními, nominálními a maximálními otáčkami. Tato funkce je upřednostněna před standardním nastavením otáček ventilátoru. Vstup je připraven na signál z impulsního spínače. Pokud je použit standardní přepínač, začíná odpočítávání nastaveného času, když je přepínač vypnutý. DI6: Jednotky s rotačním rekuperátorem: Čidlo rekuperátoru Používá se k monitorování rotace rekuperátoru. DI6 jednotky s deskovým rekuperátorem: Limitní spínač klapky obtoku používá systém k detekci pozice klapky. DI7: Dovolená - aktivace nízkoenergetického režimu. Rekuperátor pracuje vždy dle nastavené hodnoty. Ohřívač bude pracovat dle nejnižší nastavitelné hodnoty (12 C). Tato funkce se využívá, pokud budova není delší dobu používána. Doporučujeme připojit DI7 a DI1 nebo DI3 paralelně. Pokud je DI7 aktivován, nastaví se otáčky ventilátorů na minimum. Nastavení otáček je provedeno při konfigurování DI1/DI3. Zobrazuje nastavení digitálních vstupů (nastavení v levém sloupci je pouze příklad). 1: SF 67%: aktuální nastavení otáček přívodního ventilátoru (zobrazené jako procenta max. otáček) 2: EF 67%: aktuální nastavení otáček odvodního ventilátoru (zobrazené jako procenta max. otáček) 4: Alarm A/N : indikuje, zda je alarm aktivní či ne. 5: Dmp VYP: Klapka na přívodu /odvodu vzduchu je zapnuta nebo vypnuta (signální relé 230V) 6: Ohřev A/N: indikuje, zda je elektrický ohřívač aktivován nebo není. Poslední platná hodnota zobrazená pro připojená čidla. Nejvyšší aktuální signál z čidel: -/Modbus/bezdrátová. Nepřipojené čidlo prezentováno jako (žádné). Čidla Modbus mají vyšší prioritu než bezdrátová. Systemair a.s. str. - 30/42-10. 1. 2017

Vnější DI Bezdrátové SP Vnější DI Aktivní bezdrátová: DI1/ DI20 Vázaná k : -/D-5/DI7 Bezdrátové SP Uzel: 1 Typ: žádný Stav: žádná síť Data: 0 Menu externí DI je k dispozici pouze, pokud je připojeno v systému jeden nebo více vstupních modulů. Aktivní DI1-20 závisí na aktuálním uzlu pro vstupní modul. Uzel je zobrazený v menu bezdrátová, kde uzel reprezentuje DI vstupy. Např. Uzel 1 typ DI. Aktivace bezdrátových DI1 a DI2. Uzel 2 typ DI. Aktivace bezdrátových DI3 a DI4. Uzel 10 typ DI. Aktivace bezdrátových DI19 a DI20. Aktivní bezdrátové DI1-20 jsou k dispozici k přiřazení v systému jednotky k DI1-5 a DI7. DI6 není k dispozici k výběru, protože je využíván systémem jednotky. Nenavázaný DI se zobrazuje jako - (žádný) Pro reset dříve přiřazených DI, zvolte - a potvrďte výběr. Stav bezdrátového systému. Uzel: Zobrazuje počet bezdrátově připojených modulů. Typ: žádný/ui: Uživatelské rozhraní (ovládací panel)/di Digitální vstup/co2: Čidlo CO2/RH: Čidlo vlhkosti Stav: žádná síť: žádná komunikační brána není připojena k systému VZT jednotky/ Nenavázané: žádný navázaný modul/ok. Úspěšně navázaný modul. Odmrazování Odmrazování Jestliže je čidlo vlhkosti nakonfigurováno na odmrazovací funkci: Odmrazování Režim: Jemné/normální/silné Čidlo vlhkosti: Ano Jestliže čidlo vlhkosti není nakonfigurováno na odmrazovací funkci: Odmrazování Režim: 1-5 Čidlo vlhkosti: Ne Data: Aktuální hodnota z modulu/ Comm fail: Chyba v komunikaci. Řešení problému: viz návod na aktuální modul. Pro reset všech navázaných uzlů viz návod na komunikační bránu Smart Gate. Toto dialogové okno se používá k nastavení úrovně protimrazové ochrany. (více viz. kapitola 9.1. Odmrazování) 10. 1. 2017 str. - 31/42 - Systemair a.s.

Kalibrace Kalibrace Hodnota čidla: 0% Upravená hodnota: 0% Toto dialogové okno se používá v případě potřeby ke kalibraci interního čidla vlhkosti. Zobrazuje hodnotu aktuálního vstupního signálu z vlhkostního čidla. Potvrdit: Ano/Ne Nastavení: hodnota odchylky čidla. Modbus Modbus Nastavení Adresa: 1 Bit rate: 9600/19200 Parita: sudá/lichá/- Nastavená hodnota musí být potvrzena. Potvrzení se provádí stisknutím volbou Ano. Informace o komunikaci Modbus a nalezte v návodech pro Modbus v dokumentaci rezidenčních jednotek na online katalogu: www.systemair.cz Servis Jazyk Servis Verze Servis Tovární nastavení Jazyk - Language Jazyk: Tczech Verze VTC 700 CD EC Appl. xxx xxx Boot. xxx xxx Firmware Brána Stav nepřítomný Tovární nastavení Opravdu resetovat? Ano/Ne Zobrazuje: aktuální stav komunikace Toto dialogové okno se používá k resetu nastavení na tovární nastavení. Nastavení: Ano/ne Upozornění: Tento reset vymaže veškerá osobní nastavení, která byla provedena na jednotce Zde si lze zvolit jazyk. Nastavení se provádí pomocí otočného kolečka. Zobrazí verzi softwaru. Upozornění: Verze softwaru je pouze příklad a může se u konkrétní jednotky lišit. Firmware CD EC Nastavení: Ano/Ne Jednotka xxx xxx Brána xxx xxx Zobrazí současnou verzi jednotky a komunikační brány Servis Alarmy Update Ano/Ne Alarmy Vent A Zobrazuje seznam poruch (alarmů), které byly aktivovány (označeny písmenem A). Seznam poruch, viz. kapitola č. 13 Mrazt N Klapka A Deska N Teplota N Filtr A 12. Servis a údržba Při jakékoli servisní činnosti nebo při elektrickém připojování musí být zajištěno odpojení elektrického proudu! Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací podle ČSN 34 3205 a vyhlášky č. 50-51/1978 Sb. Po odpojení jednotky vyčkejte, až se oběžná kola ventilátorů zastaví. Jednotka je určena pro nepřetržitý provoz, vypíná se pouze při provádění servisu a údržby. Systemair a.s. str. - 32/42-10. 1. 2017

Demontáž čelních dvířek: Odmontujte čelní dvířka pomocí 8mm imbusového klíče. Čelní dvířka se nakloní a úplně sundají Servis a údržba spočívá v následujících činnostech: 12.1 Výměna filtrů a resetování doby výměny filtrů Filtry se nesmí čistit, ale musí být v případě potřeb vyměněny. Výměna filtrů se provádí 1-2x ročně, v závislosti na úrovni znečistění na konkrétním místě. Na potřebu výměny filtrů upozorní hlášení na displeji ovládacího panelu. Při výměně filtrů postupujte dle obrázku. Po výměně filtrů je třeba resetovat hlášení o poruše filtrů, případně dle potřeby upravit interval na výměnu filtrů: 1. Pomocí otočného kolečka zvolte servisní menu. 2. Vstupte do servisního menu vložením hesla 1111. Pro nastavení jednotlivých číslic použijte otočné kolečko a každé číslo uložte stisknutím tlačítka Potvrdit. Stisknutím NE se odemkne systém a umožní tak změnu parametrů. Heslo 1 1 1 1 Zamčeno ANO/NE 3. Vyberte Interval filtru a potvrďte Servis Interval filtru 4. Zvolte Reset, otočným kolečkem nastavte Ano a potvrďte. Změna intervalu výměny filtru se provede v menu Čas do výměny a následným nastavením požadované hodnoty pomocí otočného kolečka. Nastavení se uloží tlačítkem Potvrdit. 5. Pro návrat do hlavního menu stiskněte opětovně tlačítko Zpět. Interval filtru Reset: NE Čas do výměny: 9 měsíců 10. 1. 2017 str. - 33/42 - Systemair a.s.

12.2 Čistění výměníku I v případě, že se provádí pravidelně výměna filtrů, může docházet k zanášení výměníku tepla prachem. Pro zachování vysoké účinnosti rekuperace, je třeba výměník pravidelně čistit. Postupujte podle obrázku. Čistění výměníku je třeba provádět podle potřeby, nejméně však jednou ročně. 12.3 Čistění ventilátorů I v případě, že se provádí pravidelná výměna filtrů, může docházet k zanášení ventilátorů prachem či mastnotou. Tím by docházelo k snižování jejich účinnosti. Čistění provádějte následujícím způsobem: 1. Vytáhněte zástrčku ze zdi a tím odpojte zařízení od zdroje napájení. 2. Odstraňte boční panel povolením 4 šroubů. 3. Odpojte kabelové spojky. 4. Povolte konzolu držící ventilátor a opatrně ventilátor vysuňte ven. Systemair a.s. str. - 34/42-10. 1. 2017

5. Ventilátor vyčistěte hadříkem nebo jemným kartáčkem. Nepoužívejte vodu. K vyčistění obtížně odstranitelných částic lze použít technický benzín. Před zasunutím zpět do jednotky musí být ventilátory zcela suché. 12.4 Čištění odsávacích žaluzií a vstupních difuzorů Systém dodává čerstvý vzduch do vašeho domu a odsává opotřebovaný vzduch z místností přes potrubní systém difuzory/mřížky. Difuzory a mřížky jsou namontovány ve stropě/stěnách v ložnicích, obývacích pokojích, vlhkých prostorách, WC atd. Difuzory a mřížky odmontujte a omyjte, je-li třeba, v mýdlové vodě. Difuzory/mřížky se nesmí zaměnit. Může dojít k tzv. rozhození systému a je nutno systém znovu seřídit. 12.5 Kontrola sání čerstvého vzduchu Listí a nečistoty se mohou nalepit do sání (venkovní žaluzie) čerstvého vzduchu a snížit jeho kapacitu. Překontrolujte přívodní potrubí nasávání vzduchu alespoň 2x ročně a vyčistěte je, pokud to je třeba. 12.6 Kontrola střešní hlavice Také je třeba 2x ročně překontrolovat, případně vyčistit, střešní hlavici (je-li nainstalovaná). 12.7 Kontrola potrubního systému Prach a mastné usazeniny se mohou vytvářet v potrubním systému, i když se pravidelně mění filtry. To může snížit účinnost instalace. Potrubní rozvody se proto musí čistit / měnit dle potřeby. Ocelové potrubí je možno čistit protáhnutím kartáče, namočeným v mýdlové vodě, skrz otvory difuzorů / mřížky nebo skrz speciální inspekční dvířka v potrubním systému (jsou-li namontovány). Potrubní systém doporučujeme zkontrolovat/vyčistit jednou a 5 let. 10. 1. 2017 str. - 35/42 - Systemair a.s.